Original subtitles

(muzică temă)

- Sincronizată și corectată de șlam - - www.addic7ed.com -

- Da - (beep și bâzâit)

Am 7.2

- Am 6.6. - (beep)

(Semnale sonore)

Ei bine, eu sunt mai aproape, Henry. Vino la mine.

[Am 7.2.]

Am 7.8. Suntem apropiindu-se, Henry.

Tocmai am 8 ani.

Ei bine, Higgins,

Cred că ne-am găsit cariera noastră.

E mai precis spune că te-am găsit.

Păi, domnule, având în vedere că noi au început patru blocuri ...

Atunci aș spune că asta are a fost un succes, domnilor.

- (Higgins râde) - Foarte bine!

(conversații indistincte)

Domnule, dacă nu vă deranjează să vă întreb ...

- (Higgins mârâiește) - Atent.

Cum funcționează trackerul?

Ei bine, nu se cheamă un urmăritor, Henry,

pentru că aici nu există așa ceva cuvânt ca "urmăriți". Dreapta?

Hmm ...

Pe măsură ce purtătoarea merge,

un magnet alunecă înainte și înapoi

în interiorul unei bobine de sârmă

inducând un curent electric.

Acel curent este atunci convertit la tensiune.

Știi ce tensiune este, nu-i așa, Henry?

Da. E vorba de ... volți.

Dreapta. Acum, pe măsură ce crește tensiunea

pe ambele părți ale acestui spațiu,

presiunea se clădește și se clădește

și construiește până ... (bate)

- ... o scânteie mică! - Domnule, mă întrebam,

ce se întâmplă când noi cariera se oprește în mișcare?

Ei bine, transmisia se termină până când mișcarea revine.

Dreapta. Asa de,

ce se întâmplă dacă au sosit,

dar suntem încă departe?

Hmm.

Asta ... ar putea fi o problemă.

Ei bine, asta ar necesita oa treia

receptor în ordine pentru a triangula ...

Oh, Henry!

(telefonul sună)

Detectivul Murdoch.

- Da - A fost notificat Dr. Ogden?

Apelantul nu a făcut-o găsiți corpul, domnule.

De ce numim asta o crimă?

Sunt dovezi la locul crimei aparent.

- "Scena crimei"? - Așa a numit-o.

Ea? Ea? Cine este aceasta?

Dle, nu ar vrea Spune. Dar te cunoaște.

- Freddie Pink. - Bună, William.

Înțeleg că crezi asta a fi scena unei crime.

Fac.

Am fost angajat să dau o scrisoare

la ocupantul acestui apartament.

Un bărbat numit James Smith.

- Îl cunoști pe dl Smith? - Nu l-am cunoscut niciodată.

Nici măcar nu știu cum arată.

Atunci, cum veni tu? să fie în apartamentul lui?

Am bănuit că era acasă,

dar nu răspunzând la ușa lui.

Ai intrat?

Dacă n-aș fi avut-o, n-aș fi găsit asta.

Este sânge.

♪♪♪

Și de la asta, ai dedus crima?

Nu.

Din această.

Și nu este doar acolo.

E sub masă și acolo de scaun.

George, să-mi dau eu lumina ultravioleta, te rog?

♪♪♪

Mulțumesc.

(Pink): Se pare că mi-a fost o crimă.

Bine, George, vorbește cu vecinii.

Vezi dacă cineva a văzut sau auzit ceva suspect.

D-le.

Corpul pare să fi fost târât ...

(lumină bruiaj)

... de la fereastră.

Și a scăpat?

(Murdoch): A făcut-o mai degrabă necircumcis.

(Roz): Sau ea.

S-au mutat în jurul a acum o lună. Poate șase săptămâni.

- Cine este "ei"? - James și JJ.

Cine este JJ?

James Junior.

Ce vârstă are?

Aproximativ 5. Am grija când tatăl său iese.

Și unde este JJ acum?

Nu știu. Ce se întâmplă?

Nu suntem încă siguri.

Doamnă, ai văzut ceva neobișnuit aseară?

Avea un vizitator.

- Foarte târziu, după cum îmi amintesc. - Este corect?

Îl poți descrie?

Era o femeie.

Am primit o solicitare de localizare

James Robert Smith și să transmită o scrisoare.

- Cine a făcut această cerere? - Un bărbat pe nume Kenneth Spokes.

Cât de bine l-ai cunoscut pe domnul Spoke?

Nu l-am cunoscut niciodată.

Dar asta trebuia să livrez.

E gol!

O rușine ar părea.

Crezi că dl Spokes mi-a vrut

pentru a localiza pe James Smith că ar putea să-l omoare.

L-ai informat unde domnul Smith a trăit?

Nu.

Dar ar fi putut să mă urmărească.

(George): Detectiv.

George, ce ai?

Dle, am vorbit cu mai mulți a vecinilor.

Nici unul dintre ei nu-și amintește auzind ceva neobișnuit.

Domnul Smith a mers la O'Donnell's pub la ora 8.

A revenit la ora 8:30, care M-am gândit că era ciudat.

Destul de mult timp pentru a arunca o halbă înapoi.

De acord.

Uh, dincolo de asta, atunci el și-a strâns fiul ...

- Fiul său? - Mi-e teama ca da. James Junior. În vârstă de 5 ani.

Căutăm, dar nici un semn de el încă.

Oare cineva le-a văzut după asta?

Aparent, domnule, a avut un a vizitator la ora 10:00.

- Aparent o femeie. - Asta ar fi fost eu.

Am bătut, dar nu a fost acasă, așa că am plecat.

Martorul meu ...

martorul meu spune că femeia a intrat în apartament.

Am intrat pe scurt,

destul de mult timp să se asigure că nu era acasă.

Ai intrat.

Va fi o problemă?

George, erau acolo degetele de pe mâner?

Da domnule. Higgins le analizează acum.

- Altceva? - Am găsit asta.

Certificatul de naștere.

In regula. Vedeți ce faceți voi poate afla despre el.

D-le.

Știai că are un fiu?

Nu.

Mă întreb ce sa întâmplat cu el.

(bate la ușă) Domnule.

Henry, ce ai?

Am identificat un set de amprentele de la mâner.

- Și de cine aparțin? Doar domnisoara Pink, domnule.

Cum rămâne cu Smith?

Am găsit doar un set.

Ucigașul trebuie să fi șters degetele în calea lui afară.

Atunci când m-am întors în această dimineață ...

Altceva, Henry?

Se pare că am păstrat o fișier pe un James Smith, domnule.

Doar un singur element. E un raport de incident

acum câteva luni.

- Cine a luat raportul? - Bine...

Mama lui Smith a venit în căutarea lui, domnule.

Se întreba dacă l-am pus în închisoare.

În închisoare?!

A fost singurul explicație pe care o va accepta

de ce nu a trimis florile ei de ziua ei.

Și ai început un dosar pentru el?

Păi, domnule, m-am gândit dacă mama lui

l-am considerat jailbird tip, ar putea fi bine.

In regula. Adu-o înăuntru.

Domnule, femeia asta nu este mama victimei.

De unde stii ca?

pentru că

James Robert Smith pentru cine acest certificat de naștere a fost emis

a murit acum 30 de ani la vârsta de 8 luni.

Cine trăia acel apartament nu era el.

Probabil că a presupus o identitate falsă pentru un motiv.

Poate că acest motiv a fost prins de el.

Acum spui că a fost la taverna aseară?

Da domnule. O'Donnell este pe strada Queen.

Află de ce numai el a rămas o jumătate de oră.

D-le.

- (conversații indistincte) - (clopotul)

Întoarceți-vă pe scări.

James Smith? Da, bea aici.

Ești sigur că vorbim despre același James Smith?

Nu este un nume neobișnuit.

- Locuiește pe strada Sackville? - Asta e corect.

E tipul.

A băut aici noaptea trecută?

Este într-un fel de probleme?

- Răspundeți la întrebare, domnule. - O femeie a intrat aici.

A făcut ochi la el.

Nu primise atenția.

O dollymop?

Nu Nu. Nimic de genul ăsta.

Era un fel de detectiv particular.

Deci asta faci toată ziua?

Stai în biroul tău și lăsați-i pe con- tabilii tăi

faci munca ta pentru tine?

Unul din avantajele poziției mele.

(George): Domnule.

Acolo te duci.

Ce mai faci, George?

Uh, eu sunt ceva trebuie să vă arăt, domnule.

♪♪♪

Domnule, omul care se referă pentru el însuși ca James Smith

era la noaptea trecută a lui O'Donnell.

- Da si... ? - De fapt, domnule,

putem stabili o convenție aici

prin care ne referim la "omul care

se referă la el însuși ca James Smith "

pur și simplu ca James Smith?

Da, bineînțeles, George.

Dreapta. Și dacă noi vreodată au motive să se refere

la originalul James Smith, îl vom suna ...

"Originalul James Smith".

- Excelent, domnule. - Dreapta.

George, ce este? trebuia să-mi arăți?

Domnule, am vrut să vorbesc cu dvs. în particular.

James Smith

era la noaptea trecută a lui O'Donnell.

Domnule, domnișoara Pink a fost acolo în același timp.

Ea a fost?

Au vorbit unii cu alții?

Nu, domnule, dar aparent ea a făcut o minge de ochi la el.

Îmi amintesc de ea spunând fără echivoc

că nu a întâlnit-o niciodată pe om.

Da, a spus asta.

Oricum, nu eram sigură ar trebui să știe că știm.

Nu, ai făcut ce trebuia.

George, du-te la biroul ei

și vezi dacă poți găsi ceva

- care se referă la James Smith. - Domnule.

Nu m-am mințit

dacă asta te gândești.

Ai spus că nu l-ai văzut niciodată.

Nu știam că omul era James Smith.

Barmanul ți-a spus se uitau la el.

Nu am fost ...

Nu mă uit.

Privirea este evidentă; Sunt profesionist.

Te uiți la el.

Am crezut că ar putea fi un client.

Am primit un apel de la o bursă de telefon.

Un bărbat a cerut să se întâlnească cu mine la O'Donnell la ora 8.

Ești obișnuit întâlniți străini în taverne?

Întâlnire cu clienții din taverne

cuprinde o bună parte din afacerea mea.

- (clopotul afară) - Cine a fost clientul ăsta?

Nu știu.

Nu a apărut niciodată.

♪♪♪

Crede-mă, dacă aș fi știut acel om era James Smith,

Aș fi dat drumul scrisoare dreapta acolo și acolo

și m-am salvat foarte mult de deranj.

Domnule, le-am găsit în biroul doamnei Pink.

Le-a pus pe sub James Smith.

Le-am arătat mai multor a vecinilor domnului Smith;

toți l-au identificat pozitiv.

Domnule, nu numai că știa cine era ...

Îl urma.

Domnule, ar putea fi ucigașul nostru.

(conversații indistincte)

Deci, este un interviu formal.

Sunt suspect?

Ai luat fotografiile?

Nu. Nu am făcut-o.

Știți cine este?

Ar trebui eu?

Răspundeți la întrebare, domnișoară Pink.

- Domnișoară Pink, nu-i așa?

Foarte bine, detectiv.

Este James Smith!

Deci știi cum arată.

E omul pe care l-am văzut la O'Donnell's.

Omul pe care l-ai spus a fost Smith.

Am trecut peste asta.

Nu ați văzut niciodată aceste lucruri fotografii înainte?

Nu.

De ce?

pentru că

acestea au fost găsite în fișierele dvs.

Ai intrat în biroul meu?

- Ai trecut prin fișierele mele !? - Trebuia să știu adevărul.

Și ți-am răspuns sincer.

N-am făcut nimic rău!

Pe de altă parte, ați încălcat

confidențialitatea Am jurat clienților mei.

Deci nu știi cum a ajuns în fișierele tale.

Care este explicația ta atunci?

Bine,

totul clar Ți-am spus că eo minciună.

Am fost secret după James Smith,

sau oricine este,

și după ce a depus eforturi considerabile

să lase o urmă de dovezi care mi-au arătat,

L-am ucis și l-am răpit pe fiul său.

Sau cine știe, poate Am ucis și pe fiu.

Nu am nici un motiv pentru asta,

dar poate că fac asta un fel de lucru pentru sport.

Sau poate,

posibil, există cea mai mică șansă

că ucigașul a făcut aceste fotografii

și i-am lăsat în biroul meu.

- Și fiul ucigașului? - Cel care ma angajat să-l caut pe Smith.

- Kenneth Spoke? - Știm că a aranjat pentru mine

să fie la locul crimei.

Deci este afirmația ta atunci că vorbește

te aștepta să-l găsești pe domnul Smith,

apoi a făcut fotografii de el și de fiul său,

apoi a plantat fotografiile

în fișierele dvs. de făcut se pare ca și cum

ai urmat pe James Smith?

E atât de greu de crezut?

Și tu ai fost în asta apartament prima dată ...?

Acum două zile. Joi după-amiază.

Cea mai devreme că aceste fotografii

ar fi putut fi luată a fost

Joi după-amiază?

Dacă trebuie să mergeți prin fiecare pas, apoi da.

În această fotografie sunt lalele.

Sezonul tulpinilor sa terminat de câteva săptămâni.

Un martor a văzut că intrați în apartament

totuși nimeni nu te-a văzut ieșind afară.

Deci sugerați ce?

Am așteptat înăuntru?

L-ai ucis când sa întors?

Eliminat de corp?

Unde ai petrecut noaptea?

Nu am un alibi, detectiv.

Dacă mi-aș fi dat seama că am nevoie de unul,

Aș fi aranjat-o.

Scuzati-ma.

(deschiderea și închiderea ușii)

(oftat)

Freddie Pink ?!

Era la fața locului și nu are alibi.

William, vorbim despre Freddie!

Ea se află în centrul acestei situații și nu a apărut.

Este investigator privat; rareori se apropie.

Dle, Banca Montreal din King Street

are un cont pentru un James Robert Smith.

Trebuia să trec și să obțin detaliile.

- Foarte bine. Mulțumesc, George. - Domnule.

♪♪♪

Așa că înainte de a continua,

am corect în asumarea Sunt suspectul principal

în asasinarea lui James Smith?

Da.

Având în vedere că noi nu știu că eo crimă

văzând că nu există corp.

Dar să nu ne lăsăm în minte.

Convinge-mă altfel.

În regulă.

Presupunând că l-am ucis pe acest om,

de ce să te sun?

Au fost martori.

Probabil ați lăsat dovezi în interior.

Cu mult mai sigur pentru tine de a te introduce

direct în anchetă,

eventual, să o controleze.

Dacă ar fi intenția mea pentru a evita suspiciunea,

de ce aș dori să subliniez asta criminalul a fost probabil o femeie?

Ai fi anticipat că voi veni

la aceeași concluzie.

De fapt, aceasta este tocmai logica

o femeie inteligentă, cum ar fi tu ar folosi.

Dacă sunt atât de inteligent,

nu credeți că sunt capabil de anticipare a răspunsului dvs.?

De ce să încep o astfel de strategie condamnată

dacă nu eram, de fapt, nevinovat?

Sau sugerați

că am anticipat răspunsul dvs.

la răspunsul meu la răspunsul dvs.?

- In care caz... - Inteleg.

Suntem într-o buclă recursivă.

Regresul infinit, de fapt.

De ce nu doar

îl înjunghie într - o alee întunecată și aruncați cuțitul în lac?

Și de ce l-aș lua pe fiul lui?

Nici măcar nu-mi plac copiii.

Haide, detectiv.

Trebuie să existe un fel

Te pot convinge Spun adevărul.

Deci acesta este faimosul adevărat?

Constable Crabtree îl numește un adevărat.

Prefer un indicator de răspuns autonom.

Cum functioneazã?

Când o persoană se află, corpul răspunde ca și când ar stresa ...

o creștere a inimii rata, transpirația, etc.

răspunsurile care sunt controlate numai de mintea subconștientă.

Cât de precis este?

Nu poate dovedi vina ta dacă asta vrei.

- (sunete de pompare) - Se poate dovedi nevinovată?

(sunete de pompare)

Eventual.

În regulă atunci.

"Adevarat".

(inversarea mașinii) (puls regulat audibil)

Cine este James Robert Smith?

Nu știu.

Ai luat fotografiile?

Nu am.

Ai văzut vreodată asta om înainte de ieri?

Nu.

(lemn tapping)

Poate că mașina dvs. nu funcționează.

Este posibil ca nu este calibrate corect.

Umm, spune-mi o minciună deliberată.

L-am omorât pe James Smith și a răpit fiul său.

Hmm!

Se pare că eo minciună.

Deci o vei elibera?

Ea răspunse cu adevărat întrebărilor.

- George, ce ai? - Domnule,

contul bancar pentru James Robert Smith

a fost deschisă pe 18 mai la Montreal.

Montreal...

$ 1500 a fost depusă,

- apoi transferat la Toronto. - De cine?

Joe Murphy.

Mă întrebam dacă s-ar putea fi numele real al dlui Smith.

Crezi că Joe Murphy și-a schimbat numele

la James Smith și sa mutat în Toronto?

E un gând.

E un lucru bun, George.

Vedeți ce puteți găsi afară despre acest Joe Murphy.

D-le. Doctor.

Freddie Pink este din Montreal.

Mulți oameni sunt din Montreal.

Da, dar numai ea sa mutat aici vara trecuta,

și a făcut aluzie la unii un fel de probleme acolo.

Julia, crezi că e posibil

pentru un mincinos calificat să-mi păcălească mașina?

Guru din India sunt capabili pentru a-si controla ratele de inima,

deci presupun că este posibil.

Deci, surpriza ar fi cheia.

(sunete de pompare)

- (inversarea mașinii) - Nu trebuie să fiu eliberat?

(puls regulat audibil)

Foarte repede.

Doar câteva întrebări.

Întreabă-te.

Cine este Joe Murphy?

Nici măcar nu am răspuns.

Ce sa întâmplat în 18 mai în Montreal?

Nu-mi amintesc.

De ce ai plecat de la Montreal?

Fugiseam de un iubit gelos.

Este o minciună. Spune adevarul.

- Cine este Joe Murphy? - Nu știu!

(mașină rapidă)

Miss Pink?

Nu mai vreau să mai joc.

Am răspuns la câteva întrebări.

Nu, nu cred că ai făcut-o.

Am dreptul la tăcere.

Instruiți-vă un polițist

să mă escorteze în celula mea.

Foarte bine.

Detectiv.

Tocmai am vorbit cu poliția din Montreal.

Joe Murphy este bine cunoscut, domnule.

De fapt, întregul clan Murphy.

Mama lor este renumitul Ma Murphy.

N-am auzit niciodată de ea.

Slavă Domnului, domnule. Nici eu,

Nu i-am lăsat să știe asta.

De ce a plecat Joe Murphy din Montreal?

Bine, domnule, a fost bănuit de ucidere a soției sale, Molly.

Aparent, Molly a aflat despre activitatea criminală a lui Joe

și a amenințat că va notifica poliția

dacă nu ia acordat divorțul.

Cum a știut poliția asta?

Ei bine, cel mai bun prieten al lui Molly, domnule, a anunțat poliția.

Dar, desigur, până la acea dată,

Joe era în viață în Toronto sub un nume asumat.

Și numele celui mai bun prieten al ei?

Freddie Pink, domnule.

(oftat mic)

Potrivit poliției, ea a hărțuit Murfii.

Atât de mult încât, la un moment dat,

ea spune poliției că ei a amenințat că a ucis-o.

Cred că de asta a părăsit Montreal.

În orice caz, poliția din Montreal trimit fișierele.

Sunt bucuroși să vadă acest lucru înfășurat.

Imi pare rau domnule. Știu cum arată asta.

Deci, a venit la Toronto,

caută pe Joe Murphy, a aflat despre noua sa identitate și

și-a făcut răzbunarea.

Dar ce se întâmplă cu băiatul? Ce a făcut cu el?

Domnule, cred că întrebarea este

ce intenționează să facă cu el.

um,

Jackson a găsit ...

acest.

Este o scrisoare de la guvernul francez.

Confirmarea chitanței a unei cereri de viză.

Pentru un Doris Walmer.

Călătorește cu fiul ei, James, în vârstă de 5 ani.

Deci și tu ai fost în camera mea.

Există o parte a domeniului meu privat

nu v-ați încălcat?

Cine este Doris Walmer?

Nu există Doris Walmer.

Deci, viza este pentru tine?

Pe mine?

Aha, înțeleg.

Crezi că am de gând să fugă din țară

cu un băiat mic pe care îl am păstrat într-o valiză undeva.

Este pentru un client.

Ce client?

Chiar crezi că ți-aș spune?

Obțineți de multe ori false vize pentru clienții dvs.?

Doar cei care sunt îngroziți

că soții lor îi vor omorî.

La fel ca uciderea lui Joe Murphy prietenul tău, Molly.

- Da - (vorbind indistinct)

Vino în pat, William.

Da.

Doar un moment.

Crezi că a făcut-o?

Ea a mințit,

în mod repetat, despre tot.

Cum ar putea să nu creadă

că voi ajunge la fundul ei?

Te-a subestimat

sau nu sunteți încă în partea de jos a acestuia.

Acum, culcă-te.

_

- (tastarea mașinii de scris) - (om): Raport de laborator!

Doamne, asta e a o cantitate extraordinară de sânge.

Prin aspectul lui, Henry, eu ar spune că i-a tăiat gâtul.

Își găsesc vreodată corpul?

Nu, probabil că a aruncat-o în râu.

Dacă asta e locul crimei Freddie Pink a găsit, nu știu

dă-i vina pentru că îl faci.

Să spunem doar că lumea nu este mai rău

pentru pierderea unui brute ca Joe Murphy.

Deși arată diferit

fără barbă și pălărie.

Întotdeauna am crezut, Higgins,

pe care un om ar trebui să o facă purta pălăria în mugshot lui.

Pentru mine, asta e prima lucru pe care îl observ despre cineva.

E pălăria lor. E ca o semnătură.

- Domnilor. - Domnule.

- Este cutia de la Montreal? - Da domnule.

Doar sortați prin ele acum.

Iată o Mary Murphy.

Mary Mu ...

E Ma. Higgins,

asta e Ma Murphy. E cunoscută!

Pentru ce?

Pentru infracțiuni în general. Și infamie. E foarte rău.

Ea e...

Bunule Dumnezeu.

- E doamna Smith. - (Murdoch): Cine?

Domnule, femeia care

presupune că fiul ei era în închisoare

pentru că a uitat ziua ei de naștere.

Fiul ei trebuie să fie Joe Murphy.

Avem o adresă pentru ea.

- Adu-o înăuntru. - Domnule.

Intră. Vino.

Te rog, să ai un loc, doamnă Smith.

Sau ai prefera eu te adresezi ca Ma Murphy?

E vorba despre fiul meu Joe?

De ce, da, este.

E mort?

De ce ai spune asta?

Pentru că am dreptul să știu.

E mort sau nu?

Încă nu am găsit un organism.

- Dar bănuiesc ... - Știu cine la omorât.

Cine ar putea fi asta?

Nu-i cunosc numele,

dar ea a avut-o pentru mine Joe.

Credea că și-a ucis soția.

El și-a ucis soția.

Este o minciună.

Soția lui a fugit.

Fiul tău a fugit în Toronto sub un nume asumat.

Ai venit aici caută pentru el sub acel nume,

pentru că știți ce a făcut el.

Și de ce?

Acum e mort, deci ce contează?

Această femeie pe care o pretinzi a ucis fiul tău,

o vei recunoaște?

♪♪♪

(deschiderea ușii) (urmele)

Ea e.

Mulțumesc, doamnă Murphy. O sa fie...

Știu că mi-ai ucis fiul.

Stiu de ce.

Spune-ne unde este copilul și vei fi iertat.

Înțelegi ce îți spun?

Scoate-o de aici.

Iesi afara!

În regulă, doamnă Murphy, vă mulțumesc.

Asta-i tot, doamnă Murphy.

(oftat)

E o mamă îndurerată.

Nu este îndurerată.

Cum poți spune că?

Ai găsit un cadavru?

Nu.

Nu o vei face.

Pentru că Joe Murphy nu este mort.

Ma văzut în bar.

Știa că îl urmăresc.

A decis să-și falsifice crima

și să-mi atârnați.

Deci recunoști că tu urmați-l?

Vrei o mărturisire? Iată confesiunea mea.

Am mintit.

- De ce? - De ce crezi?

Știam cum ar arăta.

Am calculat greșit.

In regula. De ce ai făcut-o du-te în apartamentul lui?

Trebuia să știu că era el.

Încă nu eram sigur.

Și sângele de pe podea?

Sânge animal?

Ușor de obținut. Complet convingătoare.

Chiar credeam că cineva la omorât.

Înțeleg scepticismul tău.

Nu l-am ucis, William.

Deci, oricine altcineva a făcut-o,

sau el a falsificat-o.

Nu este ceva de spus

dacă sângele este animal sau uman?

O crezi?

In acest punct?

Nu știu ce să cred.

Este la fel de credibil ca și teoria

Freddie Pink este ucigașul.

Deși ambele teorii ridică multe întrebări.

Precum?

Dacă Freddie nu este ucigașul,

atunci de ce nu a crezut

din această teorie până acum?

Și dacă se gândise la asta înainte,

de ce nu mi-l aduceți mai devreme?

Și dacă ea e ucigașul?

Apoi, de ce să ne oferiți mijloacele

determinarea pozitivă teoria ei să fie falsă?

Mă tem că am vesti proaste în această privință, William.

Celulele sanguine sunt parțial descompus.

Nu pot spune dacă au nuclei sau nu.

Și a așteptat în mod deliberat

până când ar fi imposibil pentru noi

pentru a determina dacă aceasta a fost sânge uman sau animal?

Asta ar explica de ce ea nu ți-a spus mai devreme.

Poate că asta e tot parte a unui plan de rezervă.

Inițial neagă cunoașterea victimei,

atunci dacă am aflat,

neagă că a existat o victimă?

Ar fi aproape imposibil pentru noi

pentru a obține o condamnare fără un corp.

Mai ales dacă nu am reușit pentru a respinge această teorie.

Dar, William, despre ce Joe și fiul lui Molly?

Unde este el? Cine are grijă de el?

Poate că nimeni nu.

Freddie Pink nu ar fi niciodată lăsați un copil pe cont propriu.

Ea ar putea dacă alternativa ar fi fost spânzurat!

Ce?

Dacă știe unde este,

care ar fi primul loc ea ar merge dacă ea a fost eliberat.

Bine,

ai dovedit că e sânge animal?

Testul a fost neconcludent.

Dar am găsit un semn de pantofi sângeros

langa fereastra.

Un semn de pantof.

- Într-adevăr? - A fost parțial,

dar marginea este destul de distinctă.

Dacă se potrivește cu ale dvs., veți fi taxat (ă).

Dacă nu ...

Ce pantof?

Domnule,

esti sigur de asta? Vreau să spun,

nu ar trebui doar noi urmați-o în mod obișnuit?

(Suflare Murdoch)

Freddie Pink se așteaptă să fie urmată,

și ea va observa cu siguranță dacă o urmăm în mod obișnuit.

Asta nu va anticipa.

Îmi dau semnul de pantof nu era un meci?

Nu a fost.

- Cine a fost? - Nu știu.

Dar nu a fost a ta,

deci ești liber să pleci.

- (beep mașină) - (George): Ah, am 0.7.

- Unde ești, George? - Uh, Sydenham și Reid's Lane.

♪♪♪

Henry, unde ești?

- (beep mașină) - 1.5.

Ducesă la vest de Berkley.

Constable McNabb?

[3.4.]

[Parlamentul la nord de Regina.]

♪♪♪

E la Queen, la vest de Parlamentul, îndreptându-se spre est.

Domnule,

ea nu sa mutat peste un minut.

- (Beep-beep-beep!) - Stai, așteaptă! Iata.

0,6.

Higgins: [Am 1.3, domnule]

McNabb: [Și am 2,9.]

George,

ea este într-o alee nord-vest de Regina și Sackville.

[Întâlnește-mă acolo.]

♪♪♪

- Orice semn al ei? - Domnule, am văzut un cărucior

scoate-te din alee exact așa cum am venit.

Cum ar fi știut acolo va fi o căruță aici?

Poate a aranjat pentru cineva să o cunoască.

Cum? Ea a fost în afara comunicare de ieri.

Sa oprit pentru aproximativ un an minut la Queen și Sackville.

Există un birou de telegraf. Henry,

du-te acolo, vezi dacă sa oprit și dacă a trimis o telegramă.

- Apoi ne întâlnim la Union Station. - Domnule.

Crezi că încearcă să fugi de oraș, domnule?

A cerut o viză franceză, George.

Cred că fuge de țară.

- (vorbire indistinctă) - Da

Vreau consilieri pe platformă.

Căutați și trenul.

Opriți orice femeie care este călătorind cu un băiat mic.

Nu doar căutăm pentru domnișoara Pink, domnule?

Ar putea fi deghizată, George.

D-nă.

Scuzati-ma. Miss Pink!

Te rog, întârzii pentru trenul nostru.

- Îmi pare rău, doamnă. - Detectiv.

- Ce ai, Henry? - Domnișoara Pink sa oprit la biroul de telegraf, domnule.

- A trimis telegrama. - Ce a spus?

Doar un cuvânt. "Merge."

- Cui a fost trimis? - Asta-i treaba, domnule.

Joe Murphy.

"Joe Murphy"?

Care era adresa?

Livrare generală la Schimbul temperanței, d-le.

Dreapta. Henry, coborâți acolo

și vezi dacă cineva colectează acea telegramă.

- Domnule. - Joe Murphy, domnule.

Nu înțeleg.

Nici eu nu, George.

George,

că omul care se îndreaptă spre noi,

Eu ... L-am văzut recent.

(George): Domnule, îmi recunosc pălăria.

Am găsit-o în biroul doamnei Pink.

Asta e Joe Murphy.

Dle Murphy!

Toronto Constabulary.

Am vrea un cuvânt.

Cred că aceste fotografii sunt de la tine?

Credeți ce vă place.

Ai venit la Toronto acum un an

cu fiul tău după uciderea mamei sale.

Ai presupus identitatea a unui James Smith.

Nu mai puțin de cinci martori au identificat acest om,

tu, ca James Smith.

Atunci ai devenit conștient că ați fost urmăriți

de o femeie care știa de identitatea ta adevărată

ca Joe Murphy.

Apoi, ați făcut-o să pară ca deși ați fost ucis

și a pus-o ca ucigaș.

Nu poți dovedi că sunt eu.

De fapt, pot.

Poți să crești o barbă,

dar identificarea ta caracteristicile rămân aceleași.

Și în combinație, ele permit pentru fiecare față

pentru a fi identificat cu precizia matematică.

Te rog să nu zâmbești.

(Clic!)

Ce vrei să spui, "nu e el" ?!

Numerele nu mint, Julia.

Raportul dintre distanța dintre ochi

și distanța între bărbie și nas

este de 1,27 în mugshot.

Aici este 1.41.

Ureche de ochi

versus bărbie până la mijloc:

1,87

versus 1,69.

Sunt aproape, William.

Poate în limitele erorii?

Am măsurat foarte atent.

Deci cine este el? E clar implicate în toate acestea.

(oftat)

Joe Murphy a avut un frate, domnule.

Care era numele lui?

Adam. El nu se afla în dosarele de poliție,

dar amândoi aveau o fiu cu aceeași vârstă.

Deci, dacă Adam trăia cu propriul fiu

sub pseudonimul lui Joe, unde e Joe?

Și de ce ar fi Freddie Pink trimite o telegramă?

- Domnule. - Henry,

- Ce ai? - M-am dus la Bursa Temperance.

A spus cineva mesajul lui Joe Murphy?

Nu, domnule. Dar operatorul de telegraf care a luat mesajul a dispărut.

Numele ei era Doris Walmer, domnule.

Femeia numită în cererea de viză.

Ai primit o descriere?

Par rosu. Ochi verzi. Frumos.

♪♪♪

- Te rog, întârzii pentru trenul nostru. - (ecou): Îmi pare rău, doamnă.

Femeia de la Union Station cu băiatul,

- a fost ea! - Putea să mai fie în tren, domnule.

E probabil bine peste graniță până acum.

Miss Pink a folosit telegrama să-i lase pe clientul să știe să fugă.

Da, dar de ce să-l adresați lui Joe Murphy?

Poate că a fost semnalul.

Dacă era o telegramă adresată lui Joe Murphy,

este de fapt destinată pentru ea.

Dar atunci ce legătură are

între Doris Walmer și Joe Murphy?

Ce este, William?

Ar putea Doris Walmer să fie Molly Murphy?

Domnule, Molly Murphy a fost ucisă.

A fost vreodată găsit vreun corp?

- Nu... - În orice caz,

știm că a fost o crimă comise în Montreal

pe data de 18 mai a anului trecut.

Dar dacă Molly Murphy nu a fost victima?

A fost Joe!

Dar Joe și-a schimbat identitatea.

A creat contul bancar.

Nu mă îndoiesc de Joe Murphy destinat să-i ucidă soția

- și pleacă din oraș. Dar cumva... - A luat mâna

și l-au omorât în ​​loc!

Deci ar fi putut fi de auto-apărare.

Ar fi chemat-o pe cel mai bun prieten al ei

care ar fi știut exact ce să facă.

Au îngropat corpul și apoi Freddie

l-au ajutat pe Molly să fugă spre Toronto

cu fiul ei.

De aceea a fost atât de insistentă

că Joe a omorât-o pe Molly.

Nu putea să lase pe nimeni să-l găsească că Molly era încă în viață,

trăind în Toronto ca Doris Walmer.

Murphys a descoperit ce sa întâmplat.

Ei au creat Pink pentru uciderea lui James Smith.

Dar de ce?

(George): Răzbunare?

(Degetele lui Murdoch) Pârghie.

Dacă ea a fost acuzată de crimă,

nu ar avea de ales ci să spun adevărul

despre ce sa întâmplat în Montreal

și să renunțe la Molly și la copil.

Spune-ne unde este copilul și vei fi iertat.

Ar fi înțeles mesaj. Dar nu le-a renunțat.

Deci ce au făcut cu Freddie?

M-am înșelat, domnule Murphy.

Tu nu ești Joe. De fapt,

- Ești fratele lui Joe, Adam. - Sunt liber să plec?

Ai înființat-o pe Freddie Roz pentru o crimă

- nu s-a întâmplat niciodată. - Nu s-a întâmplat niciodată?

Fratele meu a fost ucis, detectiv,

și Freddie Pink este până la gâtul ei în ea.

- Unde este ea? - Cui îi referi?

Cel care mi-a ucis frate sau cel mai bun prieten al ei?

Spune-mi unde este domnișoara Pink

sau vei pleca în închisoare.

Cu ce ​​taxă?

Distribuirea sângelui de pui la etajul apartamentului meu?

Răpirea.

Nu aveți nici o dovadă acea. (Adam chicoti)

- Spune-mi unde e! - (deschiderea ușii)

Domnule!

D-le.

Ar trebui să vezi ceva.

- (închiderea ușii) - (chicotiri)

- Domnule, jur că am văzut că se mișcă. - Te cred, George.

(mașină bâzâit)

- (beep mașină) - Iata.

- În regulă. Adu-l pe Henry. - Domnule.

Unde ești, Freddie?

(Transvazare)

(Henry): Am 2.4.

Murdoch: [Henry, care este locul tău?]

- Henry: [Trinitate și față.] - George: [1,6, domnule]

- (beep mașină) - Și unde ești, George?

George: [Wilkins și regele.]

Murdoch: [Constable McNabb, care este lectura ta?]

- (McNabb): 3.4. - (prin atingere)

[Parlamentul și regele.]

(bâzâitul și beepul mașinii)

♪♪♪

[Uh, e, Derby Street.]

(Transvazare)

Ai găsit-o?

Young Molly?

Nu.

Nu am făcut-o.

A găsit fabrica.

(cuibul)

Nu am găsit-o, totuși.

Poate că a renunțat.

Vezi, le-am arătat fotografiile ei,

și nu au văzut-o niciodată.

Ți-am spus ce aș face

dacă minți.

- Nu m-am mințit. - Ah ah ah!

Atent.

Am spus un deget pentru fiecare minciună.

Vezi dacă minți despre minciună, bine,

asta e un alt deget.

(muzică dramatică)

În regulă. În regulă.

Lucrează la un magazin alimentar

la Dundas și Broadview. Ea merge de Mabel.

Huh!

Și ... și te duci lângă Pink.

Să începem cu pinkie.

Dă-te departe de ea!

Am doar o cu manevră. Sigur că nu eo crimă.

- Răpirea este o crimă. - Deci, oamenii sunt mansetați.

O voi găsi.

Chiar nu am putut să o găsesc acum.

Ce naiba te-a ținut ?!

Ți-am atins picior timp de 40 de minute!

Cum ai știut?

M-ai eliberat pentru a mă urma.

Dar nu ai făcut-o.

Apoi mi-am adus aminte ridicol marca pantofi

ai inventat pentru a-mi lua pantoful de la mine.

Ați putea dori, de asemenea, să ia în considerare

ce ai lăsat pe tablă.

Au!

Molly îi plăcea lui Joe.

Dar când a aflat el și familia sa au fost criminali,

a vrut să iasă.

Mai important, ea a vrut fiul ei afară.

- Dar Joe n-ar avea asta. - A încercat să o omoare.

Molly sa luptat înapoi.

A luat un cuțit ...

trebuie să fi lovit artera carotidă

pentru că era peste tot sânge.

Din acel moment, era o femeie moartă

dacă nu am ajutat-o. Asa am facut.

Deci, corpul a fost eliminat

dar ai făcut-o să pară ca și cum

și-a ucis soția și apoi a fugit.

O soluție destul de elegantă, m-am gândit.

Până când Ma Murphy nu a ajuns florile ei pentru ziua ei.

Apoi și-a dat seama că fiul ei era mort,

și că sângele care era găsită în apartamentul din Montreal

de poliție a fost de fapt și nu soția lui.

Și voia Molly moartă și nepotul ei înapoi.

De aceea m-au pus la cale pentru crimă.

Au crezut că le voi da mai degrabă decât să vă confruntați cu fâșia.

Dar de ce te deranjează să te pregătești?

De ce nu pur și simplu torturați pentru informații?

Cred că le-a plăcut ironia de a avea pe mine

implicat în uciderea lui Joe.

Dar încă mai ești implicat.

Cum așa?

Joe a fost ucis de Molly în auto-apărare.

M-ai mintit.

Până când ai menționat numele lui Joe Murphy,

tot ce ți-am spus a fost adevărul absolut.

Am mințit doar să-mi salvez prietenul.

Și minciuna nu este o crimă.

Ai îngropat un cadavru.

Dovedește-o.

S-ar putea.

Dar până atunci, ești liber să mergi.

Mulțumesc.

Oh, uh,

Murphys poate încă o ai în locul tău.

Ar trebui să vă urmăriți spatele.

Eu voi.

William ...

Da?

Mulțumesc că te-ai uitat la mine.

♪♪♪

- Sincronizată și corectată de șlam - - www.addic7ed.com -