Original subtitles

నేను మయామి నుండి బయలుదేరే సమయానికి,

అమెరికన్లు రెండు వందల టన్నులు చేస్తున్నారు ప్రతి సంవత్సరం కొకైన్.

అమెరికన్ ముక్కులను సంతృప్తి పరచడానికి, నార్కోస్ వారి కార్యకలాపాలను వేగవంతం చేసింది.

- ఇక్కడ, తేనె. - ఆహ్, ధన్యవాదాలు.

- హే, అది బహామాస్? - హ్మ్?

ఓహ్ ... అవును.

అది అందంగావుంది.

వారు చాలా విమానాలు ఎగురుతున్నారు,

వారికి రీఫ్యూయలింగ్ స్టాప్ అవసరం కొలంబియా మరియు మయామి మధ్య.

కాబట్టి కార్లోస్ లెహ్డర్ బహామాస్లో ఒక ద్వీపం కొన్నాడు

ట్రాన్స్‌షిప్మెంట్ పాయింట్‌గా మందులు మరియు డబ్బు కోసం.

మార్పు... ఇది పార్టీకి మంచి ప్రదేశం.

ఇది ఆధునిక సొదొమ మరియు గొమొర్రా, కార్లోస్ చాలా ఇష్టపడిన మూడు విషయాలతో:

- సెక్స్, డ్రగ్స్ మరియు నాజీ సానుభూతిపరులు. - హూ-హూ-హూ!

దిగిపోదాం!

సమస్య ఇక లేదు డిమాండ్ ... ఇది సరఫరా.

మేము ఇప్పుడు అమెజాన్ మీద ఉండాలి.

10,000 అడుగుల నుండి, కొలంబియా అంటరాని వర్షారణ్యం యొక్క స్వర్గం.

కానీ విషయాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి నేల మీద.

పాబ్లో మరియు అతని భాగస్వాములు సూపర్ లాబ్లను నిర్మించారు చిన్న నగరాల పరిమాణం.

ఆకు నుండి పేస్ట్ నుండి పొడి వరకు, వారు వారానికి 10,000 కిలోలు ఉత్పత్తి చేస్తారు.

కిలోకు 50 గ్రాండ్ వద్ద, అది సంవత్సరానికి ఐదు బిలియన్ డాలర్లు.

ఈ కుర్రాళ్ళు చుట్టూ లేరు.

పాబ్లో యొక్క కజిన్ గుస్తావో రసాయన శాస్త్రవేత్తలను లోపలికి ఎగరేశారు కొకైన్ ద్రవీకరించడానికి జర్మనీ నుండి.

వారు దానిని మద్యానికి, కాఫీకి, మరియు ఫన్నీగా ఉండటానికి ...

వారు దానిని తిరిగి కోకాకోలాలో ఉంచారు.

¿పాట్రన్?

చూడ్డానికి బాగుంది?

కొకైన్ ఇక లేదు ఉత్పత్తులతో పాటు దాచబడింది.

ఇది మంచి అమ్మకం కానుంది అసలు కంటే.

ఇది ఉత్పత్తి.

పాబ్లో డబ్బు తీసుకునే సమయం ఇది.

నార్కోస్ కూడా వారి వద్ద ఉంది సొంత drug షధ-స్నిఫింగ్ కుక్కలు.

గాచా పాబ్లోను కూడా పందెం చేయలేదు ఒక జర్మన్ శాస్త్రవేత్త తన కుక్కను మోసం చేయగలడు.

- శోధించండి.

- ఏం జరుగుతోంది? దానిని చూడండి.

మీ బహుమతి కుక్క కూడా ఆగలేదు.

ఆ పడవలో కోక్ లేదు.

ఇక్కడికి రండి.

ఇది మిళితం ఫైబర్గ్లాస్ పొట్టులోకి.

నాకు డబ్బులు ఇవ్వు... నగదు!

మీరు తీసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది ఈ కుక్కతో, సోదరుడు.

- ఇది ఒక్క క్షణం పట్టుకోండి. - ఓహ్, మార్క్వెసా, నా ప్రియమైన ...

ఇది సరే, సరే.

- మీరు వెర్రివా? - ఏమిటి?

ఇది నా కుక్క.

ఒక బిచ్ కుమారుడు.

ఏమైంది?

ఏమి జరిగిందో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? చూడండి.

పాబ్లో?

- పాబ్లో, మాకు మదర్‌ఫకింగ్ సమస్య ఉంది. - బాస్టర్డ్ హంతకుడు.

- అతను కుక్కను చంపాడు. - నేను ఏంటి ఇవ్వను.

మేము ఈ సమస్యను పరిష్కరించకపోతే, మేమంతా చనిపోయాం. రండి.

- రా, మనిషి. - ఒక బిచ్ కుమారుడు.

చూద్దాం...

- ఇదే సమస్య?

ప్రజలు మమ్మల్ని చూస్తున్నారు, పాబ్లో.

వారు తమను తాము అడుగుతున్నారు ఇద్దరు చిన్న వ్యాపారవేత్తలు ఎలా

- అకస్మాత్తుగా చాలా నగదుతో వచ్చింది. - గుస్తావో, సోదరుడు ...

డబ్బును లాండర్‌ చేయండి.

దీన్ని చట్టబద్ధంగా కనిపించేలా చేయండి ... అంతే.

అల్ కాపోన్ అదే చేయలేదా?

- అల్ కాపోన్? - అల్ కాపోన్.

మీరు డంబాస్, పాబ్లో.

- అల్ కాపోన్ ఒక భయంకరమైన ఉదాహరణ. - ఎందుకు?

ఎందుకంటే అల్ కాపోన్ ఇంత నగదు ఎప్పుడూ లేదు.

ఇది లాండర్‌కు చాలా ఎక్కువ.

బాగా, అప్పుడు ...

పెద్ద వాషింగ్ మెషీన్ను కొనుగోలు చేద్దాం.

మరియు వారు మొదట ప్రయత్నించారు.

కాగితంపై, పాబ్లో ఉంది అత్యంత లాభదాయకమైన టాక్సీ సంస్థ.

అతని వద్ద మూడు కార్లు మాత్రమే ఉన్నాయి,

కానీ అతను లోపలికి లాగుతున్నాడు వారానికి ఐదు మిలియన్ డాలర్లకు పైగా.

మరియు గచా అత్యంత విజయవంతమైంది అన్ని కాలాలలో పచ్చ గని.

అతను చెడు రాళ్లను నూనెతో ఇంజెక్ట్ చేసేవాడు వాటిని మెరిసేలా చేయడానికి,

మయామిలో అతని స్నేహితులు ఉన్నారు మాదకద్రవ్యాల డబ్బుతో పచ్చలను కొనండి

మరియు వాటిని బహుమతులుగా ఇవ్వండి పట్టణంలోని హూకర్లకు.

అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.

కానీ వారు ఏమి చేసినా, వారు ఆ డబ్బును దాచలేరు.

ఇది లోపలికి వస్తూనే ఉంది.

మీరు చాలా నగదు ఖర్చు చేస్తున్నారు, పాబ్లో.

మీకు పికాసోస్, డాలీస్, పొలాలు ఉన్నాయి

ఇళ్ళు, అపార్టుమెంట్లు, పడవలు, విమానాలు, కార్లు ...

మేము తక్కువ ఎగురుతామని నేను మీకు చెప్పాను.

మీరు అలా ఖర్చు చేస్తూ ఉంటే, మీరు ఫోర్బ్స్ మ్యాగజైన్‌లో ముగుస్తుంది.

అది జరిగితే, ప్రభుత్వం మా గాడిదలను కలిగి ఉంటుంది.

చాలు, గుస్తావో, చాలు.

నేను ఏమీ చెప్పాలని అనుకుంటున్నావు?

పాతిపెట్టండి.

- అది ఎలా ఉంది? - నగదును పాతిపెట్టండి.

మరియు బుల్షిట్ కట్.

వెళ్ళండి, పుస్సీ.

- మరియు వారు ఏమి చేశారు.

వారు దానిని పొలాలలో పాతిపెట్టారు ...

వారు దానిని కలేటాలలో దాచారు, గోడలు మరియు పైకప్పులలో ప్రదేశాలను దాచడం.

వారు ఒక మిలియన్ డాలర్లను కూడా అతుక్కుపోయారు పాబ్లో తల్లి మంచంలో.

హాయ్ అమ్మా.

- నేను ప్రార్థిస్తున్నాను, పాబ్లో. - ఒక్క సెకనుకు.

కూర్చుని.

ఇది చాలా సౌకర్యంగా లేదు, పాబ్లిటో.

నేను మీకు తరువాత మరొక సోఫా కొంటాను.

మంచిది కాదా? మీరు ఈ డబ్బును బ్యాంకులో పెడితే కొడుకు?

నం

బ్యాంకర్లందరూ బందిపోట్లు.

నిజంగా, తేనె?

పాబ్లో ఈ అకౌంటెంట్‌ను "బ్లాక్ బేర్డ్" అని పిలిచాడు

అతను పైరేట్ లాగా కనిపించడం వల్ల కాదు,

కానీ అతని పని ఎందుకంటే మ్యాప్ అవుట్ అక్కడ నిధి దాచబడింది.

కానీ పైరేట్ కూడా ట్రిక్ చేయలేదు.

కొలంబియాలోనే సమస్య.

ఇది ఒక దేశం చాలా చిన్నది పెద్ద అదృష్టం కోసం.

ఇది అనివార్యం ... ఎవరో, ఎక్కడో నార్కోస్ నిధిని లాక్కోవడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

ఫోర్బ్స్ మ్యాగజైన్ చెప్పారు ...

నార్కోస్కు ఎక్కువ డబ్బు ఉందని

ధనిక పెట్టుబడిదారీ పంది కంటే ఈ దేశంలో.

- నన్ను చూడనివ్వండి?

మేము వారి కుటుంబంలో ఒకరిని కిడ్నాప్ చేస్తే, వాళ్ళు ఏమి చేయబోతున్నారు?

- పోలీసులను పిలవాలా?

కమాండర్.

గచా, "ది మెక్సికన్," ప్రపంచంలో తొమ్మిదవ ధనవంతుడు.

నేను అతని కొడుకును కిడ్నాప్ చేస్తానని చెప్తున్నాను.

- అతను సైకో ఉన్మాది, కామ్రేడ్.

అదనంగా, అతను మిలిటరీలో సగం కొన్నాడు.

బాగా, ఓచోవా సోదరులు జాబితాలో 14 వ సంఖ్య.

వారి సోదరి మార్తా విశ్వవిద్యాలయానికి వెళుతుంది.

ఆమె గురించి ఎలా?

నాకు అది మరింత ఇష్టం. ఓచోవాస్ మృదువైనవి.

ఓ క్షణం ఆగండి.

పాబ్లో ఎస్కోబార్ గురించి ఏమిటి?

మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

ఎవరికీ పిచ్చి లేదు మాదకద్రవ్యాల డీలర్లను కిడ్నాప్ చేయడానికి, సరియైనదా?

మీరు అలా ఆలోచిస్తుంటే, దానికి కారణం మీకు M-19 గురించి తెలియదు.

- ఎం -19 ఒక కమ్యూనిస్ట్ గెరిల్లా సమూహం

కళాశాల విద్యార్థులతో రూపొందించబడింది మరియు మేధావులు

ఎవరు ఎక్కువగా కార్ల్ మార్క్స్ చదివారు వారి మంచి కోసం.

వారి నాయకుడు ఇవాన్ "ది టెర్రిబుల్" టోర్రెస్ ...

చరిత్ర ప్రొఫెసర్ గెరిల్లా యుద్ధం గురించి ఎవరికీ తెలియదు,

కానీ చిహ్నాల శక్తిని అర్థం చేసుకున్నారు.

అతను ప్రవేశించాడు క్వింటా డి బోలివర్ మ్యూజియం

తన స్నేహితుడైన అలెజాండ్రోతో మరియు అలెజాండ్రో స్నేహితురాలు ఎలిసా,

మరియు జాతీయ నిధిని దొంగిలించారు ... సిమోన్ బోలివర్ యొక్క కత్తి,

కొలంబియాకు నాయకత్వం వహించిన పౌరాణిక జనరల్ స్పానిష్ సామ్రాజ్యం నుండి స్వాతంత్ర్యం పొందటానికి.

ఈ జోకర్లు ఒక గమనికను కూడా వదిలిపెట్టారు:

"బోలివర్, మీ కత్తి యుద్ధభూమికి తిరిగి వస్తుంది. "

ఇది మేధావి యొక్క స్ట్రోక్ ... మార్కెటింగ్ స్టంట్ దాని సమయం కంటే ముందు.

మరియు అది రాత్రిపూట వారిని ప్రసిద్ధి చెందింది.

మరియు అది వారి తలలకు వెళ్ళింది.

పాబ్లో ఎస్కోబార్ గురించి ఏమిటి? వారందరిలో అతడు అత్యంత ధనవంతుడు.

ఎస్కోబార్ పేదలకు డబ్బు ఇస్తుంది.

నువ్వు చెప్పింది నిజమే. ఎస్కోబార్ ప్రజల మనిషి.

అతను నాతో బాగానే ఉన్నాడు.

సరే మరి.

- ఓచోవాస్ చేద్దాం.

మార్చి 13, 1981, మార్తా ఓచోవాను వారు కిడ్నాప్ చేసిన రోజు,

సింహం రోజు కూడా మయామికి 100 ట్రిప్పులు పూర్తయ్యాయి.

- హోలా.

శుభ మద్యాహ్నం.

- మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ మర్ఫీ. - Sí.

పిల్లికి ఏదైనా పేపర్లు ఉన్నాయా?

- Sí. - దయచేసి.

ధన్యవాదాలు.

Mm.

దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

సర్, ఈ జంటకు శానిటరీ బి -47 రూపం లేదు

మరియు I-435 లేదు పేపర్లను గుర్తించడం.

బాగా, అతను పఫ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాడని నేను ess హిస్తున్నాను.

అవును అండి. వారు ఒక తీసుకువచ్చారు వారితో అమెరికన్ పిల్లి.

ఖచ్చితంగా, కానీ I-435 లేకుండా, నేను చేయలేను ఇది నిజంగా పిల్లి అని అధికారికంగా చెప్పండి.

నేను కూడా హామీ ఇవ్వలేను అది అమెరికన్ అని.

సర్, నేను ప్రయత్నించడం లేదు మీ జీవితాన్ని మరింత కష్టతరం చేయడానికి.

అలాగే సార్.

నా యజమానికి మంచి రోజు లేదు.

అతని భార్య అతన్ని విడిచిపెట్టిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

అవును, బాగా, అతను కొంచెం పిచ్చివాడు, కాబట్టి ... ఈ పిల్లి మీకు ఎంత ముఖ్యమైనది?

క్షమించండి?

అలాగే.

దయచేసి నాతో రండి.

కాబట్టి ... దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

మరియు నా బాస్ మిమ్మల్ని అడుగుతారు తరువాత ఈ కాగితం కోసం.

ఎంతసేపు ఉంటుంది?

నాకు తెలియదు.

- పాబ్లో! పాబ్లో!

నేను బొగోటాలోకి ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు,

పాబ్లో రాజకీయాల్లోకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

అతను వెళ్తున్నానని చెప్పినప్పుడు కొలంబియా అధ్యక్షుడిగా ఉండటానికి, అతను దానిని అర్థం చేసుకున్నాడు.

- హలో, పాబ్లో. - హలో, వలేరియా.

- ఇది నా భార్య టాటా. - హలో.

చింతించకండి. ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉంటుంది.

నేను ఉపయోగించలేదు ఈ రకమైన విషయాలకు.

మీరు మీలా ఉండండి.

మామ్, ఇది ఉత్తమమైనది మీరు ఇక్కడ లేకపోతే.

చూడండి, టాటా, ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు.

ఇది శిశువుకు మంచిది కాకపోవచ్చు.

ఇంటికి వెళ్ళండి.

ఈ వ్యక్తి ఎక్కడ? మేము ఇప్పుడు గంటలు వేచి ఉన్నాము.

బహుశా అతను "టెరాపియా డి పరేజా" వద్ద ఉండవచ్చు.

అది ఏమిటి?

జంటల కౌన్సెలింగ్.

రైట్.

మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

ఓహ్, నేను నా స్పానిష్ సాధన చేస్తున్నాను.

న్యువోస్ టిమ్పోస్‌కు స్వాగతం.

నేను వలేరియా వెలెజ్ మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను "పేదవారి రాబిన్ హుడ్" అని పిలువబడే వ్యక్తి

తన er దార్యం కోసం మెడెల్లిన్ పేదలతో.

అవును, మీరు ఆ హక్కు విన్నారు.

ఆమె ఇప్పుడే పాబ్లో ఎస్కోబార్‌తో పోల్చింది రాబిన్ హుడ్ ఫకింగ్.

- మరియు ఒక విధంగా, ఆమె సరైనది.

మీరు మార్గాలు అయిపోయినప్పుడు మీ డబ్బును దాచడానికి,

మీరు పేదలకు ఇచ్చినప్పుడు.

కానీ నేను నాకంటే ముందు నిలబడటానికి ఇష్టపడను.

మీ ప్రోగ్రామ్ గురించి మాకు చెప్పండి, "మురికివాడలు లేని మెడెల్లిన్," మిస్టర్ ఎస్కోబార్.

నేను రియోనెగ్రోలో జన్మించాను, ఇక్కడ నుండి చాలా దూరం కాదు.

మరియు నేను ఒక ప్రభుత్వం ఎలా అని అడిగాను అది ప్రజలకు ఉంది

స్పర్శకు దూరంగా ఉంటుంది వారికి అవసరమైన వాటితో.

ఆసుపత్రులు, సామాజిక మరియు అథ్లెటిక్ కార్యక్రమాలు,

ప్లస్ నిర్మాణం ఈ సమాజంలో 400 ఇళ్ళు.

ఒక రోజు మీరు మీ తల్లికి చెప్పినట్లు నేను విన్నాను మీరు కొలంబియా అధ్యక్షుడిగా ఉంటారు.

మీకు ఏదైనా రాజకీయ ఆకాంక్షలు ఉన్నాయా, మిస్టర్ ఎస్కోబార్?

ఏదీ లేదు. నా వ్యాపారం నా సమయాన్ని ఎక్కువగా తీసుకుంటుంది.

నేను మీకు ఒక విషయం చెప్తాను, వలేరియా.

దశాబ్దాలుగా, మన దేశం నాయకత్వం వహిస్తుంది లోపెజ్ మరియు ధనవంతులైన ఇతర కుటుంబాలు

ఎవరు తమ అదృష్టాన్ని సంపాదించారు పేదలను దోపిడీ చేయడం.

వారికి ఏమి తెలియదు సామాన్య ప్రజలు కలలు కంటారు, కాని నేను ...

- కొన్నీ, అది ఎవరో మీకు తెలుసా?

అతను మా పిల్లిని పొందగలడు దేశంలోకి.

నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

వారికి కూడా తెలియదు అతను ఫకింగ్ డ్రగ్ డీలర్.

- మీకు చాలా కృతజ్ఞతలు. - పాబ్లో! పాబ్లో! పాబ్లో!

ఆ సమయంలో, పాబ్లో నా రాడార్ మీద ఒక బ్లిప్.

నాకు తెలియదు నేను అతనిని తిప్పికొట్టబోతున్నాను.

బాగా, మేము వేచి ఉన్నాము గంటల తరబడి. బయటకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

ఓహ్, నా భార్య కొద్దిగా అయిపోయింది, ఇక్కడ పిల్లి యొక్క టీకా ఉంది -

మీ పాస్‌పోర్ట్.

నన్ను క్షమించండి?

దయచేసి మీ పాస్‌పోర్ట్.

- గ్రేసియాస్.

మీరు ఏమి చేస్తారు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఎంబసీ, మిస్టర్ మర్ఫీ?

నేను ఉన్నాను, ఉహ్, కాపలా సేవలు.

జనిటోరియల్ సేవలు.

మరొకటి.

మీ రాయబార కార్యాలయం చాలా శుభ్రంగా ఉండాలి.

ఓహ్, అవును. మీరు మీ గాడిద పందెం.

మీ పిల్లి క్లియర్ చేయబడింది.

కొలంబియాను ఆస్వాదించండి.

మరియు అదే విధంగా, నార్కోస్ మొదటి రోజు నన్ను ఫైల్‌లో ఉంచారు.

వలేరియా వెలెజ్ విషయానికొస్తే,

మొదట జర్నలిస్ట్ ఇంటర్వ్యూ చేసిన పాబ్లో ... చూడండి.

ఆమె M-19 వలె ప్రమాదకరమైనది.

మీ భార్య నిలబడి ఉందా?

- ఆహ్!

టాటాను ఎప్పుడూ అగౌరవపరచవద్దు.

- నెను చెప్పిన్ది విన్నావా?

నన్ను క్షమించండి, పాబ్లో ... నన్ను క్షమించండి.

నన్ను క్షమించు.

ఇది మళ్ళీ జరగదు.

నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

నేను ఎలా క్షమాపణ చెప్పగలను? అహ్?

నా గాడిదలో పెట్టాలనుకుంటున్నారా? Hm?

మీరు ఆమెకు ఇవ్వాలి.

- పాబ్లో ఒక మైలు దూరంలో రావడం ఆమె చూసింది.

మరియు ఆమె తనను తాను చేసుకుంది అతని పూర్తి ప్రయోజనాన్ని పొందడానికి సరైన స్థలం.

నా భాగస్వామి జేవియర్ పెనా మాదిరిగా కాకుండా,

ఎవరు ఉత్తమ మార్గం కనుగొన్నారు నార్కో సమాచారం పొందడానికి

సమావేశంలో ఉంది వారు చేసిన అదే మహిళలతో.

మేము ప్రాక్టీస్ చేసిన ప్రతిసారీ మెరుగుపడతాము.

మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, జేవియర్.

బాగా ...

అతిగా వెళ్లవద్దు.

ఇదే నిజం.

మీరు నాకు తాగడానికి ఏమి ఇవ్వగలరు?

విస్కీ లేదా పంపు నీరు.

నీటి.

మీరు ఏమి కోల్పోతున్నారు ఈ అపార్ట్మెంట్లో ఒక మహిళ ఉంది.

ఇది బాగానే ఉంది.

బాగా, నేను అందించడం లేదు.

ఇక్కడ.

మీరు క్లయింట్ అయితే, మీరు ఇప్పటికే నాకు చెల్లించేవారు.

- మరియు నా అసలు పేరు మీకు తెలియదు. - తప్పు మార్గంలో తీసుకోకండి.

ఇది అంకుల్ సామ్ నుండి వచ్చిన నగదు సమాచారం కోసం మీరు నాకు ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు.

తీసుకో.

మరియు నా వీసా?

నేను ఉపయోగించగలదాన్ని నాకు ఇవ్వండి మరియు మేము దాని గురించి మాట్లాడుతాము.

ఈ వారాంతంలో ఏం చేస్తున్నావు?

- నేను మెడెల్లిన్‌కు వెళుతున్నాను. - పని లేదా ఆడటం?

నేను నా బిడ్డను చూసుకోవాలి.

నేను కూడా చెల్లించగలను.

ఆ కుర్రాళ్ళు ధనవంతులు అంకుల్ సామ్, జావి కంటే.

ఇక్కడికి రండి.

- ఏమిటి? - ఓ ముద్దివ్వు.

ఓ ముద్దివ్వు.

నేను మరొక అమ్మాయిని కనుగొనవలసి ఉంటుందని నేను ess హిస్తున్నాను.

దానితో అదృష్టం. మేమంతా మెడెల్లిన్‌కు వెళ్తున్నాం.

మనలో కొందరు విమానంలో కూడా వెళ్తున్నారు.

హెలెనా?

హెలెనా.

ఇది ఎవరి పార్టీ?

- ఓహ్, దేవా! అది ఏమిటి?

అది .38 లాంటిది.

- సుమారు నాలుగు బ్లాకుల దూరంలో. - ఓహ్ ...

- బొగోటాకు స్వాగతం.

- మనం మంచం కింద చేయాలా?

ఒక్క విషయం ... దీని గురించి మీకు ఎవరు చెప్పారు?

కలకత్తా మదర్ తెరెసా.

పాబ్లో వారు వెళ్ళడం లేదని చెప్పారు మార్తా ఓచోవా కోసం ఒక పైసా చెల్లించండి.

గుస్తావో కూడా.

- మరియు జార్జ్? - లేదు. జార్జ్ అంగీకరించలేదు.

- ఐతే ఏంటి? - వారంతా ఒక సమావేశానికి వెళుతున్నారు.

లాస్ మార్గరీటాస్ వద్ద.

- ప్రతి ఒక్కరూ? - అవును, వారంతా అక్కడే ఉంటారు.

అమెరికన్ ఎంబసీలో మొదటి రోజు.

- నేను నా భాగస్వామిని కలిశాను ... - జేవియర్?

... నన్ను DEA కి పరిచయం చేసిన వారు.

మర్ఫీ, ఇది వీవర్ మరియు విస్నికి.

ఈ కుర్రాళ్ళు R.I.P. "స్థలంలో రిటైర్డ్."

- నన్ను తినండి, పెనా. - చెల్లింపు సెలవు ముగిసింది, ఫెల్లస్.

మర్ఫీ మరియు నేను మెడెల్లిన్ వెళ్తున్నాము.

మేము T-3 నివేదికలను టెలెక్స్ చేస్తాము. వారు నేరుగా వాషింగ్టన్ వెళ్తారు.

మేము మెడెల్లిన్ వెళ్తున్నామా?

- అప్పుడు మిల్ గ్రూప్. - జార్హెడ్స్ ... ఇది మర్ఫీ.

మర్ఫీ, ఇది మిల్ గ్రూప్.

వారు కొలంబియన్ మిలిటరీకి సలహా ఇస్తారు గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో కమ్యూనిస్టు బెదిరింపులపై.

హే, అవి వర్గీకరించబడ్డాయి.

- ఇప్పుడు అవి వర్గీకరించబడ్డాయి. - అది రాయబారి పిలుపు.

ఏమి ఇబ్బంది లేదు.

మరియు చివరి స్టాప్ ... రాయబారి కార్యాలయం.

మీకు ఈ ఇంటెల్ ఎందుకు అవసరం?

అసాధారణ సంఖ్యలో వేశ్యలు ఉన్నారు ఈ వారాంతంలో మెడెలిన్‌కు వెళ్లారు.

బొగోటాలోని ప్రతి ఉన్నత స్థాయి అమ్మాయి.

ఫస్ట్ క్లాస్ విమాన ఛార్జీలు, ఫైవ్ స్టార్ హోటళ్ళు.

నార్కోస్ సమావేశం చేస్తున్నారు ఆపై ఒక పార్టీ.

ఎం -19 ఏమి చేస్తుంది దీనితో సంబంధం ఉందా?

మార్తా ఓచోవాను ఎవరో కిడ్నాప్ చేశారు. ఇంటెల్ అది M-19 అని సూచిస్తుంది.

నాకు M-19 ఫైళ్ళకు యాక్సెస్ అవసరం నిర్దారించుటకు.

నేను ఒక డాలర్ కనుగొంటే అమెరికన్ పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బు

ఆ హుకర్లలో దేనినైనా వెళ్ళారు, అది మీ గాడిద అవుతుంది.

సరే, ధన్యవాదాలు. చివరి విషయం, రాయబారి.

అవును, ఏజెంట్ పెనా?

నేను వీసా అభ్యర్థనను దాఖలు చేస్తున్నాను నా సమాచారం కోసం. నాకు మీ సంతకం కావాలి.

మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.

ఆమె ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతుంది.

మీ సమాచారం నిజంగా వేశ్యనా?

అందరూ ఎవరో ఒకరికోసం పనిచేస్తారు.

మరుసటి రోజు, నేను పెనాతో మెడెల్లిన్‌కు ఎగురుతున్నాను,

పాబ్లో యొక్క ఇంటి మట్టిగడ్డ.

మొదటి స్టాప్: కార్లోస్ హోల్గుయిన్ స్కూల్, కల్నల్ కారిల్లో యొక్క కార్యకలాపాల స్థావరం.

- మంచి రోజు, మేజర్. - మంచి రోజు.

మీ ఇంటెల్ బాగుంది. ట్రాక్వెటోస్ లాస్ మార్గరీటాస్ వద్ద సమావేశమవుతున్నారు.

మీరు మా క్రొత్త DEA ని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, స్టీవ్ మర్ఫీ.

తాజా మాంసం.

అప్పుడు మేము నేరుగా ఒక ఫాన్సీకి వెళ్ళాము నార్కోస్ కలవబోయే హోటల్.

ఆ రోజు నేను తీసిన చిత్రాలు రాబోయే నెలలు ID కుర్రాళ్లకు సహాయపడింది.

- కార్లోస్ లెహ్డర్ ఉన్నాడు ...

- ... ఓచోవా సోదరులు ...

ఫెర్నాండో గాలెనో, "వోల్ఫ్మాన్" ...

అది గచా?

నేను అతన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు ఇతర అక్రమ రవాణాదారులతో.

మరియు చివరిది కానిది కాదు ... గుస్తావో మరియు పాబ్లో.

ఆ ఫకర్ యొక్క చిత్రాలను పొందండి.

అవన్నీ ఒకే పైకప్పు క్రింద ఉన్నాయి మరియు అన్నింటినీ డాక్యుమెంట్ చేయడానికి పెనా మాకు అక్కడకు వచ్చింది.

మనకు తెలియనిది మేము ఏర్పాటును చూశాము

ప్రఖ్యాత మెడెల్లిన్ కార్టెల్.

పాబ్లో సద్వినియోగం చేసుకున్నాడు మార్తా ఓచోవా అపహరణ యొక్క

అన్ని నార్కోలను కలిసి తీసుకురావడానికి మొదటిసారి.

ఆపై అతను తనను తాను ప్రకటించుకున్నాడు వారి నాయకుడు.

ఈ సమయంలో నేను ప్రతిపాదించినది, పెద్దమనుషులు,

మేము ఒక సంస్థను ఏర్పరుస్తాము.

సైనికులకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి మా వనరులను పూల్ చేయండి, వాణిజ్య జ్ఞానం మరియు సమాచారాన్ని కొనండి.

కాబట్టి సందేశం స్పష్టంగా ఉంది, మేము మా గుంపుకు పేరు పెట్టబోతున్నాం

"కిడ్నాపర్లకు మరణం."

నేను ప్రతిపాదించినది:

నేను అన్ని కార్యాచరణ అంశాలను నిర్వహిస్తాను.

మీరు చేయాల్సిందల్లా నా ఖర్చులను భరిస్తుంది.

మీరు పెద్దమనుషులు ప్రతిఫలంగా అందుకుంటారు: రెండు విషయాలు.

ఒకటి ... కిడ్నాప్‌ను అంతం చేస్తానని మాట ఇస్తున్నాను.

రెండు ... మరియు ఈ సమయంలో, అతి ముఖ్యమిన...

నేను తిరిగి వస్తానని మాట ఇస్తున్నాను మార్తా ఓచోవా తన కుటుంబానికి.

- సలుద్.

కిడ్నాపర్లకు మరణం!

సమావేశం ముగిసిందని మాకు తెలుసు హుకర్స్ ఆడటానికి వచ్చినప్పుడు.

పెనా చివరకు వచ్చింది తన ఇన్ఫార్మర్లలో ఒకరిని సంపాదించాడు

చర్య యొక్క హృదయంలోకి.

లోపలికి రండి! ఆనందించండి! Ooh!

లా క్వికాను మర్చిపోవద్దు! అతనిని కూడా జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

కూర్చో, నా ప్రేమ.

- మీరు ఎలా ఉన్నారు? - మంచిది. మరియు మీరు?

మీ టోపీ నాకు ఇష్టం.

ఇది మీకు బాగా కనిపిస్తుంది.

- నువ్వు అలా అనుకుంటున్నావా? - అవును, ఇది బాగుంది.

చూద్దాం.

- చాలా ముద్దుగా.

ఆమె ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉండాలి.

ఆమె జారిపడిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

లేదు, ఆమె డమ్మీ కాదు.

బహుశా ఆమె మీ కోసం అందంగా ఉంది.

అవును.

ఆహ్ ...

హెలెనా యుఎస్ వీసా చాలా చెడ్డది,

ఆమె ఏదైనా చేయటానికి సిద్ధంగా ఉంది మా కారణానికి సహాయం చేయడానికి.

మరియు అది ఒక సమస్య.

- మీరు అలసటగా ఉన్నారు. - హ్మ్?

నేను మీకు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.

కాబట్టి ఆ సమావేశంలో ఏమి జరిగింది అది మిమ్మల్ని చాలా అలసిపోయిందా?

మీరు ఏమి విన్నారు?

ఏమీ. సంభాషణ చేయడం.

వారు నాకు అమ్మాయి చెబుతున్నారు చాలా కాలం క్రితం వదిలి.

- ఆమె అప్పటికే చనిపోయింది. - లేదు, వారు ఆమెను హోటల్‌లో చంపరు.

అప్పుడు వారు ఆమెను వేరే చోట చంపారు.

ఆమెకు నష్టాలు తెలుసు.

మేము తిరిగి వెళుతున్నట్లయితే, మేము ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్తాము.

నేను మీరు అమ్మాయిని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను.

నేను సికారియోను ఎంచుకోగలను. మీరు దానితో సరేనా?

- నేను మీతో వెళ్తున్నాను. - తాజా మాంసం గురించి ఏమిటి?

ఇక్కడ చుట్టూ అంటుకుంటుంది మరియు ఆమె చూపిస్తుందో లేదో చూడండి, సరే?

- అవును, మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - మేము ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాము.

అంతే, అబ్బాయిలు.

- గైస్. - ఏం అయింది?

ఆ చిన్నారి కదలదు. చనిపోయిన ఆవు లాగా.

ఏమిటి, మీరు ఆమెను చంపారా?

ఇది ఇప్పుడు నా వంతు.

- అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?

- అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది, గాడిద? - నాకు తెలియదు.

నాకు తెలియదు.

అతనిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది.

- పార్టీతో చాలు.

నేను ఈ అమ్మాయిని కఠినంగా చూడాలి.

గచా తెలుసుకోవాలనుకుంటుంది ఆమెకు ఏదో తెలిస్తే.

గచా యొక్క మతిస్థిమితం.

ఓ క్షణం ఆగండి... వాటిని గాయపరచడం నాకు ఇష్టం లేదు.

నాకు కొంచెం ఆనందించండి, అప్పుడు నేను ఆమెను వీడతాను.

- ఇది అంతా బాయ్.

ఇది మీ అందరికీ!

- ఆమె చుట్టూ చెంపదెబ్బ కొట్టండి!

రేడియోలో ఏదైనా వార్త ఉందా?

- నేను అతనికి చెప్పాలా? - లేదు. కారిల్లో చెప్పినది గుర్తుంచుకో.

క్షమించండి, నేను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడను.

- ఇది ఇంకా ఎంత దూరం? - రా, మీరు ఒంటి ముక్క.

హెలెనా?

నేను నిన్ను బయటకు తీయబోతున్నాను ఇక్కడ, సరే? నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

అయితే సరే. ఆమె బయటకు వస్తోంది.

కాపీ, మేజర్.

అబ్బాయిలారా వెళ్దాం.

హే, గ్రింగో. కారిల్లో పిలుస్తున్నాడు. రండి.

- హబ్లా ఇంగ్లాస్ లేదు, హహ్?

¡Vamos!

ఫక్ యొక్క పెనా ఎక్కడ? Dónde está Peña?

అక్కడ.

- ఆమె ఎలా ఉంది? - మత్తు.

- ఆమె సరేనా? - శారీరకంగా, అవును.

మానసికంగా, నాకు ఫకింగ్ క్లూ రాలేదు.

- మీరు నన్ను ఉద్దేశపూర్వకంగా వదిలిపెట్టారు. - చూడండి, మనిషి--

మేము భాగస్వాములుగా ఉంటే, నేను వెనుకబడి ఉండను.

నేను ఇక్కడకు రాలేదు, పెనా, ఫకింగ్ సైడ్లైన్స్ కూర్చుని.

ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో ... నేను అన్ని విధాలుగా ఉన్నాను.

అది అర్థమైందా?

అర్థం.

దాని అర్థం మీకు తెలుసని నేను నమ్ముతున్నాను.

కు పాబ్లో సందేశం కిడ్నాపర్లు సులభం.

అతను వారిని ఒక్కొక్కటిగా చంపబోతున్నాడు అతను మార్తా ఓచోవాను తిరిగి పొందే వరకు.

ఇవాన్ "ది టెర్రిబుల్" అతను చేయగలడని అనుకున్నాడు అడవిలో దాచండి మరియు దాన్ని వేచి ఉండండి.

తొందర్లోనే, అతను నార్కోస్ గుహ చేస్తాడని అతను కనుగొన్నాడు.

పెద్ద తప్పు.

M-19 అవకాశం నిలబడలేదు.

"మార్తా ఓచోవాను సురక్షితంగా మరియు ధ్వనిగా ఇవ్వండి ... లేదా మీ కుటుంబం తదుపరిది. "

"కిడ్నాపర్లకు మరణం" అని సంతకం చేశారు.

దయచేసి! దయచేసి, నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

- త్వరగా! - దయచేసి, లేదు!

చెప్పనవసరం లేదు, మార్తా ఓచోవా క్షేమంగా విడుదలయ్యాడు.

మరియు చంపడం ఆగలేదు.

పాబ్లో రక్తాన్ని రుచి చూశాడు, మరియు అతను దానిని ఇష్టపడ్డాడు.

కొంచెం దగ్గరవ్వమని చెప్పండి.

కొంచెం దగ్గరగా. కొంచెం దగ్గరగా!

మీకు తెలుసా బాస్? కొంచెం ఎత్తుకు వెళ్ళండి.

కొంచెం ఎక్కువ మరియు కొద్దిగా దగ్గరగా

కాబట్టి మీరు చెట్టును చూడవచ్చు!

అంతే.

ఇప్పుడు కొంచెం ఎక్కువ కాబట్టి మీరు చిన్న చెట్టును చూడవచ్చు!

ఆ ...

అంతే. పర్ఫెక్ట్.

కిడ్నాపర్లకు మరణం

ఇంకొంచెం.

అంతే! అక్కడికి వెల్లు.

- మెరుగైన. - అవును బాస్.

నేను మీకు చెప్పలేదా ఎవరినీ పార్కులోకి అనుమతించలేదా?

- దాని సంగతి నేను చూసుకుంటాను. - మీకు పిచ్చి ఉందా లేదా?

స్టుపిడ్ గాడిద.

ఇది శిశువుతో ఉన్న స్త్రీ.

ఫోటో తీ కాబట్టి మేము దానిని వార్తాపత్రికలకు పంపవచ్చు.

చేయి.

మంచి రోజు, మామ్.

- మంచి రోజు. - నన్ను క్షమించండి, కానీ ఈ రోజు పార్క్ మూసివేయబడింది.

పార్క్ మూసివేయబడిందని మీరు అర్థం ఏమిటి?

నేను మిమ్మల్ని బయటకు పంపించవచ్చా?

ఎందుకు మూసివేయబడింది? నేను ప్రతి రోజు ఇక్కడకు వస్తాను.

దుర్వాసన ఉన్నందున ఇది మరియు పిల్లవాడు అనారోగ్యంతో ఉండాలని నేను కోరుకోను.

నేను ఏదో వాసన చూసాను.

- సరియైనదా? - అవును.

ఓహ్, చూడండి, ఎంత అందమైన చిన్న శిశువు.

కుడి, తన తండ్రిలాగే. మీకు చాలా కృతజ్ఞతలు.

- మీరు గర్వపడాలి. - అవును, కోర్సు.

నా భార్య నేను అతి త్వరలో బిడ్డ పుడుతున్నారు.

ఓహ్, చాలా బాగుంది. అభినందనలు!

ఇది అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి అని నాకు తెలియదు, కానీ అది ఆరోగ్యంగా ఉన్నంత కాలం.

అవును, కోర్సు. అతి ముఖ్యమైన విషయం ఆరోగ్యం.

యొక్క ఫోటోలను పంపుతోంది వార్తాపత్రికలకు M-19 ను వేలాడదీయడం

పాబ్లోకు అజేయత యొక్క చిత్రం ఇచ్చింది.

అతను దీన్ని చేయగలిగితే భయపడిన కమ్యూనిస్టులకు,

అతను ఎవరికైనా చేయగలడు.

ఇవాన్ "ది టెర్రిబుల్" గ్రహించడం త్వరగా ...

అతను చేయగలిగినది ఒక్కటే.

హే, డాన్ పాబ్లో.

మేము ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు ఈ వ్యక్తితో?

నేను అతన్ని చంపాలా లేదా?

నేను చూడగలిగిన దాని నుండి, మీరు ఆపడానికి వెళ్ళడం లేదు.

నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, కాబట్టి మీరు ప్రారంభించిన దాన్ని పూర్తి చేయవచ్చు ...

కానీ బోలివర్ కత్తితో.

ఇది చాలా అందమైన బహుమతి. మీకు చాలా కృతజ్ఞతలు.

లేచి నిలబడు.

ఎటువంటి హాని జరగదని నేను హామీ ఇస్తున్నాను మీకు లేదా మీ కుటుంబానికి వస్తాయి.

ఇప్పటి నుండి, మేము కలిసి పని చేయబోతున్నాం.

శాంతితో వెళ్ళండి సోదరుడు.

నేను భావిస్తున్నాను అదేనా?

మీరు తమాషాగా ఉండాలి.

నాకు నువ్వు కావాలి నా రోజువారీ కార్యకలాపాలను అమలు చేయడానికి.

మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?

కొలంబియాను విముక్తి చేయండి.

మెడెల్లిన్ కార్టెల్కు స్వాగతం.

నార్కోస్ వారి సైన్యాన్ని కలిగి ఉన్నారు, కానీ నాకు మరియు పెనాకు కూడా మాది ఉంది.

చాలామంది కొలంబియన్లు మేజర్ హోరాసియో కారిల్లో వంటిది

కాబట్టి పెట్టుబడి పెట్టారు వారి దేశం యొక్క భవిష్యత్తులో

వారు సిద్ధంగా ఉన్నారని దాన్ని పరిష్కరించడానికి ఏమైనా చేయటానికి.

ఇది కదిలిన యుద్ధం మొత్తం దేశం దాని పునాదులకు.

మరియు మారణహోమంలో ... గని కూడా కదిలిపోతుంది.

నా భార్య కొన్నీ కూడా సహాయం చేయాలనుకున్నారు.

ఆమెకు నర్సుగా ఉద్యోగం వచ్చింది స్థానిక కామునాలో.

- ఆమె ఒక వైవిధ్యం కోరుకుంది.

నేను కొలంబియాలో ఉన్నానని ఆమె మర్చిపోయిందని నేను ess హిస్తున్నాను.

చూడండి, మా ఎస్కోల్టా నన్ను నడిపిస్తుంది అక్కడ మరియు ప్రతి రోజు తిరిగి.

- అవును. - అతను రోజంతా బయట వేచి ఉంటాడు.

మీరు చర్చిలో చివరిసారి ఉన్నారని మీకు తెలుసు మేము వివాహం చేసుకున్నప్పుడు.

బాగా, నేను ప్రభువును అనుమతిస్తున్నాను తిరిగి నా జీవితంలోకి.

హే, ఇక్కడే ఆపు.

దేవుణ్ణి స్తుతించండి.

Perdón.

నేను ఎస్కోల్టా చూడాలనుకుంటున్నాను ఇప్పుడు ఆ కామునాలో మీ ప్రతి అంగుళం.

హే, మేము తలుపు తెరిచి ఉంచారా?

ఓహ్, మై గాడ్, స్టీవ్!

- తిరిగి పొందండి.

మీరు అక్కడే ఉండండి మరియు కదలకండి.