Original subtitles

- Ondertiteling explosiveskull - www.elsubtitle.com

Zou je knip dat uit?

Ben, je hebt je zonnebrandcreme? Het gaat om hot.

Ja, ik heb het.

- Lucy? - Ik ben op zoek naar tan.

U hoeft niet tan, je verbrandt.

Wat? Don ' t blame me. De schuld van uw Schotse voorouders.

- Ik verklaar u. - Cijfers.

Hij deed het niet helpen.

Ik wijt dat aan uw computer.

Wat?

Aan het begin van de vorige eeuw,

kinderen van uw leeftijd werkte in de kolenmijnen.

Ik ben er vrij zeker van dat je kunt doen de afwas.

- Hi! - Hi! Kijk op je!

Hier is mijn meisjes. Mm.

De Moro-zusters.

God help de mannen op de Afdeling Correcties

- voor het proberen om u twee op. - We doen wat We kunnen.

Nu, hoe zit het met u?

Twee-derde van een man en halverwege het knap.

Kom op. Ik heb werk voor u.

Weet je wat gebeurt er morgen, Benjamin?

De Amerikaanse Regering is van plan om te doden van een verstandelijk gehandicapte man.

- Wat denk je dat? - Ik denk dat het slecht is.

Hoe lang heb je?

- Volgende week. - Volgende week?

Moordenaar!

Moordenaar!

Moordenaars!

Ga terug naar waar je vandaan kwam.

Moordenaar!

Houd uw kant van het hek, alstublieft.

Houd uw kant van het hek, alstublieft. Verblijf in uw groepen.

Verblijf in uw omgeving.

Het is een lange wachttijd voor de justitie.

Het is zijn tol geëist

en we zijn gewoon blij dat het tot een einde te komen.

Nu, er is bij het grote publiek verzet

over een verstandelijk gehandicapte man wordt ter dood gebracht.

Heb je gedachten over?

Hij had verstand genoeg om een pistool en haal de trekker over.

En nu is hij van plan om te betalen.

Hopelijk, zodra hij weg is kunnen we beginnen allemaal om verder te gaan.

Spanningen worden verwacht morgen

tussen twee tegengestelde sets van demonstranten

met een sterk contingent van de anti-doodstraf activisten

verwacht te botsen met de

Amerikaanse Instituut van Moord Overlevenden.

De heer Bromage is een belangrijk lid van het American Institute

van Moord Overlevenden...

Hey.

Sorry. Sorry. Ik wist niet dat spook van u.

Barmhartigheid.

Wat?

Ik ben de Barmhartigheid.

Dat is een erg ironische naam, vind je niet?

Ja, je hebt een van uw eigen?

Lucy.

Nou, dat is mooi.

Hoe gaat het met de vrienden van de gaskamer?

Hoe zijn de dingen op de cop killers' welwillende fonds?

- Wist niet dat hij een agent. - Ja.

Hij was uit plicht, op vakantie met zijn vrouw en kinderen.

Was dat je vader ze geïnterviewd op TV?

Ik zag jullie aankomen.

Ja, Mike was zijn partner bij het CPD.

Voor 16 jaar.

Het spijt me voor je verlies.

Goed...

zie je morgen?

Ja.

Mama.

♪ En we moeten onthouden van De Farao ' s leger ♪

♪ Ze kreeg verdronken In de Rode, Rode Zee ♪

♪ Oh, Maria, ga je niet huilen ♪

♪ Vertel uw zuster Martha

♪ Vertel Martha niet te treuren

Wanneer we terug je zou kunnen proberen op De Grill.

Ze gebruiken mijn cv servetten nu.

Dat is hoe veel keer heb ik er in.

- U hebt een taak. - Ik had een baan.

Let op de verleden tijd er is.

Zullen we oogsten zijn organen terwijl hij slaapt?

Hoeveel denk je dat we zouden krijgen voor een nier?

- Wat? - Het is raar.

U slaapt hier.

U bent, net als drie maten groter dan ik.

Het is niet mijn schuld heb je kleine voetjes.

Het is niet mijn schuld heb je flippers.

Kunnen we een duitse Herder?

Waarom ga je niet spelen met de hond van de buur?

De hond van de buur is gestorven.

Moeilijk te breken.

Gewoon een paar sokken er in of iets. Dat komt goed uit.

- Wat de tijd is uw interview? - In een uur.

Oke, dus je zult op tijd thuis om het huis schoon te maken?

Ik denk het wel. Waarom?

Wims komen om te praten over de zaak.

Die slaapkamer wil je dat ik netjes?

Kom op, Lucy. Net help me, alles goed?

Hij zeide: hij heeft groot nieuws.

- Waarom wil je een hond, toch? - Bescherming tegen indringers.

Hey, heeft u bescherming nodig? Je hebt me, alles goed?

Hi.

Hi.

Hoe was het publiek hangen?

Een belediging voor morele fatsoen.

Hoe was je weekend?

Evenzo.

Nu, wat is er met de outfit?

Gewoon proberen om mezelf te kijken meer inzetbaar zijn.

Is het nieuwe werken?

Ik weet het niet. Is het?

U wilt een drankje?

Biertje.

- En noten. - Hi.

- Katlin. - Lucy.

Is dat een cv?

Ja.

Je horen ik ben het verlaten van de stad?

Nee, ik moet het gemist hebben op de aankondiging.

Ik kreeg een baan in Toledo.

Twee weken en ik ben niet van deze dump.

Toledo.

Wordt Homecoming Queen ' s eindelijk vruchten af, hè?

Hoe dan ook, als ik je niet zien tussen toen en nu,

een mooi leven.

Bedankt. Het is op mijn to-do lijst.

Herinner je je Al Newbury ' s Christmas party?

Ik heb nooit iemand verteld, weet je.

Vertelde hen wat?

Dat je een viezerik.

Veel geluk in de stad.

De groeten aan uw vader voor mij.

Hoe lang heb ik hier te zitten

voor u geeft mij een fucking job?

Ik denk dat we het gaan om uit te vinden.

Ik heb goed nieuws en ik heb minder goed nieuws.

We wisten dat het eraan kwam. Het hoeft niet iets te veranderen.

Ze instellen van de datum.

In ieder geval nu weten we.

Vier maanden.

Zo kregen we te snel bewegen.

Hé, luister. Dat komt goed uit.

Dit is wat ik doe, dit is mijn ding.

Ik ben goed in. Ik beloof het. Oke?

Het goede nieuws is dat de getuige.

Dat is waar we ons op moeten richten onze aandacht.

Je zou het niet voor.

Wat denk je dat kunt u nu doen?

Ik heb het graven rond. Ik vond een oude vriend van zijn

die vertelde me dat de man kreeg gegooid van college

voor het roken van teveel pot en ontbrekende klasse.

Is dat het?

- Lucy. - Is dat het?

- Gevallen zijn gewonnen op minder. - Misschien in de fucking Birma!

- Lucy, shut up. - Nee, het is oke.

Ik ben niet te doen alsof deze video is het bewijs of een bekentenis ondertekend,

maar dit is iets.

Kijk, de getuige is een verslaafde.

Hij is hopeloos verslaafd aan marihuana.

Hij zag de wereld door middel van een drug haze.

Hoe kan hij eventueel zijn er zeker van dat hij zag wat hij zei dat hij zag

toen het donker was, en hij was hoog?

Dus je bent niet bezig om te bewijzen dat onze vader het niet te doen?

Het in diskrediet brengen van de getuige is in principe hetzelfde.

Nee! Het is niet in principe hetzelfde!

U zei dat u zou bewijzen dat hij onschuldig was!

Ik kreeg vier maanden voor de rechter

stuurt uw papa naar de kamer.

Dus ik ging aan de slag met wat ik kreeg om mee te werken.

Ik weet zeker dat je gaat om te besteden de tijd productief.

Lucy, waarom ga je niet controleren op Ben en kijk of hij goed is?

Nou, ik had gelijk.

Hoe zou het gaan met douchebag?

Nou, ben je niet blij dat je niet...

Geweldig.

Hoe is dat het beste...

We zijn echt kloppen het uit van het park.

Dat was het ergste...

Wij kunnen u naar de beste plek om te draaien

in het hele bos.

Ik zou heel graag dat.

Hoe is de pro-uitbenen?

Nou, hoe dan ook...

als dit allemaal voorbij is, je zult me te bedanken.

Ik wil niet om het te horen, Lucy.

Je hoeft niet te blijven doen.

- Ik hou van Shane. - Hij maakt me ziek.

Nou, je hoeft niet met hem te praten. Laat mij maar gaan.

Vier maanden.

Een beetje gas geld.

- Aggie, nee, nee, nee. - Nee, wat?

Ik snap het niet om mijn geld uit te geven hoe ik dan?

Heb je vrienden, meisje.

Laat mij je helpen.

Bedankt.

Wie papa is dat?

- Hey, Mandy? - Waarvan de papa is dat?

Kunt u de letters groter?

Ik wil de camera ' s in staat zijn om die borden te lezen. Oke, schat?

Je klinkt zoals mij.

Oh!

Het is grappig, is het niet?

- Het is grappig. - Goede baan.

Hi.

Hi.

Een uitvoering was niet genoeg voor je, hè?

Oh, het spijt me. Ben ik het crashen van uw partij?

Technisch geen partij.

Hey, heb je een biertje of iets?

- Uh, kreeg frisdrank. - Ik denk dat dat zal moeten doen.

Goed.

- Hier. - Bedankt.

Mooie CAMPER.

Het is als een miljoen jaar oud.

RV-saurus?

In principe is uitgestorven, ja.

Dat is het recht er te zijn. Echt goed.

Ik heb om terug te komen.

Ik verblijf in dit hol van ongerechtigheid te lang,

en de goede god, die waarschijnlijk te slaan mij neer.

Kom op. Het is niet zo erg, toch?

Nee.

Hey, ik zat te denken over het lopen in de stad later.

Krijg een ware drank.

Je wilt komen?

- Zeker. - Goed, klinken niet al te enthousiast.

Nee, het is gewoon dat ik niet... ik denk niet dat we verondersteld om te...

- verbroederen. Ik... - Oh.

Rechts. Is er een wet tegen?

Een ongeschreven één.

Die zijn het makkelijkst degenen te breken in mijn ervaring.

Dus gewoon gaan voor een rook acht. Oke?

- Oké. - Proberen en verzinnen

- sommige enthousiasme door dan. - Nou, Ik...

Ben, stop plukken op het. Eet gewoon je eten.

Het is bruto.

Ik heb het niet gevraagd voor een review, gewoon eten.

Whoa, whoa, whoa. Terugspoelen.

- Wat bedoel je met "bruto"? - Ik bedoel het is bruto.

Dit is amper voedsel.

Kerel. Ik heb minstens tien minuten het maken van dit gerecht.

Ik bedoel, dit is mijn schotel. Dit is mijn speciaal gerecht.

- Ik heb altijd het maken van dit gerecht. - En het smaakt altijd als ezel.

Ben!

Ik bedoel, ik kan zelfs niet geloven wat ik horen nu.

Ik bedoel, dit is de volledige omvang van mijn culinaire oeuvre,

en u vertelt me dat het niet eens goed smaken?

Ja.

Het kan tijd voor u om te leren een nieuw recept.

- Et fucking tu, Martha? - Lucy.

Mama leerde mij dit.

Ik ben er vrij zeker van dat het is het enige gerecht dat ze zou kunnen maken.

Ik ben er vrij zeker van dat het is het enige wat Vader zou eten.

Ze kon branden in de drive-through, die vrouw.

- U gebruikt om drive-through? - Soms.

Hoe dan ook, ik vind het leuk. Dus...

Ik ben waarschijnlijk te laat.

Voor wat?

Ik ben een ontmoeting met een vriend.

Je hebt geen vrienden in Virginia.

Eigenlijk is het motto van de staat voor een tijdje, denk ik.

Kunnen we gewoon pizza in de plaats?

Oh, mijn God, dit kind is het breken van mijn hart.

Eet gewoon je kont en kaas.

Ik bedoel mac en kaas. God is.

- Hi. - Jezus!

Dus, heb je een vriend, of wat dan ook?

Um, ik ben single.

Wat is er mis met de burgers van Ohio?

Ik denk niet dat we genoeg tijd hebben om die vraag te beantwoorden.

Goed, het is hun verlies.

Ze lijken het omgaan oké.

Ze hebben niet graag een visie van perfectie als ze er één zien.

Uh, heb je een vriend, of wat dan ook?

Ik ben tussen vriendjes.

- Dat klinkt ongemakkelijk. - Ja, het is.

- Nou, ik ben het zien van deze man. - Hij klinkt als een eikel.

Ohio. Het heeft een mooie ring.

Gesproken als iemand die nooit geweest zijn.

- Hoe zit het met u? - Bastogne, Illinois.

Ze hebben niet de doodstraf in Illinois.

U kunt zich voorstellen dat de brieven die mijn moeder heeft geschreven.

- Wat doe je daar? - Ik werk op een advocatenkantoor.

- Zoals een advocaat? - Junior advocaat.

Ik haat advocaten.

Bedankt!

Je lijkt in orde.

Twee bier.

Dus waarom zou u terug komen?

Um, ik weet het niet, dat die mensen daar voor ons.

Het maakte een verschil.

Ik denk dat ik gewoon wilde iets terug te geven.

Hoe komt het dat je niet gaan en kijken ook?

Wow. Je moet echt gewoon spion op mij over deze dingen, hè?

Nou, kom je al op die manier en je miste de grote show. Ik...

slechts cijfer dat je wat het beste is voor u.

Ik ben blij dat hij dood is. Hoe is dat?

Soort van eng.

Mijn vader zal nooit meer hetzelfde zijn.

Alles zal altijd een beetje erger.

Mijn vader zal altijd een beetje erger.

Dat de mens vernietigd in mijn wereld.

Nu is hij dood. Ik beweeg me op. Dus fuck hem.

Lady Vengeance.

Dat was intens.

Dus hoe zou je het dan?

Uw moeder u?

Martha is niet mijn moeder. Ze is mijn zuster.

En dat was je kleine broertje?

Ja.

Je bent een klein gezelschap van broer of zus activisten.

Waar is de ouders?

Mijn moeder is dood.

Shit. Het spijt me zo.

Waar heb je je ouders toch? Een catalogus?

Hey, nu.

Dat is leuk. Echt.

Ik denk dat je bent dronken genoeg om me te vertellen triest verhaal.

Wat denkt u dat ik een triest verhaal?

Je bent veel te interessant om niet te.

Dus waar is je vader?

Hij is in de staat van de pen.

Wat is hij waar?

Hij is op H-vleugel.

Sandusky Hout.

H is het niet...

de vleugel die u wilt worden op...

als je weet wat ik bedoel.

Uw moeder?

Wanneer?

Acht jaar geleden.

Ik kwam thuis van een huis van een vriend en ik, uh...

Ik vond haar in de woonkamer.

Ze had gestoken, en, um...

Uh, mijn vader, hij was de bedoeling om

in de stad die avond, maar iemand...

Ze zag een man die op hem leken,

zoals, een paar straten verderop, iets gooien in een struik.

Een wapen?

Ja.

Maar, weet je, er is, zoals... Er gaten in de zaak.

Denk je dat hij deed?

Hij zegt dat hij niet wist.

Ik bedoel, we hebben deze advocaat en hij heeft, net als drie kerels

uit de dood rij en...

Maar we kunnen ons niet veroorloven hem, zodat Martha ' s willen neuken... Shit!

Het is in orde.

En we gaan naar al deze, zoals, stupid fucking protesten,

als het gaat om een fucking verschil.

- Hey. - Hi!

Ik ben een kater hebt.

Het spijt me. Ik niet, uh...

betekent dat dan voor de laatste nacht om te zetten in bijvoorbeeld een...

counseling sessie.

Het is gewoon...

drank. Ik moet waarschijnlijk nooit drinken.

Dus, hoe gaat het met je?

Ja. Ja, ik ben in orde.

Okay, 'oorzaak...

we kregen om te gaan.

Ik zal aan je denken over u, Lucy Moro.

Lucy. Het is mijn beurt op de laptop.

Ik ben op.

Wat doet u?

Ik ben het schrijven van de Grote Amerikaanse Roman.

Wat?

Ik ben op zoek naar porno, oké? Ga weg.

- Je ziet er goed uit. - Ja?

Ja.

Je kijkt blij.

Heb ik je gezegd waren we op TV?

- Geen. Uit van hier. - Ja.

Een nieuwsbericht in Virginia.

En je kunt zien Ben op de achtergrond

met borden en alles. Het is op YouTube.

- YouTube? - Ja.

Oh. Ik heb dit meegenomen.

Hij is eigenlijk mijn lengte al.

Martha zei:

dat ze denkt dat er een model in de familie.

Ik was in de veronderstelling dat ik het was, maar ik begin me af te vragen.

Hij is niet het geven van je problemen?

Nee. Hij is een goede jongen.

- Hij zou graag bezoek te komen binnenkort. - Ja, ik weet het.

Weet je, het is gewoon al een tijdje en, uh...

De advocaat was hier.

Hij vertelde me over de getuige.

Hij lijkt te denken dat het goed nieuws is.

Ja.

Wat? Je denkt toch niet zo?

Er moet toch iets zijn, toch?

Ik bedoel, dat bewijst het, dat bewijst dat je er niet bij.

Hij is gewoon over alle de hoeken.

Ik dacht dat u wilde uw naam gewist is alles.

Ik wil hier weg.

Hey. Hoe is het met het huis?

Het is in orde.

En de tuin?

Fijn.

Uw moeder hield van die tuin.

Ze kunnen geplant heb een kers boom in de woestijn.

Hoe zit het met die ketel? Heb je dit gecontroleerd?

Ik zal zijn.

Je wacht voor het in te pakken in, ze kosten het dubbele van

omdat ze weten dat je wanhopig bent.

Je hebt twee meisjes alleen wonen...

Het is niet goedkoop is het ding.

Mensen van profiteren.

In deze protesten, er jongens daar, toch?

Ja.

Want je moet vertellen, je zus

opschieten en om iemand te ontmoeten.

'Want ik weet ik ben niet van plan te kunnen

aan mijn kleinkinderen, dus...

Ik wil weten dat er wat op de weg in ieder geval.

Nou, vertel ik haar om zich om meer.

Dat is niet wat ik bedoel. En u evenmin.

U hoeft niet zorgen te maken over mij.

Natuurlijk maak ik me zorgen. Ik ben uw vader.

Hey.

Kleine handen... geef me wat genegenheid.

- Ik mis je lieverd. - U ook, Papa.

Hey! Wat doet u?

Goed.

Fuck!

- Hi! - Hi.

Hallo, hey, hallo.

- Hallo. - Hallo.

Het spijt me. Ik zei dat al, ik denk dat, ja.

Ja. Een paar keer.

Hi.

Dus? Wat is het?

Euh, niets. Niets. Ik ben gewoon, euh...

Ik... Hoe is het met je?

Sorry. Ik hoop dat het niet raar dat ik genoemd.

Het is super raar. Het is... Het is zeer raar.

Ik... ik denk dat je bent...

een freak.

Nee! Het is fijn! Het is fijn! Het is fijn!

Euh, is dat uw kantoor, of...

Ja. Het is mijn baas, maar hij is bij de lunch, dus...

Je recht soorten zijn zo fancy.

Ja. Ik weet het, toch? Met onze belegde broodjes en alles.

Lucy, ik wil gebruik maken van de laptop.

Ik ben op.

Ik ben het afspelen Warcraft! Iedereen op mij te wachten.

- U zei, kon ik het hebben. - Je stom spel kan wachten, Benny.

Het is niet stom! Ik ben een healer nu, shithead! Mensen moeten mij!

Nee!

Open de deur!

Fucking hell!

Ik wilde altijd al een broertje.

Nou, stuur me je adres. Ik zal FedEx hem over.

Nee, stuur jezelf.

Rechts. Ja, ik zal gewoon...

hop in een krat, en wachten voor u om het te openen?

Beter nog, ik ga met u,

we kunnen plaatsen onszelf weg.

Ik krijg enkele postzegels?

Waar wil je naartoe?

Goed, overal, denk ik.

Kijk, ik was eigenlijk te bellen want ik sprak mijn baas.

Hij is als een goede advocaat is, en niet zoals mij.

En, eh...

Ik hoop dat dit niet te voren,

maar, uh, we werken met dit lab in Chicago,

en ze hebben dit nieuwe chemisch proces.

En de technologie is zo veel verbeterd

dat je soms kunt het vinden van nieuwe dingen op de oude bewijs.

En ze zijn verplicht ons een gunst,

dus ik kan u in contact brengen met hen.

Als je wilde.

Wow.

Th... Dank je wel. Ik weet niet wat te zeggen.

Je hoeft niet om iets te zeggen.

Kijk naar je...

de bestrijding van de doodstraf.

Alleen voor de onschuldige kleintjes.

Waarom zijn we niet doen Indiana?

Veertig-jarige man neergeschoten in zijn business partner. Who cares?

Nee. We gaan naar Missouri volgende maand.

Fuck yeah! Er is dat grote barbecue plaats op de weg.

Ik hou van barbecue.

Je praat met Weldon over de tests?

Ja. Hij denkt niet dat ze een goed idee.

- Waarom? - Ik weet het niet,

hij is waarschijnlijk ergeren iemand anders helpen.

Ik vertelde hem om te krijgen hen, dat wel.

Als we ons afvragen Vader...

als hij denkt dat het een goed idee?

Waarom zou hij dat niet denken dat het een goed idee?

Ja. Ik denk dat...

Ik denk dat als er iets omhoog komt, dan is dat goed, toch?

Nou, dat is wel duidelijk.

Goed, Barmhartigheid lijkt vrij zeker

dat er iets zou komen, en ze werkt op een advocatenkantoor.

Zij doet het werk op een advocatenkantoor?

Ik denk niet dat ik heb gehoord dat je schrijft dat voor.

Zo, ik denk dat je vriendje terug zal komen dan?

Ik denk het wel.

Dat is goed want je ziet hem zo, zo veel.

Uh-huh.

Papa vroeg waarom u (nog) geen kinderen, maar toch.

Want ik ben nog steeds op zoek naar zijn.

Hoe voel je je, kerel?

Niet goed.

Probeer wat rust te krijgen, buddy.

Vergeet niet de voorwaarden. Je moet hem te doden voordat hij gebeten wordt.

Maakt niet uit of hij is onze broeder.

Shut up, Lucy.

Hij kan niet naar Missouri als deze.

Zal je goed om thuis te blijven en voor hem te zorgen?

Waarom moet ik blijven? Ik kan gaan.

Je wilt helemaal gaan naar Missouri op uw eigen?

Je hebt nooit weg naar één van deze zelf.

- Dus? Ik kan niet nu beginnen? - Ik weet waarom u wilt gaan.

- Wat de Vader wil. - Het is niet wat Vader wil.

- Martha, kom op. - Geen! Einde van de discussie.

U bent niet van plan!

Neuken.

♪ De Baby zal je niet vertel me je nummer boem, boem, Boem ♪

♪ Mijn hart klopt als de donder

♪ Baby, baby, baby zal je niet zeg mij uw naam? ♪

♪ Want meisje, oh, meisje ik wil je weer te zien ♪

♪ Oh, baby, baby, baby zal u niet vertel me je nummer ♪

♪ Boem, boem, boem, Mijn hart klopt als de donder ♪

♪ Baby, baby, baby zal je niet zeg mij uw naam? ♪

♪ Want meisje, oh, meisje, ik wil je weer te zien ♪

Don ' t kill voor mij!

Het is onze plicht om te winnen!

Het is onze plicht om te winnen!

Wij moeten liefhebben en elkaar steunen!

Wij moeten liefhebben en elkaar ondersteunen.

We hebben niets te verliezen, maar onze kettingen!

We hebben niets te verliezen, maar onze kettingen!

Het is onze plicht om te vechten voor onze vrijheid!

Ik heb net hitched een rit met een jongen uit de groep.

Mijn vader had een ding,

en mijn moeder koor is het zingen in de competitie.

Je moeder zingt concurrerende koor?

Ja. Moeder denkt dat God niet iets geschapen

dat kan niet verbeterd worden door een jury.

Dus je moet echt wilde om te zien dit, hè?

Zeker wel.

Wat denkt u er over?

Het is dom.

Nou, dat is wel duidelijk.

Serieus, wat?

Ik naar de rivier met mijn Vader.

Ziet u, hij hield van vissen, maar Martha en mijn moeder vond het vreselijk.

Dus, weet je, ik zou uiteindelijk op mijn eigen.

Maar dan, net als een paar uur later,

ze zou, als, laten zien en net als,

"Ach, we zijn net ging voor een wandeling," weet je?

En dan...

Martha en ik zouden eindigen, zoals,

in het water spelen of wat dan ook en dan zouden we...

kijk en zie mijn vader en moeder te kussen.

Je weet, en we willen net zoals...

schreeuwen en freak out, en ze zijn, zoals lachend.

Weet je, ik denk dat dat alleen is al eens gebeurd.

Ik denk dat we alleen gingen naar de rivier een enkele keer.

Maar het voelt als meer, weet je.

Moeten We waarschijnlijk gaan, hè?

Ja, ik denk het wel.

U in slaap te vallen?

Nee.

Leugenaar.

Ja.

U kunt verblijven, weet je. Zoals, als je wil... aan.

Als u zou kunnen...

Ik moet waarschijnlijk terug te krijgen.

Heb ik een ontmoeting met het slachtoffer ' s moeder. Ze was...

zo gebroken.

Zo triest.

Hoe denk je ooit terug te komen van dat?

Misschien heb je niet.

Denk je dat je ooit zal?

Wanneer Mike ' s killer is uitgevoerd,

mijn ouders vonden dit enorme gewicht opgeheven.

Als ze eindelijk kon ademen weer.

Dat is wat ik wil voor u.

We zijn niet hetzelfde, weet je wel?

Ik weet het.

Het spijt me van je vader partner kreeg zelf te schieten, maar het was mijn moeder.

Dat is mijn fucking vader dat je het over.

Ik voel me beter als ze hem dood?

Nee. Dat is niet wat ik bedoelde.

Ik bedoel, het is zo groot...

dat dodelijk injecteren van een verstandelijk gehandicapte man

is de sleutel tot het oplossen van uw verdriet.

Maar mijn shit is een beetje ingewikkelder.

- Lucy, ik... - Kan je gaan?

- Hou op. - Kan je gewoon gaan?

Goed.

Lucy?

Zijn er, schat?

Alles goed met je?

Hij deed het niet.

- Ik weet het. - Nee, je hoeft niet.

Je weet het niet.

Niemand heeft.

Maar ik weet nog steeds niet geven u de toestemming

aan de stok met een naald in zijn arm en hem te doden.

Ik fucking niet geven u dat!

Wat doet u?

Ik rij je naar huis.

Hoe ga je om thuis te komen?

Maak je geen zorgen over.

U bent het splitsen van gas geld wel, toch?

En hij raakt.

Op de derde plaats.

- Geen. - Op tweede...

Wie is uw team?

De Schaumburg Boomers.

Werden ze genoemd door Dr. Seuss?

Een boomer is een type van de prairie chicken.

Oh, oke. Nou, dat is niet belachelijk aan dan.

Gewoon rustig. Laat mij luisteren naar deze dude.

Dus de bal vliegt...

De Gulfside Gevangenis voor Vrouwen in Alabama.

Delmarva Penitentiaire.

Uh, de George Reed Faciliteit. Dat is in Delaware.

Uh, Tulsa Penitentiaire.

En dan de Jagers Creek eenheid in Texas.

Ik heb er natuurlijk veel.

De South Fork Tak Faciliteit...

Misschien gewoon een lijst van gevangenissen u nog niet naar.

Ja?

- Treuren? - Geen.

- Balk? - Geen.

Meisjes?

Ik geef het op.

Goed, we hebben vijf uur rijden links,

dus ik ben ervan overtuigd dat u zult krijgen.

- Gas meter! - Geen.

- Grit. - Heb je zeggen gras?

- Grit. - Oh, nee.

- Gras. - Geen.

Oke, dus vertel mij over uw liefde leven.

Eh, goed, er werd, zoals,

een korte relatie terug op school. Toby.

- Oh. Klinkt mooi. - Ja, hij is goed.

- Nog steeds kapot van. - Goed, natuurlijk.

Ja, God, nee.

Ik weet het niet, maar we gingen naar prom samen...

- ...en het ging niet goed. - Wat is er gebeurd?

Niet mijn scene, denk ik.

Ik zou graag zien dat u in een prom jurk.

Ik droeg een smoking.

Goed.

En dan was er die andere kerel. Gary.

Dat werd een beetje later.

Um, maar we zijn...

Dat was gewoon, je weet wel, geslacht, slechts eenmaal.

- Ik ben nog steeds niet zeker waarom. - Vond je hem?

Uh, nou ja, alle meisjes hield van hem.

Nee, maar vond je hem?

Uh...

Hij had echt een coole gitaar.

En hij had een heel mooi engelse Bulldog met de naam Betty.

Dat is niet hetzelfde als de smaak van iemand.

- Blijkt dat het niet, nee. - Okay, dus, Toby, Gary

en de Bull Terriër. Dat is je hele leven de liefde?

Goed, Betty, maar... En uh...

Nee, ik, eh...

Er waren, zoals een paar mensen hier en daar.

Wanneer was de laatste keer dat u gelegd?

Oh, mijn God. Dat is geen van uw bedrijf.

Net als twee jaar?

Zijn... wil je me zeggen? Of bent u een vraag?

Ik ga het u vertellen.

- U bent vermelding van een feit. - Ja.

- Twee jaar! - Wat?

Niet tegen me schreeuwen! Ik heb geen tijd gehad voor een relatie!

Wie praat over een relatie? Twee jaar!

- Ik heb het druk gehad! - Doet wat?

Ga je op een lange fietstochten?

Ik ook niet... ik weet het niet, kom op. Ik...

Dat is genoeg. Kunnen We stoppen met praten over mij.

Ik neem aan dat de door uw geschokt rant dat je heel veel aan sex?

Wat?

Oh, mijn God, het is al zo lang

dat heb je eigenlijk veranderde het woord een werkwoord!

Heb je sex met haar? Hou je van seks met elkaar?

Nee! Nee, nee. Je bent beter dan dit.

- Nou, ik niet. - U zou moeten worden.

Gewoon fucking rijden.

Nee.

Nee!

- Wat? - Dit is mijn lied.

Dit is mijn lied. Pull over!

Pull over! Pull over! Pull over!

Goed.

♪ Je hebt me smeek je om genade ♪

♪ Waarom niet u om mij te bevrijden?

♪ Je hebt me smeek je om genade ♪

♪ Waarom niet u om mij te bevrijden?

♪ Ik zei: laat me vrij

♪ Nu denk je dat ik

♪ Zal iets aan de kant ♪

♪ Maar je moet begrijpen Dat ik een man ♪

♪ Wie kan mijn hand Ja, ik doe ♪

♪ Ik weet niet wat dit is, Maar je hebt me goed ♪

♪ Net als je wist dat je zou ♪

♪ Ik weet niet wat je doet Maar je doet het goed ♪

♪ Ik hou van je staren...

Hoe oud ben je dan hier?

- Uh, dertien. - Wie nam het foto?

Uh...

Ik weet het niet. Ik herinner me die dag.

Dit Is de kamer die je vond haar in?

Ze was er.

Verhuisden We naar de TV-kast

omdat we niet konden krijgen van het bloed omhoog.

Ik denk dat het er nog steeds, misschien.

Je was zelf uit?

Nou, Ben was in zijn kinderbedje, schreeuwen.

Martha was aan het college,

dus het duurde een uur of zo weer terug te rijden.

Er waren enige verdediging wonden?

Of andere merken?

Ja.

En de deuren en de ramen?

Onbeschadigd.

Dus het was niet een pauze in.

Nee. Wie het ook was, ze laat ze in. Of...

Of ze had een sleutel?

Was iets genomen?

Ja, sommige sieraden, maar, uh...

Ze vond het met het mes.

En het mes was?

Vanuit de keuken.

Geen prints of wat dan ook.

U wilt om te vragen of ze was verkracht?

Sommige mensen houden er niet van om te vragen.

Ze was niet, als dat helpt je onderzoek.

- Sorry, ik wist niet... - Geen. Dat is fijn.

Er waren woorden bij de deur.

Er moest iets gebeurd is.

Ze sloeg haar hoofd.

Dus de deurbel had aangebeld.

Zo opende ze het.

Haar aanvaller kwam, klopte haar op de grond...

ging naar binnen om iets te vinden om te stelen.

Ze stond op, ging naar de keuken. Misschien pakte een mes.

Hem volgde hier.

Hij pakte het mes van haar, stak haar...

zij ging naar buiten en sloot de deur achter hem.

Waarom ze niet uitgevoerd?

Als ze werd neergehaald door een man bij de voordeur,

waarom ze niet opraken

- om te proberen en krijgen te helpen? - Haar baby was op de bovenverdieping.

Zou u uw baby?

Nou, dat is goed om te weten.

Hoe was Missouri?

Fijn.

- En u? U geniet van jezelf? - Ik ga er niet heen voor.

- Nee? Je gaat er verkneukelen? - Martha...

Ben nog steeds ziek en ik moet werken.

Kan ik je vertrouwen om hier te blijven en voor hem te zorgen van morgen?

Heb je het geloven?

Wat Martha zei over de indringer

en mijn moeder het weer in?

Gelooft u het?

Oh, fuck.

Nee, nee. Nee.

- Geen. - Ik heb echt te verlaten.

Nee, nee, nee.

Oh, hi.

Wie zijn jullie?

Ik ben de Barmhartigheid. Ik ben Lucy ' s vriend.

Goed.

U moet de Benjamin.

Wilt u iets?

Ik gooide in de gang.

Ik ga terug naar bed.

Goed.

Ik ga om u te verlaten met dat.

Bedankt.

Um, ik zie je snel.

Voel me beter, Ben!

Oh, man!

Zo zult u in Georgië?

Uit in kracht.

Jullie zijn de ergste.

Echt? Goed, misschien heb ik niet komen dan.

Nee! Nee! Ik bedoelde het niet op.

Ik kreeg om te gaan.

Ik heb een hete date

bij een goed italiaans restaurant keten met mijn baas.

- Geluk. - Ik weet het, toch?

Wacht, waar ga je heen?

Ik vertelde je. Ik kreeg om te gaan klaar te krijgen. Ik zie je in Georgië.

Oh, kom op.

Overslaan diner!

Is Martha rond?

Ze is uit.

Weet u waar?

Met een jongen op het werk.

Is er iets wat je wilde?

Nog wat nieuws over de zaak.

Wat is het?

- Misschien kan wachten. - Ik was een grapje!

Ze is uit met Ben.

Je bent te gevoelig. Weet u dat?

Twee en twintig jaar oud.

Je leeft als een van middelbare leeftijd gescheiden vrouw.

Wel, ja. Je zou weten.

Ik weet dat ze waarschijnlijk ziet andere mensen.

Ik kan eigenlijk niet om erachter te komen of zij houdt van mij, of niet.

Maar u,

Ik weet dat je niet van me. Je denkt dat ik de bad guy.

U wilt uw hippie-vrienden.

Hoeveel mensen hebben ze stapten uit death row?

Geen. Mij?

Ik heb levens gered. Drie van hen. Maar ik ben de lul?

Het is Martha die begon wat dit is.

Nu rijd ik drie uur je iets te vertellen

dat zou hebben gedaan over een vijf-minuten gesprek.

Ik ben dus sorry dit is fucked-up van uw leven zo veel.

Denk dat ze nog steeds van me wilt zien wanneer het over?

Het kan afhankelijk zijn van de uitkomst.

Ik dacht altijd dat hij het deed. Je vader.

Geen een verschil maken voor mij. Gewoon...

kan het niet helpen, het hebben van een mening, denk ik.

Jullie komen hier gewoon om te vertellen mij dat?

Ik kwam om u te vertellen de resultaten van de test

kwam terug van Chicago.

Een van de haren ze stapten uit de scène van de misdaad

overeenkomt met een bekende crimineel.

Een kerel in Jersey doet een beetje voor de aanval.

Zou hij de moordenaar?

Uw vader zou eigenlijk het slachtoffer

van een gerechtelijke dwaling.

Hoe gaat het met jou?

Ze is opgelucht!

Schande over u. Ik dacht dat je een gelovige.

Ik ben het.

Nou, hoe dan ook, ik kwam alleen maar om u te vertellen dat.

Maar ik denk dat Martha ' s bezet, dus...

Ze is echt niet van andere mensen. Ze is loyaal.

Wat gebeurt er nu?

Als je de meisjes wilt...

Ik ga wat meer tests gedaan.

Neem een reis naar Jersey, spreken deze son-of-a-bitch

en zien wat wat is.

Eigenlijk kun je bewijzen dat hij het niet te doen?

Uw zuster om mij te bellen.

♪ Baby, zal u niet vertel me je nummer ♪

♪ Boem, boem, boem

♪ Mijn hart klopt als de donder

♪ Baby, baby, baby zal je niet zeg mij uw naam? ♪

♪ Want meisje, oh, meisje ik wil je weer te zien ♪

♪ Ik zei, baby, baby, baby zal u niet vertel me je nummer ♪

♪ Boem, boem, boem

♪ Mijn hart klopt als de donder

♪ Baby, baby, baby zal je niet zeg mij uw naam? ♪

♪ Want meisje, oh, meisje ik wil je weer te zien ♪

Vergeet niet bij de AC werkte?

God, ik denk dat van degenen die als de halcyon days.

Wilt u weten hoe uw lichaam is de bedoeling om 70 procent uit water?

Ik ben er vrij zeker van mij, zoals 70 procent butt crack zweet.

We kunnen nog wat tijd als je wilt.

Nee. Ik wil met je praten wat meer over mijn kont zweet.

Weet je nog toen je een tiener

en soms zou je het zo gek

bij mij zijn dat u niet tot mij spreken weken?

Ik denk dat van degenen die als de halcyon days.

Dat is een heel gemene dingen te zeggen, en ik schaam mij van u.

Hey! Waar wil je naartoe? Limpy? Limpy?

Onzin! Dat doet pijn!

Goed, het gaat te veel pijn meer

wanneer u een infectie krijgt, en ik kreeg te snijden van je been af.

Nou, ik krijg een rolstoel.

Nee. Je krijgt een houten been, en ze noemen je Limpy,

- en ze zullen gooien afval op je. - Shut up.

U zeker dat u het viel gewoon over?

Ja.

- Niemand geduwd u? - Geen.

Toen Papa terug komt is hij gaan wil je met me uit te gaan?

Nee.

Nee, waarom denk je dat?

Goed, want hij wilde nooit mij te bezoeken.

Hij wilde gewoon niet dat het goed was, met de gevangenis...

Nou, dat is onzin, is het niet?

U hebt niets te vrezen.

Want de enige persoon

dat kunt u eruit schoppen van dit huis is van mij.

Heb je die? Huh?

- Ja. - Oké.

Ben?

Deze worden geruïneerd. Heb je een ander paar?

Kocht u mij een ander paar?

Nee.

Oh, dan heb ik het niet nog een paar.

Wat doet hij hier?

Ik weet het niet. Stuur me uit.

Er kon geen vergissing zijn?

Geen vergissing.

Ze ging weer

een plekje gevonden van bloed op je vader shirt

ze de laatste tijd gemist.

Het was je moeder.

Wat te denken van de man in Jersey?

Het verplaatsen van guy.

Geleverde uw bank.

Hij was in een bar in Tulsa die nacht. Ze kreeg getuigen.

Dus deze tests zijn de reden

dat ze gaan om te doden van mijn vader?

Alsof je je moeder is de reden

waarom gaan ze om te doden van je vader.

In ieder geval nu weten we.

Hey...

Hij deed het niet.

Gewoon omdat deze er gebeurde niks.

Het maakt niet bewijzen dat hij het deed. Het hoeft niet.

- Het is precies wat het bewijst. - Geen.

Ze had een bloedneus. Ze kon haar vinger hebt gesneden.

Ik denk dat hij haar vermoord.

Nee, zeg dat niet. Zeg dat niet.

Luister, morgen gaan we naar de gevangenis.

We gaan. Mij, u en Ben.

- Geen. - En we gaan met hem praten.

- Ja, ja, ja. - Nee, nee.

- Dit is onze familie, Lucy! - Dit is niet een familie!

Nee, nee, nee, alsjeblieft, Lucy? Alstublieft, geef niet op!

Waarom? Waarom?

Ik doe dit al sinds ik 14 was!

Ik was een kind!

En u vertelde mij! Je vertelde me dat hij het niet te doen!

En ik geloofde je. En je had me beloofd!

Ik heb je gevolgd en ik zou hebben gedaan iets voor u,

en je laat me!

Nee, Lucy, alstublieft? Hij is onze vader. Neem dan?

Nee! Nee! Ik ben er klaar mee!

Kan ik u helpen?

Kom en neem een stoel.

- Bent u zeker? - Ja. Absoluut.

Schat, je ziet bleek. Alles goed?

Ik vind het prima.

Goed.

Bent u één van Barmhartigheid ' s college vrienden?

Uh, nee, eigenlijk ben ik...

Nou, ik ken haar van de protesten.

- Echt. Ik heb niet je herkennen. - Ze is van de andere kant.

De andere kant?

Ik ben thuis, jongens! Ik heb...

- Hi. - Hi.

Wat doe je hier?

Ik ben niet echt zeker.

Honing, laat me je helpen met die er zijn.

Barmhartigheid? Ben je niet gaat introduceren iedereen?

Ja, eh...

Dit is mijn zus, Sandy. En dat is haar verloofde, Piet.

En dit is Oma.

En Mama en Papa. En dit is Ian. Hij is mijn baas.

Dat is een beetje formeel, Merce.

Ze is de baas van mij thuis.

God alleen weet hoe iets

wordt gedaan in die kantoor.

Een stoel, Merce.

Het is leuk om te voldoen aan u allen.

Dus, Lucy,

uh, wat brengt u hier in deze tijd van de nacht?

Ik ben gewoon passeren.

Waar bent u van?

Ohio.

Wow, dat is een lange weg te komen.

Je was in Kentucky.

Je weet dat iemand gedood mijn partner.

Ik ben ongelooflijk dat spijt ons.

Zeker.

Dus, je twee vrienden gemaakt. Dat is leuk.

Een beetje ongebruikelijk, maar wel gezellig.

Ja. Barmhartigheid is echt heel lief voor me.

Hey, kunnen we spreken voor een tweede, Lucy?

Heb je een vriendje?

Dat is geweldig.

En, wat? U woont samen met uw ouders of iets?

Het tijdelijk is.

Misschien u en Ian kunnen verplaatsen in elkaar.

Waarom ben je hier gekomen?

Omdat je hier bent.

Het is gewoon ingewikkeld, is het niet?

Waarom?

U weet waarom.

Omdat je geen fucking dijk?

- Dit is mijn leven, Lucy. - Nee, het is niet!

- Dit is niet u! - Hoe weet je dat?

Je heb een paar dagen met mij in het jaar?

Maar dit is wie ik ben, de rest van de tijd.

Nou, die u de rest van de tijd aan het neuken zuigt.

Ik heb net je ontmoette. Ik was niet van plan...

Ik ben gewoon proberen om te gaan door het op mijn eigen tijd, oké?

Je hoeft niet te kiezen dat voor mij.

Vertel uw advocaat vriend

dat zijn advies aan het neuken zuigt door de manier waarop.

Bedankt.

U deed alles wat u kon.

Kunt u beroep aantekenen tegen het weer.

- Geen. - Kunnen We meer proeven.

Ain ' t no tests gaat om dat te veranderen.

- Deze jongens hun hoofden omhoog. - Geen.

Nee. Nee. We kunnen proberen.

We kunnen vechten.

Je bent een slim meisje, Martha.

Altijd geweest.

Ik dacht dat je verbazingwekkende dingen doen met je leven.

want je bent zo slim.

Die advocaat leek zo zeker dat hij kon me van dit ding.

Opslaan van mijn waardeloze leven.

Geef me nog een kans met jou.

- Je nodig hebt om dit te horen. - Nee, niet zeggen.

U moet om dit te horen, Martha. U nodig hebt om het te horen.

- Ik moet het zeggen. - Ik wil niet!

- Weet je wat een boomer is? - Geen.

Het is een type van de prairie chicken.

- Dat is goed om te weten. - Ik denk het wel.

Er is een honkbal team vernoemd,

en ze zijn mijn minst favoriete team.

Mijn minst favoriete team is de Miami Dolphins.

Waarom?

Want hoe kan een dolfijn voetballen?

Groot punt.

- U ze moet schrijven. - Ik.

En de Broncos en de Seahawks en goed,

vrijwel iedereen anders.

- Een Stier kon schoppen een voetbal. - Waar, ja.

Ja, we moeten laten hen.

Kom op.

- Waarom? - Gaan halen Ben.

Dus waar je heen wilt?

- Wat bedoel je? - Waar wilt u wonen?

We zijn aan het bewegen.

- Echt? - Ja, echt.

We gaan. We kunnen gaan waar we willen gaan.

Niets houdt ons. Alleen onze verbeelding.

- Ergens langs de zee. - Ergens langs de zee. Goed.

East coast? West kust? De kust van de golf?

West coast.

- West kust. - West kust.

We hebben California. Oregon. In Washington.

- Californië! - Californië!

California! Goed. California is!

- Oké? - Okay!

- Oké? - Okay!

- Oké? - Okay!

- Okay! - Okay!

Oké, maat. Gewoon een beetje.

Naar Californië!

- Californië! - Californië!

Hey.

Ik wilde alleen even voor je.

Goed, laten we gaan dan.

Ik hou van je. Ik hou van je neuken. U weet dat, nietwaar?

Was hij bang?

Ja.

Heeft hij iets te zeggen over mij?

Hij zei dat het hem speet.

Ik zou hem vertelde dat het in orde was.

Dank u.

Ik ga naar huis.

Zie je op de bus, oke?

Oh, mijn God.

Dank u voor uw komst vandaag.

Het spijt me zo.

Dus hoe zou je me vinden?

Voor de huur van een privé-detective.

Smart.

Vertelde hem om te kijken voor een kleine Ohian.

Het is Ohioan, eigenlijk.

Ik heb mijn baan opgezegd.

En ik brak met Ian.

Heb je tegen je moeder waar je naartoe?

Ja.

Wat zou ze zeggen?

Ze zei: "ik kom hier als je terug."

Dat is geen slecht ding te zeggen tegen iemand.

Ik denk het niet.

Hoe is Martha? En Ben?

Goed. Ja.

Ja, iedereen is het prima.

En jij?

Ik kan het niet.

Het is een normale fucking dag en je gewoon laten zien?

Lu? Alles goed met je?

Ja. Het spijt me. Net zoals in vijf minuten?

Geen probleem.

Ik ben het nemen van een lunch bestellingen.

U wilt uw veggie burger weer?

Ja, bedankt.

- Augurk, saus en alles? - Klinkt geweldig.

Don ' t rush.

I am so sorry.

Ik kreeg terug te krijgen. Sorry.

Ik denk niet dat je terug kunt komen

in het leven van iemand als dit.

Ik ben van plan te blijven voor een paar dagen.

Dus je hoeft niet om mij, maar...

Ik zal er zijn.

Ik stap uit op zes.

Als u wilt om eruit te komen van hier? Iets doen?

Ja, ja, dat zou mooi zijn.

Waar wil je naartoe?

Ik weet het niet.

Overal, denk ik.

- Ondertiteling explosiveskull - www.elsubtitle.com

Automatische Vertaling Door: www.elsubtitle.com Bezoek Onze Website Voor Gratis Vertaling