All language subtitles for House.S04E09.DVDRip.XviD-ORPHEUS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,500 --> 00:00:14,200 ุงู„ุฃุจุงุทุฑุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ูƒุงู†ูˆุง ู†ูƒุฑุงุช ูุนู„ุงู‹ 2 00:00:14,200 --> 00:00:16,200 ู„ุง ุชู‚ู„ "ู†ูƒุฑุงุช"ุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุญุฑู‘ูุช - ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ - 3 00:00:16,200 --> 00:00:17,900 ุฏุนูˆู†ูŠ ุฃุฎุจุฑูƒู… ุนู† ุญูู„ุงุช ุงู„ุนุดุงุก ู‡ุฐู‡ 4 00:00:18,000 --> 00:00:19,600 ู†ูŠุฑูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฑูˆู‘ุฌ ุจุถุงุนุชู‡ 5 00:00:19,800 --> 00:00:20,600 ููŠ ุญูู„ุฉ ุนุดุงุกุŸ 6 00:00:20,600 --> 00:00:21,400 ุณูŠู‚ูŠู… ูˆุงุญุฏุฉ 7 00:00:21,400 --> 00:00:22,900 ู„ุง ุฃุดุนุฑ ู„ุฃู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ 8 00:00:22,900 --> 00:00:24,000 ูŠุง ู„ู„ุฃุณู 9 00:00:24,300 --> 00:00:26,300 ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฌุนู„ ุงู„ู†ุงุฏูŠ ูŠู‚ุจู„ ุจุฃู† ูŠุฏูุน ู„ู†ุง 10 00:00:26,300 --> 00:00:27,800 ุฅู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ู‡ ู…ุฐูƒูˆุฑ 11 00:00:27,800 --> 00:00:29,400 ุชุงูŠุชุณ ุณูŠุดุบู„ ุถูŠูˆูู‡ ุจุงู„ู†ุจูŠุฐ 12 00:00:29,400 --> 00:00:31,300 ุซู… ูŠุฑุจุท ุฃุนุถุงุกู‡ู… ุงู„ุชู†ุงุณู„ูŠุฉ ุจุญุจู„ 13 00:00:32,100 --> 00:00:32,800 !ู‡ูŠู‡ 14 00:00:33,700 --> 00:00:35,000 ู‡ู„ ุงุดุชุฑูŠุชูŽ ุบูŠุชุงุฑุงู‹ ุฌุฏูŠุฏุงู‹ุŸ 15 00:00:35,400 --> 00:00:37,100 ุฅู†ู‡ ุงู„ุฏู…ุนุฉ ุฅุตุฏุงุฑ ุนุงู… 64 ุงู„ู…ุญุฏู‘ุซ 16 00:00:37,100 --> 00:00:38,500 ูˆุจู„ุง ุฎุฏุดู ุนู„ูŠู‡ 17 00:00:40,300 --> 00:00:41,100 ุญุณู†ุงู‹ 18 00:00:42,900 --> 00:00:43,800 ู„ู†ู„ู‚ู ู†ุธุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ 19 00:00:46,800 --> 00:00:48,200 ุฃุฌู„ุŒ ุฅู†ู‡ ุฌู…ูŠู„ 20 00:00:50,100 --> 00:00:52,700 !ู‡ูŠู‡! ู‡ูŠู‡!ู‡ูŠู‡ 21 00:00:52,700 --> 00:00:53,900 !ุชูˆู‚ู‘ู ุนู† ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฑุฌู„ 22 00:00:53,900 --> 00:00:57,100 !ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุบุจูŠู‘ ุงุจู† ุงู„ู€... ! ุฃู†ุช! ุชูˆู‚ู 23 00:00:57,300 --> 00:00:58,800 ุฅู†ู‡ุง ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ ูŠุง ุฃุฎูŠ 24 00:00:58,800 --> 00:01:00,100 ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ุชุจุฏูˆ ูƒู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ 25 00:01:00,500 --> 00:01:02,000 ู†ุญู† ู„ุณู†ุง ุฌู…ุนูŠู‘ุฉ ู…ุญุจู‘ูŠ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ 26 00:01:02,400 --> 00:01:05,000 ุฃุชุฑู‰ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช ุฃูุถู„ ู‡ูƒุฐุง 27 00:01:08,700 --> 00:01:10,100 ู‡ูŠู‡ ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุญุงุฏูŠุฉ ุนุดุฑุฉ ุฅู„ุง ุฑุจุนุงู‹ 28 00:01:10,100 --> 00:01:11,800 ู…ุง ุฑุฃูŠูƒู… ุจุฃู† ุชุตุนุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุฎุดุจุฉ ุงู„ู…ุณุฑุญุŸ 29 00:01:13,300 --> 00:01:14,800 ุงู„ุขู† ุฃุดุนุฑ ุฃู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุงู„ุนู…ู„ 30 00:02:08,800 --> 00:02:12,410 ุชุฑุฌู…ุฉ : ุฏ. ู†ุงุฆู„ ุญุฑูŠุฑูŠ intrax : ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ุชูˆู‚ูŠุช www.an-nakama.com/vb 31 00:02:13,410 --> 00:02:16,400 (ู‡ูŠูˆ ู„ูˆุฑูŠ: ุจุฏูˆุฑ (ุฏ.ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠ ู‡ุงูˆุณ 32 00:02:16,500 --> 00:02:19,900 (ู„ูŠุณุง ุฅุฏูŠู„ุดุชุงูŠู†: ุจุฏูˆุฑ (ุฏ.ู„ูŠุณุง ูƒุงุฏูŠ 33 00:02:20,000 --> 00:02:22,900 (ุนู…ุฑ ุฅุจุณ: ุจุฏูˆุฑ (ุฏ.ุฅุฑูŠูƒ ููˆุฑู…ุงู† 34 00:02:23,000 --> 00:02:25,900 (ุฑูˆุจุฑุช ุดูˆู† ู„ูŠูˆู†ุงุฑุฏ: ุจุฏูˆุฑ (ุฏ.ุฌูŠู…ุณ ูˆูŠู„ุณูˆู† 35 00:02:26,000 --> 00:02:28,900 (ุฌู†ูŠููŠุฑ ู…ูˆุฑูŠุณูˆู†: ุจุฏูˆุฑ (ุฏ.ุฃู„ูŠุณูˆู† ูƒุงู…ุฑูˆู† 36 00:02:29,000 --> 00:02:31,900 (ุฌูŠุณูŠ ุณุจู†ุณุฑ: ุจุฏูˆุฑ (ุฏ.ุฑูˆุจุฑุช ุชุดุงูŠุณ 37 00:02:32,900 --> 00:02:37,200 ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุชุงุณู€ู€ู€ุนุฉ ุจุนู†ูˆุงู† : ุฃู„ู€ู€ู€ู€ู€ุนู€ู€ู€ู€ู€ุงุจ 38 00:02:39,200 --> 00:02:42,000 ุฃู†ุชูŽ ูˆู„ุฏูŠ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุชูˆุงุฆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ 39 00:02:42,000 --> 00:02:44,400 ูˆู„ู† ุฃุชุฎู„ู‰ ุนู† ุฃูŠู‘ู ู…ู†ูƒู… 40 00:02:44,900 --> 00:02:47,300 ุชูˆู‚ููŠ ุนู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนูŠ ูƒุฃู†ูƒ ุฃู… ู…ุฎู„ุตุฉ 41 00:02:47,300 --> 00:02:49,900 ุงู„ู„ุงูุชุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ุชู‚ูˆู„ "ู…ุบู„ู‚ ู„ุฃุณุจุงุจ ุฎุงุตุฉ" 42 00:02:50,900 --> 00:02:52,000 ุฃู†ุช ูˆุญุฏูƒ 43 00:02:52,400 --> 00:02:54,100 ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฎุตูˆุตูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ 44 00:02:55,100 --> 00:02:56,500 ู‡ู„ุง ู†ุงูˆู„ุชู†ูŠ ู…ู†ุฏูŠู„ุงู‹ ูˆุฑู‚ูŠุงู‹ุŸ 45 00:02:56,500 --> 00:02:57,500 ู…ู† ุณูˆู ุชุณุชุจู‚ูŠุŸ 46 00:02:57,500 --> 00:02:59,600 ุฃู†ุชุธุฑ ู‚ุฑุงุฑูƒ ู…ู†ุฐ ุนุดุฑุฉ ุฃูŠุงู… 47 00:02:59,600 --> 00:03:00,400 ูู‚ุฏุงู† ุฐุงูƒุฑุฉ ูƒู„ูŠ 48 00:03:00,400 --> 00:03:02,200 ูˆุฎุทู ู…ู†ูƒ ุงู„ุฃุจ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุนุฑูุชูŽู‡ 49 00:03:02,200 --> 00:03:05,800 ุฃู†ุช ุญูŠุงุชูŠ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุฃู†ุช 50 00:03:06,000 --> 00:03:08,900 ู„ูŠุณุง ู…ุงุฑูŠุง ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชู‚ุฑุฑ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุณุชุญุชูุธ ุจุงู„ุชูˆุงุฆู… ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ 51 00:03:12,400 --> 00:03:13,200 ุณุชุญุชูุธ ุจู‡ู… 52 00:03:13,200 --> 00:03:14,300 ู„ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃุช ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช 53 00:03:14,300 --> 00:03:16,700 ุฃุฃู†ุชู ุณุนูŠุฏุฉ ุงู„ุขู†ุŸ ู„ู‚ุฏ ุฃูุณุฏุช ู„ูƒู ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 54 00:03:16,700 --> 00:03:18,600 ุฃุฑูŠุฏ ุงุณู…ูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ - ุญุณู†ุงู‹ - 55 00:03:18,600 --> 00:03:20,600 ุณุฃุชูู‚ ู…ุน ู…ุฑูŠุถู ุฐูŠ ุนู„ู‘ุฉู ุบุงู…ุถุฉ 56 00:03:20,600 --> 00:03:21,500 ูƒูŠ ูŠุฃุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ 57 00:03:21,500 --> 00:03:23,400 ุฃุฌู„ุŒ ุชุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูุญูˆุต 58 00:03:23,400 --> 00:03:25,100 ู„ู… ูŠู…ุฑู‘ ุณูˆู‰ ุดู‡ุฑูŠู† 59 00:03:25,100 --> 00:03:27,300 ู…ู† ูŠุนู„ู… ูƒูŠู ุณูŠุณุชุฌูŠุจูˆู† ู„ุฃู†ู…ุงุท ุงู„ุทู‚ุณ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉุŸ 60 00:03:27,300 --> 00:03:28,900 "ู„ู‚ุฏ ุฃุจู„ูˆุง ุฌูŠุฏุงู‹ ุฌู…ูŠุนู‡ู… ููŠ "ู†ูู‚ ุงู„ุฑูŠุงุญ 61 00:03:28,900 --> 00:03:30,300 ุงุณู…ุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ 62 00:03:30,400 --> 00:03:33,400 ุฃูˆ ุณุฃู‚ุชุทุน ุงู„ุฒูŠุงุฏุงุช ู…ู† ุฑุงุชุจูƒ 63 00:03:37,200 --> 00:03:38,500 ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุฅูŠุฐุงุคูƒ 64 00:03:38,600 --> 00:03:40,200 ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู† 65 00:03:40,300 --> 00:03:42,900 ูˆุณุฃู†ู‚ู„ ู…ูˆู‚ู ุณูŠุงุฑุชูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุตูŠู ุงู„ุฎุงู…ุณ 66 00:03:44,600 --> 00:03:46,500 ู„ุง ุชุชุฑูƒูŠู†ูŠุŒ ุฃู…ุงู‡ 67 00:03:48,100 --> 00:03:51,400 ู‡ูŠู‡ุŒ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุฃุดุฏ ู…ุฑุถุงู‹ ู„ุฏูŠูƒูุŸ 68 00:03:51,500 --> 00:03:53,600 ู„ุฏูŠ ู…ุฑูŠุถ ุณูŠู…ูˆุช ููŠ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ 69 00:03:55,100 --> 00:03:59,000 ุฃูˆู‡ ุฃู†ุช ุชุฑูŠุฏ ู…ุฑูŠุถุงู‹ ุฐุง ุชุดุฎูŠุตู ู„ุชู†ู‚ุฐู‡ 70 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 ู„ุง ุดูŠุก ู‡ู†ุง 71 00:04:01,700 --> 00:04:05,000 ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุงุนุชูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฑุคูˆุณ ู…ู‡ุดู…ุฉ ูˆุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŠุงุช ุงู„ูƒุงุฐุจุฉ 72 00:04:05,000 --> 00:04:08,400 ู…ู† ุณุชุฎุชุงุฑูŠู† ูƒูŠ ูŠู…ู„ุฃ ู…ูƒุงู†ูƒ ุงู„ุถูŠู‚ ุงู„ุตุบูŠุฑุŸ 73 00:04:08,400 --> 00:04:11,000 ูƒูŠ ุชุทุฑุฏู‡ู… ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู‚ุชุฑุงุญูŠุŸ 74 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฌูŠุฏุฉ 75 00:04:13,100 --> 00:04:14,700 ู‡ูŠู‡... ู…ู† ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุฃู…ุณูƒ 76 00:04:14,700 --> 00:04:16,600 ูƒูŠ ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ู‡ู†ุงุŸ 77 00:04:16,600 --> 00:04:17,600 ุฌูŠู…ูŠ ูƒูˆูŠุฏ 78 00:04:17,600 --> 00:04:19,700 "ุฅู†ู‡ ู…ุบู†ูŠ ูุฑู‚ุฉ "ุฑูˆูƒ ุจุงู†ูƒ 79 00:04:19,700 --> 00:04:21,100 ู†ุฌู… "ุฑูˆูƒ ุจุงู†ูƒ" ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒ 80 00:04:21,100 --> 00:04:22,100 ุฑุถูˆุถ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ 81 00:04:22,100 --> 00:04:24,300 ุฌุฑูˆุญ ุฐุงุชูŠุฉุŒ ุญู…ู‰ุŒ ุฃู„ู… ูู‚ุฑูŠ 82 00:04:24,300 --> 00:04:27,000 ูุฑุท ุงู†ุชูุงุฎ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑ ุชุนุจุŒ ูู‚ุฑ ุฏู… 83 00:04:28,300 --> 00:04:30,100 ุฏู… ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฒ ูˆุงู„ุจูˆู„ 84 00:04:30,100 --> 00:04:32,200 ู„ู‚ุฏ ู…ุชู‘ู ูˆุตุนุฏุชู ุฅู„ู‰ ุฌู†ุฉู ุงู„ุชุดุฎูŠุต 85 00:04:32,200 --> 00:04:34,500 ู†ุชุงุฆุฌ ูุญุต ุงู„ุฏู… ุฃุธู‡ุฑุช ุงู„ูƒุญูˆู„ ูˆุงู„ูƒูˆูƒุงูŠูŠู† 86 00:04:34,500 --> 00:04:35,900 ูˆุงู„ุฃู…ููŠุชุงู…ูŠู†ุงุช ูˆุงู„ุฃููŠูˆู†ุงุช 87 00:04:35,900 --> 00:04:39,000 ูˆุงู„ู„ุบุฒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุณู† ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† 88 00:04:39,300 --> 00:04:40,300 ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† 89 00:04:40,300 --> 00:04:41,300 ูˆูŠูƒุฐุจ ุฃูŠุถุงู‹ 90 00:04:42,900 --> 00:04:44,500 ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ 91 00:04:45,400 --> 00:04:47,500 ู‡ูŠู‡ุŒ ุชุนุงู„ูŠ - ุฌู‡ู‘ุฒูŠู‡ ู„ูŠ - 92 00:04:47,600 --> 00:04:48,700 ุณุขุฎุฐู‡ ู…ุนูŠ ู„ู„ุฃุนู„ู‰ 93 00:04:51,700 --> 00:04:53,800 ุณู„ุณู„ุฉูŒ ู…ุฏูˆู‘ุฎุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ 94 00:04:54,700 --> 00:04:58,600 ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฑุถูˆุถุŒ ุฃูˆ ุงู„ูุดู„ 95 00:04:58,700 --> 00:05:01,100 ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุตูŠุฏู„ูŠุฉ ู…ุชู†ู‚ู„ุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูŠ ุดูŠุก 96 00:05:01,200 --> 00:05:03,000 ...ุฃูˆู‡ุŒ ู„ู‚ุฏ ู†ุณูŠุช ุฃู† ุฃุฐูƒุฑ 97 00:05:03,600 --> 00:05:04,800 ู‡ุฐู‡ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุงู„ุงุช 98 00:05:05,200 --> 00:05:06,700 ู…ู† ูŠุญู„ู‘ู‡ุง ูŠุชุณู„ู‘ู… ุงู„ูˆุธูŠูุฉ 99 00:05:06,900 --> 00:05:10,400 ูˆุณูŠุชู…ู‘ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุจูƒู„ ุฏู‚ู‘ุฉ ูˆูู‚ุงู‹ ู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุฃูุถู„ูŠุฉ 100 00:05:10,400 --> 00:05:11,200 ุงู„ุชู‡ุงุจ ุดุบุงู ุงู„ู‚ู„ุจ 101 00:05:11,200 --> 00:05:12,600 ุขูุงุช ู†ุฒููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฆุชูŠู† ูˆุงู„ุฃู…ุนุงุก 102 00:05:12,600 --> 00:05:13,800 ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู‚ุตูŠุจุงุช ุงู„ุณุงุฏู‘ 103 00:05:13,800 --> 00:05:15,200 ุฅู†ู‡ ูŠุฏุฎู‘ู† ุจุดุฑุงู‡ุฉ ุบูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠุฉ 104 00:05:15,200 --> 00:05:16,700 ุงู„ุชู‡ุงุจ ุดุบุงู ุงู„ู‚ู„ุจ - ู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุชู ุฐู„ูƒ ู„ุชูˆู‘ูŠ - 105 00:05:16,700 --> 00:05:18,000 ู„ู‚ุฏ ุฎุทุฑุช ุจุจุงู„ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ู‡ุง 106 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 ู„ู„ุณุฑุนุฉ ุญุณุงุจ ุงุฎุชุฑ ุดูŠุฆุงู‹ ุขุฎุฑ 107 00:05:20,000 --> 00:05:21,200 ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‡ุงุจ ุณุญุงูŠุง ุฌุฑุซูˆู…ูŠ 108 00:05:21,200 --> 00:05:23,000 ู„ู‚ุฏ ุงุฎุชุฑุชู ู„ู„ุชูˆู‘ - ุณุขุฎุฐ ุฃู†ุง ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุณุญุงูŠุง - 109 00:05:23,000 --> 00:05:24,800 ู…ุชุฃุฎุฑูŒ ุฌุฏุงู‹ ุงุฐู‡ุจูˆุง ูˆู‚ูˆู…ูˆุง ุจูุญูˆุตุงุชูƒู… 110 00:05:25,600 --> 00:05:28,300 ู„ุงุŒ ุฅู†ู‡ ู…ุฑูŠุถ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุฏู…ู† ู…ุฎุฏุฑุงุช 111 00:05:28,300 --> 00:05:32,300 ู„ุงุŒ ุฅู† ู„ุฏูŠู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฌุฏู‡ุง ู„ุฏู‰ ู…ุฏู…ู† ู…ุฎุฏุฑุงุช 112 00:05:32,300 --> 00:05:34,400 ุฅุฐุงู‹ ุฃู†ุช ุชุธู† ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฌุชู…ุน ู…ุนุงู‹ุŸ 113 00:05:34,400 --> 00:05:36,500 ูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ุฑุถ ุขุฎุฑ ูŠุญุงูˆู„ ุชุถู„ูŠู„ู†ุง ุนู† ู…ุณุงุฑู‡ุŸ 114 00:05:36,500 --> 00:05:39,200 ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู„ุฏูŠู‡ ุฃุฑุจุน ุฃุนุฑุงุถ ู…ู† ุฃุตู„ ุนุดุฑูŠู† ุนุฑุถุงู‹ ู…ู…ูƒู†ุงู‹ 115 00:05:39,200 --> 00:05:41,100 ูุณูŠูƒูˆู† ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุฏู…ู†ูŠู† ุงู„ูƒุซุฑ 116 00:05:41,200 --> 00:05:43,500 ู„ูƒู†... ุนุดุฑูˆู† ู…ู† ุนุดุฑูŠู†ุŸ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฑุถ ุฎููŠู‘ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 117 00:05:43,500 --> 00:05:44,400 ู‚ูˆู…ูˆุง ุจูุญูˆุตุงุชูƒู… 118 00:05:44,400 --> 00:05:45,300 ู„ุง 119 00:05:45,800 --> 00:05:48,800 ุฅู†ู‡ ุถุนูŠูุŒ ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุงู†ุณุญุงุจ ูˆูŠุชู‚ูŠุฃ ุฏู…ุงู‹ 120 00:05:49,100 --> 00:05:50,600 ุณูŠู‚ุชุทุนูˆู† ุดุฏูุฉู‹ ู…ู† ุฑุฆุชู‡ 121 00:05:50,600 --> 00:05:52,000 ูˆูŠุฏุฎู„ูˆู† ู…ุนุฏู‘ุงุช ููŠ ุญู†ุฌุฑุชู‡ 122 00:05:52,000 --> 00:05:53,800 ูˆูŠู†ุธู‘ุฑูˆู† ุฃู…ุนุงุกู‡ 123 00:05:53,900 --> 00:05:54,900 ุณูŠูƒูˆู† ู„ุทูุงู‹ ู…ู†ู‘ุง ุฃู„ุง ู†ู‚ุชู„ู‡ 124 00:05:54,900 --> 00:05:56,500 ูˆู†ุญู† ู†ุญุงูˆู„ ุงู„ุจุญุซ ุนู…ู‘ุง ูŠู‚ุชู„ู‡ 125 00:06:01,200 --> 00:06:03,600 ุชุดุฎูŠุต ูˆุงุญุฏ ูˆูุญุต ูˆุงุญุฏ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ 126 00:06:03,600 --> 00:06:04,500 ู…ุนุฏู„ุงุช ุงู„ุฃูˆูƒุณุฌูŠู† ู…ู†ุฎูุถุฉ 127 00:06:04,500 --> 00:06:06,500 ูˆุงู„ุตุฏุฑ ู…ู†ุชูุฎ ุจุดุฏุฉ ...ุฃุฑูŠุฏ ุชู†ุธูŠุฑ ุงู„ู‚ุตุจุงุช ูƒูŠ 128 00:06:06,500 --> 00:06:08,500 ู„ู‚ุฏ ูู‚ุฏุชู ู„ู„ุชูˆ ู†ู‚ุทุชูŠู† - ู„ู…ุงุฐุงุŸ - 129 00:06:08,500 --> 00:06:10,700 ู„ุงุนุชู‚ุงุฏูƒ ุจุฃู† ู…ู† ูŠุฐู‡ุจ ุฃูˆู„ุงู‹ ู„ู‡ ุงู„ุฃูุถู„ูŠุฉ 130 00:06:10,800 --> 00:06:12,200 ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… ูู‚ุท ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุญู‚ 131 00:06:12,400 --> 00:06:13,200 ุฃูŠ ู†ู‚ุงุทุŸ 132 00:06:13,200 --> 00:06:16,000 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ูˆุถุน ู†ุธุงู… ู…ูˆุถูˆุนูŠ ู„ู„ู‚ูŠุงุณ ุจุฏูˆู† ุฃุฑู‚ุงู… 133 00:06:16,200 --> 00:06:17,900 ุชุฎุณุฑ ุซู„ุงุซ ู†ู‚ุงุท ู„ุนุฏู… ู…ุนุฑูุชูƒ ุจู‡ุฐุง 134 00:06:18,300 --> 00:06:22,200 ู…ู† ุงู„ุขู† ูุตุงุนุฏุงู‹ ูู‚ุท ุงู„ู…ู…ุณูƒ ุจู‡ุฐู‡ 135 00:06:22,500 --> 00:06:24,600 ูŠุญู‚ู‘ ู„ู‡ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ูุญุต 136 00:06:24,900 --> 00:06:29,300 ุฃุฑุฏุชู ุฅุนุทุงุกูƒ ุนุตุง ุงู„ุฃูุนูˆุงู† ุฐุงุช ุงู„ุฑุฃุณ ุงู„ุญุงุฏ ุงู„ุณุงู… ู„ูƒู†ู†ูŠ ุชุฑูƒุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ 137 00:06:39,900 --> 00:06:40,600 ู„ุณุชู ุจุญุงุฌุชูƒ 138 00:06:40,600 --> 00:06:43,600 ุฑุจู‘ู…ุง ูŠุญู„ูˆ ู„ูƒ ุฃู† ุชุนูŠู‘ู† ู…ุณุงุนุฏูŠูƒ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ู„ุนุจุฉ - ูˆู„ุง ุจุญุงุฌุฉ ู…ุญุงุถุฑุงุชูƒ - 139 00:06:43,600 --> 00:06:45,700 ู„ูƒู†ู‘ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆู† ุฃู† ุชุนุงู„ุฌ ู…ุฑูŠุถูƒ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ู„ุนุจุฉ 140 00:06:46,200 --> 00:06:47,600 ุฃู†ุช ู„ุง ุชู†ุธุฑ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุจู†ุธุฑุฉู ุจุนูŠุฏุฉ 141 00:06:47,900 --> 00:06:50,000 ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชู‡ูŠ ุจู…ุฑูŠุถ ุขุฎุฑ ููŠ ูƒูŠุณ ู„ู„ุฌุซุซุŸ 142 00:06:50,000 --> 00:06:52,300 ู„ุงุŒ ุฅู† ูƒู†ู‘ุง ู…ุฎุทุฆูŠู† ูุณูˆู ู†ุนุฌู‘ู„ ููŠ ู…ูˆุชู‡ ูู‚ุท 143 00:06:52,300 --> 00:06:54,500 ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ู‡ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชู‡ูŠ ุจุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูุถู„ 144 00:06:54,800 --> 00:06:57,600 ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃูƒูŠุงุณ ุงู„ุชูŠ ู†ูˆูุฑู‡ุง ู„ุดุฑุงุก ุงู„ุฎุถุงุฑ 145 00:06:59,900 --> 00:07:02,300 ู„ุณุชูŽ ู…ู‚ุชู†ุนุงู‹ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‚ุงุดุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ - ูƒู„ุง - 146 00:07:02,400 --> 00:07:04,100 ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุณุฃุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ุนูŠ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‚ุงุด 147 00:07:04,100 --> 00:07:05,100 ู„ุณุชู ุจุญุงุฌุชูƒ 148 00:07:13,400 --> 00:07:14,600 ู…ุง ู‡ูˆ ุฑุฃูŠูƒ ููŠ ุขู…ุจุฑุŸ 149 00:07:16,100 --> 00:07:18,600 ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃุช ููŠ ุชุดุฎูŠุต ู…ุฑูŠุถ 150 00:07:22,700 --> 00:07:24,300 ู„ุง ุชุจุฏูˆ ู…ุณุชุงุกู‹ ุฌุฏุงู‹ ู…ู† ุฐู„ูƒ 151 00:07:26,600 --> 00:07:31,000 ู„ู‚ุฏ ุดุฎู‘ุตุชู ู…ุฑูŠุถุงู‹ ุจุงู„ุณุฑุทุงู†ุฉ ุงู„ุบุฏูŠู‘ุฉ ู…ู†ุฐ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑ 152 00:07:31,100 --> 00:07:32,800 ูˆุฃุฎุจุฑุชู‡ ุฃู† ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ู„ู‡ ู‡ูˆ ุณุชู‘ุฉ ุฃุดู‡ุฑ 153 00:07:32,800 --> 00:07:35,700 ูˆุงู„ุขู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฎุจุฑู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠุนูŠุด ุญุชู‰ ูŠุดุชุฑูŠ ู‡ุฏุงูŠุง ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ู‚ุงุฏู… 154 00:07:35,700 --> 00:07:37,100 ู„ู… ุชุณุค ุญุงู„ุชู‡ 155 00:07:37,300 --> 00:07:38,800 ูˆู‚ุฏ ุชุญู‚ู‘ู‚ุชู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุดูŠุก 156 00:07:39,600 --> 00:07:41,200 ุงู„ุฎุฒุนุฉ ุฃุนุทุช ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉู‹ ูƒุงุฐุจุฉ 157 00:07:41,600 --> 00:07:42,900 ุฅู†ู‡ุง ุขูุงุช ุณู„ูŠู…ุฉ 158 00:07:43,000 --> 00:07:44,400 ุจุณุจุจ ุงุณุชู†ุดุงู‚ ุจูˆุฏุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูƒ 159 00:07:44,400 --> 00:07:47,800 ุชุนุงุทู ุทุจู‘ูŠ ู‡ุฐุง ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู… 160 00:07:48,400 --> 00:07:50,000 ู„ู…ุงุฐุง ุชุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŸ 161 00:07:50,200 --> 00:07:51,900 ู„ุฃู†ู†ูŠ ู…ู‡ุชู…ู‘ 162 00:07:52,400 --> 00:07:53,100 ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฃู‡ุชู…ู‘ 163 00:07:53,100 --> 00:07:54,800 ุฃุตู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ู†ูŠ ุฃู‡ุชู…ู‘ 164 00:07:54,800 --> 00:07:55,800 ุจุฃู†ู‡ุง ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู… 165 00:07:55,800 --> 00:07:58,800 ุฃุบู„ุจ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง ุณูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฌูŠู‘ุฏ ุฃูˆ ุฑุจู‘ู…ุง: ุฑุงุฆุน 166 00:07:58,800 --> 00:08:00,000 ...ู„ู… ู„ุณุชูŽ ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน 167 00:08:00,000 --> 00:08:03,300 ู„ู…ูŽ ู„ูŠุณูŽ ุจูˆุณุนู ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ู‡ุชู…ูŠู† ูˆุญุณุจุŸ 168 00:08:10,000 --> 00:08:11,800 ุฃู‡ูˆ ุจุงู„ุฏุงุฎู„ุŸ - ุฃุฌู„ - 169 00:08:12,600 --> 00:08:14,500 ู„ู…ูŽ ุงุชู‘ุฌู‡ุชู ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุชุŸ 170 00:08:14,800 --> 00:08:17,500 ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู„ุฏูŠู‡ ุนู„ุงู…ุงุช ุณุฑุทุงู†ุฉ ุชุบุฒูˆ ุฃูˆุฑุฏุชู‡ 171 00:08:17,500 --> 00:08:19,400 ู„ูƒู†ุชู ุฎู…ู‘ู†ุชู ุงู„ุณุฑุทุงู† 172 00:08:20,300 --> 00:08:22,300 ุญุณู†ุงู‹ ุฃู†ุชู ุญู…ู‚ุงุก ุฅุฐุงู‹ 173 00:08:22,800 --> 00:08:25,500 ุฅู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูƒู ู‚ุฑู‘ุฑุชู ุฃู† ุชุซู‚ูŠ ุจู…ุฏู…ู† ุญุดูŠุด 174 00:08:25,500 --> 00:08:27,700 ูŠู‚ู ูˆุญูŠุฏุงู‹ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… ุจุฌุงู†ุจ ุฃุณุทูˆุงู†ุฉ ุฃูˆูƒุณุฌูŠู† 175 00:08:35,500 --> 00:08:37,800 ู„ู‚ุฏ ุญุตู„ุชู ุนู„ู‰ ู†ุชุงุฆุฌ ูุญุตูƒ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ 176 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 ุขุณู ู„ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠ 177 00:08:42,700 --> 00:08:43,700 ู…ู† ู‡ูˆ ุฒู…ูŠู„ูƒุŸ 178 00:08:44,200 --> 00:08:45,400 ุฏ. ู‡ุงูˆุณ 179 00:08:45,400 --> 00:08:46,600 ู†ุนู…ุŒ ุฏ. ูˆูŠู„ุณูˆู†ุŸ 180 00:08:47,700 --> 00:08:49,800 ู„ุณุชู ุจุญุงุฌุฉ ุงู„ุงุณุชุดุงุฑุฉ 181 00:08:49,900 --> 00:08:51,200 ุฃุนุฑู ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ุงู„ู…ุฑุถูŠ ุจู†ูุณูŠ 182 00:08:51,400 --> 00:08:52,700 ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุฐู„ูƒ 183 00:08:54,100 --> 00:08:55,100 ุณูŠุฏ ู…ุงูƒ ูƒูŠู†ุง 184 00:08:55,900 --> 00:08:58,100 ู„ุง ุฃุตุฏู‘ู‚ ุฃู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ 185 00:08:58,100 --> 00:09:01,300 ูˆู„ูƒู†.. ุฃู†ุช ุบูŠุฑู ู…ุตุงุจู ุจุงู„ุณุฑุทุงู† 186 00:09:01,900 --> 00:09:03,800 ู„ู‚ุฏ ุจุฏุช ุงู„ุฎุฒุนุฉ ูƒุณุฑุทุงู†ุฉู ุบุฏูŠู‘ุฉ 187 00:09:03,800 --> 00:09:04,700 ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ูƒุฐู„ูƒ 188 00:09:04,700 --> 00:09:06,300 ุฅู†ู‡ุง ุขูุงุช ุณู„ูŠู…ุฉ ููŠ ุฑุฆุชูŠูƒ 189 00:09:06,300 --> 00:09:07,400 ูˆุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑ 190 00:09:13,300 --> 00:09:14,600 ู„ุง ุฃูู‡ู… 191 00:09:16,500 --> 00:09:17,300 ุฌู…ูŠู„ 192 00:09:17,300 --> 00:09:18,800 ...ู„ุง... ุฅู†ู‡ 193 00:09:18,900 --> 00:09:20,500 ุฃุนุฑู ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุตุฏู…ุฉ ู„ุฏูŠูƒ 194 00:09:20,500 --> 00:09:23,700 ู„ูƒู†ู‘ู†ูŠ ุชุญู‚ู‚ุช ู…ุฑุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ 195 00:09:23,700 --> 00:09:26,400 ู„ู‚ุฏ ุจุนุชู ู…ู†ุฒู„ูŠ ู„ู„ุชูˆู‘ 196 00:09:27,500 --> 00:09:29,300 ูˆุฃู‚ู…ุชู ุซู„ุงุซ ุญูู„ุงุช ูˆุฏุงุน 197 00:09:29,300 --> 00:09:31,700 ูˆุณุฃุดุชุฑูŠ ุจุทุงู‚ุงุชู ุทุงุฆุฑุฉู ุฅู„ู‰ ููŠู†ูŠุณูŠุง 198 00:09:32,000 --> 00:09:34,400 ู…ุง ูŠุฒุงู„ ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ูˆุฃู†ุชูŽ ุญูŠู‘ 199 00:09:34,600 --> 00:09:37,000 ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุขู† ุฏูุน ุณุชุฉ ุขู„ุงู ุฏูˆู„ุงุฑ ูƒุนู…ูˆู„ุฉู ู„ู„ุณู…ุณุงุฑ 200 00:09:37,000 --> 00:09:38,800 ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ู†ุฒู„ู ู„ู† ุฃุจูŠุนู‡ 201 00:09:40,100 --> 00:09:42,000 ูˆู„ุง ุฃู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฐู„ูƒ 202 00:09:47,700 --> 00:09:49,800 ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ.... ู„ุฅุจู„ุงุบูŠ ุจุฐู„ูƒ 203 00:09:56,600 --> 00:10:01,300 ุธู†ู†ุชู ุฃู† ุงู„ุนูŠุดูŽ ุณูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู 204 00:10:02,000 --> 00:10:03,700 ู„ูŠุณุช ู…ุณุฃู„ุฉูŽ ู†ู‚ูˆุฏ 205 00:10:12,400 --> 00:10:13,900 ู„ุฏูŠู‘ ุงู„ุขู† ุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ู†ู‚ุทุฉุŸ 206 00:10:13,900 --> 00:10:15,700 ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ู…ุนูƒู… ุจู…ุฆุฉ ู†ู‚ุทุฉ 207 00:10:15,800 --> 00:10:17,300 ูˆุฃู†ุชู ุฏู…ู‘ุฑุชู ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุจู†ู‰ 208 00:10:17,400 --> 00:10:18,400 ุฃูŠู† ููˆุฑู…ุงู†ุŸ 209 00:10:18,800 --> 00:10:20,500 ู„ู‚ุฏ ุงุณุชุฏุนูŠ - ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู ู…ู†ุŸ - 210 00:10:20,500 --> 00:10:21,900 ุฅู† ุงู„ูุฑูŠู‚ ูƒู„ู‘ู‡ - ู…ู† ู‚ูุจู„ูŠ ุฃู†ุง - 211 00:10:21,900 --> 00:10:24,400 ุฃุฑูŠุฏู‡ ุจุนูŠุฏุงู‹ ููŠ ู…ูƒุงู†ู ุขุฎุฑ 212 00:10:24,400 --> 00:10:25,900 ู‡ู„ ู†ุญู† ู…ุฎุชุจุคูˆู† ู…ู† ููˆุฑู…ุงู†ุŸ 213 00:10:26,100 --> 00:10:28,700 ู„ู‚ุฏ ุงุชู‡ู…ู†ูŠ ููˆุฑู…ุงู† ุจุฃู†ู†ูŠ ุฃู„ุนุจ 214 00:10:28,700 --> 00:10:29,600 ููŠ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุงู„ู…ุฑูŠุถ 215 00:10:29,600 --> 00:10:31,700 ู…ู† ุณูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ูƒุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ุจุนุฏู‡ุงุŸ - ู„ู… ุฃู‚ู… ุจูุญุตูŠ ุจุนุฏ - 216 00:10:31,700 --> 00:10:33,400 ู…ุง ูŠุฒุงู„ ุงุญุชู…ุงู„ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฑุฆุฉ ู‚ุงุฆู…ุงู‹ - ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู‚ูŠุงู…ู ุจูุญุตูƒ - 217 00:10:33,400 --> 00:10:35,200 ู„ู‚ุฏ ุงุณุชู†ุดู‚ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฌุจู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฏุฎุงู† 218 00:10:35,200 --> 00:10:37,400 ูˆุฅู† ุญุงูˆู„ุชู ุชู†ุธูŠุฑ ุงู„ู‚ุตุจุงุช ูุณุชุญุฑู‘ุถูŠู†ูŽ ุชุดู†ู‘ุฌุงู‹ ุญู†ุฌุฑูŠุงู‹ 219 00:10:37,400 --> 00:10:38,800 ุณุฃู‚ูˆู… ุฅุฐุงู‹ ุจุฎุฒุนุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู„ู„ุฑุฆุฉ 220 00:10:38,800 --> 00:10:41,000 ุชุฑูŠุฏูŠู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฌุฑุงุญุฉ ุฑุงุถู‘ุฉ ู„ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฃู†ู‘ูƒู ุฃุฎุทุฃุชูุŸ 221 00:10:41,000 --> 00:10:42,700 ู„ู‚ุฏ ุณุฑู‚ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุณูŠุฌุงุฑุฉ 222 00:10:42,700 --> 00:10:44,000 ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุฏู…ู† 223 00:10:44,000 --> 00:10:45,100 ูˆู„ูŠุณ ุฎุทุฃู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุบุจ 224 00:10:45,100 --> 00:10:46,600 ููŠ ูƒู„ู‘ ู…ุง ุชู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ูŠุฏุงู‡ 225 00:10:46,600 --> 00:10:48,500 ู„ูŠุณ ุฎุทุฃู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุบุจุŸ 226 00:10:48,600 --> 00:10:51,200 ุฃูŠู‘ ุนู‚ู„ู ูŠู…ูƒู†ู‡ ุชู‚ุจู‘ู„ ู‡ุฐุงุŸ 227 00:10:51,300 --> 00:10:52,800 ุถุนูŠ ู„ู‡ ู„ุตุงู‚ุฉ ู†ูŠูƒูˆุชูŠู† 228 00:10:53,500 --> 00:10:55,100 ุณูŠุชูƒูู‘ู„ ู‡ุฐุง ุจุฑุบุจุชู‡ 229 00:10:55,600 --> 00:10:56,600 ูˆู‚ูˆู…ูŠ ุจุฎุฒุนุชูƒ 230 00:11:05,100 --> 00:11:07,400 ูƒูŠู ุชุฌุฑูŠ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ุฎู„ูุงุฆู†ุงุŸ 231 00:11:07,700 --> 00:11:08,900 ุฅู†ู‡ุง ู‡ุฏู ู…ุชุญุฑู‘ูƒ 232 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 ูˆู‡ุงูˆุณ ูŠุฏุงูˆู… ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠูƒู‡ ูƒูŠ ู„ุง ุฃุฌุฏู‡ 233 00:11:12,500 --> 00:11:17,300 ุฅุฐุงู‹... ูู‚ุฏ ู‚ุฑู‘ุฑุชูŽ ุฃู† ุชุฑูƒู‘ุฒ ุนู„ู‰ ุญู„ู‘ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุฏุงุฑููˆุฑ 234 00:11:18,100 --> 00:11:20,300 ุชูˆุจ ู‡ู†ุงูƒ ูŠุญุถู‘ุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฅุฌุฑุงุก ุฎุฒุนุฉ 235 00:11:20,300 --> 00:11:22,600 ุฅู…ุง ุฃู† ุฃุจู‚ู‰ ุจู‚ุฑุจ ุชูˆุจ ุฃูˆ ุฃุจู‚ู‰ ุจู‚ุฑุจ ู‡ุงูˆุณ 236 00:11:23,400 --> 00:11:25,700 ูƒูŠ ุชุจู‚ู‰ ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ุนุจุฉ 237 00:11:25,800 --> 00:11:27,000 ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„ ุฅูŠู‚ุงู ุงู„ู„ุนุจุฉ 238 00:11:27,900 --> 00:11:29,100 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฏูˆุฑูƒ ููŠ ุงู„ู„ุนุจุฉ 239 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 ุฃุชุชุฌูˆู‘ู„ ู‡ู†ุง ูƒูŠ ุชุฒุนุฌู†ูŠุŸ 240 00:11:32,300 --> 00:11:33,500 ุฃู†ุชูŽ ู„ุง ุชุฑุชุฏูŠ ู…ุนุทูุงู‹ ู…ุฎุจุฑูŠุงู‹ 241 00:11:34,300 --> 00:11:36,000 ูˆู‡ุงูˆุณ ู„ุง ูŠุฑุชุฏูŠ ูˆุงุญุฏุงู‹ุŒ ุฃู„ูŠุณูŽ ูƒุฐู„ูƒุŸ 242 00:11:36,100 --> 00:11:36,900 !ุงู„ู„ุนู†ุฉ 243 00:11:37,300 --> 00:11:38,400 ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ุŒ ุญูŠู† ุฃุชุฑูƒูƒ 244 00:11:38,400 --> 00:11:40,900 ุณูŠุจุฏูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆูƒุฃู† ู„ุฏูŠู‘ ุณุจุจุงู‹ ุขุฎุฑ ุนุฏุง ุฃู†ู†ูŠ ุถู‚ุช ุจูƒ ุฐุฑุนุงู‹ 245 00:11:44,600 --> 00:11:46,900 ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุชุฑูƒู†ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุชุญุถูŠุฑู‡ ู„ู„ุฎุฒุนุฉ 246 00:11:47,400 --> 00:11:48,300 ุฌุฑู‘ุจ ุงู„ุฐุฑุงุน ุงู„ุฃุฎุฑู‰ 247 00:11:48,700 --> 00:11:51,000 ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูŠุณุช ููŠ ุงู„ุฐุฑุงุน ุฅู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ 248 00:12:02,400 --> 00:12:03,200 ู…ุฑุญุจุงู‹ 249 00:12:04,200 --> 00:12:05,800 ู„ู‚ุฏ ุชุฑูƒูƒ ุชูุญุตูŠู† ุตุฏุฑู‡ 250 00:12:05,900 --> 00:12:08,900 ุชุฑูƒูƒูƒ ุชูุญุตูŠู† ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู…ุง ุนุฏุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฐุฑุงุน 251 00:12:10,000 --> 00:12:12,300 ู„ู‚ุฏ ู…ู„ุฃู‡ุง ุจู„ุตุงู‚ุงุช ุงู„ู†ูŠูƒูˆุชูŠู† 252 00:12:17,000 --> 00:12:19,100 ุงู„ุนุตูŠุงู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูŠูƒูˆู†ู‘ ุนุงุฏุฉู‹ ุฐุง ู‡ุฏู 253 00:12:19,100 --> 00:12:21,400 ู„ุง ุตุจูŠุงู†ูŠุงู‹ ูˆุงุนุชุจุงุทูŠุงู‹ 254 00:12:22,100 --> 00:12:25,700 ุฑุจู‘ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุงุนุชุจุงุทูŠุฉ ู‡ุฏููŠ 255 00:12:26,100 --> 00:12:27,400 ุชู‘ู…ุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุจู†ุฌุงุญ 256 00:12:27,400 --> 00:12:30,200 ุขู…ุจุฑ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู„ุตุงู‚ุงุช 257 00:12:30,200 --> 00:12:32,100 ู„ุฏูŠู‡ ุฌู„ุทุงุช ุชุฌูˆู„ ููŠ ุงู„ุฏู… 258 00:12:32,400 --> 00:12:33,300 .. ู…ู…ุง ูŠุนู†ูŠ 259 00:12:34,100 --> 00:12:35,200 ุฃู†ู†ูŠ ู…ุฎุทุฆุฉ 260 00:12:42,300 --> 00:12:44,800 ู„ูˆ ูˆุตู„ุช ุงู„ุฌู„ุทุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุฆุชูŠู‡ ุฃูˆ ู‚ู„ุจู‡ุŒ ูุณุชู‚ุชู„ู‡ 261 00:12:49,600 --> 00:12:51,800 ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ - ูƒู„ู‘ู†ุง ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุตุญูŠุญ - 262 00:12:51,900 --> 00:12:53,100 ู„ู‚ุฏ ุถูŠู‘ุนุชูŽ ูˆู‚ุชู†ุง ูˆุญุณุจ 263 00:12:53,100 --> 00:12:55,500 ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ ุฃู†ุชุŸ - ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุชู†ุงูุณ ู…ุนูƒู… - 264 00:12:55,600 --> 00:12:57,800 ุฃูŠู† ุชูˆุจุŸ - ูƒุงู† ููˆุฑู…ุงู† ูŠู„ุงุญู‚ู‡ - 265 00:12:57,800 --> 00:12:58,900 ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุณุชุฏุนูŠุชูŽ ุชูˆุจ 266 00:12:59,000 --> 00:13:00,500 ู„ู… ุฃุฌุฏ ุฃู…ุงู…ูŠ ุฎูŠุงุฑุงุชู ุฃุฎุฑู‰ 267 00:13:01,200 --> 00:13:03,900 ู„ุฏูŠู‡ ูƒุฑูŠุงุช ุญู…ุฑ ู…ู†ุญู„ุฉ ููŠ ุงู„ู„ุทุงุฎุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ 268 00:13:04,000 --> 00:13:05,900 ู…ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุชุฎุซุฑ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ ุงู„ุนู…ูŠู‚ ูŠุณุจุจ ุงู„ุชุฌู„ุท 269 00:13:05,900 --> 00:13:07,300 ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุจุจ ุงู„ุชุฎุซุฑ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑุŸ 270 00:13:07,300 --> 00:13:08,200 ุชู„ูˆุซ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช 271 00:13:08,200 --> 00:13:09,300 ู„ู‚ุฏ ุฎุณุฑุชู ุฌูˆู„ุชูƒ 272 00:13:09,300 --> 00:13:11,300 ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฌูˆู„ุฉู‹ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู† ู„ู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุนู„ุงู‚ุฉ 273 00:13:11,300 --> 00:13:12,600 ู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุฃุทุจุงุก ู…ุฑุถุงู‡ู… 274 00:13:12,600 --> 00:13:13,700 ุญูŠู† ูŠุฑูˆู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ุทูŠุฉ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 275 00:13:13,700 --> 00:13:16,000 ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ุฏู…ู†ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุตูˆุฑุฉ ู†ู…ุทูŠุฉุŸ 276 00:13:16,000 --> 00:13:18,100 ู‡ู„ ุถุฑุฑ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุตูˆุฑุฉ ู†ู…ุทูŠุฉุŸ 277 00:13:18,100 --> 00:13:20,100 ...ุญูŠู† ูŠุฎุณุฑ ุงู„ุฎุงุณุฑูˆู† ูุฅู† - ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง - 278 00:13:20,300 --> 00:13:21,600 ู„ู… ูŠุบุงุฏุฑ ุงู„ุจู„ุฏ ู…ู†ุฐ ุณู†ูˆุงุช 279 00:13:21,600 --> 00:13:23,100 ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ุชู†ูƒุณ ูˆุชุนูˆุฏ 280 00:13:23,200 --> 00:13:25,100 ูˆู†ุญู† ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ู…ุฑูŠุถ ู…ู†ุฐ ุณู†ูˆุงุช 281 00:13:25,200 --> 00:13:27,100 ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูุณู‘ุฑ ูู‚ุท ุงู„ุชุฎุซุฑ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ ุงู„ุนู…ูŠู‚ ูˆุงู„ู†ุฒู 282 00:13:27,100 --> 00:13:28,500 ุจู„ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุชุนุจ ูˆุงู„ุญู…ู‰ 283 00:13:28,500 --> 00:13:30,000 ูˆูƒู„ู‘ ู…ุง ู†ุณุจู†ุงู‡ ู„ู„ู…ุฎุฏุฑุงุช 284 00:13:30,000 --> 00:13:31,100 ุฃุฌู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 285 00:13:31,100 --> 00:13:34,500 ุฃู† ู…ุบู†ู‘ูŠ ุงู„ุจุงู†ูƒ ุงู„ูุงุดู„ ู‡ุฐุง ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู„ู…ู„ุงุฑูŠุง 286 00:13:34,600 --> 00:13:35,600 ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุชุนุฑู‘ุถู‡ ู„ู„ู…ุฎุฏุฑุงุช 287 00:13:35,600 --> 00:13:36,900 ู„ูˆ ูƒู†ุชู ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุญู‚ 288 00:13:37,000 --> 00:13:38,200 ู„ู…ุง ูƒู†ุชู ู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃุชู ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ 289 00:13:38,200 --> 00:13:40,300 ูˆู„ุง ุชุฑูƒุชู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู…ู„ุฃ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู†ูŠูƒูˆุชูŠู† 290 00:13:40,500 --> 00:13:42,200 ูˆู„ุง ุฃุชู„ูุชู ู†ู…ูˆุฐุฌูŠ ุงู„ุชุดุฑูŠุญูŠ 291 00:13:42,200 --> 00:13:44,600 ุงู„ุฐูŠ ุฃู‡ุฏุชู†ูŠ ุฅูŠุงู‡ ุงู„ุฌุฏุฉ ู‡ุงูˆุณ ุญูŠู† ุชููˆู‘ู‚ุช ููŠ ุงู…ุชุญุงู† ุฏุฎูˆู„ ูƒู„ู‘ูŠุฉ ุงู„ุทุจ 292 00:13:44,600 --> 00:13:47,400 ู„ู‚ุฏ ุฃุชุช ุจู‡ ู…ู†ุฏูˆุจุฉูŒ ุตูŠุฏู„ุงู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุงุก ุงู„ู…ุงุถูŠ 293 00:13:47,500 --> 00:13:49,000 ุฌุฏู‘ุชูŠ ุชุนู…ู„ ุจุฏูˆุงู…ู ุฌุฒุฆูŠ 294 00:13:49,000 --> 00:13:51,200 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ูุชุงุฉู‹ ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซูŠู†ุงุช 295 00:13:51,200 --> 00:13:53,100 ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ ู„ู‚ุฏ ุฃุญุถุฑุชู ู„ู‡ุง ุงู„ูˆุฑุฏ ุงู„ุจุฑู‘ูŠ 296 00:13:53,500 --> 00:13:54,700 ุงุญู…ู„ูŠู‡ุง ุจูƒู„ ูุฎุฑ 297 00:13:54,800 --> 00:13:58,400 ุฃูŠู‘ุชู‡ุง ุงู„ุณุงู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฎุงุฏุนุฉ ุฃู†ุชู ู…ุทู„ูˆุจุฉูŒ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฎุงุณุฑูŠู† 298 00:14:03,800 --> 00:14:05,300 ู„ู…ูŽ ุชูƒุฑู‡ูŠู†ูŽ ู…ุฏู…ู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุฏู‘ุฑุงุชุŸ 299 00:14:06,700 --> 00:14:08,100 ูˆุถุนูƒูŽ ู…ุฎุชู„ู 300 00:14:08,100 --> 00:14:10,300 ุฃู†ุชูŽ ุชุชู†ุงูˆู„ ูˆุตูุฉู‹ ุทุจูŠุฉู‹ ุถุฑูˆุฑูŠุฉ 301 00:14:10,300 --> 00:14:12,300 ุฃุนู„ู….. ุฃู†ุง ุฑุงุฆุน 302 00:14:12,500 --> 00:14:13,500 ูˆู„ูƒู†ู‘ู†ูŠ ู„ุณุชู ุงู„ู…ุฑูŠุถ 303 00:14:13,500 --> 00:14:15,300 ุฃู„ูŠุณูŽ ู…ุณู…ูˆุญุงู‹ ู„ูŠ ุฃู† ุฃูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุฏู…ู†ูŠู†ุŸ 304 00:14:15,300 --> 00:14:16,300 ุจู„ ู…ุณู…ูˆุญูŒ ู„ูƒ 305 00:14:16,800 --> 00:14:17,800 ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุณุจุจุงู‹ 306 00:14:19,300 --> 00:14:20,800 ุฅู†ู‡ ู…ุฑูŠุถ ูˆุฃู†ุชู ู„ุง ุชุนุฑููŠู†ู‡ 307 00:14:20,900 --> 00:14:21,700 ูู„ู…ุงุฐุง ุชูƒุฑู‡ูŠู†ู‡ุŸ 308 00:14:21,900 --> 00:14:23,300 ุฅู†ู‡ ูŠุถูŠุน ุญูŠุงุชูŽู‡ ุณุฏู‰ 309 00:14:23,700 --> 00:14:25,600 ู‡ู„ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุญุฏู‘ุฏ ุญูŠุงุชู‡ ุจู†ูุณู‡ุŸ 310 00:14:26,100 --> 00:14:28,500 ูˆู„ุง ูŠุนูŠุดู ููŠ ุฎูˆูู ู…ู† ูƒู„ ุงุฎุชุจุงุฑ ู‚ุงุฏู…ุŸ 311 00:14:28,900 --> 00:14:30,500 ุธู†ู†ุชู ุฃู†ู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ 312 00:14:32,500 --> 00:14:33,900 ู„ู… ู†ูƒู† ุฃุจุฏุงู‹ ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ 313 00:14:36,400 --> 00:14:37,900 ู„ู…ูŽ ุฃู†ุชู ุฎุงุฆูุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฎุณุงุฑุฉุŸ 314 00:14:39,600 --> 00:14:41,900 ู‡ู„ ุณุชุทุฑุฏู†ูŠ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุญุจ ุฃู† ุฃููˆุฒุŸ 315 00:14:42,200 --> 00:14:43,400 ุฃุฑูŠุฏ ูู‚ุท ุฃู† ุฃุนุฑู ุงู„ุณุจุจ 316 00:14:46,200 --> 00:14:48,500 ู„ู‚ุฏ ุดุงู‡ุฏุชู ู…ุจุงุฑุงุฉู‹ ููŠ ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ู…ุฑู‘ุฉ 317 00:14:48,500 --> 00:14:51,000 ูˆู‚ุฏ ู„ุงุญุธุชู ุดูŠุฆุงู‹ ุบุฑูŠุจุงู‹ 318 00:14:51,400 --> 00:14:54,000 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ูุฑูŠู‚ู ุงู„ูุงุฆุฒ ุณุนูŠุฏุงู‹ 319 00:14:55,400 --> 00:14:56,500 ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุชู ุจุญุณุงุจุงุชูŠ 320 00:14:57,000 --> 00:14:58,100 ู…ุฑูŠุถู†ุง ุณุนูŠุฏ 321 00:14:58,700 --> 00:14:59,700 ุฅู†ู‡ ุฃุญู…ู‚ 322 00:14:59,700 --> 00:15:01,300 ุฅู†ู‡ ุฃุญู…ู‚ ุณุนูŠุฏ 323 00:15:02,300 --> 00:15:04,400 ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู†ู‚ุถ ู†ุธุฑุชูƒู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… 324 00:15:06,000 --> 00:15:08,900 ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ุฑุงุญุฉ ููŠ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ุฎุงุณุฑุฉ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 325 00:15:09,900 --> 00:15:10,700 ... ู„ู… ุฃู†ุชู ุฎุงุฆูุฉ 326 00:15:10,700 --> 00:15:12,100 ุฃู…ู‘ูŠ ู„ู… ุชุญุจู‘ู†ูŠ ูƒูุงูŠุฉ 327 00:15:12,200 --> 00:15:14,000 ...ูˆูˆุงู„ุฏูŠ ุงู†ุชุธุฑ ู…ู†ูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŽ ู…ู† 328 00:15:15,800 --> 00:15:16,900 !ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุงุฐุง 329 00:15:19,300 --> 00:15:20,300 ู„ู†ูุชุฑุถ ุฃู† ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ 330 00:15:20,300 --> 00:15:22,900 ุฃูู‡ู… ูƒูŠู ุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‘ูŠ ุดุฎุตุงู‹ ู…ุนู‚ู‘ุฏุงู‹ 331 00:15:23,400 --> 00:15:27,400 ู„ูƒู† ูƒูŠู ู„ุงุณุชุนุฏุงุฏูŠ ุฃู† ุฃูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠ ู„ุฃุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ 332 00:15:27,400 --> 00:15:29,000 ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณูŠุฆุงู‹ ู„ู…ุฑุถุงูŠุŸ 333 00:15:32,500 --> 00:15:34,300 ุฃูˆ ููŠ ุตูŠุงุบุฉู ูŠู…ูƒู†ูƒ ูู‡ู…ู‡ุง 334 00:15:35,800 --> 00:15:37,200 ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุณูŠุฆุงู‹ ู„ูƒุŸ 335 00:15:45,000 --> 00:15:46,500 ู„ู… ุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุฃู† ุชุญุถุฑ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ 336 00:15:46,500 --> 00:15:47,500 ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฒู…ูŠู„ุงู‹ ุฌูŠุฏุงู‹ 337 00:15:47,500 --> 00:15:48,800 ุฃู†ุช ุชุญุงูˆู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฑุตูŠุฏูƒ 338 00:15:48,800 --> 00:15:50,400 ุจุฃู† ุชุตู ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู„ู‡ุงูˆุณ 339 00:15:50,400 --> 00:15:51,800 ูˆุฅู„ุง ูู„ู…ุงุฐุง ุชุญู…ู„ ูƒูŠุณุงู‹ ุซุงู†ูŠุงู‹ุŸ 340 00:15:51,800 --> 00:15:53,100 ู„ู… ุฃู‚ู„ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฒู…ูŠู„ุงู‹ ุฌูŠุฏุงู‹ ู„ูƒ 341 00:15:53,100 --> 00:15:54,300 ุฃู†ุช ุชูู‡ู… ุฃู†ู‡ ู…ุง ูŠุฒุงู„ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฑูŠุถ 342 00:15:54,300 --> 00:15:55,400 ู„ุณุชู ู…ู‡ุชู…ุงู‹ ุจุงู„ู…ุฑูŠุถ 343 00:15:55,500 --> 00:15:57,600 ู‡ู„ ุฃู†ุชูŽ ู…ู‡ุชู…ูŒ ุจุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู‡ุชู…ุงู…ูƒ ุจุญูŠุงุชู‡ุŸ 344 00:15:57,600 --> 00:15:59,400 ุฃู†ุง ู…ู‡ุชู…ู‘ูŒ ุจูˆุฑู‚ ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ููŠ ู…ู†ุฒู„ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู‡ุชู…ุงู…ูŠ ุจุญูŠุงุชู‡ 345 00:15:59,400 --> 00:16:00,600 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃู†ุชูŽ ุชุชู„ุงุนุจ ุจูŠ 346 00:16:00,600 --> 00:16:02,200 ...ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุณุจุจ ู„ุชูƒูˆู† ุทุจูŠุจุงู‹ ุฅู† ูƒู†ุชูŽ ู„ุง ุชู‡ุชู… 347 00:16:02,200 --> 00:16:03,100 ุฃู†ุง ุฃู‡ุชู… ุจุงู„ุญูŠุงุฉ 348 00:16:03,100 --> 00:16:04,200 ู„ูƒู†ู‘ู†ูŠ ู„ุง ุฃู‡ุชู… ุจุญูŠุงุชู‡ 349 00:16:04,200 --> 00:16:05,600 ุฅู† ูƒุงู† ู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ู‡ุชู…ู‘ุŒ ูู„ู…ุงุฐุง ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุฃู‡ุชู…ุŸ 350 00:16:05,600 --> 00:16:06,800 ...ุฃูุถู„ ุฃู† ุฃู‚ุถูŠ ูˆู‚ุชูŠ 351 00:16:06,800 --> 00:16:08,100 ููŠ ุชู…ู„ู‘ูŒู‚ ุฑุฆูŠุณูƒ 352 00:16:09,600 --> 00:16:12,200 ุงู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุนุงุฏูŠ ูŠุฎุตู‘ุต ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุชุญุฑู‘ูŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ 353 00:16:12,200 --> 00:16:13,800 ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ู„ุฏูŠู‡ 354 00:16:14,200 --> 00:16:16,800 ุจูŠู†ู…ุง ุณุชุฉ ุฃุทุจู‘ุงุก ุงู„ุขู† ูŠุฎุฏู…ูˆู† ู…ุฑูŠุถุงู‹ ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ู…ูˆุช 355 00:16:16,800 --> 00:16:17,900 ุฅุฐุงู‹ ู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŸ 356 00:16:18,100 --> 00:16:20,900 ู„ูŠุณ ุงู„ุณุจุจ ู‡ูˆ ุฃู† ุฃุฒูŠุฏ ุฎุฏู…ุงุชูŠ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉ 357 00:16:21,800 --> 00:16:22,700 ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ ู„ูƒ 358 00:16:28,300 --> 00:16:29,200 ุฃูŠู† ู‡ูˆุŸ 359 00:16:30,900 --> 00:16:32,100 ุณู†ู‚ุถูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ 360 00:16:32,100 --> 00:16:34,100 ููŠ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุฑุฌู„ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏู†ุง ุฃู† ู†ุฌุฏู‡ 361 00:16:41,000 --> 00:16:43,400 ุฃูุถู„ ุฃุนู…ุงู„ ุฌูŠู…ูŠ ูƒูˆูŠุฏ 362 00:16:44,100 --> 00:16:45,300 ุนุงู… ุชุณุนุฉ ูˆุซู…ุงู†ูŠู† 363 00:16:45,500 --> 00:16:48,200 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุนู…ู„ ู†ุจูŠู‘ ูŠุจุญุซ ุนู† ูˆุฌูˆุฏู‡ุŸ 364 00:16:48,300 --> 00:16:49,200 ู„ู‚ุฏ ุชูˆู‚ู ุจู†ูุณู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏ 365 00:16:50,200 --> 00:16:51,500 ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ู„ู„ุนุงู„ู… ุฃู† ูŠุณุชู…ุน ุฅู„ูŠู‡ 366 00:16:51,700 --> 00:16:54,100 ู„ูƒู†ู‘ู‡ ููŠู…ุง ูŠุจุฏูˆ ู„ู… ูŠุฑุฏ ู„ู„ุนุงู„ู… ุฃู† ูŠุณุชู…ุชุน ุจุฐู„ูƒ 367 00:16:55,100 --> 00:16:56,800 ...ูˆุงู„ุขู† ู„ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู… - ู‡ุฐุง ู„ุบุฒ ุญู‚ุงู‹ - 368 00:16:56,800 --> 00:16:59,800 ู„ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู… ุฃุญุฏู‡ู… ุจุดูŠุก ู…ุง ูู‚ุท ูƒูŠ ูŠุซูŠุฑ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŸ 369 00:17:03,000 --> 00:17:09,500 ู„ู…ุงุฐุง ูŠูˆุฌุฏ ูˆุตู„ ุฃู…ุงู†ุฉ ูุงุฑุบ ู…ุน ุฏูุชุฑ ุดูŠูƒุงุชูƒ ุนู„ู‰ ู…ูƒุชุจูƒุŸ 370 00:17:10,500 --> 00:17:13,500 ุฑุจู‘ู…ุง ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ููŠ ุงู„ุฏุฑุฌ ุงู„ุซุงู†ูŠ 371 00:17:13,500 --> 00:17:15,400 ููŠ ุธุฑู ุตุบูŠุฑุŒ ูˆููˆู‚ู‡ู…ุง ูƒุชุงุจ 372 00:17:15,400 --> 00:17:17,500 ูˆุฃู†ุช ูˆุถุนุชู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจ 373 00:17:17,500 --> 00:17:19,100 ุนุงุฏุฉู‹ ู…ุง ุชุชุฑูƒ ุฏูุชุฑ ุดูŠูƒุงุชูƒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ 374 00:17:19,300 --> 00:17:21,700 ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ุจู…ู‚ุฏูˆุฑูƒ ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ุนู† ุฅู‚ุฑุงุถูŠ ุงู„ู…ุงู„ 375 00:17:23,800 --> 00:17:26,000 ุณุชุฏูุน ู„ู„ุฑุฌู„ ุณุชุฉ ุขู„ุงู ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 376 00:17:26,800 --> 00:17:30,500 ู‡ู†ุงูƒ ุขุฎุฑูˆู† ุฃูƒุชุจ ู„ู‡ู… ุงู„ุดูŠูƒุงุช ุฃู†ุง ู…ุดุชุฑูƒ ููŠ ุดุจูƒุฉ ุงู„ู‚ู†ูˆุงุช ุงู„ู…ุฏููˆุนุฉ 377 00:17:30,500 --> 00:17:33,100 ู…ุง ู…ู† ุฅู‡ู…ุงู„ ุฅู„ุง ูŠุชุจุนู‡ ุงู„ุถุฑุฑ 378 00:17:33,300 --> 00:17:35,400 ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุญูƒู…ุงู‹ ุจุงู„ู…ูˆุช 379 00:17:35,400 --> 00:17:37,300 ู„ูŠุณุช ู…ุดูƒู„ุชู‡ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู…ูˆุช 380 00:17:37,300 --> 00:17:39,200 ุจู„ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ู‡ูŠ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุญูŠุงุฉ 381 00:17:39,300 --> 00:17:41,500 ู„ู‚ุฏ ุชุณุจุจุช ู„ู‡ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุจุคุณ 382 00:17:41,600 --> 00:17:44,500 ู„ู‚ุฏ ูˆู‡ุจุชู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุชู…ูŠู‘ุฒ 383 00:17:44,700 --> 00:17:47,100 ูˆุณุชุฏูุน ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุฃู† ุญูŠุงุชู‡ ูƒุงู†ุช ุฏูˆู…ุงู‹ ู…ู…ู„ุฉ 384 00:17:47,100 --> 00:17:48,900 ูˆุจุฏูˆู†ูƒ ุณุชุนูˆุฏ ู…ู…ู„ุฉู‹ ู…ุฑุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ 385 00:17:51,300 --> 00:17:52,100 ู…ุฑุญุจุงู‹ 386 00:17:52,200 --> 00:17:54,300 ู‡ู„ ุญุตู„ุชู… ุนู„ู‰ ู†ุชูŠุฌุฉ ูุญุต ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุงุŸ 387 00:17:54,500 --> 00:17:55,600 ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูƒู„ุง 388 00:17:55,900 --> 00:17:57,600 ู„ูƒู†ู‘ู†ุง ูƒู†ู‘ุง ู†ุชุณุงุกู„ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุชูŽ ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ุชูŽ ุงู„ู…ุฑูŠุถ 389 00:17:57,600 --> 00:18:00,600 ู„ุฅุฌุฑุงุก ูุญูˆุตุงุชู ุฅุถุงููŠุฉ 390 00:18:04,700 --> 00:18:06,100 ู„ู‚ุฏ ุฃุถุนุชู…ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ 391 00:18:08,500 --> 00:18:09,900 ุชูˆุจ ุงุจุญุซ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุงุช 392 00:18:09,900 --> 00:18:12,600 ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุชุนุงู„ูŠ ู…ุนูŠ 393 00:18:15,300 --> 00:18:16,700 ู„ู…ุงุฐุง ุชุญุจู‘ูŠู† ู…ุฏู…ู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุฏู‘ุฑุงุชุŸ 394 00:18:17,800 --> 00:18:19,300 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุตู†ู‘ู ุงู„ู…ุฑุถู‰ 395 00:18:19,300 --> 00:18:20,400 ู‡ู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ู†ูŠ...ุŸ 396 00:18:20,600 --> 00:18:23,400 ุฃู†ู‘ูƒู ู‚ุงุฏุฑุฉูŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงุณุชู†ุชุงุฌ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ 397 00:18:23,600 --> 00:18:25,200 ู„ูƒู† ู‡ู„ ุจู…ู‚ุฏูˆุฑูƒ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„ุŸ 398 00:18:25,200 --> 00:18:27,800 ุฃุธู† ุฃู† ู…ุดูƒู„ุชู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ูˆุญุฏู‡ุง - ู‡ุฐุง ุฑุงุฆุนุŒ ู„ู…ุงุฐุงุŸ - 399 00:18:27,800 --> 00:18:29,700 ุฃุฃุญุชุงุฌ ู„ุณุจุจู ู„ู„ู‚ูŠุงู…ู ุจุดูŠุกู ุฑุงุฆุนุŸ 400 00:18:29,700 --> 00:18:30,800 ุฏูˆู…ุงู‹ ู‡ู†ุงูƒ ุณุจุจ 401 00:18:30,800 --> 00:18:31,900 ุฅู†ู‡ ู…ุฑูŠุถ ูˆุฃู†ุชู ู„ุง ุชุนุฑููŠู†ู‡ 402 00:18:31,900 --> 00:18:32,600 ูู„ู…ุงุฐุง ุชุญุจูŠู†ู‡ุŸ 403 00:18:32,600 --> 00:18:33,800 ุฃูƒุงู† ูˆุงู„ุฏูƒู ูƒุญูˆู„ูŠุงู‹ุŸ 404 00:18:33,800 --> 00:18:34,900 ุฃู… ูƒู†ุชู ู…ุฏู…ู†ุฉู‹ ููŠ ุดุจุงุจูƒุŸ 405 00:18:35,200 --> 00:18:38,300 ู„ุง ูŠูˆุฌุฏู ู‚ุฏู‘ูŠุณ ุจู„ุง ู…ุงุถู ุฃุณูˆุฏ - ูˆู„ุง ุฎุงุทุฆูŒ ุจู„ุง ุฃู…ู„ู ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ - 406 00:18:38,300 --> 00:18:41,400 ู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒู ุฃู† ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุชุฎููŠ ุดูŠุฆุงู‹ ุขุฎุฑุŸ 407 00:18:41,500 --> 00:18:43,700 ุงู„ู…ุฎุฏู‘ุฑุงุช ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุชุฎููŠ ุดูŠุฆุงู‹ ุขุฎุฑ 408 00:18:47,500 --> 00:18:49,700 ู‡ุฐุง ุฃุบุจู‰ ู…ุง ุณู…ุนุชู‡ ููŠ ุญูŠุงุชูŠ 409 00:19:01,800 --> 00:19:03,000 ุฃุญู‚ุงู‹ ุชุฑูŠุฏูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŸ 410 00:19:03,200 --> 00:19:04,800 ุฃุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุฅู‚ู†ุงุนูŠ ุจุงู„ุฑุญูŠู„ุŸ 411 00:19:05,100 --> 00:19:06,300 ุฃู†ุชู ุดุฎุตูŒ ูŠุญุจ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ 412 00:19:06,300 --> 00:19:08,200 ูˆุชุนู…ู„ูŠู† ู„ุฏู‰ ุดุฎุตู ูŠุญุจ ุฃู† ูŠุนุฑู ูƒู„ ุดูŠุก 413 00:19:08,300 --> 00:19:10,000 ูˆุฃู†ุชู ุชู‡ุชู…ูŠู† ุจุงู„ู…ุฑุถู‰ 414 00:19:10,300 --> 00:19:11,800 ูˆุชุนู…ู„ูŠู† ู„ุฏู‰ ุฑุฌู„ู ูŠู‡ุชู…ู‘ ุจุงู„ู„ุนุจ 415 00:19:13,600 --> 00:19:14,500 ุฃู†ุง ุฃุณู…ุนู‡ 416 00:19:17,600 --> 00:19:20,300 ู„ุง ุงู„ู…ุทุฑู ูˆู„ุง ุงู„ุจูŽุฑูŽุฏ 417 00:19:20,300 --> 00:19:22,100 ูˆู„ุง ุฑุนุจู ุงู„ู„ูŠู„ 418 00:19:23,100 --> 00:19:24,200 ...ุงู†ุชุธุฑุŒ ุงู†ุชุธุฑ 419 00:19:26,000 --> 00:19:27,100 ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ู„ูŠุณุช ู…ุนุฏูŠุฉ 420 00:19:27,100 --> 00:19:29,700 ูˆุฏุงุนุงู‹ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุทูุงู„ ุชุตุจุญูˆู† ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ 421 00:19:29,700 --> 00:19:30,800 !ุณุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰... ุขุขุขู‡ 422 00:19:37,500 --> 00:19:39,600 ู…ู† ู…ู†ูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุทูุงู„ ุณุฑู‚ ู…ู†ู‘ูŠ ู‚ูˆุงูŠุŸ 423 00:19:42,300 --> 00:19:43,300 ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฃู†ุชุŸ 424 00:19:43,900 --> 00:19:45,300 ู‡ู„ ุณุฑู‚ุชูŽ ู‚ูˆุงูŠุŸ 425 00:19:46,600 --> 00:19:47,900 ุฑุจู‘ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู†ุช 426 00:19:47,900 --> 00:19:49,000 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู„ุง ูŠู‡ู… 427 00:19:49,000 --> 00:19:50,800 ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ 428 00:19:55,500 --> 00:19:56,400 ู„ุง ุจุฃุณ 429 00:19:57,100 --> 00:19:58,700 ู„ุง ุจุฃุณ... ุฅู†ู‡ ุจุฎูŠุฑ 430 00:19:59,200 --> 00:20:00,800 ุงู„ุชู†ูุณ ุฌูŠุฏ ูˆุงู„ู†ุจุถ ูˆุงุถุญ 431 00:20:01,000 --> 00:20:02,700 ู†ุญุชุงุฌ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู…ุฑุถุงุช ู‡ู†ุง 432 00:20:19,200 --> 00:20:20,300 ุฏ. ูƒุงุฏูŠ 433 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุทู„ู‚ ู„ู„ุนุงู„ู… ุฃู„ููŽ ูˆุฌู‡ู ุขุฎุฑ 434 00:20:24,400 --> 00:20:26,300 ุฃูŽุญูƒูู… ุงู„ุณูŠุทุฑุฉูŽ ุนู„ู‰ ู…ุฑูŠุถูƒ 435 00:20:27,100 --> 00:20:28,800 ู‚ูŠู‘ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุณุฑูŠุฑู‡ ู„ูˆ ุชุทู„ู‘ุจ ุงู„ุฃู…ุฑ 436 00:20:28,800 --> 00:20:30,300 ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุญุชูุธ ุจุงู„ุฃุฑุจุนุฉ 437 00:20:30,600 --> 00:20:31,800 ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจุงุซู†ูŠู† 438 00:20:32,000 --> 00:20:34,200 ุฃู†ุชู ู„ุง ุชูู‡ู…ูŠู† ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุชุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 439 00:20:34,700 --> 00:20:35,500 ุฃู‚ูˆู„ ุฃุฑุจุนุฉ 440 00:20:35,500 --> 00:20:38,300 ูุชู‚ูˆู„ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุซู… ู†ุชูู‚ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ูˆู†ุตู 441 00:20:38,400 --> 00:20:39,700 ู…ู…ุง ุณูŠูƒูˆู† ุฎุจุฑุงู‹ ุฌูŠุฏุงู‹ ู„ุชูˆุจ 442 00:20:39,700 --> 00:20:41,100 ุฃู†ุชูŽ ู„ุง ุชุฑูŠุฏ ุฃุฑุจุนุฉ 443 00:20:41,200 --> 00:20:42,300 ูˆู„ุง ุชุฑูŠุฏ ุซู„ุงุซุฉ 444 00:20:42,300 --> 00:20:44,000 ู„ูƒู†ู‘ู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ุจู„ุชู ุจุซู„ุงุซุฉ 445 00:20:44,100 --> 00:20:46,500 ูุณูˆู ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ู„ุนุจุชูƒ 446 00:20:47,100 --> 00:20:48,200 ู…ู† ุชุฎุชุงุฑูŠู†ุŸ 447 00:20:48,900 --> 00:20:50,500 ู‡ู„ ุชุณุฃู„ู†ูŠ ุนู† ุฑุฃูŠูŠุŸ 448 00:20:51,300 --> 00:20:53,200 ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู„ุฏูŠูƒู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ 449 00:20:53,200 --> 00:20:54,300 ู„ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฃูุถู„ 450 00:20:54,400 --> 00:20:56,000 ู„ู… ุชุทู„ุจ ู†ุตูŠุญุชูŠ ููŠ ุญูŠุงุชูƒ 451 00:20:56,000 --> 00:20:59,200 ุฃู†ุช ุชุชุฌู†ุจ ู†ุตุงุฆุญูŠ ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชูƒ 452 00:20:59,700 --> 00:21:01,600 ุฃู†ุชู ูƒุงุจูˆุณ ุจูŠุฑูˆู‚ุฑุงุทูŠ 453 00:21:01,600 --> 00:21:03,000 ูˆูˆุฌูˆุฏูƒู ุฃู„ู… ู…ุฒู…ู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ 454 00:21:03,000 --> 00:21:05,200 ูˆุทุจูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ุฃุญุณู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ 455 00:21:05,300 --> 00:21:06,200 ุฃุชุฑุงู†ูŠ ุฃุญู…ุฑู‘ ุฎุฌู„ุงู‹ุŸ 456 00:21:07,100 --> 00:21:08,000 ู„ูƒู†ู‘ูƒ ุฃูŠุถุงู‹ 457 00:21:09,400 --> 00:21:10,600 ุชูู‡ู…ูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ 458 00:21:15,600 --> 00:21:16,700 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ 459 00:21:18,800 --> 00:21:19,700 ุชูˆุจ ูˆูƒุงุชู†ุฑ 460 00:21:21,100 --> 00:21:21,900 ุชูˆุจ ุณูŠู‚ู ู…ุนูƒ 461 00:21:21,900 --> 00:21:24,300 ู„ู† ุชุญุจู‘ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูƒ ุณุชุญุชุฑู…ู‡ 462 00:21:24,600 --> 00:21:28,200 ูƒุงุชู†ุฑ ูŠุดุงุฑูƒูƒ ูู„ุณูุชูƒ ุงู„ุทุจู‘ูŠุฉ 463 00:21:28,600 --> 00:21:30,100 ูŠุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุญุชุงุฌ ู†ุณุฎุฉู‹ ุซุงู†ูŠุฉู‹ ู…ู†ูƒ 464 00:21:30,100 --> 00:21:32,500 ู„ูƒู†ู‘ู‡ ุณูŠุณุงุนุฏูƒ ุญู‚ุงู‹ 465 00:21:33,900 --> 00:21:35,600 ู„ูŠุณุช ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ุฒุฑุน ุงู„ุฏู… ุณู„ุจูŠู‘ 466 00:21:36,100 --> 00:21:37,600 ู„ูƒู†ู‘ู†ุง ูˆุฌุฏู†ุง ุณุจุจ ุงู„ุชุฎุซุฑ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ ุงู„ุนู…ูŠู‚ 467 00:21:37,600 --> 00:21:38,600 ู‚ุทุน ู…ู† ูƒุฑูŠุงุช ุญู…ุฑ ู…ุดูˆู‡ุฉ 468 00:21:38,600 --> 00:21:40,300 ูˆุฅู† ุงุณุชุทุนู†ุง ู…ุนุฑูุฉ ุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง 469 00:21:45,600 --> 00:21:46,800 ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุฏู… ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌู†ุณูŠุŸ 470 00:21:46,800 --> 00:21:48,300 ุงู†ุญู„ุงู„ ุงู„ุฏู… ุจุณุจุจ ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุงุŸ 471 00:21:48,300 --> 00:21:49,500 ูƒูุงูƒู… ุชุฎู…ูŠู†ุงู‹ 472 00:21:49,500 --> 00:21:51,300 ุณุชูุณุฏูˆู† ุงู„ู…ูุงุฌุฃุฉ 473 00:21:51,300 --> 00:21:52,700 ุฅู† ูƒู†ุชูŽ ุชุชูˆู‚ู‘ุน ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ 474 00:21:52,700 --> 00:21:54,900 ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู…ุชุนุงูˆู† 475 00:21:57,600 --> 00:22:00,100 ู‡ูŠู‡.. ูƒู†ุชู ุฃุชุณุงุกู„ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุชู… ุชุนุฑููˆู† 476 00:22:00,300 --> 00:22:01,800 ูุชุงุฉู‹ ู…ู† ุฅูŠุจุงู†ูŠู…ุง 477 00:22:02,500 --> 00:22:03,200 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ุŸ 478 00:22:03,200 --> 00:22:04,800 ู„ุง ุดูŠุกุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ ุฃู†ุชุŸ 479 00:22:10,800 --> 00:22:12,000 ู‡ุฐู‡ ุณุชุฑุชูŠ 480 00:22:12,100 --> 00:22:14,200 ุณูˆู ุชู†ูƒุฑ ู‡ุฐุง ุฎู„ุงู„ ุซูˆุงู†ู 481 00:22:18,900 --> 00:22:21,700 ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ู…ุนูƒ ู…ุง ูŠูƒููŠ ู„ู„ุตูู‘ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ 482 00:22:22,400 --> 00:22:24,300 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠุชุดุงุฑูƒ ุงู„ุฅุจุฑ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ 483 00:22:24,700 --> 00:22:26,000 ูˆุญูŠู† ุญู‚ู† ุฏู… ุตุฏูŠู‚ู‡ ููŠ ุฌุณู…ู‡ 484 00:22:26,000 --> 00:22:27,800 ู‚ุงู… ุฏู…ู‡ ุจู…ู‡ุงุฌู…ุฉ ุงู„ุฏู… ุงู„ุบุฑูŠุจ ูˆุชุฏู…ูŠุฑู‡ 485 00:22:27,800 --> 00:22:29,400 ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ู…ุดูˆู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุฌุฏุชู…ูˆู‡ุง 486 00:22:29,800 --> 00:22:31,000 ุฅุฐุงู‹ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุชุฎุซุฑ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ ุดูŠุฆุงู‹ุŸ 487 00:22:31,000 --> 00:22:32,400 ุนุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุก ุงู„ู…ุฏู…ู‘ู‰ 488 00:22:32,600 --> 00:22:36,200 ูˆุฏุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุฃูˆ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช 489 00:22:38,600 --> 00:22:39,600 ุฃุนูŠุฏูˆุง ูุญุต ูƒู„ ุดูŠุก 490 00:22:39,800 --> 00:22:40,900 ุฃุฎุฑุฌูˆุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุดุจุงู† ู…ู† ู‡ู†ุง 491 00:22:41,000 --> 00:22:42,200 ูˆุฃูˆุซู‚ูˆุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฌูŠุฏุงู‹ 492 00:22:42,700 --> 00:22:43,600 !ู‡ุงูˆุณ 493 00:22:48,800 --> 00:22:49,900 ูุดู„ ุชู†ูู‘ุณูŠ 494 00:22:51,900 --> 00:22:53,400 ู‡ุฐู‡ ุฃุฎุจุงุฑ ุฌูŠู‘ุฏุฉ ู„ูƒูุŒ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ 495 00:22:55,460 --> 00:22:57,790 ูู‡ุฐุง ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ูŠุณ ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช 496 00:23:01,830 --> 00:23:03,610 ุงู„ุฌู„ุทุงุช ูƒุงู†ุช ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช 497 00:23:03,760 --> 00:23:06,400 ุฃู…ุง ุงู„ู‚ูŠุก ุงู„ู…ุฏู…ู‘ู‰ ูˆุงู„ุญุตุงุฑ ุงู„ุชู†ูุณูŠ 498 00:23:06,540 --> 00:23:07,870 ูู…ุง ูŠุฒุงู„ุงู† ู‚ูŠุฏ ุงู„ุจุญุซ 499 00:23:08,020 --> 00:23:08,780 ... ุงู„ุงุณุชู†ุดุงู‚ 500 00:23:08,920 --> 00:23:10,780 ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฃุฑูŠุฏ ุชุดุฎูŠุตุงู‹ ุงุนุชุจุงุทูŠุงู‹ ุนู† ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช 501 00:23:10,920 --> 00:23:12,470 ู„ูƒู†ุชู ุฃุฎุจุฑุชู ููˆุฑู…ุงู† ุจู…ูƒุงู†ู†ุง ุงู„ุขู† 502 00:23:12,610 --> 00:23:14,700 ุฅู†ู‡ ูŠุนุฑู ุฃูŠู† ู†ุญู† 503 00:23:17,160 --> 00:23:18,400 !ู„ุฃู†ู‡ ู„ุญู‚ ุจูƒ 504 00:23:18,530 --> 00:23:20,190 (ู„ู‚ุฏ ู„ุญู‚ุช ุจู€(ุชูˆุจ - ูˆุฃู†ุง ู„ุญู‚ุช ุจู‡ุง - 505 00:23:20,330 --> 00:23:21,290 ู„ู‚ุฏ ุนุงู†ู‰ ู…ู† ู…ุดูƒู„ุฉ ู†ุฒููŠุฉ 506 00:23:21,430 --> 00:23:22,720 ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุณุจุจ ุงู„ุญุตุงุฑ ุงู„ุชู†ูุณูŠ 507 00:23:22,860 --> 00:23:25,990 ู„ูˆ ูƒู†ุช ุณุฃุชุบุงุถู‰ ุนู† ุทุฑูŠู‚ุชู‡ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑุจ 508 00:23:26,130 --> 00:23:27,350 ู„ู…ุง ุชุฌุงู‡ู„ุชู ู…ุง ู‚ู„ุชูู‡ ู„ู„ุชูˆู‘ 509 00:23:27,490 --> 00:23:28,420 ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุชุงู†ุงู‹ 510 00:23:28,550 --> 00:23:30,340 ู„ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุจุฒู„ ุงู„ู‚ุทู†ูŠ ู†ุธูŠูุงู‹ 511 00:23:30,480 --> 00:23:31,610 ุฃูŠ ุจุฒู„ู ู‚ุทู†ูŠุŸ 512 00:23:31,760 --> 00:23:33,030 ู„ูƒู†ูƒ ู„ู… ุชูˆุตู ุจู‡ุฐุง ุงู„ูุญุต 513 00:23:33,170 --> 00:23:35,250 ุฃุฌู„ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู‡ู†ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‘ 514 00:23:35,390 --> 00:23:37,120 ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ูƒุงู†ุช ุชุธู† ุจุฃู†ู‡ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุณุญุงูŠุง ุจูƒุชูŠุฑูŠ 515 00:23:37,250 --> 00:23:38,890 ูˆูƒุงู†ุช ูƒุฑุฉ ุงู„ุนูŠู† ู…ุนูŠ 516 00:23:39,030 --> 00:23:40,140 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูุญุตุงู‹ ุบูŠุฑ ุถุงุฑู‘ 517 00:23:40,280 --> 00:23:42,310 ู…ุง ุชุฒุงู„ ุฑูุงู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชุนู†ูŠ ู„ู†ุง ุดูŠุฆุงู‹ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 518 00:23:42,450 --> 00:23:43,590 ุฃุฌู„ุŒ ู†ุงู‚ุต ุฎู…ุณูŠู† 519 00:23:43,740 --> 00:23:45,530 ุงู„ุงู†ุตู…ุงู… ุงู„ุฑุฆูˆูŠ ุงู„ู…ุฒู…ู† ู‚ุฏ ูŠูุณู‘ุฑ 520 00:23:45,680 --> 00:23:46,910 ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ 521 00:23:47,050 --> 00:23:49,340 ูˆุงู„ุฏู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุฆุชูŠู† 522 00:23:52,500 --> 00:23:54,650 ...ุณุฃู‚ูˆู… - ู„ู† ุชู‚ูˆู…ูŽ ุจุฃูŠ ูุญูˆุตุงุช - 523 00:23:54,790 --> 00:23:55,840 ุฅู†ู‡ ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุงู†ุตู…ุงู… ุงู„ุฑุฆูˆูŠ 524 00:23:55,970 --> 00:23:56,740 ุฅู† ู…ุซู†ูˆูŠุงุช (ุฏูŠ) ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ุฏูŠู‡ 525 00:23:56,880 --> 00:23:57,620 ...ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุณุชุจุนุฏ ุฏูˆู…ุงู‹ 526 00:23:57,760 --> 00:23:58,750 ุณุชุฐู‡ุจ ู„ุฅุฌุฑุงุก ูุญุต ูˆุงุญุฏ 527 00:23:58,900 --> 00:24:01,410 ุซู… ุชุฌุฑูŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูุญูˆุตุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูƒู…ุง ูุนูŽู„ูŽุช ูˆุชุจุญุซ ุนู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุจูŠู†ู‡ุง 528 00:24:01,550 --> 00:24:03,830 ุซู… ุชุนูˆุฏูŽ ุจุนุฏุฆุฐู ุจุชุฎู…ูŠู† ุนุจู‚ุฑูŠ 529 00:24:03,970 --> 00:24:05,530 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŸ - ู„ุง - 530 00:24:05,670 --> 00:24:08,900 ูŠุง ู„ู„ุฃุณูุŒ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณูŠูƒุณุจูƒ ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ู†ู‚ุทุฉู‹ ู„ู„ุฐูƒุงุก 531 00:24:09,010 --> 00:24:09,990 ุณุชุฐู‡ุจ ุงู„ู†ู‚ุงุท ู„ุขู…ุจุฑ 532 00:24:10,130 --> 00:24:12,120 ููˆุฑู…ุงู†ุŒ ู‚ู… ุจุฅุฌุฑุงุก ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช - ุจุงู„ุทุจุน - 533 00:24:12,260 --> 00:24:14,810 ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุฏูˆู…ุงู‹ ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ุนุจุชูƒ 534 00:24:17,240 --> 00:24:19,800 ู„ู† ูŠุฌุฑูŠ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุชุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ - ู„ุง ุฃุธู† ุฐู„ูƒุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุง - 535 00:24:23,880 --> 00:24:25,970 ุฅุฐุงู‹ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุดูƒู„ุชูŠุŸ 536 00:24:26,560 --> 00:24:28,760 ุฃุชุนู†ูŠ ููŠู…ุง ุนุฏุง ู…ูˆุณูŠู‚ุงูƒุŸ 537 00:24:28,890 --> 00:24:30,220 ุฃูˆู‡ุŒ ุฃุฌู„ุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ 538 00:24:30,350 --> 00:24:31,860 ุจู…ุง ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุนุฒู ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฐูŠ ุชุญุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ุง 539 00:24:32,020 --> 00:24:34,060 ูู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ุŒ ุตุญูŠุญุŸ - ุฃุฌู„ - 540 00:24:34,200 --> 00:24:36,780 "ุฃู†ุง ุฃูƒุฑู‡ูƒ ู„ุฃู†ูƒ ู„ุณุชูŽ "ุจูŠุฑูŠ ูƒูˆู…ูˆ 541 00:24:38,710 --> 00:24:40,280 ...ุงุณู…ุนุŒ ุฃู†ุง ู„ุง 542 00:24:40,420 --> 00:24:43,710 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฒู ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ 543 00:24:43,850 --> 00:24:46,540 ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ ูŠุจุฏูˆ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑุงู‹ ุบุฑูŠุจุงู‹ 544 00:24:46,680 --> 00:24:48,140 ุฃู†ุง ูู‚ุท ุฃู‚ูˆู… ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃุฌู„ ู†ูุณูŠ 545 00:24:48,290 --> 00:24:49,660 ูˆู„ุง ุฃู‚ูˆู… ุจู‡ ู„ุฃุฌู„ูƒ 546 00:24:49,800 --> 00:24:51,390 ู‡ู†ุงูƒ ุซู„ุงุซ ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ 547 00:24:51,540 --> 00:24:53,680 ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฌูŠุฏุงู‹ุŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุฎุฑูˆู† ุฌูŠุฏูŠู† ู…ุนูƒ ุฃูˆ ุฃู† ุชุณุชุณู„ู… 548 00:24:53,830 --> 00:24:57,400 ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุฑุชูŽ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ู„ู…ุงุฐุงุŸ 549 00:25:00,160 --> 00:25:01,580 ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุจุจุณุงุทุฉ 550 00:25:01,710 --> 00:25:04,160 ู‡ูŠ ุฃู†ู‘ ู…ู† ู„ุง ูŠุญุงูˆู„ ู„ุง ูŠูุดู„ 551 00:25:06,840 --> 00:25:08,910 ุฃุฃู†ุชูŽ ุญู‚ุงู‹ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุณุงุทุฉุŸ 552 00:25:09,440 --> 00:25:13,530 ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุญุจู‘ูˆู† ู…ูˆุณูŠู‚ุงูŠ 553 00:25:13,660 --> 00:25:15,770 ูˆุฃุบู„ุจ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ูˆู†ู‡ุง 554 00:25:17,950 --> 00:25:20,510 ู„ูƒู†ู‘ู‡ู… ุจุจุณุงุทุฉ ูŠุชุฌุงู‡ู„ูˆู†ู†ูŠ ูˆูŠุณุชู‡ุฌู†ูˆู†ู†ูŠ 555 00:25:20,640 --> 00:25:25,180 ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ู… ูู‚ุท ูŠู‡ุชู…ูˆู† ุจุฅุฎุจุงุฑูŠ 556 00:25:26,920 --> 00:25:28,690 ุจู…ุง ุฃุฎุฑู‘ุจ 557 00:25:28,840 --> 00:25:30,760 ูˆู…ุง ุฃุถูŠู‘ุนู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ 558 00:25:33,290 --> 00:25:35,080 ู„ู…ุงุฐุง ูŠู‡ุชู…ู‘ูˆู†ุŸ 559 00:25:37,470 --> 00:25:40,810 ู„ุฏูŠูƒ ูƒุชู„ูŒ ุบุฑูŠุจุฉ ุจุฌูˆุงุฑ ู‚ู„ุจูƒ 560 00:25:40,950 --> 00:25:42,310 ูˆู…ุง ุบุฑุงุจุชู‡ุงุŸ 561 00:25:42,430 --> 00:25:43,430 ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ู…ูˆุณูŠู‚ุงูƒ 562 00:25:43,560 --> 00:25:45,750 ูู‡ูŠ ุชุธู‡ุฑ ุฑุฏูˆุฏ ูุนู„ ุนุงุทููŠุฉ 563 00:25:48,430 --> 00:25:49,970 ู‡ุฐุง ุบุฑูŠุจ 564 00:25:50,240 --> 00:25:50,770 ู…ุงุฐุงุŸ 565 00:25:50,910 --> 00:25:52,360 ุฃู†ุช ุชู‡ุชู…ู‘ ุจุชู‚ุฏูŠุฑูŠ ู„ู…ูˆุณูŠู‚ุงูƒ 566 00:25:52,490 --> 00:25:55,610 ู„ูƒู†ู‘ูƒ ู„ุง ุชู‡ุชู…ู‘ ุจู…ูˆุชูƒ ุฃูˆ ุญูŠุงุชูƒ 567 00:25:57,740 --> 00:26:00,410 ุฑุจู‘ู…ุง ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุญู‚ู‘ุงู‹ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุณุงุทุฉ 568 00:26:01,990 --> 00:26:04,270 ู„ุง ุฃุนุฑู ูƒูŠู ุฃุนุชุฐุฑ 569 00:26:04,410 --> 00:26:06,660 ู„ูƒุŒ ูˆู„ุนุงุฆู„ุชูƒ 570 00:26:07,090 --> 00:26:11,270 ...ู‚ุฏ ู„ุง ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุชู‚ู†ูŠู‘ุฉ ุนู„ูŠู‘ุŒ ูˆู„ูƒู† 571 00:26:14,960 --> 00:26:17,650 ุฃุชู…ุฒู‘ู‚ ุงู„ุดูŠูƒ ู„ุฃู†ู‘ูƒ ุชุธู†ู‘ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ 572 00:26:17,800 --> 00:26:20,100 ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ู…ู†ู‘ูŠ ู…ุงู„ุงู‹ุŸ 573 00:26:20,280 --> 00:26:20,990 ุฃุธู†ู‘ ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ุฃู† ุฃู‚ุจู„ 574 00:26:21,140 --> 00:26:23,390 ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจู„ุบ ุงู„ุชุงูู‡ ู…ู†ูƒ 575 00:26:24,730 --> 00:26:26,260 ...ุฃู†ุช ุชุญุชุงุฌ ุณุชุฉ ุขู„ุงู 576 00:26:26,420 --> 00:26:27,860 ู„ู‚ุฏ ุฏู…ู‘ุฑุชูŽ ุญูŠุงุชูŠ 577 00:26:28,000 --> 00:26:29,690 ู„ู‚ุฏ ุฏู…ู‘ุฑุชู ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑ 578 00:26:29,830 --> 00:26:31,550 ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุญูŠุงุชูŠ 579 00:26:31,680 --> 00:26:33,800 ูƒู†ุช ุฃุนูŠุด ูŠูˆู…ูŠ ุงู„ุญุงุถุฑ 580 00:26:33,950 --> 00:26:35,850 ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‘ 581 00:26:36,430 --> 00:26:40,180 ุฅุฐุงู‹ ู„ู† ุชู‚ุงุถูŠู†ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชุดุฎูŠุตูŠ ุงู„ุฎุงุทุฆ 582 00:26:40,320 --> 00:26:42,420 ุจู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชุดุฎูŠุตูŠ ุงู„ุตุญูŠุญ 583 00:26:44,160 --> 00:26:46,440 ู‡ู„ ุชุญุฏู‘ุซุชูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุญุงู…ูุŸ 584 00:26:46,570 --> 00:26:50,630 ...ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุชูŽู†ูŠ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ 585 00:26:51,940 --> 00:26:54,750 ุซู… ุฃุฎุฐุชู‡ุง ู…ู†ู‘ูŠ 586 00:26:59,870 --> 00:27:01,380 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู†ุตู…ุงู… 587 00:27:01,520 --> 00:27:02,480 ุงู„ุตูˆุฑ ู…ุดูˆู‘ุดุฉ 588 00:27:02,640 --> 00:27:05,070 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุนุฑู ูƒูŠู ุฃุตูˆู‘ุจ ุงู„ู…ุณุจุงุฑ ูˆุฃู„ุชู‚ุท ุงู„ุตูˆุฑ 589 00:27:05,200 --> 00:27:06,380 ุฅู†ู‡ุง ู…ุดูˆู‘ุดุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฑุชุฌู 590 00:27:06,510 --> 00:27:08,960 ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ุฒุงู„ ูŠุชุนุงูู‰ ู…ู† ุฅุฏู…ุงู† ุงู„ู‡ูŠุฑูˆูŠู† 591 00:27:09,100 --> 00:27:10,090 ุฃูŠู† ุงู„ุจู‚ูŠุฉุŸ 592 00:27:10,220 --> 00:27:12,090 ู„ู‚ุฏ ุชู…ู‘ ุนุฒู„ู ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ 593 00:27:12,230 --> 00:27:14,760 ู„ู‚ุฏ ุฌุงุก ู…ุฑูŠุถ ุจุฃุนุฑุงุถ ุดุจูŠู‡ุฉ ุจุฅู†ูู„ูˆู†ุฒุง ุงู„ุทูŠูˆุฑ 594 00:27:14,900 --> 00:27:17,010 ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุฎู…ุณูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑุงู‹ ููŠ ู…ุตุฑูˆู ุงู„ุฌูŠุจ 595 00:27:17,150 --> 00:27:18,880 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ููˆู‚ ุงู„ุตูˆุชูŠ ู…ุฌุฏุฏุงู‹ุŸ 596 00:27:19,030 --> 00:27:21,810 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู†ุงู‚ุต ุฎู…ุณุฉ ู„ู†ูƒุฑุงู† ุงู„ุฌู…ูŠู„ 597 00:27:21,970 --> 00:27:23,160 "ู„ุง "ุดูƒุฑุงู‹ ุฏ. ู‡ุงูˆุณ 598 00:27:23,300 --> 00:27:26,530 ูˆู„ุง "ู‡ุงูƒูŽ ุฒุฌุงุฌุฉู‹ ู…ู† ุงู„ูุงูŠูƒูˆุฏูŠู† "ู„ุนู„ุงุฌ ู…ุดุงูƒู„ูƒ ุฏ. ู‡ุงูˆุณ 599 00:27:26,680 --> 00:27:28,030 ูƒู†ุช ุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒูŽ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ 600 00:27:28,180 --> 00:27:29,260 ุจุนุฏ ุฃู† ุชุนุทูŠู‡ ู…ู‡ุฏุฆุงู‹ 601 00:27:29,410 --> 00:27:30,560 ูƒูŠ ูŠุจู‚ู‰ ุซุงุจุชุงู‹ ุฃุซู†ุงุกู‡ุง 602 00:27:30,700 --> 00:27:31,740 ูƒุงู† ุจุงุณุชุทุงุนุชูŠ 603 00:27:31,890 --> 00:27:33,110 ูˆูƒู†ู‘ุง ุณู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุฑูŠุฏ 604 00:27:33,260 --> 00:27:35,490 ู„ูƒู† ุจู…ุง ุฃู† ุงู„ุฃููŠูˆู†ุงุช ุณูˆู ุชุฎูู ู…ู† ุญุตูŠู„ู‡ ุงู„ุชู†ูุณูŠ 605 00:27:35,710 --> 00:27:37,350 ูˆู…ุฑูŠุถู†ุง ุจุงู„ูƒุงุฏ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุชู†ูุณ 606 00:27:37,490 --> 00:27:39,910 ู†ุงู‚ุต ุนุดุฑุฉ ู„ุทู„ุจูƒ ู…ู†ู‘ูŠ ุฃู† ุฃู‚ุชู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ 607 00:27:40,060 --> 00:27:42,180 ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุชุดูˆู‘ู‡ุงู‹ ุฎู„ู‚ูŠุงู‹ุŸ 608 00:27:42,330 --> 00:27:44,160 ูƒูˆุนุงุกู ุดุงุฐู ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ 609 00:27:44,180 --> 00:27:46,690 ุฃู†ุชูŽ ุชุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู‚ู„ุจูŽ ู…ุณุคูˆู„ูŒ ุนู† ุงู„ุฏูˆุฑุงู† 610 00:27:46,830 --> 00:27:48,570 ูˆุฃู† ุงู„ุฑุฆุชูŠู† ู…ุณุคูˆู„ุชุงู† ุนู† ุงู„ุชู†ูุณ 611 00:27:48,700 --> 00:27:52,100 ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ูˆุนุงุก ู…ู„ุชูุงู‹ ุญูˆู„ ุงู„ุฑุบุงู…ู‰ุŸ 612 00:27:56,210 --> 00:27:57,280 ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏู†ูŠ ุฃู† ุฃูุนู„ุŸ 613 00:27:57,420 --> 00:27:58,570 ุชุตูˆูŠุฑุงู‹ ูˆุนุงุฆูŠุงู‹ ุจุงู„ุฑู†ูŠู† 614 00:27:58,710 --> 00:28:01,600 ู„ู†ุฑู‰ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉู ูˆุงุถุญุฉู ู„ู„ูˆุนุงุก 615 00:28:02,120 --> 00:28:03,090 ู…ุงุฐุงุŸ ุงู†ุชุธุฑ 616 00:28:03,220 --> 00:28:05,510 ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุงุฐุงุŸ ู„ู…ุงุฐุงุŸ 617 00:28:05,650 --> 00:28:06,630 ู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุชูŽ ุฃู† ุงู„ุตูˆุฑุฉูŽ ุณูŠุฆุฉ 618 00:28:06,770 --> 00:28:08,090 ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถูŽ ูƒุงู†ูŽ ูŠุฑุชุฌู 619 00:28:08,230 --> 00:28:09,410 ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ูˆุนุงุฆูŠ ุจุงู„ุฑู†ูŠู† ุณูŠูƒูˆู† ุฃุณูˆุฃ 620 00:28:09,550 --> 00:28:11,500 ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ 621 00:28:14,320 --> 00:28:16,170 ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุชูŽ ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ ู‚ุจู„ูŽ ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุจููƒุฑุฉู ุฌูŠู‘ุฏุฉ 622 00:28:16,310 --> 00:28:19,540 ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฑุคูŠุชู‡ ุฅู† ู„ู… ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉุŸ 623 00:28:20,640 --> 00:28:22,620 ูŠู…ูƒู†ูƒูŽ ุฃู† ุชุฑุงู†ูŠ... ุตุญูŠุญุŸ 624 00:28:23,010 --> 00:28:24,750 ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ 625 00:28:24,880 --> 00:28:26,470 ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุฌุฑุฏุฉ 626 00:28:26,790 --> 00:28:30,020 ุฅุฐุงู‹ ุชุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ุฃู‚ุชู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุทุงูˆู„ุชูŠ 627 00:28:30,170 --> 00:28:31,840 ูƒูŠ ุชุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู…ุชุญุงู† ูุฑูŠู‚ูƒ 628 00:28:31,980 --> 00:28:34,140 ูˆุฃุตุจุญ ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุฏูุน ุฃู…ุงู… ูƒุงุฏูŠ 629 00:28:34,280 --> 00:28:36,030 ุฅู† ุชู…ู‘ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ ูุณูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ู…ุชุงุฒุงู‹ 630 00:28:36,170 --> 00:28:37,830 ุฅู† ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุชู†ูุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุถูŠุถ 631 00:28:37,980 --> 00:28:40,100 ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูˆุนุงุก ูˆู„ู… ู†ุฒู„ู‡ ุจุงู„ุณุฑุนุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰ 632 00:28:40,250 --> 00:28:42,410 ูููŠ ุฃุญุณู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุณูŠุญุชุงุฌ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุชู†ูุณ ุงู„ุงุตุทู†ุงุนูŠ ุจู‚ูŠุฉ ุญูŠุงุชู‡ 633 00:28:42,550 --> 00:28:45,040 ุงู„ุชูŠ ุฃุถู…ู† ู„ูƒ ุฃู†ู‡ุง ุณุชูƒูˆู† ู‚ุตูŠุฑุฉ 634 00:28:45,200 --> 00:28:47,420 ู…ู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุนูŠู‘ู† ุจุฑุฃูŠูƒุŸ 635 00:28:47,950 --> 00:28:50,580 ุชุฑูŠุฏู†ูŠ ุฃู† ุฃุฎุจุฑูƒ ุจุฐู„ูƒ ุฃู…ุงู…ู‡ุŸ 636 00:28:50,730 --> 00:28:53,550 ุณุชูƒูˆู† ูˆู‚ุงุญุฉู‹ ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุงู„ุขู† 637 00:28:53,880 --> 00:28:56,030 ุฅู† ู„ู… ุชู‚ู… ุจุงู„ุฌุฑุงุญุฉ 638 00:28:56,180 --> 00:28:57,560 ูุณูŠู…ูˆุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ 639 00:28:57,710 --> 00:28:59,100 ูˆู„ู† ุชูƒูˆู† ู‚ุฏ ูุนู„ุชูŽ ุดูŠุฆุงู‹ ุญูŠุงู„ ุฐู„ูƒ 640 00:28:59,240 --> 00:29:01,070 ูˆุณูŠุนุฑู ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฃู†ู‘ูƒ ู„ู… ุชูุนู„ ุดูŠุฆุงู‹ ุญูŠุงู„ ุฐู„ูƒ 641 00:29:01,210 --> 00:29:03,040 ูˆุณูŠุนู„ู… ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฃู† ุงู„ุณุจุจ ูˆุฑุงุก ุฐู„ูƒ 642 00:29:03,190 --> 00:29:04,990 ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูƒ ู…ุง ุชุฒุงู„ ู…ู†ุฒุนุฌุงู‹ ู…ู† ู‡ุงูˆุณ ู„ุทุฑุฏู‡ ุฅูŠุงูƒ 643 00:29:05,130 --> 00:29:06,800 ุฃู†ุช ุชุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุณุจุจ ุฑูุถูŠ 644 00:29:06,960 --> 00:29:09,410 ู„ูƒู†ู‘ ู‡ุฐุง ู…ุง ุณูˆู ูŠู†ุชุดุฑ ุฎุงุฑุฌุงู‹ 645 00:29:10,600 --> 00:29:12,120 (ุงุญุชูุธ ุจู‡ ูˆุจู€(ุขู…ุจุฑ 646 00:29:12,260 --> 00:29:14,360 ุณูŠู‚ูˆู…ุงู† ุจุนู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ูˆุฌู‡ 647 00:29:14,680 --> 00:29:16,880 ุญุถู‘ุฑูˆุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู„ุฌุฑุงุญุฉ 648 00:29:20,610 --> 00:29:22,890 ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ูˆุนุงุกู‹ ุดุงุฐุงู‹ 649 00:29:23,270 --> 00:29:24,750 ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ู„ู…ููŠุฉ 650 00:29:24,890 --> 00:29:26,350 ุฅู†ู‡ุง ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ 651 00:29:26,490 --> 00:29:28,400 ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุชู„ ุงู„ุชูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ุง 652 00:29:28,900 --> 00:29:30,380 ุณุจุนูˆู† ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฅู†ู‡ ูŠู†ู‡ุงุฑ 653 00:29:30,530 --> 00:29:31,820 ูˆุญุฏุชุงู† ู…ู† ุงู„ูƒุฑูŠุงุช ุงู„ุญู…ุฑ ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ 654 00:29:31,970 --> 00:29:34,190 ุฃู†ุง ุฃุญู‚ู†ู‡ ุจุงู„ุฏูˆุจุงู…ูŠู† ุฅู†ู†ุง ู†ูู‚ุฏู‡ 655 00:29:35,240 --> 00:29:37,850 ูˆุงู„ุขู†... ูƒูŠู ุชุฌุฑูŠ ู„ุนุจุชูƒุŸ 656 00:29:38,460 --> 00:29:41,270 ุญุงู†ุช ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุชู‚ุฑุฑ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ 657 00:29:46,670 --> 00:29:48,340 ูุดู„ ุชู†ูุณูŠ 658 00:29:48,480 --> 00:29:50,490 ู…ุน ุนู‚ุฏ ู„ู…ููŠุฉ ุถุฎู…ุฉ 659 00:29:50,630 --> 00:29:53,340 ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุดูƒู„ุชู‡ ูู„ู† ูŠุชู†ูุณ ุทูˆูŠู„ุงู‹ 660 00:29:53,470 --> 00:29:55,140 ู‡ู„ ูˆุฌูˆุฏ ููˆุฑู…ุงู† ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู„ุนุจุฉ ุงู†ุชู‡ุชุŸ 661 00:29:55,280 --> 00:29:57,110 ุจู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุงู†ุชู‡ุช 662 00:29:57,260 --> 00:29:59,460 ุณู…ู‘ูŠู‡ุง ู…ุง ุดุฆุชู 663 00:30:01,510 --> 00:30:02,640 !ู„ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ูŠุง ู‚ูˆู… 664 00:30:02,780 --> 00:30:04,120 !ู‡ูŠู‘ุง 665 00:30:04,280 --> 00:30:04,940 ุฃุฑูŠุฏ ุฃููƒุงุฑุงู‹ 666 00:30:05,090 --> 00:30:06,440 ูˆู„ุง ูŠู‡ู…ู‘ู†ูŠ ู…ู† ู‡ูˆ ุตุงุญุจู‡ุง 667 00:30:06,570 --> 00:30:07,460 ุจู„ ูŠู‡ู…ู‘ูƒ 668 00:30:07,600 --> 00:30:08,240 ู…ุง ุชุฒุงู„ ุงู„ู„ุนุจุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ 669 00:30:08,380 --> 00:30:10,120 ูˆู…ุง ุฒู„ุชูŽ ุณุชูƒุงูุฆ ุตุงุญุจ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ 670 00:30:10,270 --> 00:30:11,180 ูˆุชุนุงู‚ุจ ุตุงุญุจ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ 671 00:30:11,330 --> 00:30:14,520 ุนูŠู‘ู† ู…ู† ุชุฑูŠุฏ ูˆู„ู†ู†ุชู‡ู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ 672 00:30:17,750 --> 00:30:20,350 ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑุŒ ูƒุงุชู†ุฑ 673 00:30:22,020 --> 00:30:24,930 ุฃุนุชุฐุฑ ู…ู†ูƒู…ุง ุนูˆุฏุง ู„ู„ู…ู†ุฒู„ 674 00:30:26,280 --> 00:30:27,000 ู„ู…ุงุฐุงุŸ 675 00:30:27,150 --> 00:30:28,410 ู„ุง ูŠู‡ู…ู‘ 676 00:30:28,560 --> 00:30:29,270 ... ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู† ุนู„ูŠู‘ 677 00:30:29,420 --> 00:30:31,050 ุงู„ุฑุฆุชุงู† ู‚ุงุณูŠุชุงู† ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ู‡ุจูˆุท ุงู„ุชู†ูุณูŠ ุงู„ุญุงุฏ 678 00:30:31,200 --> 00:30:32,690 ู„ู‚ุฏ ุฃุบุฑู‚ุชู‘ู‡ ุจุงู„ุณูˆุงุฆู„ 679 00:30:32,830 --> 00:30:34,650 ุฃูŠ ุฑุฆุฉ ูƒุงู†ุช ุณุชุณุฑู‘ุจ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุจุนุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ 680 00:30:34,790 --> 00:30:35,250 ู…ุน ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ 681 00:30:35,400 --> 00:30:36,250 ุตุฏู…ุฉ ุชุญุณุณูŠุฉ 682 00:30:36,390 --> 00:30:37,440 ู„ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุชุดู†ู‘ุฌ ุงู„ู‚ุตุจุงุช 683 00:30:37,580 --> 00:30:39,370 ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุชุถุฎู… ุงู„ุนู‚ุฏ ู†ุงุชุฌุงู‹ ุนู† ุชุญุฑูŠุถ ู…ุฒู…ู† 684 00:30:39,510 --> 00:30:40,320 ู„ุฌู‡ุงุฒู‡ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠุŸ 685 00:30:40,460 --> 00:30:41,790 ...ุฅู† ุดูˆุงุฆุจ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ู‚ุฏ ุชุณุจุจ 686 00:30:41,940 --> 00:30:43,370 ุฅู† ู…ุฎุฏุฑุงุช ุงู„ุดูˆุงุฑุน ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุดูˆุงุฆุจ 687 00:30:43,510 --> 00:30:46,030 ูˆุฑุฏ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุณุฑ ูƒู„ ุดูŠุก 688 00:30:46,170 --> 00:30:47,950 ุชูุณูŠุฑ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช 689 00:30:48,100 --> 00:30:50,200 ุฃู‡ุฐุง ู…ุง ุงุณุชู‚ุฑู‘ ุฑุฃูŠูƒ ุนู„ูŠู‡ุŸ 690 00:30:56,880 --> 00:30:58,960 ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุทุฑุฏ ู‡ุฐู‡ 691 00:30:59,190 --> 00:31:01,010 ู„ูŠุณุช ุฅู„ุง ุญู„ู…ุงู‹ 692 00:31:02,140 --> 00:31:04,070 ุงุฐู‡ุจูˆุง ูˆุงุจุญุซูˆุง ู„ูŠ ุนู† ู…ุตุฏุฑ ู…ุฎุฏุฑุงุชู‡ ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง 693 00:31:04,220 --> 00:31:07,520 ูˆุฃุนุทูˆู‡ ุงู„ุฏุงูŠู…ุฑูƒุงุจุฑูˆู„ ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุชุณู…ู… ุจุงู„ู…ุนุงุฏู† ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉ 694 00:31:12,210 --> 00:31:14,330 ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู†ุงุฌุนุฉ 695 00:31:20,420 --> 00:31:23,400 ุฃู„ู† ุชุฎุจุฑู†ูŠ ู…ู† ุฃูŠู† ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุชุŸ 696 00:31:26,330 --> 00:31:27,980 ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ู…ู‘ุŸ 697 00:31:28,110 --> 00:31:30,710 ุฃู†ุช ุชุญุชุถุฑุŒ ู‡ู„ ูŠู‡ู…ู‘ ุฐู„ูƒุŸ 698 00:31:31,850 --> 00:31:33,570 ุฃุจุฏุงู‹ 699 00:31:38,220 --> 00:31:40,600 ู„ุณุชู ุจุงู„ุบุงู‹ 700 00:31:42,500 --> 00:31:45,190 ูˆู„ู… ุฃุฑุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุญูŠุงุชูŠ 701 00:31:46,750 --> 00:31:49,090 ...ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ 702 00:31:50,170 --> 00:31:53,920 ู‡ูŠ ุฃู† ุฃู‚ุถูŠ ุขุฎุฑ ุฃูŠุงู…ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ ู…ุดูŠ 703 00:31:54,880 --> 00:31:57,250 ...ูˆู…ุฑุญุงุถ ู…ุชู†ู‚ู„ 704 00:32:04,510 --> 00:32:06,960 ุฃู„ุง ุชู†ุฏู… ุนู„ู‰ ุดูŠุกุŸ 705 00:32:07,810 --> 00:32:10,740 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุนุงุทูŠ 706 00:32:12,910 --> 00:32:15,100 ...ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฑุจ 707 00:32:15,250 --> 00:32:17,220 ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนุฑุงูƒ 708 00:32:24,870 --> 00:32:27,420 ูˆุฃู†ุง ู†ุงุฏู… ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ู…ุง ุนุฏุง ุฐู„ูƒ 709 00:32:31,400 --> 00:32:34,490 ุฃู†ุชู ุชูƒุฑู‡ูŠู†ู†ูŠุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 710 00:32:36,680 --> 00:32:38,490 ุฃุฌู„ 711 00:32:40,610 --> 00:32:42,910 ู„ุง ูŠู‡ู…ู‘ู†ูŠ ุฐู„ูƒ 712 00:32:47,280 --> 00:32:49,040 ูƒูŠู ูŠุจุฏูˆ ุฐู„ูƒุŸ 713 00:32:53,140 --> 00:32:56,330 ุฅู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ุง ุชู†ุฏู…ูŠ ุนู„ู‰ ุดูŠุก 714 00:33:13,190 --> 00:33:15,330 ู…ุง ุชุฒุงู„ ุนุงู„ู‚ุฉู‹ ููŠ ุฑุฃุณูƒุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 715 00:33:15,660 --> 00:33:17,610 ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุนุธูŠู… 716 00:33:17,760 --> 00:33:19,760 ู„ูŠุณุช ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉ 717 00:33:19,890 --> 00:33:24,430 ุฃูŠ ู…ุญุงู…ู ูŠู‚ู†ุน ู…ูˆูƒู‘ู„ู‡ ุจุฑูุน ู‚ุถูŠู‘ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุณูŠุนูŠุดุŸ 718 00:33:24,570 --> 00:33:26,580 ู…ุง ุฃุนุฑูู‡ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ูƒู„ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠู† 719 00:33:26,730 --> 00:33:28,820 ูŠุชู…ุชุนูˆู† ุจุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช ู…ู† ู†ุฑุงู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุงุฒ 720 00:33:28,950 --> 00:33:31,040 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ุญุงุตู„ ุนู„ู‰ ุดู‡ุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ 721 00:33:31,170 --> 00:33:32,940 ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุงุฒ ู„ุง ูŠุญู…ู„ูˆู†ู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ 722 00:33:33,090 --> 00:33:35,930 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุญู…ู„ ุดู‡ุงุฏุฉู‹ ููŠ ุงู„ุทุจ 723 00:33:47,060 --> 00:33:49,640 ู„ู‚ุฏ ูˆุตู„ุชูŽ ุฅู„ู‰ ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ 724 00:33:49,830 --> 00:33:50,990 ...ุณูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ู…ุงู„ูŒ ุฃู‚ู„ู‘ ู„ุชู‚ุฑุถู†ูŠ ุฅูŠุงู‡ 725 00:33:51,130 --> 00:33:53,120 !ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ 726 00:33:53,260 --> 00:33:55,430 ูˆุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃุนู„ู…ูƒ ุฃู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ู„ุชุฒู… ุจู…ุณุคูˆู„ูŠุงุชู‡ 727 00:33:55,570 --> 00:33:56,830 ูุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุฏูŠูƒ 728 00:33:56,970 --> 00:33:58,970 ูƒูŠ ุฃู‚ุฑุถูƒ ุฅูŠุงู‡ุŸ 729 00:33:59,110 --> 00:34:01,170 ุฃู†ุช ุชุญุจู‘ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก 730 00:34:01,310 --> 00:34:02,760 ู„ุง ุฃูู‡ู… ูƒูŠู ุชุชุฌูˆู‘ู„ ููŠ ุงู„ุฃุฑุฌุงุก ูˆุชุณุฃู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน 731 00:34:02,890 --> 00:34:03,920 ุนู…ู‘ู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุทุฑุฏู‡ุŸ 732 00:34:04,050 --> 00:34:05,750 ุฃู†ุง ุฃุณุชุทู„ุน ุงู„ุขุฑุงุก 733 00:34:05,880 --> 00:34:07,780 ุธู†ู†ุชู ุฃู†ู‘ูƒ ุณูˆู ุชุนุฌุจ ุจุฎุถูˆุนูŠ 734 00:34:07,920 --> 00:34:10,260 ุฃู†ุช ุชุญุจู‘ ุงู„ุฃู„ุนุงุจุŒ ู„ุฃู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุงู„ุชุญูƒู‘ู… ููŠู‡ุง 735 00:34:10,400 --> 00:34:11,510 ุณุฃุดุบู‘ู„ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุซุงู†ูŠุฉู‹ 736 00:34:11,660 --> 00:34:12,690 ...ุชุญุจู‘ ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุซูŠุฑ 737 00:34:12,850 --> 00:34:14,250 ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญู‚ูŠู‚ูŠุงู‹ ุฃูˆ ุฌูŠุฏุงู‹ 738 00:34:14,390 --> 00:34:16,580 ุฃุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ุนุฑุถุชูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุณุชุฉ ุขู„ุงู ุฏูˆู„ุงุฑุŸ 739 00:34:16,720 --> 00:34:19,240 ุงู„ุญูŠุงุฉ ุชุณุชู…ุฑ ุจุฑุบู… ูƒู„ ุดูŠุก ูˆู‡ุฐุง ูŠุฎูŠููƒ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช 740 00:34:19,370 --> 00:34:20,640 ุฃู†ุช ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุดูุงุก ุงู„ุฃู„ู… 741 00:34:20,770 --> 00:34:22,130 !ูˆุฃู†ุช ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุชุฌู†ู‘ุจ ุงู„ุฃู„ู… 742 00:34:22,270 --> 00:34:23,950 ุฃู†ุช ุชุนุชู‚ุฏ ู†ูุณูƒ ู…ุณุคูˆู„ุงู‹ ุนู† ูƒู„ ูุดู„ 743 00:34:24,090 --> 00:34:26,150 ูˆุนู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ู…ู„ุฉ ู„ูƒู„ ู…ุฑูŠุถ 744 00:34:26,280 --> 00:34:27,420 ...ูˆุนู† ูƒู„ ุตุฏูŠู‚ู ูŠุนุงู†ูŠ 745 00:34:27,570 --> 00:34:30,140 ุฃู†ุช ู„ุง ุชุฑูŠุฏ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุญูŠุงุชูƒ ุชู…ุงู…ุงู‹ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ ู…ุฑูŠุถูŠ 746 00:34:30,270 --> 00:34:31,720 ุงู„ู…ูˆุช ุณู‡ู„ 747 00:34:31,870 --> 00:34:34,160 ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุตุนุจุฉ 748 00:34:36,130 --> 00:34:39,650 ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุจุฏูˆ ู…ุคุซุฑุงู‹ ู„ูƒู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูŠุณุช ูƒุฐู„ูƒ 749 00:34:42,900 --> 00:34:44,560 ู„ู… ู†ุฌุฏ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุจุนุฏ 750 00:34:44,700 --> 00:34:46,030 ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ 751 00:34:46,170 --> 00:34:47,450 ู„ุฃู† ุงู„ุฏุงูŠู…ุฑูƒุงุจุฑูˆู„ ู„ุง ูŠุนู…ู„ 752 00:34:47,590 --> 00:34:50,730 ูˆ....(ูƒูˆูŠุฏ) ูŠุชุทูˆู‘ุน ู„ู„ุนู…ู„ ููŠ ุฏุงุฑู ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ุดุฑู‘ุฏูŠู† 753 00:34:50,870 --> 00:34:52,140 ูˆู„ู…ุงุฐุง ุชุฎุจุฑู†ูŠ ุจู‡ุฐุงุŸ 754 00:34:52,270 --> 00:34:53,490 ู„ุฃู† ุตุฏูŠู‚ู‡ ุนุงุฒู ุงู„ุบูŠุชุงุฑ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ 755 00:34:53,630 --> 00:34:54,890 ู‡ู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูˆุถุนู‡ ุงู„ุทุจูŠุŸ 756 00:34:54,930 --> 00:34:55,780 ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ 757 00:34:55,790 --> 00:34:56,590 ุฅุฐุงู‹ ู„ู…ุงุฐุง...ุŸ 758 00:34:56,730 --> 00:35:00,160 !ุชูˆู‚ู‘ู ุนู† ุงู„ู„ุนุจ ูˆู‚ู… ุจุนู…ู„ูƒ 759 00:35:06,790 --> 00:35:08,410 ู„ุง 760 00:35:14,570 --> 00:35:19,250 (ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑู‘ุฉ... ุณุฃุทุฑุฏ (ุชูˆุจ) ูˆ(ุขู…ุจุฑ 761 00:35:21,150 --> 00:35:22,820 ู‡ุฐู‡ ู†ูƒุชุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 762 00:35:22,970 --> 00:35:25,280 ุณุชูƒูˆู† ู†ูƒุชุฉู‹ ูู‚ุท ู„ูˆ ุฎุฑุฌุชู… ุจุฅุฌุงุจุงุช 763 00:35:25,410 --> 00:35:27,960 ูˆู„ู† ุชูƒูˆู† ู…ุถุญูƒุฉู‹ ู„ูˆ ู„ู… ุชูุนู„ูˆุง 764 00:35:29,600 --> 00:35:33,300 ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ูˆูƒุงุชู†ุฑ.. ุฃู†ุชู… ู…ุทุฑูˆุฏูˆู† ุฃูŠุถุงู‹ 765 00:35:33,990 --> 00:35:34,800 ููˆุฑู…ุงู† 766 00:35:34,930 --> 00:35:35,590 ุฅู†ู‡ ู…ุฏู…ู† 767 00:35:35,710 --> 00:35:38,040 ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุนุชู‚ุฏ ุจูˆุฌูˆุฏ ู…ุฑุถู ู„ุฏูŠู‡ ุฃุณุงุณุงู‹ 768 00:35:38,190 --> 00:35:41,580 ุฅุฐุงู‹ ูƒู„ ู…ุง ู†ุนุฑูู‡ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุญุชุถุฑ 769 00:35:41,820 --> 00:35:44,550 ู…ู† ู…ู†ูƒู… ูŠูˆุฏู‘ ุฅุฎุจุงุฑูŽ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŸ 770 00:35:45,160 --> 00:35:45,940 ุฌูŠุฏ 771 00:35:46,080 --> 00:35:47,770 ุณู†ุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูƒูŠ ูŠุฎุจุฑู‡ 772 00:35:47,910 --> 00:35:50,820 ุฅู†ู‡ู… ุงู„ูˆุญูŠุฏูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุณุฌู…ูˆู† ู…ุนู‡ ุจุฃูŠ ุญุงู„ 773 00:35:51,450 --> 00:35:53,710 ุฃู…ุง ู†ุฒุงู„ ู…ุทุฑูˆุฏูŠู†ุŸ 774 00:35:57,400 --> 00:35:59,120 ู‚ู„ุชูŽ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ุดุฑู‘ุฏูŠู†ุŸ 775 00:35:59,260 --> 00:36:01,190 ู‡ู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูˆุถุนู‡ ุงู„ุทุจูŠุŸ 776 00:36:01,510 --> 00:36:03,220 ุฃุธู† ุฐู„ูƒ 777 00:36:06,020 --> 00:36:07,810 ุฃุญุชุงุฌ ุฎุฒุนุฉ ุฏู…ุงุบ 778 00:36:08,300 --> 00:36:09,710 ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ 779 00:36:09,950 --> 00:36:11,310 ุชูˆู‚ููˆุง 780 00:36:11,910 --> 00:36:13,180 ุจุฏู‘ู„ุง ุงู„ุฃู…ูƒู†ุฉ 781 00:36:13,320 --> 00:36:14,470 ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุซู‚ุจ ุฌู…ุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ 782 00:36:14,610 --> 00:36:18,370 ุงู„ุฐูŠ ูƒุงุฏ ูŠู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุทุงูˆู„ุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุจุงุฑุญุฉุŸ 783 00:36:22,250 --> 00:36:23,760 ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฃุชูŠุชูŽ ุจู‡ู…ุŸ 784 00:36:23,900 --> 00:36:27,540 ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃูƒู† ู„ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู„ูˆู„ุง ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู… 785 00:36:27,680 --> 00:36:29,580 ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุฅุฎุจุงุฑูŠ ุจุฐู„ูƒ ูˆุญุฏูƒ 786 00:36:29,710 --> 00:36:31,180 ุฃุฑูŠุฏูƒู ุฃู† ุชุดุนุฑูŠ ุจุงู„ุฐู†ุจ 787 00:36:31,330 --> 00:36:33,080 ู‡ูŠ.. ุชุธู†ู‘ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูุงุดู„ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ 788 00:36:33,210 --> 00:36:34,890 ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูŠ ุชุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนูŠุด ุญูŠุงุฉู‹ ุฌูŠุฏุฉ 789 00:36:35,030 --> 00:36:37,610 ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุดุงุจ ุนุงุฏูŠู‘ ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ู…ุฑุถู ุนุงุฏูŠ 790 00:36:37,750 --> 00:36:40,300 ูˆู‡ูˆ.. ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู… ุญูŠู† ูŠูƒุจุฑ 791 00:36:40,440 --> 00:36:42,610 ...ุฃู…ุง ู‡ูˆ ููƒุงู† ุฑุฃูŠู‡ 792 00:36:42,740 --> 00:36:43,760 ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุฑุฃูŠูƒุŸ 793 00:36:43,910 --> 00:36:45,340 ุงู„ู…ู†ุงุนุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ - ุตุญูŠุญ - 794 00:36:45,470 --> 00:36:47,170 ุฃู‚ู„ู‘ ุฅุซุงุฑุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูŠุถุงู‹ 795 00:36:47,300 --> 00:36:48,300 ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ูƒูˆู†ูŽ ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุนู„ู‰ ุญู‚ู‘ 796 00:36:48,450 --> 00:36:49,920 ุฌู…ูŠุนูƒู… ู…ุฎุทุฆูˆู† 797 00:36:50,050 --> 00:36:52,670 ู„ุทุงู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃู…ูŠ ุชู‚ูˆู„ ุฅู† ุงุฌุชู…ุงุน ุฎุทุฃูŠู† ู„ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุตูˆุงุจ 798 00:36:52,810 --> 00:36:55,370 ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ู„ู… ุชุชุญุฏู‘ุซ ุนู† ุงุฌุชู…ุงุน ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฎุทุงุก 799 00:36:55,510 --> 00:36:57,350 ูˆู„ุทุงู„ู…ุง ูˆุฌุฏุชู ุฐู„ูƒ ู…ุซูŠุฑุงู‹ ู„ู„ุดูƒ 800 00:36:57,490 --> 00:36:58,830 ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุญุตุจุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠ 801 00:36:58,970 --> 00:37:01,750 ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุณูƒู‘ุน ุงู„ุฏุงุฆู… ู…ุน (ุฃูˆู„ูŠูุฑ ุชูˆูŠุณุช) ูˆุดู„ู‘ุชู‡ 802 00:37:01,890 --> 00:37:03,760 ุฃูุชุฑุถ ุฃู†ู‘ู‡ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู„ู‚ุงุญ 803 00:37:03,890 --> 00:37:05,510 ู„ู‚ุฏ ุชุญุทู‘ู… ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู…ู†ุงุนูŠ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ 804 00:37:05,640 --> 00:37:07,040 ุจุนุฏ ุณู†ูˆุงุชู ู…ู† ุงู„ุชุนุงุทูŠ 805 00:37:07,170 --> 00:37:09,220 ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ุจูƒุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุทูุญ ูˆุงู„ุญู…ู‘ู‰ 806 00:37:09,340 --> 00:37:10,620 ู„ู† ุชุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู…ู†ูŠู† 807 00:37:10,760 --> 00:37:12,160 ู„ู‚ุฏ ุงุณุชุฌุงุจ ู†ุธุงู…ู‡ ุงู„ู…ู†ุงุนูŠ ุจุดุฏู‘ุฉ 808 00:37:12,320 --> 00:37:14,390 ูˆู„ู‡ุฐุง ุฌู†ู‘ ุฌุณุฏู‡ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ 809 00:37:15,470 --> 00:37:17,540 !ูŠุง ู„ู„ุฐูƒุงุก 810 00:37:19,210 --> 00:37:22,030 ู„ู† ุชู‚ูˆู… ุจุงู„ุฎุฒุนุฉ ู…ุง ู„ู… ุชุธู‡ุฑ ุฃุนุฑุงุถ ุนุตุจูŠุฉ 811 00:37:22,170 --> 00:37:24,920 ุฅู† ูƒู†ุชู ุนู„ู‰ ุญู‚ ูุงู„ููŠุฑูˆุณ ุงู„ุขู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฏู…ุงุบู‡ 812 00:37:25,070 --> 00:37:27,130 ูˆุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฎุงุทุฆ ุงู„ุขู† ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุขุฎุฑ ุนู„ุงุฌ ูŠุชู„ู‚ู‘ุงู‡ 813 00:37:27,280 --> 00:37:29,480 ...ุฃุญุชุงุฌ ุฃุนุฑุงุถุงู‹ ุนุตุจูŠุฉ 814 00:37:29,620 --> 00:37:30,850 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ูŽ ูŠุจุชู„ุน 815 00:37:30,990 --> 00:37:31,700 ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุนุฑุถุงู‹ ุนุตุจูŠู‘ุงู‹ 816 00:37:31,840 --> 00:37:33,360 ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู†ูˆุจุฉู‹ ุฌุฒุฆูŠุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ 817 00:37:33,490 --> 00:37:35,390 ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุชุจุฏูˆุŸ 818 00:37:38,040 --> 00:37:39,660 ุฌูŠุฏ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 819 00:37:39,800 --> 00:37:42,140 ุฃูŠ ุฏู„ูŠู„ู ุณูŠูƒูˆู† ุฃูˆุถุญ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ 820 00:37:42,280 --> 00:37:45,950 ุฅู† ุงุณุชุทุนุชูŽ ุชุญุฑูŠุถ ู†ูˆุจุฉุŒ ุณุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฎุฒุนุชูƒ 821 00:37:50,600 --> 00:37:52,030 ุณู†ุณุชุนู…ู„ ุงู„ุฃุถูˆุงุก ุงู„ูƒุงุดูุฉ 822 00:37:52,160 --> 00:37:55,130 ู„ู„ุชุญุฑูŠุถ ุงู„ุนุตุจูŠ ุณูŠุญุฑู‘ุถ ุฐู„ูƒ ุฏู…ุงุบูƒ 823 00:37:55,260 --> 00:37:56,360 ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุถุฑุฑ ุนุตุจูŠ 824 00:37:56,500 --> 00:37:59,040 ...ูุณูˆู ุชุชุญุฑู‘ุถ ู†ูˆุจุฉ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ู…ุนู‡ุง 825 00:37:59,180 --> 00:38:01,780 ุฃุญุถุฑุช ุดูŠุฆุงู‹ ุฃุดุฏู‘ ุชุญุฑูŠุถุงู‹ 826 00:38:04,140 --> 00:38:06,480 ู„ุง ูŠุณุชุนู…ู„ ุนุงุฏุฉู‹ 827 00:38:06,890 --> 00:38:09,920 ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุตูˆุช ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุญุฑู‘ุถุงู‹ ุดุฏูŠุฏุงู‹ 828 00:38:16,360 --> 00:38:19,110 ูˆุงู„ุขู† ุฐูƒู‘ุฑู†ูŠ ุจู…ุง ูƒุงู† ูŠุคุซุฑ ููŠูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุบู†ูŠุฉ 829 00:38:19,320 --> 00:38:20,650 ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุชูˆู‚ู‘ุน ุฃู†ู‘ู‡ุง 830 00:38:20,800 --> 00:38:24,560 "ู…ุฒูŠุฌ ู…ู† ุนุฒู "ุซูŠู„ูˆู†ูŠูˆุณ ู…ุงู†ูƒ ูˆุตูˆุช ุงู„ุนุฑุจุฉ ุถุงุบุทุฉ ุงู„ู†ูุงูŠุงุช 831 00:38:24,710 --> 00:38:26,820 ุนู†ุฏู…ุง ุชุฎุชุจุฆ ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡ุง 832 00:38:28,720 --> 00:38:32,310 ู„ุณุชู ุฃู‚ูˆู…ู ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃุฌู„ูƒุŒ ุจู„ ู„ุฃุฌู„ูŠ 833 00:38:40,560 --> 00:38:41,640 ู…ุง ู‡ูˆ ุฑุฃูŠูƒุŸ 834 00:38:41,790 --> 00:38:43,200 ู‡ู„ ู‡ูŠ ู†ูˆุจุฉ ุฃู… ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฑู‚ุตุŸ 835 00:38:43,350 --> 00:38:44,350 ู†ูˆุจุฉ 836 00:38:44,570 --> 00:38:46,690 ุงู‚ู„ุจ ุงู„ุดุฑูŠุท ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู†ู‡ ุฃุณูˆุฃ ุจูƒุซูŠุฑ 837 00:38:46,820 --> 00:38:48,970 ุฌู‡ู‘ุฒ ุบุฑูุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ู„ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ุฎุฒุนุฉ 838 00:38:49,100 --> 00:38:51,180 ุฃุฑุงูƒู… ููŠ ู‚ุงุนุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช 839 00:39:19,050 --> 00:39:21,520 ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ู„ุชู‡ุฏุฆุฉ ุงู„ุฌูˆ 840 00:39:21,670 --> 00:39:23,450 ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุดูˆูŠู‚ 841 00:39:23,610 --> 00:39:25,700 ุชุจุฏูˆ ุดุนุจูŠู‘ุฉ 842 00:39:26,490 --> 00:39:30,720 ุฃู†ุช ุจุงู„ูุนู„ ู„ุง ุชุนุฑู ุฅุทู„ุงู‚ุงู‹ ู…ุชู‰ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฎุฑุณุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 843 00:39:31,790 --> 00:39:34,020 ุขู…ุจุฑ ู‚ููŠ ุฑุฌุงุกู‹ 844 00:39:35,930 --> 00:39:38,450 ู„ู… ุชุฏุนูู†ูŠ ุจุงู„ุณุงู‚ุทุฉ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูุฃู„ ุณูŠุกุŸ 845 00:39:41,210 --> 00:39:45,220 ุฃู†ุชู ุชู„ุนุจูŠู† ุฃูุถู„ูŽ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน 846 00:39:46,180 --> 00:39:47,680 ู„ูƒู†ู‘ูƒ ุชู„ุนุจูŠู† ู„ู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ 847 00:39:47,820 --> 00:39:49,720 ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู„ุง ุชู‡ู… ...ูˆุญุฏู‡ุง ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ 848 00:39:49,860 --> 00:39:51,960 ู„ูƒู†ู‘ูƒ ุฃุฎุทุฃุชู 849 00:39:56,300 --> 00:39:56,980 ู…ู†ุฐ ุนุดุฑูŠู†ูŽ ุนุงู…ุงู‹ 850 00:39:57,110 --> 00:40:00,210 "ุณุฌู‘ู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุทูˆุงู†ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ "ุฌูŠู… ู…ุงุณูƒูˆูŠุชุฒ 851 00:40:00,570 --> 00:40:03,970 "ุงู„ุฐูŠ ุนุฑู ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุจุงุณู… "ุฌูŠู…ูŠ ูƒูˆูŠุฏ 852 00:40:05,320 --> 00:40:07,400 ูŠุญุจู‘ ุงู„ุฃุทูุงู„ 853 00:40:07,690 --> 00:40:11,420 ูˆู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ู„ุฏูŠู‡ ู‚ู„ุจุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ูˆุฑูˆุญุงู‹ ูƒุฐู„ูƒ 854 00:40:13,170 --> 00:40:15,170 ุฅู† ูƒู†ุชู ุณุชุนู…ู„ูŠู†ูŽ ู…ุนูŠ 855 00:40:15,310 --> 00:40:17,380 ุนู„ูŠูƒู ุฃู† ุชุฑุบุจูŠ ุจุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุฎุทุฆุฉ 856 00:40:17,510 --> 00:40:19,430 ุฃู† ุชุฑุบุจูŠ ุจุงู„ุฎุณุงุฑุฉ 857 00:40:20,470 --> 00:40:22,560 ู„ุฃู†ู‘ูƒ ุฃุฎุทุฃุชู ูุนู„ุงู‹ 858 00:40:22,800 --> 00:40:25,230 ุฃู†ุชู ู…ุทุฑูˆุฏุฉ 859 00:40:33,780 --> 00:40:37,140 ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ู‚ููŠ ุฑุฌุงุกู‹ 860 00:40:41,240 --> 00:40:43,400 ุฃู†ุชู ู…ุทุฑูˆุฏุฉ 861 00:40:47,160 --> 00:40:48,730 ..ู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุชูŽ ู„ู„ุชูˆู‘ ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุชู ู…ุญู‚ู‘ุฉ ุจุดุฃู† 862 00:40:48,880 --> 00:40:51,220 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ูŽ ู…ุฏู…ู† ู…ุฎุฏุฑุงุช 863 00:40:55,220 --> 00:40:58,130 ุฃู†ุชู… ุฃุฑุจุนุฉ ูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ูƒุงู†ุงู† ูู‚ุท 864 00:40:58,630 --> 00:41:01,350 ู„ูˆ ูƒุงู†ูŽ ู„ุฏูŠู‘ ุซู„ุงุซุฉ ุดูˆุงุบุฑุŒ ู„ุงุฎุชุฑุชูƒ 865 00:41:06,780 --> 00:41:08,550 ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ู„ุนุจุฉ 866 00:41:30,500 --> 00:41:31,870 ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูƒุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ 867 00:41:32,000 --> 00:41:32,880 ุฃู†ุชูŽ ู…ุตุงุจูŒ ุจุงู„ุญุตุจุฉ 868 00:41:33,020 --> 00:41:36,100 ูˆู‡ุง ู†ุญู† ู†ู…ู„ุคูƒ ุจุงู„ุณุชูŠุฑูˆุฆูŠุฏุงุช ุงู„ู‚ุดุฑูŠุฉ 869 00:41:38,460 --> 00:41:40,250 ู…ุง ุฎุทุจูƒุŸ 870 00:41:40,390 --> 00:41:42,560 ู„ู‚ุฏ ุทุฑุฏุช ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ 871 00:41:45,320 --> 00:41:47,430 ูˆู…ุงุฐุง ุชูุนู„ูŠู† ู‡ู†ุงุŸ 872 00:41:48,530 --> 00:41:51,160 ุฃุญุงูˆู„ ุฃู„ุง ุฃู‡ุชู… ุจุงู„ุฃู…ุฑ 873 00:41:51,960 --> 00:41:53,710 ุฃุฌู„ 874 00:41:54,550 --> 00:41:57,030 ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุณู‡ู„ุงู‹ 875 00:42:03,700 --> 00:42:05,610 ู…ุงุฐุง ูุนู„ุชูŽ ุจุญู‚ู‘ ุงู„ุณู…ุงุกุŸ 876 00:42:06,290 --> 00:42:08,420 ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุชูู†ูŠ ุฃู† ุฃุนูŠู‘ู† ูƒุงุชู†ุฑ ูˆุชูˆุจ 877 00:42:08,560 --> 00:42:09,850 ู„ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุฃุนุฑู ุฃู†ูƒ ู„ู† ุชูุนู„ 878 00:42:10,000 --> 00:42:10,830 ุฃูˆู‡ 879 00:42:10,970 --> 00:42:12,760 ู„ู† ุฃุฏุนูƒ ุชุนูŠู‘ู† ุฑุฌู„ูŠู† 880 00:42:12,900 --> 00:42:13,910 ุงู„ุฃู…ุฑ ุฌู†ุณูŠู‘ ุฅุฐุงู‹ 881 00:42:14,050 --> 00:42:15,490 ู„ุฏูŠูƒ ููˆุฑู…ุงู† ุฃูŠุถุงู‹ 882 00:42:15,640 --> 00:42:16,800 ูˆู‡ู„ ู‡ูˆ ุฑุฌู„ุŸ 883 00:42:16,940 --> 00:42:18,460 ุนูŠู‘ู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃูŠุถุงู‹ 884 00:42:18,600 --> 00:42:19,690 ุนูŠู‘ู†ูŠ ุงุซู†ุชูŠู† 885 00:42:19,830 --> 00:42:24,340 ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุชู‡ุชู… ุจุงู„ู…ุฑุถู‰ 886 00:42:24,680 --> 00:42:26,140 ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุชู‡ุชู… 887 00:42:26,280 --> 00:42:27,680 ุนุธูŠู… 888 00:42:27,830 --> 00:42:29,790 ุนูŠู‘ู† ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ 889 00:42:37,980 --> 00:42:40,630 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุฎุทู‘ุชูƒ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ 890 00:42:46,730 --> 00:42:49,470 ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„... ู„ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ู„ุนุจ 891 00:42:50,400 --> 00:42:53,090 ู…ู†ุฐ ู…ุชู‰ ูˆุฃู†ุชู ุชุนุฑููŠู†ู†ูŠุŸ 79365

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.