Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
���'�� �' ������ - - ���� ����� ���� ��' 9-86
- ������� 1971 19 -
.�'��� �����
?�� ����� �� �'��� �����
��� ���� ���� .�� ���� �����, ��� ��� ����
,��� ������ ������ ,��� ����� ���
.��� ��� ���� ��� �����
����, "����" ����� �� ��� �������
,������ �������� �������� .�'��� �����
."�'��� ������ �"���� ?��� ���, �'���
��� �������� �������� ,��� ������� ���
����� ������ ����� .����� �� ��� ���� ����
��� ���� ����� ��� ���� .��� ����. -��� ����
?������ ����� ����
?���� ����? �� ���
�� ����� ?�� �� ����� ����
�� ������� ?��� ����� ����
.��
����� ����� ��� .�'��� �����, �������
������� �'��� ����� ����� ���� .���� ������ ��������
���� ������� ��� ���� ���� ����� �� ��� �����
,����� ����, ����� .�� ���� �� ����� �����
,�� ����� ����� ,��� �� ��� ����
,����� ����� ������ ����� .����� �����
����� ��� ������� ������� .����� ������ ����
.�� ������ ������ ���
.����� ��� �'��� �����
������ ������� ��� ���� .��� ����� ���� ����� ����
����� ��� ����� ������ �������� ����� �����
.������ ��� ��������
������� ����� ���� ���� .�� �������� �������
�� ���� ����� ���� ,�����, �������
�� ���� ������� ������ .�� ����� ������
������� ������� .�� ��������
��� ������ ���� ��� ������
?��� ���� �� ���� �������
"�'��� ����� ���� ������"
- ������ ����, ��������� -
- ������ ������ -
���� ���� - - ���� ��� ���� ������ ����
.�����
.����� �� �� �����
.��� ����� �����
����� ��� ������� .�� �� ���
?����? �� ������ ������
,��� �� ���� ������ .��� �� ���� ���, ��� ���� �����
...���� ����� .����� ���� �����-
������� ������ ������ .������ �� ����� �������� ���
�� �����. -�������� ,�� ������ ��� ��� ���
��� ���� ������� �� ������� .����� ����� ���
.�� �����, ��
,�� ��� ����� �-80 .���� ����� ���� ����
.����, �����, �������
��� ���� ������ ����: ������ - -���� ������� ����� �����
.��� �����
���� ���� ���� ��� .����? ����
?������ ����" �����" .��-
?����� .��, ��� �� ����-
��, �� ��� ���� .���� ����
...�� �����
,�� �����... -���� ������� ?�� ��� �����
..."�� ���� "��� ����� ?���� ����� ��-
,��. -����� �� �������� .��� �����
?��� ������ ...��. -���� ���-
?��� ���� .��-
������ ���� .���� ����. -��
.���� ����
����� �� �-21 .��� ����, �� �-78. ��
.�� �� �����
"������" - - ����: ����� ��������, 2015
���� 53 ���� �� ����� ,�-11 ����� ���
��� ���� ������ ?����� ����? ����� ����
.��, ��� �� ���� �� .�� �� ���� ��
.����, �� �� ���� ��
���� �� ����� .���� ����
��� ����� �� ���� .���� ���� ���'��
�����, �� �� ,���� ����� 21
���� ������ ,�������, �����
.�� ����� �� ������ �����
����, ����� ���� .����� ������
.����� ������ .�� ������
��������, ������ ������ ...�� ������ ������
������ �'��� ����� ����� ,���� ���������
,���� ����� ������ ?���� �����
?�� ����� ����� ������ .��, �� ������� ����� �-20 ����
?���� ������� �������-
������ ��� ������ ���� ,������ ������ ����
�� �� ����� ���� .����� ����
- ����� ������: ���� -
"�� ������� �����" - - ����: �'�� ����, 1939
.����� ��� ������� �����
,�� ���, ��� .���� ������
.��� �� ���� ����� �����
���� ������ ��� .������ 800 ������
.��� ���� ����� ��� ?�� �����
,��� ���, ������ ���
,����� ������, ��������� .�� ����� ������
.������, ������, ���
.���� �� ������ ��� ��� ���� �������
"��� ��� �'��� �"���� ���
,"�"����� �����-�� .����� �� ����' �������
."�������� 12"
���� ���� ��� ����� ������� ����
����� �� �� ���� �� .���� ���� ������
��� ��� ����� �� ������ .������ ��� ������ ��
.����� ��� �� ���� ����� ,���, ���� ������ ������
,����� �����
.����� �� ����
�� ������ ��� .������ ��� ����
,�� ����� �� ���� ��� .�� ����� �� ����
.������ �������
.������ ��� ����� ��������
,������, ����, ������
��� ��� ���� ��� .��� �����
.�� ���� ������ �� 11
,�� ���� ������ ����� .��� �� ����� ����
.��� ��� ���� ����
��� ������ ������� .�������� ����� �����
,������ ����� ����� .��� ���� �� ����� �����
.�� ����� ���� ����
,�� ����� ��� .��� ����� ����
������ ��� ��� ,������ ������
������ ��� ��� .����, ��� ���
.����� ���� �� ���� ���
��� ���� ���� .�� ���� ����� �����
.������ ������
������ ��� ����� .����� ����
.��� ����� ����
.����� ���� ���� �������
������ �� �� ���� .�������� �����
.����� ����� �����
,����� ����� ,������ ������
,���� ����� .�� ���� ���� �� ���
��� ������� ,������� �� ����
.������ ���� �� ������
��� ����� ��� ���� �� .����� �� �����
�����: �� ����� ,�� �� ���� ����
,���� ����� ��� ,����� ������ �������
.�� �� ��� �� ���� ���
���� �����, ����� ������� .���� "�� ����" �� 1952
��� ������ ��� .������ ������ ����. -����
.����, �� ������
�� ���� ����. ��� ����� .��'��� ����� ��� ������ �����
��� ��� ����� ,����� ����� ����
��� ����� ���� �� .�� ���� ���� �����
.��� ����� ��� ������
.����� ���� �� ��� ?�� ���� �����
,���� �� �� ����� .�� ��� ���� ����� ����
.���� ��� ����
.�� ��� ���, ��� ���
,�� ��� ��� �� ��� .��� ����� �� ��
.��� ��� ���� �����
��� �� ��� ���� .���� ���� ��
����, �� ��� ���� .��'��� ���� ��
,��� ��� ����
��� ��� �� ���� �� ����� ."����� �� "���� �����
."����� ����: ��� ���� ����, ��" .�� �� ��� ��� ����� �������
,��� ����� .��� �� �� �����
��� ���� ���� .��� ����� �� ����
��'��� ��� ��� ����� .�� ���� �����
.��� ����� ��� ���
,����� �� 20 .���� �� 21
����� ���� ���� .�� ��� ��� ���� ������
��� ������ :����� ����� ���������
.����� ������ ����� �� ����
?�� ����
��� ������ �� ���� 400 .��� ���� �� �� �������
.��� ��� ���� ���� �����
��� ���� ����� ��� ��� �����, �'���� ���
.������, ������ �����
����� �� ����, ����� .�� ���� ���� ��� ���� ����
����� �� ���� ������� .���� ������ �� ������� ���
.��� ����� ����
��� ��� ��� ��: ��� ����� ,����� ��� ������ ������
,��� ������� ������ .��� ���� �� �����
.��� ���� ���� ����� ���
�� ���� ����� ����� .���� ���� ����
,����� ������ .������ ����
����� ���� ������ .���� �����
.����� ����
����� �����. ����� ������ .�� ������ ���� �����
,����� �� ��� ,���� ��������
,�� ���: ���� .��� ���� �� ��
.������ ��� ��� ������ ��� ����� ���� ���� �����
�� ��� �� ���� ����� .�����
,��� ����� ��������� .�� ��� ��� ���� ���
��� ��� ���: ��� ���� .��� ���� �����
.�� �� ������ �����
��� ����� ��� ��� ����� ����� ��� �� ���� ���
.���� ��� �������
.���� ����� �� ��������
.����
��� �� ����� .����� �� ��
���� ������� ��� ,���� ���� ��� �����
��� ����� ����� �������, �� ����� �� �� ���� ����� �����
��� ����� �� �� ,���� �������
.��� �� ����� ����� �� ��
�� ���� �� ������ ,���� ��� ����
�� �� �� ���� ��� .����� ���� �����
�'��� ����� ������ ���� ���� ������
,���� ���� ������ .����� ���� �����
�'��� ���� �������� ����� ��� �������
���� ����� .�� ��������� ������
.����, �'��� .����, �'���-
��� ���� ������ ���� .����� ���� �����. -�����
�'���, �� ����� ��� ���� ����� �������
,����� ����� ���� ?����� �� ���� ����
��� ����� ��� ���� ������ .�������, ������ ������
�� ��� ����� ,������ ����� ����
.������� ������ ���� ...��� ������
��� �� ����� ������ .'���� �� ��� ���� ���
��� ����� ���� ��� .�� �����. -�����
.����� �� ������ ������
,����� ����� ���������
.����� ����� ��������
����� ������ ���� ����� ������ ���� �� ����� ����� ���� ����
.������ ���� �����
- ��� ����� -
���� ���� ����� ���� .������ �����
��� ��� ������ .������ ����
...��� ��� �� ������
��� �� ������ .����� ����� �������
.��� ����� �����
������ ���� ����� � ���� ����� �����
������ ���� ����� ,"�"���� ����
.����� ��� ���� �����
.�� ��� ������� .����� ��� �� ���� ����
,��� ��� ���� :��� ���� ���� ����
?�� ������� .�����: ��
.���� ��� ����
.�� ����� ����� ����
.����� ����� ���� ����
���� ���� .��� �� ��� �����
"����� ����" - - ����: �'���� ����, 1960
������ ���� �� ������� ,�� �� ����
.����� ������ ����� �������
������ �� �������� ��������� �������
������� ������ ��������� .��� ��� ��� �����
��� ��� ���� .���� �����
.�� ���� ����
��� ����� ��� .��� ������
"����� �������" - - ����: �'���' ��� ���, 1962
.���� ��� ,'�'���-
���� ����� ����� ?�� ���� ����� ��� �� ������
�����. -��� ���� ?�� �� �����
.'�'��� .���� ����-
.����, ���� ���� �����
.��� ����� ���� �����
,����� ���� ��� .����� ����
����� ��� ���� .���� ���� ������
"����� �����" - - ����: �'�� ����, 1967
.�� ���� �����, ����� .�����-
.����, ��� ������ .���, �� ������-
.����, ��� ����. ��� ���� .�� �� ��� ����-
���, ���� �� ���� .�� ����� �������
?���� 40 ���� .���� ��� ��� ���� ����
���, �� ��� ���� .�� �����, ��� �� �����
.��� ����� �� �� ��
���� ���� �������� .����� �� ��
.����� ������� ��� ����
������ ��� ���� .�� ���� �������
,����� ������ - - ����
.�� ��� ������� �� �'���
�� ���� ������ .������ ����� ����
,���� ����� �� ����� .��� �� ��� ���
��� ���� ,�� ������ ������
��� �� ��� ��� ����� .����� ������� ������� ���
������ ���� ����� ���� ���� ,�� �� �� ����� ������ ����
.�������� ����
���� �����, ��� ��'��� ��������� ����
.����� ��� ���� �����
���� ����� ����� .������ ����, ���� �����
.�� ������ ������
����� ���� ����� .���� ���� �� ��� ���
���� �� ��� ����� ,������ ��� ����
.���� �� ��� ����
���� ������ .����� ������ �����
,������ ����� �������� .���� ��� ������ ����
�� ��� ������ .�� ���� ������ ��� �����
��� ���� ���� ����� .����� ������
���� ���� ��� ��� ����� .�� ��� ���� ���
����� �� ����'�� ����� .��'�� ����
�� ��� ��� .���� ���� ����� ���
:��� �� ��� ��� .�'��� �����
�� ��� ����� ��� ���� ?����� ����
.��, ��� ����� ...��� �� ����� �����
������, ��� ����� �� ���� ,����� ������ ���� ����� �����
.��� �����
,�� ���� �� ���� .��� ���� �����
��� ���� �� ���� �����
:������ ��� ����� .�� �� ���� ���� �����
.����� �� �� ����
?��� ����
��� ������ ���� ���� :����, �� ��� �����
������, ��� �� ��� .�� ������
,�� ���� ���� .��� �� �����
- ����� �����: ����� -
- ����� -
,��� ��� ,���� ������ �����
"����� �"����� ,�� ����� �� ������
.����'� ����� ����
.����� ��� �� ������� ��� ��� ���� �����'�� �����
.���� �� ��� �� ����� ���
��� ��� ���� ."�� "������� ��� �� �����
.��� ��� ���� ���
,��� ���� .���� ������ �����
,������ ���� ����
...��� �����, ����
������ ����� ��� ���� .��� �� ���'� �����
��� ���� ������� ����� �� �'��� ����� �� ��
���� ��� ������ ���� ?�� �����
��� �� ���� ��� �� .��� ����� �� ����� ����
��� ���� ����� ����� .��� ��� �����
"��������" - - ����: ��� �����, 1964
����� �� ���� ."�� ��� �����, "��������
?��� ��� ����� ���� ��
?��� ����� ������
����� ���� ����� ����� ,��������, ������
������ ����� ������� .������� ����� ���� ����
����� ���� .������ ����� ����
,����� ���� ��� ,������� �������
.���� ���� ����
����� ���� .����� ����� ���
.��� �� ���� ������ ����
,���� �� ��� ��� ���� .�� ����� ������ ����
,����� ��� ������� ���� .���� ������ ������
������� ����� ����� ,�� �����
�� ��� ��� ���� ����� .�� ����� ������
�����... ������ .������ ���� �����
����� ���� ��� .��� ������ ���������
��� ��� ���� �� ,"����� �� "��� ����
.���� ������ ���
.����
��� ��� ���� ���� .����� �� ��� ��� ��� ���
�'��� ����� ���� .������� �� ����
,��� ����� ����� ���� .��� ����� �� ��
.����� ���� ����
����� �� ��� ��������� .����� ������
.�'��� ����� �� ����
.������� ���� ����
��� ���� ������ ���
.����� ����� ����
����� ���� ���� .������ ���� �����
.��� ���� ���� ������
����� �� ���� ����� .�� ����� ���� �����
.����� ��� ��� ������
��� ���� ����� .������ �� �����
�� ����� ��� ������� .�������� �� ����������
,�� �������� .��� ��� ���� �������
,�� ������ ����� ���� ,������ �� ���
�� ������ �� ������ .���� �������� �� ���� ���
,����� ����� ����� .��� ������ ��
,����� ��� .������ ��� ��� �����
��� ���� .��� ������� ���
?��� ���� ���� ����, �'���
��� ����� ���� ���� ���� .��� ���� ����� ����� �� ����
���� ��� ������� .�� �� ������
����� ������ ����� ��� ������ ������
.������ ������ ����� ����
����� �� ����� ��� ������ .������� ��� ������� ���
����� ���� �� �� .�� ����
��� �����: ��� �� ����� ,����� �� ��
��� �� ����� ���� .�� ����� ����
,��� ����� ���� ����� �� �� .���� ������ ������
������� ������ ,�� ������ ����
������ �� ���� ���� .������ ������ �� �����
.�� ����� ����� ���
.����� ����� ����� ����
����� ���� ����� .�� ����� ����
���� ��-������� ��� �� ����� ������ ������ ������� ����
."��� "������ ��� ��� ����� ���
���� �� ���� .������ ������
����� ������ ����� ������ .������� ���� ����� ������
.�� ����� ����� �� ��
.����� �� �������
.�� ������� �� ������
��� ����� ������� ��� ������ .���� ��� ����� ���� ������
���� ����� ,��� ������ �� ���
�� ��� ����� ��� ���� .�� ���� ���� ����� ����
"������" - - ����: ���'� �����, 1968
����� ��� ����� ����� .���� ������ ����
��� ��� �� ������� ���� ����
�� ����� �� ������� .��� ����� �� ���� ����
��� �� ��� ������ .��� �����
����� �� ������� .����� ��� ����� ����
"...������ �������"
...������ �������"
���� �� ���� ����" "�� ��� �� ���� ����
�� ����� ����� .����� ������
����� ������, ����� ���� ����� .��� ����� �� ��
.�� ��� ����� ���� ������
����� ����� ����� ����� ��
���� ���� ������ ������ .����� ������
,��� ��� �� ������ .������� ����� �� �� ���
������. ������ ������� ��
,�� ����� �� ������ .�� ��� �� �������
?�� ��� ���� ���� ��������
.��� ������
,����� ���� �� ���� ����� .��� ����� ���� ����
��� ����� .���� ����� ������
��� �� ����� .��� ���� ������
.�� ����� �����
.���� ���� ���� �� �����
.�� ��� ����
���� ��� ����� ���� .�� ����� ���� ��� �����
- ����� �� ������� -
����� ����� ������� ��� �����
��� ������ �������� ,������ ������
����� ���� .��� �� �������
�� ��� ����� .����� ����� ����
��� ��� ���� .������ ����� �-2
,��� ��� ��� ��� ���� .����� �� ��
.����� "��� ���� ����" �-1959
��� ����� ��-1964
.����� ���� ����� ��� �����
,��� ��� ����� ���� ���� �������
�������� ���� .�� ����� ���� ������
.����� ����� .���� ���-������
?�� �� ����� ?�� �� ������
�� �� �����? ��� ����� .��� ����� ������ ����
.������� ��� ��� �����
.�����: ��� �� ���� ������ ,�� �� ��� �� ������, �������
...�������� �����������
.����� ��� �� ��
.������� ���� ������ �������
��� ����� ��� ������� ������� .�������� �������
.���� ���� ������
,�����, ������, ������� .��������� ��� ����� �������
,����� �� ������ .�'�� ��� �����
,�� ����� ������ ���� .�� �� ����� �������
.��� ���� �� ���� ������
:��� ��� ����� ������ .��� �� ���� ��� ���� �����
.�-1968 ����� �������
��� ����� ,������� �������
,���� ����� .��� ��� ����
������ ������ ���� .��� ��� ������
.�� �� ���� ��� �����
����� ��������� .�� ����� ��
.����� ���� ����� ������
����� ��� .��� ����� ������
.�������, �����, ���
.����� �� �����
����� ���� ����� .��� ����
��� ����� ���� ���� .�� ���� �����: ������ ��
��� ����: ����� ������ .���� �� ������
����� ������ �� ������������ ������ ���� ����
.��� ���������, ��� ���
.�� ���� �����
������ ����� ������ ����� ���� ���������
,������ ���� �� ����� .��� �� ���� ������ ���� ����
.�� ��� ����� �����
�� �����, ����� ������ .�������� ���� �����
.�� ���� ����
��� ���� ���� ��� :����� ��� ���� ���� ����
.����� ������ .��� ������: ��, ��
����� �� ��� .����� �����
,��� ���� ����� �� ��� ��� ,������ ���
.������ ���� �� ��
.����� ����� ������ ����
��� ����� ����� .������ �������
������, ��� �� ����� .�� �����
�����: ��� �� ����� .�� �����
��� ����� ��� ����� ���� ���� .����� ������ ���� ���
�� ������� ��� ,����� �������
�������� ���������, ������� .������, �� �� ����� ��
.���� �����
.����� ���� �������� ����
������ �������� .����� ����
.������ ���� .����� ������� ���� ����
.�� ��� �� ���
���� ����� ������� .���� �� ����
,������ ���� ��� ��� .������ ������
.����� ���� ������ ����
,�����, ����� ����� ��� ...��� ����� ���, ��
.��� ���� �� ��
���� ����� .�� ��� ��� ������
.���� �� �������
,��� ����, ���� ����� .���� ������
��� ��� ����� .���� ������ ����
.���� ��� ����
��� ��� ���� .����� ����
,����� �����, ��� ���� ���� .���� ��� ����
,�� ����� ���� ����� �� .����� �� ��� ��� �����
��� ��� �����
.�� ���� ����
.��� ������
��� ����� ���� ��� ��� �� ����
���� ����� ����� .������ ����
.��� �� ��� ��� ����
��� ��� ��� ��������� ."����� �� "�� ������
.����� ��������
������� ������ �� ��� ��� .������� �� ����
,�� ����� �� �� ��
��� ����� �� ���� ����
����� ������ ,���� ���� ����
.���� ��� ����� ��
��� ����� ����� ��� .���� ���, �����
��� ����� ������ .������ ���
.����� ��� ����� ,�� �� ����
��� ��� ���, ����� ����� .������ ���� �����. ���� ����
,����� ��� ������
�������, ����� ����� �� ���� �� ��� ���
.���� ���� ����� ���
...���� ��� ���� ���, ���� .��� ��� �� ��� �� ����
��� ����� ���� ������ ��� .���� ���� ���� �����
���� ������� ���� ���� ����� ��� ����� �� ������ �����
����� �����, ������ �� ����� .����� �� ���� ������� ����
,��� ���� ����� ����� ."������ "��� �����
.���� ���� ��� ���� ���� .�� ������ ����
,����� �����: �� ���
,��� �� ���� �� ��� .��� �� �����
.�� ����� ���� ���
����� ��� ��� ������ ���� ����� �����
.�������
.����� ���� ���� ��� ��� .��� ��� ����� ��� ���� �����
:�� ������ ���� ����� .��� ��� ��� ����� ��
����� �� ���� ����
������: ��� ��� �� .����� �����? �� �����
�� �����. ����� �� ��� ����� ?��� ������: �� �� ���� ����
:����� ���� .�'��� ������
.��� ���� �� ��
�� ��� ����� .������ ���� �����
��� ����� .��� ������ ���
��� �� ��� ���� ,������ ������ ���
.�� ��� ���� ���
��� �� �� ���� ��� ��� ��� ?���� ����� �� ��� ���
��� ��, ���� �� ������ .���� ���� ���� ����� �� �����
,�� ��� ��� .����� ����� ������
���� ����� �����: ����� ��� - - �� ���� ������� �����
��� ��� ���� ����� ������
�� ������� ��� ����� .���� ����� ��������
.��� �����
��� ���� ����� ���������
.���� ����� ���� ��� ���� ����� ����
�� ���� ������ .���� ���� ����
�� ��� �� ���� ����� .�� �� ���� �� ��� ���
.�� ���� �� ������ ������
��� ����: ���� ����� ,�� ���� �����
������ �� ����� �����, ����� .�� ����� ����� ����� ����� ����
�� ��� ��� ���� .������� ����
������ ��� ���, �������� ����� ����� ����� ����� ����
.������ ��� ����� ��
,��� ���� ��� ������ ���� - - ��� ����
.�� ��� ��� ���� ����
,�� ��� ���� ���� ���� .�� ��� ����� �� ���
����� ����� ���� ,������ ����
�� �� �� ��� ��� .������
.����� ����� ����
.�� ����� �������
,���� ����� ���� �������
.��� �� ��� ����� �����
�� ����� �� ����� �� ����� ������ ���� ���� ����
���� ������ ����. ������ ��� .��� ������ ������ ���
.����� �� ��
.����� ��������
����� �� ��������. ����� .�� ��������� �� ���� �����
�� ����� ��������, ������� ...��� ������� ���� ���
,����� �� ����� ���� .���� �����
���� ����� ���� .����� �� ��
���� ��� ���� .�� ����� �������
,�� ���� ��� �� ����� ��� �� ����
.���� �� ����� �� �����
.��� �� ����� ���
�� ������ ��� ��� .������ ����� �� ��
,����� ��� ��� .��� ��������
�� ��� ����� ������ .��� ��� �� ��
����� ������ ������� ,��� �� �������
��� ����� ��� .�� ��� ��� ���
.������ ���� ��� ��� ���� ����
�� �� ������ ��� ���� .��� �����
����� ���� �� ���� ����� .������ ������� ����
.��� ��� �� �� ������
����� �� ��� ��� ���� �� ���� ��� �����
������ �� ��� .�� ���� ���
��� ���, ��� ������ ��� ,���� ������� �����
.���� ��� ���
��� ������ �������� ,�� ��� ���
����� ��� ���� ������ ,"�"��� ������
.�� ��� ����
"�� ����� �� ������" - - ����: ����� �����, 1969
.��� �������� ����
.���� �� ��� ������
?���� �����
.�����
"���� "�� ����� �� ������ ����� ���� �������
.������ ��� �� ����
��� ������ ����� �����
,����� ��������� �������
������� �� ����� .���� ��� ��� ������
���� ����� ���� ����� ������� �������
��� ����� ����� .��� ���� �����
�� ���� ��� ����� .���� ������
������ ������� ���� ������ ����������
,�� �� ��� ��� ���� ���� .�������, �������
,�� ������ ������
.������ ����
���� �� ?���� ���������
,���� ������� ���� .����� ����� ����� ����
.�� ����� �� ���
.��� ��� ��� ��� ���
.�� ���� �� �� ����� ?��� ���: �� ���� �� ������
����� �� �� �� ����� .������� ����
������ �� �� �� ����� .��� ���� ����
,�� ����, ���� ���� ,����� ���� ���� �����
,�� ���� ���� ��
��� ����� .�� ����� ������
���� ����� �� ����� ���� ������ ������
.������ ���� ���� �����
.�����, �����, �����
"�� ����� �� ������" ��� ��� ��� ����
���� ���� ������ .����� ��� ���� ����
,��� ����� ������ ������
.��� ��� �� ������ ������
����� ��� �� ������ .������ ���� ���� �� ���
.�����: ��, ��� ���
.������ ����� ���� �����
,����� ������
������� �� ������ .������� �� �������
����� �� ���� .����� �� ����
,��� �� ���� �� 6 ������ ����
��� ����� �� ����� ��������
������ �� ������ ���� ��� ����� ���� ����
.������ ���� ���
����� ����� ������ .���� ����
������� �� ��� ��� .����� ����
����� ����� ���� �� ���� ����
?��� �����: ��� ������
.��� ��� ���
?�����
.�����
.���� ��
������ �� ���� ��� ."�"�� ����� �� ������
��� �� ���� ���� "������ "������
.������: ��� ��� �� ���
.����� �� ������ ���� ������
����� ��� ������ ��� .���� ���� ����
,����� ���� �� ����� .��� �������
����� �� ����� .'�������' ����
,�����: ���� ���� .����� ����
��� ��� �� �� ������� ."�� "���� ������ �����
"���� ������ �����" - - ����: ��� �'�� ������, 1971
������� ���� .�� �� ����� ��� ���� ����
,���� ������� ���� ���� ���� ����
������� ���� �� ����� ����� ������
.������ ����� ����
����� ��� ������ .���� ���� �����
��� ����� �� ����� .���� ������
.����� �� ���� ��
�� ��� ��... �� ����� :����� ������� ���
�� ������ ���� �� ����� .������ ������ ������
�� �� ����� ���� :����� ���� ������
��� �� ����� �� ���� ,���� �� ����� ����
��� ���� ����� .�� ��� ��������
:��� ��� ���� ����� .���, ��� ���� �����
��� �� ����� .�� ��� ����
,��� �'�� ������ - - ����
��� ����� ���� .�� ������ ���
��� ����� .��� �� �����
.���� ����� ����
.�����: �� ����� ��
�� ����� ���� .�� ���� ��� ��� �'���
�'��� ��� ����� ���� �� ���� ���� ���� ������
��� ��� ����� ������, ����� .�����, ������ ���� ����� ���
,����� ����� �� �'��� ����� ,����� �� ����
����� �����, ���� .����� ����� �� ����
"����� �"���� ������ ����� .���� ���� �����
.��� ����� �����
,��� �� ����� ����� ����� .�� �� ���� ��� ��
�������� ����� ,������ ����
.������ ���� ����
�� ����� ��� ����� ������ �������� �� ������
?���� ���� �����
...�� ������ ����� �����
,�� ���� ���� ����� .�� ����� ���
����� ����: ���� ���� �� ,�� ������ �� ����������� ����
?���� ������ ���� �������
.��� ��� �� ����
,�� ����� ��� ��� ����� �� ����� ����� ����� ����
.������ ��� ����� �����
.������ �����
...����� ���
���� ���, ��� ������� ��� ���� ,����� ������ ��� ��� �����
,��� ���� ������ ��� ��� ,�� ���� ����� �� ��� ���
...�� ���� ����� �� ���
.�� ���� ����� ��� ����
�� ����� ��� ��� .���� ������� ������ ���
- ����� ����� -
�'��� �����, ����� .�� ������ �������
����� ������ ,�� ������ ��� �����
������ ������ .������ ������ ��������
���� �� ���� .�'��� ����� ����
,��� ����� ���� ���� .��� ����� ���� ����
,���'� ����� ��� ����� .���� ����� ����� �� �'��� �����
��� ����� ����� ,������ �����
����� ������ �����, ������� ,����� ���������-��������
��������� ������� .����� �����
����� ���� ���� ����� ,������ ����
,��� ���� ���� ������, ������ ,����� �� ���� �� ���� ����
��� ����� .�� ��� ������ ���
������, ��� ����� ���� ��� .������� ��� ��� �� �'��� �'���
��� ��� ���� .�� ���� ���
����� ������ ����� �� �����
.��� �� ���� �������
��� ����� ����� ���� ���� ����� ���� ��� ���� ����
�� ����� ��� ��� .��� ����� �����
��� ���� ������ .���� ������
�� ������ ��� ������� .�� ����� ������� �� ��
������ �� ��, ��� ����� ����� �����
.����� �� ���� �����
.������ �����
����� ����� ������ .���� �� ��� ���
.������ ����� �����
��� ��� ���� ������ ����� ,������� ����, �� ����
���� �� �������� �� .������� ������� ���� �������
��� ��� ��: �� ���� ��� .����������, ����� ����
,��� ����� ����� ���� ��� .����� ���� ����
������ �� ���� .��� ������
,�� ��� ���� ���� ,��� ����� �� �� �����
.��� �� ��� ���� ��
,�� ��� ������ �����
��� ������� �� ����� .������ ����� ����� �����
����� ���� ��� ������ .���� ����� ���������
����, ����� ������ ������ ����� ������ ��� ���� �����
.�� ������ ������ ���
�� ���� .������ ������ ����
��� ���� ����� ����� �� �������, �� ������� ���������
,��� �� ���� ������� .������� �������
��� ����� ���� 32 ?������ ����
������ ���� ���� ������� ���� ������
����� �� ���� .����� ����
- ����� ����� -
���� ������ ����� �������� .������ ������ ������
.�� ��� ������
��� ���� ��'��� ������� ���� ,����� �� ������ ���������
���� ����� �� ��� .���� ����� �� ��
��� ����� ������ ���� .���� ������� ���
��� ����� ����� .�� ����� ����� ���
,�� ����� ������ ����� ?��� ���� ��
��� �� ����� ?�� ���� ���
���� ��� ���� ����� ���� ?��� ������
�� ����� �� ����� �� .��� ������ ����� ������ ���
.��� ���� ����� �������
����� ������� .��������� ��������
����� ���� ��� ��� .���� ����, �����
.����� �������, �� ����
����� ���� ��� ,������ ����
��� ��� �� ����� ���� .���� ������� ���
����� ��� ����, ��� �� ������ ����� ������
������� ����� ���
��� ������ ����'�� ������ �������� ���
.������ ����� ��
,��� ����� �� ���
,��� ��� �� ������� ,��� �����
������ ������ ���� ����� ...����� ���� ��� ���
��� ����� ������ ����� .���� �� ������
...�� ��� ?�� ����� ����
,����� ��� �'��� ����� ."���� ������ �����"
.���� ��� �� ��� ��������
��� �� ����� ���� .�� ������� ���
.�� ����� ����� ���
�� ����� ��� ����� ����� ���
������ �����. ��� ����� .������ ����� ����
.����� ������ �� ����
,���� ���� �� ������ ����� ,���� ��� ������� ����
.������ ������� ����
,�� �� ����� ���� �� ���� .����, ���� ���� 200
.���� ������ �����
��� ��� ������ ���� �� ���� .�� ����� ��� ������ �� �����
,��� ����� ���� ������
:������ ���� ���� ?���� ��
?���� ��? ��� �� �� ��� .�� �� �������
.������� ����� �� ����
?���� �� ����
.�� ��� ���� ����
,������ ������ �������
.������ ������ ������
.���� ����� ������ ��� ��
- ����� ������: ��� -
,����� ����� �������
,����� ����� ���� ������� ,����� ����� �����
,����� ����� ���������
,����� ������ ,����� ����� ��� ������
������ ����� ���� ����� .����� ������� ����� �����
,����� ������� ����� ���� ,������ ���
.��� �����
,��� ����� - - ����, ���������, ����
,������� ��� .������ ����� ���� ������
.��� ��� ����� ������
.���� ������ ����
,�����: �� �� ���� ����� .��� �� ����� �������
��� ���� �� ,�� ���� ���
������� ��� ����� .���� �����
����� �����, ����� �� ����� ,����� ���, ����
����� ��: ��� ����� ������ .�� ���� ��� ������ ����
��� ��� ��� ,������ ����� ����
��� ��� "����� ������", ������� ."�������� ���� ���� ��������"
��� ����� ����� ,����� ����
,��� ��� �� ������ ��� ��� ��� ����� ��
���� ���� ���� ����� .���� ����, ���� ���� ������ ����
����� ������ ����� ,���� ���
��� ������ ������ ������� �� ,"�������� ���� ���� ��������"
,������ ����� ������� ������ .����� �-1965
.��� 25 ��� ��� ��� ,�� ��� �� 20 ���� ��� ����
��'��� ����� .������ ��� ��
��� ���� ,���� ��� �������
���� ���� ������� .�� ��������� ������� ������
?���� ������� ����� ?�� ���� ����� �� �����
.�� ��� ����� ����
,��� ���� ���� ���� �� ���� .������� ��� ����� �����
.�� ��� �� ��
.�� ����� ��������
,����� �� ��� .���� ������ ������
������ ���� ����� ��� .������ ��������� ������ �������
�� ����� ������ ����� ������ �� ����� ������
.����� ������ �����
������ ���� ��� ����� .������ ����� �� �� �� ����
��� ��� �� ���� .������ ����� �������
.���� �� �'��� �����
������� ������ ,���� ���� ������
.����� ��, �����
?���� ���� ���� ���� ...�� ����� ����� �� �� ���
��� ����� �����������, �� ������� .�������� ������ ����� �������
����� ���� �� ������
����� ������ ������ .������ ��������� �������
������ ����� ,����� ������� �����
���� ��� ���� ����� .�� ������
����� ��� �� �������, ��� .������ ������� �� ���� �������
������� ����� ,������ �����
.���� �� ����� ����
���� ����� ���� ������ ������ .����� �� ������ �����
?�� ����� �����
.�� ����� �-200 ��� �����
������ ���� ������ .��� ���� ����
���� ������� ��������� ������� �� ������ ����� �������
.����� ���� ���� ���������
,�� ������ ������ ������
������ ��� ��� .������ ����� �� ���� ����
,��� ������� ���� ��� ��� ����� ?��� ������ ����� �������
:���� ����� ������ ?��� ����� �����
��� �� ������ ��� �� ���� ?���� �� ������
��� �� ���� ���� .���� ��� ���
�� ���� ������ ����� .�� ����� ���� �������
��� ��� ����� ������ ?����� ��� ������
,��� ���� - - ������ �����������
��� ��� ����� ����� ������ ?������� �� ����� �������
,��� ���� ����� ���� ,���� ��� ����� ���� �����
:���� �� ���� ?��� ��� �����
��� �� ��� ������ ?�� ����
���� ����� ����������� .������ ��� �� ������ ���
.��� �� ���� .�� ���� �� ������
��� ���� ���� .��� ���� ������
.��� �'��� ����� ������
��� ����� ������ ���� �����
,�� �������� .�� ���-52
�� ��� ������ ��� �� ���� ,�� ������ ����
,�� ����� ������ .�� ����� ������
������� ���� �� ���� .������ ���� ����� ������
����� ������ ���� .������ ��� ���
����� ����� �� ������� .���� �������? -��
- ����", 2005 60" -
����� ��� ���� ���� ,����� ���� �����
...�� �� ����� ������� :����, ��� ������� �������-
��� ������ ���" .����� �� ���� �����
��� ������ �����" .��������, ���� ������
����� ������" "?�� ������
�� ���� ��� ����� ��� ?������ �� ��� �����
��� ����� ��� .����� �� ��
������ ��� ������ ������ ����
�� �����-���������, �� �� .�� ����������, ��� �� ����
.�� ���� ��� ���
�� ���� ������ ���� ?�� �����
����� ��� �� ����� .��� �� �����
��� ����� ��� �� .���� ���� �����
������� ����� ���� .�� ���� �� ���
�� ���� ���� ���� �� �� ����� �� ������
.������� �������� ����� ����� .����� ����� ���� ����
�� �� ����� ��������� .���������. -��, ��
.��� ���� ��� ���� ���
��� ����� ,���� ���� ������
.��� ��� ���� ������ ��
,������ �� �'��� ����� ,������
��� �� ���� �����, ����� ,�� ���� ��� ������ �� �����
����� �����. ����� ��� ������ ��� ����
���� ������ .����� �� ������
,��� ������ ����� ���� .����� �� �� �� ��� ����
.�� ����� �� ,���� ����� ���� �� ��
,�� ����� ����� ����� �� ��
��� �� ���� ����� .�� �������
,��� ���� �� ������ .����� ���� �������
����� ���� ���� .�� ������ ���� ��������
��������� ����� ���� ,������ ����
��� ���� .���� �������
���� ������� ��� ���� ���� ����� �� ��� �����
,����� ����, ����� .�� ���� �� ����� �����
�� ����� ������ ������ .���� ��'����
�� ���� ������� ,������ �� �����
���� ��� ����� �� ������� .�� ��� ��� ����� ��������
�� ��� ������ ���� ���� ����
����� �� ����� ����� .���� ���� ����
.��� ���
.�� ����
.��� �����
.�'��� ����� �����
�'��� ����� ����� .����� ����� �����
.��� ������ �����
������ ������ ������ ����� ����� �������
����� �� �'��� ����� ����� ����� ����
.�� ����� ���� ������ �����
.�'��� ����� ������ ������
��� ����� �������. -��� ����� .������� ����� ����"�
�� ��� ����� ������ ,������ �� ������ ��� ����
.��� ���� ���� �� ����
��� ����� ���� �� ����� ����� ����� �� �� ���� ����
����� �� ������ ���� .��� ����� ����� ������
�� ���� �� �� ��� ���� ,����� ���
,����� ������ ������� .��� �����
.�� ���� ������ �����
����� �� ������ .�� ����� �� �� �����
.���� ��� ���� ��� ���
.������ ������ ����
�� �� ������ ������ ���� .�� ��� ����� �� ������
������ ��������� ���������� .����� ���� ����� �����
.�� ��� ���� ������ ���
��� �����, �'���, ����� ���� .����� ��� ����� �������
���� ������ �� �'���
����� ������ �� ����� .���, ��� ����� ��
��� �����... ����� ����� .������ ����� �������, �����
����� ���� ������� ,���� ����� ����� �� �����
.����� ����� ���� ������
��� ���� ���� ������� ��� .���� �� ����� ����� ����
��� ������� ��� ����� ���� .��������� ������� ����
�� ��� ������ �� �������� .����� ������
���� ������ .�� ��� ���� ��� ����
��� ������ ���� .�� ��� ������
���� ������� ��� ��� .������ ������
��� ������ ���� �� ��� �� �� ��� ��'��� �����
����� ����� ����� ����� �� ������
������ �� �� ����� ����� ���� ������
.�� ������ ������
��� ����� ����� .������ ���� ���� ��
��� ���� ��'��� ����� ��� ,������ ������� ����� ��������
,����� ������ ����� �� ��� �����
���� "��������" �����
����� ����� ������� ���� .������� ���� �����
��� ��� ���� ������ ������
���� ������ ���� .�� ��� ������� ������
������ ����� .��� ����� ����� �������
����� �� ������ ����� .��� ������� ����
��� ������� ������ ,���� �����
��� ����� ����� ����� ������ ����� ����� ������
.����� �� ��������
�� ��� ����� ����� ���� ������ ������� ���� ����
,���� ��� ���� �������� .��� ���� ����
"��� ���� �"����� .��� ���� ����� ����
."����� ����� ����� "�������
.��� ����� ��� ������
��� ����� ��� �� �� ������ ����� �� �����
�� ������ ��� ����� ,���� ���
�� ������ �� ����� .�� ������ ��� ������
...�� �����
�� ����� �����-��������� .������� �� ����� ������
��� ����� ��� ���� ���� ���� ���� �� �����
.��� ����� �����
�'��� ���� ��� ����� ���� .���� ����� ����� ������
,��� ������� ��� ���� ����
��� ����� ��'��� ����� .������ �� ���� ���
������� ������, ����� ������ .�� ���� ����� ��� ����� ������
������� �������, ����� ,�� ���� ����� ���� ������
������ ��� .����� �� ����� ����
����� ������ ����� ����� �� ���
����� ��� ������ .�� ������ ���� ��
�� ����� ������ ���� .���� ������ ���� ��������
��� �� ������� ����� ������� ?������� ����� ������
��� �� �� ������ ?���� �� ����
?��� �� �� �������
.�� ����� ������
����� �� �� ������� ����� ������ ����� ������
������� ����� ������ ����� ������
������� ����� ���� .����� �������
��� �� ���� ��� �� .����� ���� �����
��� ��� ����� .������� ����� ����
��� ����� .����� ����� �������
.��� ���� ��� �������
��� �� ����� ����
��� ���� �� ���� ��� .������ �������
,����� ���� ����� .���� �� �� ���� ������
������ ������ .�� ������ ����
����� �� ��� ����� ���� ����� �����
.�� ��� ���� �����
.��� ���� ������ �������
��� ��� ����� .������ ����� ����
:��� ���
,������ �� ���� ��� .��� ����� ���� ���
����� ����� .���� �� �� ���
"����� �����" - - ����: ��� ����, 1978
.��� ������
?����� ��������� .��-
?��� �� ���
.����
.���� ��� ���
.���� ����
�������� �� ��� .����� ��� �� ������
����� �� ���� .�� ������� ����� ����
����� ��� ���� .�� ������ ����� ���������
�� ��� ����� �� ����� ����� .���� ��� ���� �� ��� ����
,�� �� ���� ������ .�� ����
,�� ��� ���� ?����� �� ���� ����
...��� ����
���� �� ���� .���� ���. -�����
�� ������ .���� �� ���� ���
,��� ���� ����� ��� ��� ����� �������
���� ������� ���� ����� ����� .�� ������
,�������� ��� .���� ���� �����
...��� �����
������� ��� ����
.�� ����� �� ���� ����
��� ������ ����� ������� .��� �� ��� ������ ����� ���
,��� �� ����� ,����� ��� ����� ������
����� ������ .��� ������� �������
��� ������ ���� ������ .����� ��� ���� ������� ������
- 20-20, 1988 -
,������ ���� ���������
������ ���
�� ������ ��� ����� ���� �����
���� ����� ,������ �� �����
��� ������ ���� .����� ��� �������
�� ����� �� ����� ����� ��� .�� ������ �� ����
����, ������ ����� ���� �� .����, ���� �� ������
��� ������ ����� ���� ,������� ����� ������
���� ������ ���� .������ ���
��� ���� ������ ������ .����� ������� ����
���� ���� ����� "�� "����� �����
.����� ����� �����
��� ��� ���� .����� ������ �� ���
��� ���: ����� ������ ,���� �� ���
����� ������ ���� .�� ���� �����
���� ���� ���� �-60 ���� ������ ������
.����� ���"�
���� ������ ����� .�� ��� ����� �����-���
.���� ����� �� �����
������ ���, ������ .����� ����� ����� ����
,������� ������� ������
.������ ������� �� ����
��� ����� �������� ���� .�� ���, �'��, ���� �������
:��� ���� .������ ������
.����� ��� ������ :��� ����
�� ���� �������� ������� �� �'��� �����
,����� ���� �� ������� ��� ���� ����
�� �� ��� ���� ��� ?��� �� �����
.�� ��� ������
,����� ���� ������ .���� ����
.����� ���� ��������� ����
��� ���� ������ ���� �������� .�� ��� ���� �����
.����� �����
�� ����� ����� ���� �� ��� �� ��� ��� ����� �������
�� �� ��� �����. ����� ����� �� .�� ���� �� ���� ���
����� �� .���� �������� ������
������ ��� ����� ����� �����
����� ����� ���� ������ .��� �����
,���� ������ - - ��
��� ���� ��� ���� ����� .�� �� �� ������
.����� ��� �'��� �����
���� �������, 1979, ������� - - "����� �����, "����� �����
����� ���� ������ .������� �������
��� ��� ��� �� ������ ,��� ������ �����
��� ����� ����� ����� .������ ���� �������
��� �� ����� .����� ������� �����
�� ����� ������� .��� ��� �����
����� ������� .������ �����
������ �������� .����� ���������
.�� ���� ���� ����
����� ����� �� ���� ����� .���������� ������
���� ��� ������� .��� ������
��� ��� ��� ����� .��� ���: �� ��� ���
,�� ��� ��� .��� ������ ���
.����� �� 5
������ ��� ������ �������� 13 .��� ��� ������� ����� ������
�� ������ �� �� �� ����� .���� �� ���� ������� ���
,�� ����� ������ ��� ����� .�� �� �� ���� �����
��� ����� ���� �� ����
���� ���� ���� .����� ������� ��������
���� ������ �� .��� ����� ��� �����
������ ������ .���� �� ������
��� ��� ��� .���� ���� ����
����� ����� ������, ���� ��� .���� ������ �� ������ ���
.��� ���� ������ �� ���
���� ���� ��� ��� .����� �������� ��� ����
,���� ���� ��� .��� ��� ��� �� ����
��� ��� ������ .���� ����
,�� ��� ��� ���� ���� .�� ����� ��� ����� �����
...�� ���
����� ������ .������ ��� �����
����� ������ ���� .���� ����� ����� �� ��
�� ����� ���� ����� .���� ������
����� ������� ����, ����� .���� ����� ���� �������
������ ����� ���� .������� ��� ���
��� ����� ���� .���� �� ������
������ ���� �� ���� ������� ���
.��� ����� ����� ���
,���� �������� - - �����
��� �� ����� .�� ��� ������ ����
.��� ������ .�'��� �� �����
������ �������� ��������� ����� ����
.������ �������� �������
.�� ��� ����
�������� �� ����� �� ������
�� ���� ,�� �������� ��� ������
��� ���� ��� .���� ���� ����
�� ���� �� ���� ,������ �����
��� ����� ���� ����� .��� ���� ����� ����
,������ ���� ��������
,����� ������� .���� ������� �����
.����� ���� ���� ����
.�� ���� ������
����� ��� ���� .������ �����
����� ����� ��� .������� �����
�� ���� �������� .������ �� ��
��� ����� ������ ��� .�������� ����
���-��-��� ��� .���� ���� ���� ����
,��� ������ ���� ���� :������ ����� ���
?��� ������ ������
�� ��� ���. ��� ��� ������ ,������ ��� ������ ����
��� �� ���� ������ .����� �� ��, �� ��
������ ������ ������ - - ������ �'��� �����
����� �� ��� �� ������� ,�� ���� �����
."�� �� "�����
��� ���� ����� ������ ������ ������
���� ������� ���� ���������
���� ���, ��� ����� .����� ���������
���� ��������� .������ �����
����� ������ ����� .����� �� ���� ������
�� ��� ��� �� ����� ������ ,����� ���� ���
.��� ��� ���� �����
��� ���� ������ :�� �� ������
���� ��� .����� �� ������
.�����: ���� �����
.�� ��� ���� ����� ����
�����: ���� ����� ������� .��� ����� �����
.�� ��� ��� ����
:��� ��� ����� �����
.����
��� ����� .���� ���: ����
.����� ���
�� ��� ����������� .�� ���� ���
����� �� �������� .�� ����� ���� �����
������ �� ����� .�������� ���
.�� ��� ������ ����
.���� ��� ��������
- �'��� �����: ���� -
,������� ���� ,��� ���� �� ����
������, ����� ������ .������� ����� ��� ������
?��� ������ ������
������ ��� ���� .��������� ������
,������ ��� ������ .�� ���
.�� ������� ���� ������
.����, ����� .�����, �����
.����� 17 ������ ������
,������ ������ ����� �� ���� ��� ����� �� ����� ���
������� �� .��� ����
��� ��� ������ �������
������� ����� ������ .�� �������
�� ���� ������ .�� ������ �������
��� ����� ����� ������� ������ .�� ����� ���� ���� ����� ����
���� ����� ���� �����: ��� ��� �� .����� ���� ����� ����
���� ���� ���� ���� ������ .����, ��� ������ ���� ����
,�� �����, ������� �� �� .�� ��� ���� �� �����
����� ������� ����� .���� ���� ���
�� ��� �� ���. ������� .��� ���� �� �����
.������ ���� �������
��� ������ ���� ,������� ����
.�� ���� ���� �����
����� ���� ���� .����� ���
��� �� ���� .�� ���� �����
.�� ����� �� ���� �� ����
.������ ��� ��� .�� ��� ��� ����
��� ���� ������ ���� ���
���� �� ������ .�� ��������
�� ���� �� ������ .������ ���
:��� ����� ����� �'����� ��� .����� ������ �������
,��� ����� ����� ������
.��� ��� �� ����� ������
����� �� ����� .��� ���� �� ������ ����
.�� ��� ����� ���
�� ���� ���� ���� �������� .����� ������
��� �� ��� �� ������
��� ���� ����� ���� ���� .����� �� ����� �����
,���� ����� ���� .��� ������� ����
,�� ��� ��� ����� ���������� .��� ���� ���� ������
��� �� ����� .��� ����� ��� ���
��� ����� ,"�� "��� ����� �� �'��� �����
���� ��� ����� ������ .�"��� ���� �����" ���� ������
.������ ������
?��� ����
������ ����� ��� .����� �����
.��� ��� ���� �����
.���� �� ���� �����
,��� ����� �����
����� ����� �� ������ .������ ����� ����
"�������� �����" - - ����: �'���� �����'�, 1979
.����, ��� ������� ���
,��� ��� ���� ������� ������
������� ������� �� ���� ��� .������ �� ���������
�������� �����" ��� �����" .�� ���� ���� ������
,���� �'� ���� .�� ��� ���� ������
����� �� ���� ������� ������ .������ ��� ������ ��
.����� �����
���� ����� �� �� ,������ �� ����
��� ���� ���, ����� ������� .���� ������ ��� ����� ������
�� ����� ������� ������ ���� ��
������ ������� ...������ �� 8 �"�
�������� �����" ��� ��'��� �����" .���� ��� ����� ���������
��� ��� ������ .����� ����
��� ������ .�� ����� ��������
����� ������ ������ ���
��� ������ ���� "����� �� "�������� �����
��� ����� ����� .�� ��� ���
���� ��� ��'��� ��� .������ ��� ������
���� ����� ���� .������ �� ����
����� ����� .��� ������ �� ��
,��� ������ ��� ����
.���� ���� ���
����� ���� ��� ,����� �� �� ��
��� ����� ������ .�� �'���
.��� ��� ���� ��� ������
,��� ���� ���� ������ ��� �� �� �����
�������� ������� .�� ����� �������
��� ����� �� �� ������ ���� ���� �� ��
��� ����� �����, �� ����� .�� ���� �� �� ���� ���
:��� ���� ,��� ������ ���
,�� �� ���� ������ .�� �� �����
"�� 5 9" - - ����: ����� ������, 1980
������ ���� 40 ,������ �������
�������� ��������� ,�� ������� ������
:�� ������� ����� ,����� ������ �����
����� ������ ���� ���� .���� ����� ����
�'��� ���� �����
�� ����� ������� .���� ���� ����� ��
,���� ������ - - ������
�� 5" ��� 9" .������ ���
��� ������ ����� ��� .�� ����� ������� �-9 �� 5
?�� ���� ������ ��������
,������� ���? -���� ���� .����� ���� �� ������� ����
.���� ���� ��� ����
����� ����� ������ ����� ���� ����
.���� ���� ������� �������
:�� �������� �� �� ������� .����� �����, ��� �� ����
,������� �� ���� ������ ,������� �� ����� ������
.�� ������ ����
��� ��� ������ ������� ����
.����� ����� �����
������ ��� ��� �� �� ,����, �� ��� ����
,������ ������ .����� �������
.�� ��� ������ ���
������ ��� ���� .��� �� �����, �������
�� ��� 400 ���� �� �� ����� �����
.������ ���� ���
.����� ��� ����� ����������
,����� �� ������ ������� ,����� �� ���� �������
.����� �� ������ ������
���� ������� ��� ������ .��� ������ ���
,�� ��� ��� ����� �����
��� ���� ����� ,������ �� �� ����
������ �� ����� .������ ������ �����
.����� ����� ��� �� ���
.������ ������� ���
����� ������� .����� �� ����
,������ ����� ����� .��� ����� ���� �� 12
��� ����� ������ ����� �������
.������ ��� ��� ���� .���� ������ ����
��� ��� ��� ����� .��� �����
,����� ���� .��� ����� ��� ����
��� ���� �������� ����� ������
.����� �� ���� �����
.��� �����
����� ��� ��� .�� �������, �������
.������ ��� ��� ������ ������ .��� ��� ��� ����
.��� ����� ���� ����
����� ���� ����, ��� ��� ����� .����� ��, ���� ��� �����
:����� ?�� ����� ��, ����
�� ���� ,�� ������� �-80
,��� ���� ���� ���'�� .����� ������, ���� ������ ����
����� ���� ����� .������ �� ���� ���
�� ��� ��� ����� .��� ����. �� �� ����
:��� �� ���� ,��� ���� ���� ����
.��� ���� ����� ��� ���
,�� ���� ����� ��� :��� ���� ����
.��� ���� ����� ����� ����
�������, ���� ���� .���� ����
,��� "����" ������� - - ��
.��� ����� ��� ���� ����
���� ���� ������ .�� ��� ���
��� ���� ����� ��� ���� ���
.����� ����� ����
��� ���� ���� ����� ����� �����
��� ���� ��� ����� �� ���� ����
.������ ���� ����
,��� ��� �� ����� ����� .��� �� ��� ���� ���� ���
"���� ������" - - ����: ���� �����, 1981
���� ����� ����� .��� �� ��� ���
.����� ��� ���� �����
"��� ���� �� "���� ������ ,������, ��� ����� ����
��� ���� ���� ������
��� ����� ���� ����� ������ �����
���� ��� �� ���� .����� ���
��� ���� �� ���� ��� ��� ����
.���� �� ������
��� ����� - - ����, ���������, ����
,�� ��� ���� ������ .��� ����� ������� ����� �����
.����, �����
.���� ����
���� �� ����� .����� �����
�����... �� ��� .��� ���, ����? -���
����� ������ ���� ��� .����� �� ������ ���
.���� ������ ����
������� ��� ������� ���� ��� ����� .������� ��� ������ ����
.��� �� ������ �� ��
,�� ������ �� ��� ��� ��� .����� ��
��� ���� ����� .���� ����
���� �'��� �� ��� .������� ������
����, ����� ������� ��� �'��� ���� ��� ���
����� ���� ���� ��� ,������ ����, ���� ����
,����� ������ ����
�� ��� ����� ���� .���� �������
.��� ���� ���� ����
��� ����� ����� ���� ������ .���� ����� �����
?���� ���
.��� ����, ��� ��� ���
?���� ������
?�� ����� ������ ,��� ����� �� ����
.��� ��� ���� ����
.�����
.��� �� ���� ��� ���
��� ���� ���� ���� ������ .�� �� �� �� �� ���� ���
,�� ����� ������ ������
����� ������ ���� .�� ������ �� �� ��
����� ���� ��� �� ���� ,����� ��� ��� ��� �����
����� ������ ����� .����� �������� �� ����
������ ����� ��� ��� �����
������� ��� ,����� ������ ������ ���
�� ����� ���� ���� .���� �� ������
,�� ����� ��� ��� ���� .��� �� ���� �����
��� ���� ����� .���� ���
������ �� ������ .��� ���
?����� ����� ������ ����
�� ���� ���� .���� ���
.��� ���� �� ��� ���
...��� �����
.�� ������ ������
�� ��� ������� .���� ������
.��� ��� ����
��� ������ ���� �� ���� ��� ,����� �� �� ����� �����
,��� ������ ������
.��� ���� �� ��
,����� ��� ���� ����� ."���� ������"
��� ���� �������, 1972"
,����� ���� �����" "'���� ������'
���, ��� ���� ���� .���� ��
"���� ������" ,��� �� ���
��� ����� ����� ���� .�� ������ ���
���� �� ��� ������ ������ ����� ������ ���
.��� ���� �� ��-�����
����� ����� ������ ���� .���� ������ ���� ���
��� ���� ������ ,���� ������ �� ����
.�-���� ������ ���� �����
��� ��� �� ���� .���� ��� ����
.��� ��� �����
���� ���� ������ �� ���� .���� ���� ��� ����� ����
��� ���� ���� ��� .�� ��� �� ����
.�� �� ��� ���� ���
��� �� ���� ����� .�� ��� �� ���
�'��� ����� ����� .����� ����� ���
.�� �� �� ���� �����
��� �����: "���� ����� ,���� ��� �������
����� �����" ."����� ���� ������
,����� ���� ��� ����� ���� .���� ���� ����� �����
����� ��� ���� ������ .�� ���� ���
.����� �� �����
.��� �� ����� �����
�� ����� �� �� ����� .������������ �����
��� ��� �� ����� ����� ����
.�� ��� ����
.�� ��� ��� ��
����� �� ����� .���� �� ������ ����
����� ���� ���� ������� ���� .����� ���� ������� ������
��� ��� ���: �� �'��� ���� ,���� �� ����� ���
����� �� ���� .���� ������
��� ����� ������ �� ��� .����� �� ����� �������
���� �� ���� ������� ������� �����
������ ���� ����� ������ ��� �����
��� ���� ����� .����� ������
.�� ���� ��������
.���� ���� ������
����� ��� ����� ���� ����� .�����, ������ �� �������
?���� �����
��� ����� .������ �� �������
.�� ��� �� ����
.����� ������ ���� ����
�� ����� ���� ����� ���� �� .����� ������ ����� �������
��� ��� ���� .���� �����
��� ����� ���� .����� ����� ����
��� ����� ������ ���� �� ���� ����� �� ������
���� ���� �� ���� .����� �� ������
��� ����� ���� ����� .������ ���� �� ��
.��� ����� ������
.�� ���� ��
,�� ��� �� ����� ������
�� �� ������ ������ .���� ��� ���
,�� ��� �� �� ��� ����� .��� �� ���
��� ����� ��� ,���� ����� ���� ������
���� ����� ��� ������, ��� .������ ��� �� ����� ���� ����
�������� ��� "�� ���� "���� ������
����� ����� ����� ,��'��� ��
:��� ���� .������, �� ���
,������ �� ���� ������ .������ �� ���� ����
�� ����� �� ������ ������ .������ �����
��� ����� ����� ,��� ����
.���� ������
��� ��� ��� ��� �� �� ,�� ����� ������
...����� ����� .����� �����
:��� ���� ��
��� ���� ���, ��� ���� .�� �� ���� ���
��� ����: ��� ���� .����� �� �����
.���� ��� ��� �� ����
������ ������� ����� ������
���� �� ����� ������ ���� ������
,�� ���� ������� ,����, �����
,���� �������, �����
.������ ����� �������
.���� ������
���� ����� ����� .��� �� ����� ��� ���
�� ������ ����� .�� �� ���� ��� ���
��� ���, �� �� .����� ���� ����
��� ��� �� ����� .����� ����
- ����� ������: �� -
��� ���� ������� �������� ,��� ���� �����
,������ ���� .����� ���� ����� ����
��� ���: �� ���� ?���� ����
�����: ��? ��� ����� .�������� �����
����� ���� .���� ���� ������
���� ���� ������ ����� .�� ����� ���� ��� ����
,�� ��� ���� .��������, ���
.��� ��� �� ��� ����
��� ��� ��� ��� ���� .����� ����
,������ ������� ...��� ���� ����� ����
.������ ������� ����
.��� ��� ����
.����� �� �������
:��� ��� ,��� �� ���� ����� ����
����� ���-��-�� .������ �� ����� ����� �������
.����� ����� ����� ���
��� ��� ���: ��� ������ .�� ����� ���� �������
.��� ����� ���
.��� ����� ���� ����
,������� ������ ,������ ����� 15 ����
������ ����� .��� ���� ������
,����� ����� ���� :��� ��� ��� ����
?��� ���� ���� ����
��� ���� ���� ����: ��� ����� .����� �� ���� �����
���� ���� �� ��� �� ��� .���� ��� ������
��� ��� ��� ,����� ����
.��� �� ������ ������
.��� ������
�� ����� ����. ��� .�� ��� �� ���� ����
,���� �������� - - �����
.�� ����
.��� ����� ���� ��� ����� .��� ���� ���� �� ����
.������ ����� ������
���� ������. ��� ������ ������ ������
����� ����� �� ����� .������ ����� �������
�� ���� �� ������ ������ .���� �������
��� ����� ������, ��� ���� ,����� ��'�� �� �����
���� ��� ����� .�� ������ ���
���� ��� .���� ����� ���
��� ���� �� .�� ����� ������ �� ������
�����: ��� ����� .����� �� ���� ���
��� ���� ���� ��� �� ��� .����� ������ �����
.�� �� ��
����� ���� ���� ������
������ �� �� ����� ,������, ������
.������� ����� ������ .������ ����
.���� �� ��� ����� .�� ����� ����
.����� ����� ����� �� ������� .���� �� �� ��
.�����, ��� ��� ���� ����
,����� ��� ��� .������ ����-��� ����
.������ ����
.��� ��� ��������
�'���, ��� ���� ������ ?����� �����
...��, ������� �� ��
,����� ����� �� �� ��� ���� ,��� ������� �� ��
.�� ����� ��� �����
��� ������ �� �������� :������ ���
,��� ����� �� ������ .��� ��� ����� �� �����
������ ����� ������ ?�� �������� ������ �����
.�� ����
.������
.����� ��� ���� ����
������ �������� ��������
.����� ������ ���
.�� ����� ��� ������
����� ���� ,�� �� ������ ����
��� ����� ���� ���� .�� ��
,����� ��� ��� ����� .���� �����
.����� ������ ������ ������
��� ��� ������� ,�������� ������
�� �� ���� ����� ���� .���������������, ������
��� ���� ����� ���� �������� ������� ������
��� ��� ����� .�������. ��� ���
,��� ����� �� ��� .�� �� ����
,������ - - ���� ������ ��
.����, ����
��� ����, ��� �������
���� ����� �� ���� ����� .����� ���� �������
��� ����� .���� ���� �����
��� ����� .���� ���� �����
.�� ����� �����
?��? ��� ������, ���� .��-
.��� ��� ���� ����
��� ���� ������ .�� ������ ������ ���? -��
.�� ��� ���
.��� ����� ���� .��� ����� ����-
.��
.������ ���
��� ����� ����� ������� .����? -���
.�� �� ����� ��� ?���-
������ ������ �� ��� ������ .�� ���� ������
,��� ���� ����� ���� .��� ��� ������ ����� ����
,��� ��� 10 ���� ������
��� ����� ����� ������ .��� ���� ��� ����� ����
��� ����� ���� ������� .���� ���'�� ���� ��� �������
.��� ���: ��� ������
����� ���� ����� ����� ,��� ���� ���
��� ����� ���� .���� ���
.�� ���� ������ ����
.�� �� ���� ����� ���
�� ��� ��� ������ .����� �����
��� ���� ������� .���� ����
,��� ����� �����'��� .����� ����� ���� ��� ����
���� �����, ��� ���"� .�� ��������� ������
����� ����� ��� "��� �'���'�� ."������ ������ ���� �����
.�� ��� ���� �� ����
����� ����� ���� ����� .��� ������ �����
��������� �-10 ����� ,������� ���
.������ ��������� ����
������� ���� ����� .������ ����
��� ��� ����� ��������� ������
.���� �������� ��� ������
�� �� ��� ��������� ��� ,��� �������
.�� ����� ����� ����
����� ����� ����� ���� ����� .��� ��� ����� ����
����� ����� .������� ����� ������
������ ���� .�� �� ��� ���
,����� ����� ��'��� ����
.�'��� ������
������� ��� ,���� �� ��
�� ����� ���� ���� ,�������� ��� ���� ����
.��� �� �� �� ����
,����� ��'��� ������
?��� �� ����� ����
,�� ���� - - ��� ������, ��������
.�� ��� ��� ����
...����� ����
.����
,�����, ��� ���
��� ��� ����� ������ ����� .���� ���� ���� ���� ��
,���� ��� ���� ���� ��� .�� ������ �� ��
.�� ������ �� ���� ,�� ���� ���
,�� ��� ��� ��� .�� ��������� ���
�� �� ������ ,�� �� ���
���� ������ ����� �� ���� ������ ����
.����� ��� ����� ��
:������ ���� ������ �� ��, �� �� �����
,�� �� ���� �������
,����� ������� .��� ����� ��� ��������
.����� ��� �� ����
.�� ��� ����
:����� ��� ���� .������, �����, ����
,��� ���, ��� ���� ,��� ����
.�� ������ ����� ����� .���� �����, ����
���� ��� ��� �� :���� ����
,�� ������
.�� ���� ������
.�� ����� ����� ����
- ����� ������: �'��� -
����, ����� .�� ������ ���
���� �� ���� .���� ��� ��� ������
��� ����� ����� ����� ����� .������ ����� ����
,����� �� ���� ���
���� ���� ��� .���� ����
:���� ���� ��� ��� .���� ����
��� �� ����� ��� .��� ����� ����
.��� ��, �� �����
����� ��� ��� .�� ����� �� �����
.�� �� ����
����� �������� ���� ,��� �������� ���� 40 ���
.��� ����� ���
�� �� ����� ?��� ���� ������
.����, ���� ���, ��
.��, ������ �� ��
?�����, �����
,���� �� �� ����� ����� ����� ����� ���������
.����� �� ���� ������
.����, ������
��� �� 78, �� �� ���� .����� �� �� �����
?�� ��, ����
.�� ��� ���
,���� ��������, ����� ����� :������ ���� �����
,����� ����� ,������ �� ������ ����� ���
.���� ������ ���
,�����: ��� �� ����� .��� ��� �� ����
.��� ����: ����� ,��� ���� ����� �� ����
����� ������� .���� ����
�������, ����� ��� �������� .�����, �� ������ ��� ����
������ ��� ���� ����� ."�� "����� ������
"����� ������" - - ����: ����� ������, 2005
�����: ����� ���� ����� ,���� ���� �'���� ����
,��� �� ����, �� ���� ���� .�� �'��� �����
,��� ������
.����� ��� ���� �����
,�'���, ��� ���� �� .��� ��� ���� ������
.�� ��� �����
,����� ���� ����� ����� .���� ��� ����, ��� ��
"��� ��������� �� "������ .���� ���� �������
,����� �� ����� ����� ���� ��� .������� ������ ���
,���� �� ����� ��� ����� .��� ���� ���� �����
�� ����� ������ .����� �� ��
�� ����� ������ �� ,����� ����� ������ �����
.����� ����� �����
...�'���, �'���
- "�� ���� ��� ����" -
��� �����
������� ����� �� �������
.����� ����� �� ��
- "��� ������" -
������, ���� ,�� �����... -������
.������ ��� �� ���� ���
.����� ����
�� ��� - - "�� "������ ���� �����
,����� ���� .��� ������
����� ��� ���� ��� .��� �� ��� ������
,��� ����� ���� .��� �� ��� ����
.��� ������ ����
?�� ����� ����� .��-
,��"����� ������" ���� .�� ���� ����
����� ������ ����� �� ���� ��� ������
������� ����� .�� �� ������ ����� ����
,���� ������� ,����� �������
,������� ������� .�������� �������
��� ����� ������ ���
����� ���� ������ ?������ ��� ������ �����
���� �� �� .����� ���, ����
����� ��� ������ ������� .����� ����� �����
��� ��� �� ���� .���� ������
,����� ������ .��� ����� ��� ��� ��
��� �� ����� .����� ��
���� ��� ������ .����� ������� ���
.���
,�� ���� �� ���� .�� ������� ������
,�� �������� - - ����
,����. ���� ����� .������ �� �������. ����
.���� ���� ?����� ������ ���-
.�� ����� ������ ������
��� ���� ���� .����� ��� �����
,��� �� ����� ������� ������� .�� ���� ���� ���
����� ����� ��� ����� �� ������ ���� �� ����
����� �� ���� ������ ������ .��� ������ ���� ����
.������ ���
.������ ��� ����� ����
.��� ����� ���� �������
.��� ����� ���� ���� ���
��� ����� �� ����� .�� ���� �������
.������ ������ ����� ����
.��� ��� �� ����
���� ��������� ���� ,������ ����
.���� �����
.����� ���� ���� ���� 20
���� ����� ������ ���� �� ?��� ������: ��
...��� ����, �����
,�� ����� ����
����� ��� ��� .����� ����
.�� ����� ����
.�� ����� �� ���
���� �� ���� ��� .����� �� ������ ���
��� ����� .������ ���� ����
��� ����� �� ����
,����� ������� ��� .����� ���� ���
.�� ��� ������ ������
��� ����� ,��� ����� ���
��� ��� ��� ����� ���� .������� �� ��, ����
,������� �� ��� ��� �� .������ ���� �� ���� �����
��� �� ���� ����� ���� ��� .�� ���� �����
��� ����� ������� ,�� ���� �� �� ������
�� ���� �� ������ .��� �����
��� ������ .�� ������ ������� ���
,��� ���� ��� ������
����� ����� .���� ���� �����
.���� ����
,���� �����, ���� - - ������ �����, ���
��� ���� ���. �� ���� .���� ��� ��� ��
��� ����� ����� ,������ ����� �� ����
���� ����� .�� ��� ������ ���
��� �� �� ������ ������ ���� ,���� ������� ������
���� �� ���� ����� ?������� ������
��� ��� ��� ?���� ��� �� �������
��� ��������� ����� ���� ���� ?��� ����� ���� ����
?�� ��� ������ ����
��� ������ ���� ������� ?����� ��� ��� �������
���� 2000 ������ .����� �� ��������� ���
������ �� �� ���� ��� �� ����� ��� ����� ����
.����� �� ��� �����
���� �� ���� ��� .����� ���� ��������
���� ���� ����� ?��� ��� ���. ����
.������
...��� ����� .����� ���� ����
,��� �� ��� ���, ��� ��� :������ ����
����� ����� ����� ������ .���� ���. ��� ����� ��� ����
?��� ���
�� ��� ����� ���� .��� ������ ����
.����� �����
.����� ���� ������� ������
���� ������ ������ .�� ����� ��� ����
����� ���� ��� ����� �� ���� ������ ��� ������
.���� ������ ��
���� �� ����� ������ ��� ,���� ���� ������-������
�� ���� ���. ���� �� ���� .����� ��-������
����� ������������ ����, ���� .����� ���� ����� �� ����� ����
.���� ����
...����
.�� �� ��� ���� ����
�� �� �� ���� .��� ����� ����
��� �� �����, ����� .�� ����� ��� ����
.�� ��� ���� ����� �����
,����� ����� ����� .�� ��� ����
��� ���� ����� ������ ����� �� ���
.��� ����� �� ��� ���
.��� ��� ��� �-1950
�� ��� �� ���� .���� ����
�� ���� ������ ����� .���� �� ���� ���
����������, ��� ���� - - ��� �����
.������ �� ����� ����
����� �� ����� ���� ���������
.������: ��� ������ ����
.��� ������ ���� ...��� ������ ���� ��� �����
.����� ���� ������ .�� �����
��� ������ ���� .������ ����� �� ��
.����� ��, �����
- ����� ����� ����� -
- �����-
���� ������ ���� �����
�� ����� ���� ��� ,�� ���� ����� �����
.��� �� �� �� ��� ������
.�� �� ���� �����
,�� ���� ���� ����
������ ���� .����� �� �����
��� ������ ������ ����� �� ����
��� ������ ���� ��� ��� ��� ,�� ����� ��� ���� ���� ������
.���� �� ���� ����
��� ����� ����
����� ����� �� �� ,��� ����� ����� ��� ���
.�� ���� ����� ����� ��
,��� ����� �� �� .�� �� ���� ����
��� ��� ����� .��� ��� �� ����� ���
����� �� ������ ����� ,��� ��� ����
��� ����� ������ .������� �� ��
���� ����� .����� ������ �� �� ��
��� ����� .���� ���� ����� ��
��� ������ �� ��� ��� �� �� ������ ���
.��� ������ ������� ���
��� �� �� ������ ����� ,��������� ���� ����
��� ��� �� ���� .����� �� ������ ���
,��� ���� ����� ����� ����� �����
.�����, ��� �� �� ����
������� �'��� ����� ���� �������� ���
��� ����� �������� .������ �� ������
�� ���� �� �� .�� ������� ���, ����� ����
��� ����� ������ ���� .�� ��� ������ �����
����� ����� ��� ,�� �� ���� ��� ������
.��� ��� �����
.����� ����� ���� ������
.����� ������ ����
������ ����, ����� .������ ���� �������
����� �� ������ ,����� ��� ������ ���� ������
.��� ����� �����
�������� �'��� ����� ����� ������ ����� �� ��� ��������
������� ����� .������� �� ��������
:����� ���� .��� ���� ������
.��� �� ����� �����
.�� ���� ������
�� ���� ����� ,�� ���� ��� ��
.�� ��� ���� �� ����
,�� �� ����� ��� ������
��� ����� ����� ������ .������ �� ���� ����
.�� �� ������ ������
,��� �� ������ .�� �� �����
������ ����� ���
.������ �� ����� ���
:������ ��� ���� �����
�� �� ����� ������ .��� ��� ��� ��� ���
�� �� ����� ����� ,��� �� �� �� ����
.��� ��� �� ����
�����, �� ����� ���� .�� ��� ���
���� ��� ��� ������ ,��� ��� �� ������
�� ��� �� ���� .����� ����
��� ����� �������� ����� .������ ��� ��� ����
,����� �� �������
����� ������ .����� �� ������ ����
����� ������ ���� .����� �� ������ ����
������ ��� ����� .�� ��� �����
"�'�� �����"
:����� ��� ��
:����� ������ ����� ���
:���� ����� ���� ������ ��"�
������: ����
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.