Original subtitles

Timing and Subtitles by the Substitute Mother Team @ Viki

"Police, finally turned it into an open investigation" Kang Soo Jin! Kang Soo Jin is Cha Yeong Sin's-

While the mother of the kidnapped child has revealed the identity of the suspect in front of reporters,

the police decided to turn this case into an open investigation.

They published fliers and are actively working on the case.

Suspect Kang Soo Jin is 168 cm, and...

- Mom. We should take that one. - Huh?

Families with kids take that one. Look.

That one is heading to Nam Yi Island.

Kim Hye Na's whereabouts haven't been figured out yet.

We need many people's cooperation since we do not know whether the child is still alive or not.

It's an urgent matter.

I guess we will have a ton of tips. We will be able to capture her soon.

- How far did we follow Kang Soo Jin? - Pardon?

We confirmed that she was on Nam Hong Hee's car after leaving the doctor's house.

That doctor's mother passed away 6 years ago.

We tracked the doctor's mother's phone.

Suspect Kang Soo Jin's sister reported.

Kang Soo Jin was on Nam Hong Hee's car with Hye Na...

At some point.. Lee Seol Ak kidnapped Hye Na.

- Did Soo Jin chase after Lee Seol Ak with the doctor? - Correct.

But then... Nam Hong Hee was in the middle of moving to a new place.

When it must've had been pretty hectic on a moving day,

why did she take Kang Soo Jin with her? What's their relationship?

Do people usually take tenants with them when they move?

Look into Nam Hong Hee.

- Jang Woo Gyeon. - Yes?

I bought many tickets just for you. How could you say you don't want to ride it after all?

Dad... How can I ride that one? I'm scared.

No, I'm going to take it. You go take the boat on your own.

Dad.. You can't ride that either. It looks very dangerous.

No. I'm going to take it.

I will show you how safe and fun it is by taking it myself.

I will go and wait for you over there. You take the boat to come back.

Excuse us for a brief inspection.

Thank you.

Thanks for your cooperation.

Three.

Thank you.

Mom and her boyfriend abused the child.

The government authority was helpless. Teacher tried to rescue the child.

This is a case we can understand only if we know what kind of situation the child was in.

It's well explained.

When the public opinion is enraged, "how a teacher can kidnap a child,"

this could be the turning point that offers a different perspective on the case.

By the way, I was informed by a colleague teacher I met yesterday.

She doesn't think it is the boyfriend's first time abusing a child.

Is that information in detail?

I got the child's name and the address. I think I will be able to figure out if I put a bit of work.

Lee Seol Ak's already dead so the police won't be investigating any further.

I will do it then.

But the most urgent matter is that..

The suspect is the movie star Cha Yeong Shin's adopted daughter, isn't it?

- Pardon? - You didn't know? It went viral.

Didn't you say there was an informant in the suspect's family?

Ah.. Well...

If you are unable to reach that far, should I hand this case into someone else?

No, I will do that as well.

- Good. Give it a go even though this case is a tough one. You can do it, right? - Yes.

- Yes - Good, good.

Ah, yes. The actress's health is in a real bad situation.

So please understand that we can't verify every single thing-

Ah, yes, yes. Of course, sure, sure.

We decided not to respond to people.

Mom? She's calm.

Let her not watch the news today. Nor answer calls.

Please make sure she can stay stable.

She can endure it no matter what happens, only then.

You heard, right?

Then, I'll be leaving.

Ah, yes. Take care.

Doctor Jeong.

Thank you.

Take care.

Good bye.

Mother-in-law is #3 on the most-searched topic list. Hurry and check.

Mother, you ranked #3 on the most-searched topic list.

Turn off the phone already.

You turn yours off too.

It's Hyeon Jin, Hyeon Jin. I can't say a thing.

Oh, yes, Hyeon Jin.

How's Mom?

She's barely holding it.

There will be no official statement, will there?

Of course not. What can we say?

Let me know first if you are going to do it.

Ha, this kid...

I thought you were her daughter but you are a reporter after all?

Hey! If you will say something like that, I will hang up.

Jae Beom.

Give me the phone.

Wait, I will put your mom on.

Hyeon Jin. What time will you be back home?

I will be late, Mom.

- Then, give me some time tomorrow. I'm going to have an interview. - Noonim!

No, you can't, Mom!

It's a relief. There's a room.

We can check-in at 3. Should we go for a walk around here?

You know, Mom... in this area,

we won't stand out only if we put happy faces on.

Smile, Mom.

♪ When I was alone, you were by my side ♪

♪ Through all my hurt and pain, you gave me hope ♪

♪ And all that we’ve lost, we will find again ♪

Mom, smile!

♪ As long as you are with me till the end ♪

♪ I want to take you far away ♪

Mom.

What is it?

What cloud is that?

That is... cirrus.

It looks like Jjing.

♪ Before until you came along ♪

Jjing used to like corn a lot.

Yummy food reminds you of Jjing?

Yes, it does. And of Grandma too.

Grandma came back with a snack whenever she'd been out.

So I can have it.

Whenever I eat potato chips, I think of Grandma.

When I enjoyed the chips, it made Grandma happy.

I see.

So, even though I was a bit scared,

I wasn't too scared.

When Uncle said he'd kill me,

I thought that I'd be going to the place where Jjing and Grandma.

To me... that cloud looks like a map.

To where can I go with you?

How far can we go?

It feels like though we are already somewhere far away.

When I used to live with my old mom, the farthest we went together were the mart and the laundromat.

We are going to go way farther than that.

And from there, we will reminisce about this time.

Let's look at the clouds again there then.

Let's see how do they look like from there.

When there's cirrus, it means that it could rain tomorrow.

If it rains tomorrow, are we going to go ride that boat?

No, I don't think so. It's still quite risky.

Then, when will it be not risky?

Do you want to go on the boat?

Yes, I do.

That would be a very risky thing to do.

We might end up parted there.

Then, this would be our last trip together.

So, Mom can't make a decision easily. You understand, right?

Last trip..?

Ow.

What's wrong?

Your tooth's out.

Am I bleeding?

I think it looks fine.

Let's keep it well so you can throw it over a roof and make a wish later. (Koreans believe that a magpie will take the tooth and bring a new one.)

Oh, that's that Oppa from earlier.

I read your article well.

You sounded like Kang Soo Jin couldn't help but to kidnap Hye Na because I abused her so much.

Ah, that's how you read it?

I just described, according to my investigation,

how the school and the police failed to protect the child.

You should write about Kang Soo Jin too. That way it's fair.

About that the woman overly sympathizing with Hye Na because she was abused as a child.

About that woman feigning my child's death and stealing her away.

About that woman giving Hye Na a new name and acting as though Hye Na were her own daughter.

That... really.. don't you think Kang Soo Jin's mentally ill?

I can give you as many opportunities as possible to object to my article.

But I'm in the process of obtaining materials to write a follow-up article.

It's about Mr. Lee Seol Ak.

There's a tip that it wasn't Mr. Lee Seol Ak's first time abusing a child.

It seems like there was a child death incident near him a couple of years ago.

Hye Na knows quite a few things about me.

About the women I used to see before I met you.

About their children and what happened to them.

Ah, stop.

Don't talk about such things. I'm scared.

Homicide Team 3

Team Leader. Nam Hong Hee of Sam Hwa Barbershop has a criminal record.

In 1986, she was sentenced 8 years in prison for murder. She served 6 years.

A murderer helped a kidnapper to run?

Have you found out her new address?

I don't think she's registered her new one yet.

Call the moving company to find out. Look up her car plate number and print out her calling history.

Yes, Mr. Prosecutor.

Sin Ja Yeong is refusing to say anything and wants to see me?

Where are you from?

- Me? - Yeah.

What about you, Oppa?

I'm from Yi San.

- Do you know Yi San? - We're from there too.

My grandma's moved there recently.

Is that so? Do you know Yi San Joongang Taekwondo Center?

No, I don't.

My dad's the master in that center.

We took the Taekwondo car here.

I wanted to learn Taekwondo, too.

How old are you?

Me? 8 years old.

Then, I can teach you. I'm 9 years old.

I got a black belt last week.

Do you know what the black belt is?

The first degree?

Well... I see a hotel there.

You can go on your own from here, right?

Jang Woo Gyeon!

Where have you been? Did you know that your cell phone's off?

Thank you for walking me back.

- Bye. - Bye.

Thank you.

Let's go.

Mom.

When I'm with you, how come everything feels

comfy, soft, and nice?

- You must have had not eaten yet. - Ah, yes.

My child fell asleep so..

We're grilling some pork belly right now, if it's okay with you-

Thank you but we're planning to just stay in since she's tired from the train ride.

Ah, well, wait.

To be honest, it's my son's birthday today.

It's his first birthday since my wife died last year.

He's been looking down lately so I told him, "hey, we should call your friends and go on a trip together."

That's why we're here but nobody came.

I heard that 5 kids were coming, so I booked a room for 8 people and waited in a 7-person van. But nobody turned up in the morning.

I got 5 messages simultaneously, saying something came up last minute and they couldn't make it.

Even though I run a taekwondo center myself but... Are kids all like that these days?

Have I been the only one not knowing my son is an outcast or something?

My son told me that your daughter wants to learn Taekwondo.

We owe you today.

Can you ask your daughter just once?

How about we eat pork belly together and have a Taekwondo lesson in the evening?

I mean, I brought 10 servings of pork belly to feed the children, you know..

Mother is better off

without her bad child in her life, you see?

Otherwise...

Do you think you can die for Hye Na?

Mom will die.

What's wrong, Yoon Bok?

Did you have a nightmare?

Look at this sweat.

Can you tell Mom?

Mom... Let's run away.

To somewhere far away, where no one can follow us.

It's okay.

Team Leader. There is a report that Nam Hong Hee's car got into an accident last night.

Accident Report for Insurance Claim

Yi San City, Seongsoomyeon, Yijangri... 8:45PM.

Isn't this when Lee Seol Ak kidnapped Hye Na?

Yes.

Let's stop by the detention center and head to here.

My Oppa.. He asked me to go to the sea with him just a couple hours ago.

To make me happy.

But then... You're telling me he's dead?

- I don't believe it. - That happens quite frequently.

You don't know how things will turn out.

A person who made a plan to have dinner together in a few hours,

could suddenly commit suicide and be found dead.

My Oppa isn't like that!

There must have been something. I'm saying I should be informed.

As you well know, Lee Seol Ak kidnapped Hye Na and demanded for ransom.

Kang Soo Jin went inside and took Hye Na out of there.

The police found Lee Seol Ak then.

He was under pressure. That's why he killed himself, after setting fire to the building.

Exactly! Why would he set fire when he's going to kill himself?

Someone killed Oppa and set fire, making it look like a suicide!

I saw everything.

Moments before he died.

You saw him?

Right before he died?

How did he look? Did he look sad?

Excuse me, Ajumeoni, Hye Na was tied down in there!

Do you think she wasn't frightened? We don't even know what happened to her there!

My oppa is not someone to harm Hana.

Can't you see? The one who died in the end is my oppa.

Hye Na ran away safely with that woman, so why should I worry about her?

Are you really... her mother?

If only I can, I want to give up on it. On being a "mother".

I never had a choice in it. Can't I even give up?

I only had Oppa.

I don't have anything now.

Who killed my Oppa? Was it Kang Soo Jin?

Was it you people?

Taeguek 1 jang. Get ready.

Start! Ha!

Next, do this and...

It's been less than a year since his mother passed away due to ovarian cancer.

But I don't know how that punk will turn out. He only plays with his phone if I leave him alone.

So I teach him Taekwondo all day long.

I let him take Taekwondo class at 3, 4 and 5 pm.

Men are like that. We use physical activities to get rid of thoughts.

We exercise and empty our thoughts.

But he can be clumsy sometimes.

He won a pretty black belt not long ago but he lost it.

As a nine year old, it must have been his greatest treasure.

After that, kick, punch.

And then..

I know your secret.

My secret?

Your mom is going to die soon, right?

My mom is?

I heard everything earlier in the forest.

She said this will be her last trip.

I too came here with my mom as a final trip.

Just like you.

If she promises you that she's going to get better and that she won't die,

don't ever believe her promise.

Because I believed my mom when she said it... but she died. My mom.

So you have to keep telling her that you love her.

Because she could die even tomorrow.

It's the end if she dies.

And you have to say that you will be okay when she's gone.

How would she feel...

if you kick up a tantrum asking her not to go?

You did that? You threw a tantrum?

Yeah.

Thank you for the meal!

Dad, can't we drive back with Yoon Bok and her mom tomorrow?

You ask them.

Will you ride back with us tomorrow?

Really? I really really wanted to ride in the Taekwondo car.

Yoon Bok, we...

Why don't we go together?

Sorry, we have to continue our journey.

What a shame. He would've loved it if you came with us.

Where are we going tomorrow?

Is there another place we can go to?

You are right, Yoon Bok. We don't have any other place to go to.

It would be dangerous wherever we go.

Even this place would be too dangerous by tomorrow.

It's just because I'm too scared.

Because I want to be really really careful.

I'm going to throw my tooth away now.

One, two, three!

Did you make a wish?

Yes.

What did you wish for?

They say you have to keep your wish a secret for it to come true.

Really? Then tell me when it comes true, okay?

Okay.

Let's go.

Goodbye! - You worked hard.

Work hard!

I am leaving.

Hello, I am reporter Kang Hyeon Ji from Jeong Hye Daily.

I'm investigating the kidnapping case at the Muryeong Primary School.

Do you happen to know someone called Lee Seol Ak?

You know him, right?

No. I don't know.

Lee Seol Ak was found dead in Chuncheon yesterday.

He committed suicide after he kidnapped a child from Muryeong Primary school.

Would you still say you don't know him?

I'll have to face a police investigation if your article comes out, right?

That could happen.

But...

I'll face the questioning.

I deserve to be punished.

I think this is for the best.

Since that day, my Won...

follows me around in tears.

If I were to hold that child...

If I were to become a mother again...

Even though it's too late,

this seems to be the only way to beg forgiveness from Won and the other children.

Why did Won die?

Why did your son die, I'm asking.

Yook Bok's mother?

Woo Bin's father!

This is Woo Bin's mother's tree.

Last year... no wait, it was the year before the last...

We planted this here with her when she was still able to travel.

I found Woo Bin tying this secretly here a while ago.

I scolded him because he misplaced it.

I guess he wanted to show it to his mother.

Seriously!

[Viki Ver] tvN E13 Mother -♥ Ruo Xi ♥-

I heard from Woo Gyeon that you're very ill, too.

I am?

Woo Gyeon said he happened to overhear that this would be your last trip.

I am sorry if I am overstepping my boundaries and meddling.

You are not.

Actually, I've been wanting to say this from earlier on.

Because Woo Gyeon and I have gone through this once already.

When my wife had Woo Gyeon, she was in stage 2 ovarian cancer.

In fact, Woo Gyeon came to us like a miracle.

While the fetus grows, the cancer can grow with it.

The doctor warned us so much about the danger.

But Woo Gyen's mom did not think twice about it.

She said she would risk the danger for a child who came to us when we were having such a hard time.

If together with the child, that she would take a chance.

But when she was really leaving us, there was nothing I could do for her.

Only by words,

just by words, "Thank you."

Woo Gyeon, his mom and I... Everyday that the three of us shared together...

I am so thankful... thankful for all that cannot be replaced by anything else...

How was Woo Gyeon? Was he okay?

Didn't he have a really hard time?

Children know

that their moms made such choices for their sakes.

Other children feel loved from the caring hands of their moms who look after them everyday.

But my Woo Gyeon...

just knows.

He feels his mom's love, her courage.

Sometimes I feel that is enough.

As we go on in life, we'll face many difficulties. But protecting him from them is my job as his dad.

Maybe

can we go with you tomorrow?

You're leaving tomorrow?

I think we can leave.

Ahjumma, this is Soo Jin.

Can the boat leave tomorrow?

Are you going to come to catch a boat?

But your face is on TV.

How will you come all the way here? Together with the child, on top of it?

The police will be crawling all over the terminals and stations.

I will make an attempt.

Since they already got the money, you can come any time later once it quiets down and catch a boat.

Now is too dangerous.

Right now, we are in danger no matter where we are.

If we get there fine, you will provide us a boat, right?

Once you're here, I will have to do whatever to provide you one.

Thank you.

But please don't tell Mother.

Just in case, because of the police.

It was here, here. For sure, it was a young woman who caused the accident.

But when the people from the insurance company came, I saw an old woman

saying she caused the accident.

So I said to myself, "this is definitely wrong."

Even if they are a mother and a daughter,

Just a moment. A mother and a daughter?

Yes, I heard the two of them talking.

The daughter said, "Mother, Mother."

Yi Jin,

what were you going to say earlier?

Mom, it was wrong of me

to report to the police.

I didn't do it to get Unni arrested.

I really did not know she'd end up getting chased by the police.

What do I do if something bad happens to Unni?

Yi Jin, please hug your mom.

Yi Jin, if exactly the same thing happened to you,

I will do for you exactlly what I did for Soo Jin.

Of course, since you have common sense,

you wouldn't make trouble like Soo Jin.

Yi Jin, forget what I said about taking you out of the family registry. You must have been upset to hear it.

I am sorry.

Okay?

♪ Pursed lips, nervous hands ♪

♪ I can’t hide it, I’m alone in fear ♪

That night 30 years ago...

what must my mother have thought about?

The thought that she didn't want to be arrested before her child.

The thought that she must not let her child go through such an ordeal.

The thought that therefore she had no choice but to do the hardest and scariest thing in the world.

I never thought it would be possible to forgive Mom.

Until now, I never thought that I would become a mom.

♪ Tired after a long, harsh day ♪

♪ I’ll hold you when you’re broken ♪

But now,

I must have become a mom.

Kim Yoon Bok

♪ I’ll hold you when you’re broken ♪

♪ I will hold you once again ♪

♪ You, who resemble me, I’ll hold you again ♪

Why did you dress me so prettily?

Because today is an important day. Even if people take you away,

I wanted to show them how precious you are to me.

Will people take me away?

Yoon Bok, I don't want to lie to you.

Today, we might be able to board a ship going abroad without anything happening.

But it might go wrong and we might get caught by the police and separated.

At a moment just like this, Finger Grandma took me to Jeongaewon and went to the police by herself.

Because she didn't want to show me the sight of her getting caught by the police.

Can you understand such a feeling?

But I...

if she had asked me

I would have told her that I wanted to be with her till the end no matter how dangerous it was.

Even if for a second more.

That is why I am about to ask you.

If we go to ride that boat today, it might get very dangerous.

Before your eyes, I might get caught and taken away by the police.

For a long time, we might end up being separated.

Will you still go?

Yes, I will try going with you, Mom.

If you are in danger, I want to be in danger with you.

I understand.

And I feel like we will board the ship fine.

Because the luck is on our side.

That's right.

Kim Yoon Bok

Still, if we end up being separated, open it.

Okay.

Oh, by the way, Mom,

I love you.

Really? Mom loves you too.

Muryeong Police Station

On the moving day, Nam Hong Hee bothered to take Kang Soo Jin and run away.

But that is not physical evidence but just a hunch.

The maximum manpower at our disposal are looking for those two in Chuncheon, Muryeong and Seoul.

Just because of your hunch, do we have to mobilize more in Yisan?

Chief, please trust me just one more time.

Train stations, bus terminals and especially ports...

There is a possibility that they might stow away from a port.

I really can't live because of you.

If we make a mistake at this stage, it's the end for me too. You know that, right?

Yes.

Still, you want me to trust you one more time?

Yes.

Connect me to the Yisan police chief.

What is this? Why a checkpoint?

Kim Hye Na who went missing from Baekseom Village, Muryeong, Gangwon Province

was shockingly found to have been kidnapped by a Ms. Kang,

a substitute teacher at the school she attended.

Aigo, what is this world coming to?

How can a teacher kidnap her own student?

and they disappeared.

At the beginning of the investigation, the police presumed that the child had been in an accident and...

Her mom could have beaten up the child.

Then she should've reported it to the police, not kidnapped the child.

But Dad, what if the police wouldn't listen to you?

Woo Gyeon, even then, the moment a person goes against the law and moral principles,

that person becomes a criminal.

She was not a regular teacher, but an interim...

Dad, if you bump into those people on the street, what will you do?

Of course I should turn them in.

Don't you remember? In the past, I caught a thief and received a thank you plaque from the police.

That's true! My dad has done that!

The law enforcement is pursuing Ms. Kang, who has all but vanished,

and has opened up the investigation to the public.

Can't you put on some music? I'm bored.

Should I?

Kim Hye Na is a girl who turned 9 this year.

Her height is 120 cm and her weight is 21 kg.

Her physical characteristic is a purple mark under her left armpit.

- Hello. - Eoni

Yes, Eun Seo.

Soo Jin is coming to take the boat later.

But the cops are swarming around the place and it's hard to launch one.

But I can't reach Soo Jin right now.

She's having a hard time getting here, with the kid and all. So I will feel really bad if I can't get the boat for her.

I had no choice but to call for an express.

But that boat ticket is pretty expensive.

Under the circumstances, it seems like we'll have to pay twice the price.

Do you think you can take care of that, Unni?

When do I have to get it ready by?

Come to the parking lot of Mayoungpo Port by 4:30 p.m.

Yes. I got it.

Heon Joo Hair Salon

Team Leader, she came outside.

Follow her.

Oh!

I spilled water, Mom.

Are you okay?

You're working hard.

- I will inspect briefly. - Yes.

Thank you for your cooperation.

Yes, work hard.

From the way she's talking to a teller rather than using an ATM, she needs a huge sum of money.

Rest Area

Heol, she was 9 years old.

Woo Gyeon, let's go.

Dad! Let's hurry and go, huh? Kang Soo Jin (Suspect), 38 years old

Dad! Kim Hye Na (Missing Child), 9 years old

Woo Gyeon's family must have seen that, right?

Luckily, we brought our bags with us.

We're sorry but we should part our ways here.

- Excuse me! - Dad!

You are working hard.

I think I got my wallet stolen at the restroom just now.

Can I report it now?

We are on an urgent manhunt duty so Mister, you should go to a nearby police station to report it.

But I just got pickpocketed.

You should check the CCTV and arrest the criminal quickly. What do you mean go to a nearby police station to report it?

It's not like the police station is nearby.

- We are sorry. - Eh?

Ahjumma, this is Soo Jin.

She suddenly went to the bank after answering her phone.

And she's been driving toward Mayoungpo port for 30 minutes now.

I'm getting a certain vibe. Right?

Ask for backup from the Yisan police station.

What are you doing?

Team Leader, nobody knows that we've followed them to this place.

It's true that we've put in lots of hard work so far,

but if I drive a bit slowly now, we can manage to lose Nam Hong Hee's car.

And Kang Soo Jin might be able to take Hye Na and board a ship tonight.

What are you saying right now?

You've seen Hye Na's mom, too, Team Leader.

If we catch Kang Soo Jin today, Hye Na can end up going back to such a woman.

Soo Jin put her life on the line to run away. She seriously almost died!

So can't we, for once, make fools of ourselves today and let Kang Soo Jin go?

Everybody said so, that Kang Soo Jin truly seemed to care for the child.

This crazy brat!

Didn't I tell you not to think about anything?

Stop your babbling and step on it.

Aren't you going to step on it? Hey!

Put the money in the cooler box of the man fishing at the very end.

If the man says, "today, it's going to be rockfish and toothfish"

Today, it's going to be rockfish and toothfish!

that means the boat is ready to leave.

Let's go.

Captain! Here! Hurry, hurry!

Hurry!

Go back! Go back!

Captain!

Ms. Kang Soo Jin, you're under arrest for luring and kidnapping a minor.

You have the right to remain silent.

And anything you say can and will be used against you in a court of law.

You have the right to an attorney.

What are you doing, punk? Take Hye Na and put her in the car.

Hye Na, come here.

Yoon Bok! Yoon Bok!

♪ I wonder if I could have said ♪

Soo Jin!

♪ The tears which suddenly spilled out ♪

No!

Yoon Bok!

Mom!

♪ Will we run together and become one? ♪

♪ If I go, approaching in front of the name ♪

♪ which is you, hidden behind a mask like smile, repeating the word ♪

Mom!

♪ Although I don't know how far I can go ♪

No!

Yoon Bok!

Mom!

Yoon Bok!

Don't push my mom!

It will hurt my mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Yoon Bok!

MOM!

~ Mother / Call Me Mother ~ ~ Next Episode Preview ~

Timing and Subtitles by the Substitute Mother Team @ Viki

♪ If I go, approaching in front of the name ♪

♪ which is you ♪

♪ hidden behind a mask like smile, repeating the word ♪

I did not know having to leave Hye Na behind and turning back would be this painful.

I want to get a jury trial.

There is something that I really want to say.

Hye Na's mom only gave birth to her.

But my Soo Jin is her real mom.

Are you saying you committed the crime while suffering from a mental illness?

Yes, that is correct.

Let's try hard and get you acquitted.

Me? Getting an acquittal?

The only person Yoon Bok can count on right now is you. You must fight.

Because you're her mom.