Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
07:36:57,280 --> 07:36:58,800
Verwelkom Prins Harry alsjeblieft.
2
07:36:58,800 --> 07:37:02,520
JUIST EN APPLAUS
3
07:37:02,520 --> 07:37:07,200
Ik ben enorm vereerd om te zijn
4
07:37:07,200 --> 07:37:11,080
VN-voorstander van vrouwen voor politieke participatie en leiderschap.
5
07:37:11,080 --> 07:37:15,280
En vergeet niet dat je de wereld bewijst
6
07:37:15,280 --> 07:37:18,000
dat alles mogelijk is.
7
07:37:19,360 --> 07:37:24,480
Als iemand met het openbaar en privé wil trouwen
8
07:37:24,480 --> 07:37:28,680
en nog steeds een authentiek ik presenteren, ik denk dat het Meghan Markle is.
9
07:37:28,680 --> 07:37:31,040
Ik denk dat ze veel gemeen hebben, eigenlijk,
10
07:37:31,040 --> 07:37:34,160
en ik denk dat het die passie en verlangen is om te helpen.
11
07:37:34,160 --> 07:37:37,520
Ik denk dat Harry zo'n persoonlijkheid en zoveel drive heeft
12
07:37:37,520 --> 07:37:38,560
en dergelijke vriendelijkheid.
13
07:37:38,560 --> 07:37:43,800
Ik heb Meghan gezien als een geweldig talent. Ze is een vangst.
14
07:37:43,800 --> 07:37:46,480
Hertogin Meghan?
15
07:37:46,480 --> 07:37:49,520
Ik vind dat geweldig!
16
07:37:49,520 --> 07:37:52,720
Wat een ... ik bedoel, het is een sprookje. Het is echt.
17
07:37:52,720 --> 07:37:56,280
Het brengt gewoon dat soort goed gevoel terug, nietwaar,
18
07:37:56,280 --> 07:37:59,480
dat alles nog mogelijk is en magie kan gebeuren?
19
07:37:59,480 --> 07:38:03,440
Dit is een modern liefdesverhaal tussen twee jonge mensen,
20
07:38:03,440 --> 07:38:06,000
maar tegelijkertijd is er iets
21
07:38:06,000 --> 07:38:09,720
zo betoverend over Hollywood tot prinses.
22
07:38:09,720 --> 07:38:13,240
Ze zou nu bijna ons raam kunnen zijn in die wereld
23
07:38:13,240 --> 07:38:15,520
en ik denk dat dat is hoe veel mensen haar waarschijnlijk zullen zien.
24
07:38:17,280 --> 07:38:22,000
Zowel in hun jaren 30 als duidelijk heel verliefd,
25
07:38:22,000 --> 07:38:26,760
maar wat heeft dit jonge stel van heel verschillende werelden gemeen
26
07:38:26,760 --> 07:38:30,840
terwijl ze aan het volgende buitengewone hoofdstuk beginnen
27
07:38:30,840 --> 07:38:33,120
van hun leven samen?
28
07:38:43,920 --> 07:38:47,240
Eindelijk is 's werelds slechtst bewaarde geheim uit.
29
07:38:47,240 --> 07:38:49,200
De in aanmerking komende vrijgezel, Prins Harry
30
07:38:49,200 --> 07:38:52,760
is verloofd met de Amerikaanse acteur Meghan Markle.
31
07:38:54,520 --> 07:38:59,960
Na hun ontmoeting in 2016 is hun relatie relatief nieuw.
32
07:38:59,960 --> 07:39:03,160
Ze hebben allebei een beetje levenservaring.
33
07:39:03,160 --> 07:39:06,200
Ze hebben heel veel gelegenheid gehad om te ontdekken
34
07:39:06,200 --> 07:39:07,680
wie ze zijn als mensen
35
07:39:07,680 --> 07:39:11,080
en dan zijn ze samengekomen als een paar
36
07:39:11,080 --> 07:39:13,400
en ontmoetten elkaar op die voorwaarden.
37
07:39:13,400 --> 07:39:16,000
Ze lijken elkaar en elkaars levensstijl te begrijpen
38
07:39:16,000 --> 07:39:17,840
en de toezeggingen van beide partijen
39
07:39:17,840 --> 07:39:20,160
en als je dat begrip eenmaal hebt, is dat geweldig
40
07:39:20,160 --> 07:39:21,520
dus ja, hij is klaar.
41
07:39:21,520 --> 07:39:25,960
Het was in september 2017 op de Invictus Games in Toronto
42
07:39:25,960 --> 07:39:28,240
dat het paar officieel is gestapt,
43
07:39:28,240 --> 07:39:30,840
geen twijfel laten bestaan aan hun romance.
44
07:39:30,840 --> 07:39:33,400
Ik denk dat het boekdelen sprak over wie ze zijn
45
07:39:33,400 --> 07:39:36,000
en hoe ze van plan zijn om samen hun leven te gaan leiden.
46
07:39:36,000 --> 07:39:38,920
Het zag er casual uit, het zag er ontspannen uit,
47
07:39:38,920 --> 07:39:40,840
het zag er gelukkig uit, het zag er normaal uit
48
07:39:40,840 --> 07:39:44,080
en dat zie je niet elke dag bij de koninklijke families
49
07:39:44,080 --> 07:39:46,120
en vooral niet met koninklijke romances.
50
07:39:46,120 --> 07:39:49,520
Ze lijken erg, heel gelukkig.
51
07:39:49,520 --> 07:39:53,680
Ze is erg mooi aan de buitenkant en duidelijk de indruk die ik krijg
52
07:39:53,680 --> 07:39:55,880
is ze ook vanbinnen erg mooi.
53
07:39:57,240 --> 07:39:59,800
Wanneer de juiste persoon langskomt,
54
07:39:59,800 --> 07:40:02,040
alles begint gewoon logischer te worden.
55
07:40:02,040 --> 07:40:03,320
Dus, in dat opzicht,
56
07:40:03,320 --> 07:40:07,320
hij lijkt absoluut de zijne te hebben gevonden.
57
07:40:10,520 --> 07:40:14,360
De achtergronden van Harry en Meghan kunnen niet anders zijn.
58
07:40:14,360 --> 07:40:17,440
In september 1984 werd een prins geboren,
59
07:40:17,440 --> 07:40:21,240
de tweede zoon van de prins en prinses van Wales.
60
07:40:23,160 --> 07:40:26,040
De koningin heeft gezegd dat zij en de hele koninklijke familie
61
07:40:26,040 --> 07:40:27,600
zijn erg blij met het nieuws.
62
07:40:27,600 --> 07:40:29,520
Op de stoep buiten de poorten,
63
07:40:29,520 --> 07:40:31,680
de eerste vieringen kwamen op gang.
64
07:40:31,680 --> 07:40:33,200
65
07:40:33,200 --> 07:40:36,200
Het werd meteen aangekondigd - zijn naam zal Henry worden
66
07:40:36,200 --> 07:40:38,680
en hij zou bekend staan als Harry.
67
07:40:38,680 --> 07:40:42,000
Geboren derde in lijn met de Britse troon,
68
07:40:42,000 --> 07:40:44,360
het werd al snel duidelijk toen prins Harry opgroeide
69
07:40:44,360 --> 07:40:46,640
die informaliteit paste bij hem ...
70
07:40:46,640 --> 07:40:49,280
- WHISPERED:
- Harry!
71
07:40:50,440 --> 07:40:54,320
..als het personage van een vrolijke, uitgaande jongen tevoorschijn kwam.
72
07:40:56,520 --> 07:40:59,920
Hij ging met prinses Diana naar Duitsland om haar regiment te bezoeken.
73
07:40:59,920 --> 07:41:03,920
Harry ging met haar mee en hij zou in een tank gaan rijden.
74
07:41:05,080 --> 07:41:07,840
Toen de troep opraakte, rende hij met hen weg
75
07:41:07,840 --> 07:41:10,720
en we wisten toen dat hij in het leger wilde zijn
76
07:41:10,720 --> 07:41:15,200
en het leger en hij was echt helemaal uitgerust, alles goedgemaakt
77
07:41:15,200 --> 07:41:18,040
en hij was er absoluut dol op.
78
07:41:18,040 --> 07:41:21,760
Op achtjarige leeftijd was het zijn eerste officiële verloving.
79
07:41:21,760 --> 07:41:24,040
Hij werd vroeg blootgesteld aan het openbare leven,
80
07:41:24,040 --> 07:41:27,960
hoewel zijn ouders probeerden Harry en oudere broer William te voorzien
81
07:41:27,960 --> 07:41:30,480
met een zo normaal mogelijk leven.
82
07:41:32,120 --> 07:41:34,600
Alle reality-tv nu, de royals waren,
83
07:41:34,600 --> 07:41:36,400
zoals, de eerste versie daarvan.
84
07:41:36,400 --> 07:41:42,640
Het is bijna een opvoeding die tien jaar zijn tijd vooruit was.
85
07:41:42,640 --> 07:41:45,720
Diana was een ongelooflijk liefhebbende moeder.
86
07:41:45,720 --> 07:41:48,000
Wat ze echt wilde
87
07:41:48,000 --> 07:41:51,080
was een relatief informele jeugd voor de twee kleine jongens ...
88
07:41:53,800 --> 07:41:55,800
.. om uit te gaan naar pretparken en de bioscoop
89
07:41:55,800 --> 07:42:00,680
en fast-food restaurants en om echt samen plezier te hebben.
90
07:42:00,680 --> 07:42:04,360
Ik denk dat Charles zeker allebei zijn zonen heeft bijgebracht
91
07:42:04,360 --> 07:42:07,640
een liefde voor het platteland, een liefde voor het buitenleven.
92
07:42:07,640 --> 07:42:13,800
Ik denk ook dat Charles misschien een gevoel van plicht heeft bijgebracht.
93
07:42:13,800 --> 07:42:18,280
De prins van Wales leerde de jongens over Shakespeare
94
07:42:18,280 --> 07:42:21,880
en de opera, maar Diana nam ze mee naar de foto's.
95
07:42:21,880 --> 07:42:25,080
Maar ze gaf ook een goed voorbeeld aan Harry
96
07:42:25,080 --> 07:42:27,320
over het gebruik van de koninklijke positie.
97
07:42:27,320 --> 07:42:32,520
We hebben een strijd om onze handen. Het moet worden gevoerd op twee belangrijke fronten.
98
07:42:32,520 --> 07:42:34,320
Ze heeft echt het goede voorbeeld gegeven
99
07:42:34,320 --> 07:42:37,160
van het denken over degenen die minder geluk hebben in de samenleving
100
07:42:37,160 --> 07:42:41,680
en hoe men zijn koninklijke positie moet gebruiken ten bate van anderen.
101
07:42:47,200 --> 07:42:50,120
Er vlogen geen vlaggen in Los Angeles
102
07:42:50,120 --> 07:42:54,000
om de geboorte van de aanstaande bruid te markeren, Rachel Meghan Markle,
103
07:42:54,000 --> 07:42:58,240
het enige kind van Thomas Markle en Doria Radlan.
104
07:42:58,240 --> 07:43:01,040
Dus Meghan groeide op in Hollywood, in Los Angeles.
105
07:43:01,040 --> 07:43:06,320
Haar moeder is een maatschappelijk werker die ook een therapeut en yogaleraar is.
106
07:43:06,320 --> 07:43:11,400
Haar vader was lichtregisseur en werkte aan filmsets
107
07:43:11,400 --> 07:43:15,600
en hij was in staat haar een venster te bieden op die wereld
108
07:43:15,600 --> 07:43:19,800
en ze was in staat om te zien wat ze met haar leven wilde doen.
109
07:43:19,800 --> 07:43:23,920
Geboren in augustus 1981, drie jaar voor Harry,
110
07:43:23,920 --> 07:43:26,960
Meghan werd ook opgevoed met een sociaal geweten,
111
07:43:26,960 --> 07:43:29,080
zoals ze onthulde in een tijdschriftartikel.
112
07:43:43,520 --> 07:43:44,920
Ik weet dat ze heel dichtbij is
113
07:43:44,920 --> 07:43:45,960
met haar ouders.
114
07:43:45,960 --> 07:43:51,200
Haar moeder is een vrije geest en zeer bemoedigend en ondersteunend
115
07:43:51,200 --> 07:43:53,560
dus ik weet dat haar familie een groot deel speelt van, zoals,
116
07:43:53,560 --> 07:43:57,200
wie ze is en een sterke vrouw zijn.
117
07:43:57,200 --> 07:44:01,000
Toen ze op school zat, moesten ze een volkstelling invullen
118
07:44:01,000 --> 07:44:03,200
en bij de telling was er een vraag
119
07:44:03,200 --> 07:44:05,080
met betrekking tot welke etnische groep jij bent
120
07:44:05,080 --> 07:44:09,120
en er was een doos voor zwart en er was een doos voor wit
121
07:44:09,120 --> 07:44:12,680
en ze voelde heel sterk dat als ze zwart of wit had gekozen,
122
07:44:12,680 --> 07:44:14,880
het zou een ouder bevoorrechten boven de ander
123
07:44:14,880 --> 07:44:16,560
dus ze wist gewoon niet wat ze moest doen.
124
07:44:16,560 --> 07:44:19,960
En dus liet ze het leeg en ging ze naar huis
125
07:44:19,960 --> 07:44:22,880
en zij legde haar vader uit wat ze had gedaan
126
07:44:22,880 --> 07:44:25,800
en haar vader zei tegen haar: "Volgende keer gebeurt dat, Meghan,
127
07:44:25,800 --> 07:44:27,800
"teken je eigen doos."
128
07:44:27,800 --> 07:44:30,120
Ik vind dat een heel opvallend verhaal over de manier waarop
129
07:44:30,120 --> 07:44:31,920
waarin haar ouders haar hebben opgevoed,
130
07:44:31,920 --> 07:44:34,240
liet haar zien hoe ze terug moet vechten tegen racisme,
131
07:44:34,240 --> 07:44:36,160
hoe je terugvecht tegen categorieën
132
07:44:36,160 --> 07:44:40,000
en ze hebben in haar echt liefde voor creativiteit gekoesterd,
133
07:44:40,000 --> 07:44:44,440
een liefde om zichzelf uit te drukken en moedigde haar acteercarrière aan.
134
07:44:44,440 --> 07:44:49,320
Meghan deelde haar gedachten in een onthullend artikel voor Vanity Fair.
135
07:44:49,320 --> 07:44:51,840
Ze nodigde me uit bij haar thuis.
136
07:44:51,840 --> 07:44:55,920
Ze heeft een fantastische lunch gemaakt, een mooie tafel gelegd, weet je.
137
07:44:55,920 --> 07:44:58,240
Ze is een fijnproever.
138
07:44:58,240 --> 07:45:03,120
Ze was een ongelooflijk gracieuze gastvrouw en erg warm
139
07:45:03,120 --> 07:45:06,280
en ze bood aan om me in contact te brengen met haar ouders.
140
07:45:07,760 --> 07:45:10,720
Ze gingen uit elkaar toen Meghan twee was,
141
07:45:10,720 --> 07:45:13,400
maar wat is daar buitengewoon aan
142
07:45:13,400 --> 07:45:15,520
is dat ze haar samen hebben grootgebracht,
143
07:45:15,520 --> 07:45:20,320
dus wanneer haar vader misschien haar gezelschap zou hebben voor het weekend
144
07:45:20,320 --> 07:45:22,600
en hij zou haar op zondag afzetten,
145
07:45:22,600 --> 07:45:25,200
hij zou haar niet gewoon voor het huis afzetten en vertrekken.
146
07:45:25,200 --> 07:45:27,360
Ze zouden allemaal voor de tv zitten,
147
07:45:27,360 --> 07:45:30,920
voor hun snacktafels met een gezamenlijk diner op zondag
148
07:45:30,920 --> 07:45:34,280
dus, in feite, voelt ze dat ze door beide ouders is grootgebracht,
149
07:45:34,280 --> 07:45:38,360
wat ook een bewijs voor hen is, weet u.
150
07:45:38,360 --> 07:45:40,400
- COMMENTAAR:
- Luister naar deze verwelkoming.
151
07:45:40,400 --> 07:45:42,320
TOEJUICHENDE
152
07:45:42,320 --> 07:45:44,920
Harry's ouders zijn ook gescheiden.
153
07:45:47,000 --> 07:45:49,440
750 miljoen kijkers hadden gekeken
154
07:45:49,440 --> 07:45:52,920
de bruiloft van de prins en prinses van Wales -
155
07:45:52,920 --> 07:45:56,360
helaas, een huwelijk dat niet zou duren.
156
07:45:56,360 --> 07:45:59,800
Het is aangekondigd van Buckingham Palace dat, met spijt,
157
07:45:59,800 --> 07:46:03,400
de prins en prinses van Wales hebben besloten te scheiden.
158
07:46:03,400 --> 07:46:05,000
- NIEUWSVERSLAG:
- Ze zullen doorgaan
159
07:46:05,000 --> 07:46:07,080
om afzonderlijke publieke opdrachten uit te voeren
160
07:46:07,080 --> 07:46:10,560
en beiden zullen een volwaardige rol spelen in de opvoeding van hun kinderen.
161
07:46:10,560 --> 07:46:12,560
- NIEUWSVERSLAG:
- Het was een uitgeputte familiegroep
162
07:46:12,560 --> 07:46:14,400
in de kerk in Sandringham vanochtend.
163
07:46:14,400 --> 07:46:16,600
Voor de eerste keer, Prins William en Prins Harry
164
07:46:16,600 --> 07:46:18,840
waren zonder hun moeder op eerste kerstdag.
165
07:46:18,840 --> 07:46:26,360
Maar alles werd overschaduwd door de tragische gebeurtenis in augustus 1997.
166
07:46:26,360 --> 07:46:28,800
In de laatste paar ogenblikken
167
07:46:28,800 --> 07:46:33,600
de Press Association in Groot-Brittannië, onder vermelding van niet bij name genoemde Britse bronnen,
168
07:46:33,600 --> 07:46:36,760
heeft gemeld dat Diana, prinses van Wales, is overleden.
169
07:46:36,760 --> 07:46:40,520
De dood van Diana, prinses van Wales, toonde het conflict
170
07:46:40,520 --> 07:46:43,240
van het openbare leven versus persoonlijk verdriet
171
07:46:43,240 --> 07:46:45,920
waar Harry altijd mee worstelde.
172
07:46:45,920 --> 07:46:49,560
Toen de jongens terugkeerden naar Londen, kwamen ze naar Kensington Palace,
173
07:46:49,560 --> 07:46:53,400
tegenover de drukte te midden van een zee van bloemen.
174
07:46:53,400 --> 07:46:57,200
William was 15, Harry slechts 12.
175
07:47:02,280 --> 07:47:07,560
Ik was in Kensington Palace toen ze de bloemen kwamen bekijken
176
07:47:07,560 --> 07:47:10,040
en ik nam foto's.
177
07:47:10,040 --> 07:47:12,280
Ze waren bij hun vader
178
07:47:12,280 --> 07:47:14,920
en ik was behoorlijk verbaasd hoe sterk ze waren.
179
07:47:14,920 --> 07:47:18,360
Op een gegeven moment zag ik Harry's gezicht een beetje knappen -
180
07:47:18,360 --> 07:47:20,640
echt, was echt moeilijk voor hem.
181
07:47:25,000 --> 07:47:29,200
KOOR ZINGEN IN HUN EIGEN TAAL
182
07:47:29,200 --> 07:47:31,680
Prins Harry heeft zijn trauma gekanaliseerd
183
07:47:31,680 --> 07:47:33,800
naar goed doel over de hele wereld.
184
07:47:33,800 --> 07:47:37,640
Op 19-jarige leeftijd bracht hij twee maanden door in Lesotho.
185
07:47:37,640 --> 07:47:41,920
Ik vroeg vrienden van mij om te kiezen waar ik zou moeten gaan voor mijn tussenjaar
186
07:47:41,920 --> 07:47:45,080
en het was gebaseerd op wat mijn moeder had gedaan
187
07:47:45,080 --> 07:47:47,160
en ik wilde dit graag opvoeren
188
07:47:47,160 --> 07:47:49,440
en welke betere plek dan hier te doen?
189
07:47:49,440 --> 07:47:53,640
Er is een probleem met aids en er zijn veel kinderen.
190
07:47:53,640 --> 07:47:55,640
Ik weet zeker dat ze deze plek kende,
191
07:47:55,640 --> 07:47:58,000
maar ik probeer iets nieuws te beginnen.
192
07:47:58,000 --> 07:48:04,000
Het "iets nieuws" was het goede doel Sentebale, opgericht in 2006.
193
07:48:04,000 --> 07:48:06,520
Sentebale is belangrijk omdat er nog steeds is
194
07:48:06,520 --> 07:48:09,960
veel stigma rond HIV dus het is echt belangrijk
195
07:48:09,960 --> 07:48:12,920
dat we het milieu bevorderlijk maken
196
07:48:12,920 --> 07:48:15,560
aan mensen die hun toestand accepteren
197
07:48:15,560 --> 07:48:20,240
en het beter te beheren zonder zich te schamen of te schamen.
198
07:48:20,240 --> 07:48:23,800
Ik heb de reactie van de kinderen gezien toen Harry in de buurt was, ja,
199
07:48:23,800 --> 07:48:25,840
Harry lijkt een manier te hebben met de kinderen, man.
200
07:48:25,840 --> 07:48:28,320
Ze nemen hem echt mee, hij heeft een grap relatie.
201
07:48:28,320 --> 07:48:31,520
Er is een kind, Harry heeft hem Wellington laarzen gegeven
202
07:48:31,520 --> 07:48:34,600
toen hij heel jong was en hij nog steeds,
203
07:48:34,600 --> 07:48:37,200
zoals, bevat veel sentimentele waarde
204
07:48:37,200 --> 07:48:41,200
dus er is een persoonlijke connectie die je niet altijd krijgt.
205
07:48:41,200 --> 07:48:46,120
We waren in Lesotho. Ik zei: "Harry, dit is belangrijk voor je, toch?"
206
07:48:46,120 --> 07:48:49,120
Hij zei: "Het is het belangrijkste wat ik ooit heb gedaan."
207
07:48:50,200 --> 07:48:51,840
Hij geeft erom.
208
07:48:51,840 --> 07:48:58,120
Het stoort hem dat sommige mensen gewoon een ruwe hand krijgen
209
07:48:58,120 --> 07:49:00,200
en het is belangrijk voor mensen om te weten
210
07:49:00,200 --> 07:49:03,440
dat iemand in zijn positie die empathie heeft.
211
07:49:05,960 --> 07:49:10,280
Harry's vermogen om problemen het hoofd te bieden, betekent dat hij hands-on is,
212
07:49:10,280 --> 07:49:16,480
zelfs om Rihanna, de popster, te overtuigen om een hiv-test met hem te doen
213
07:49:16,480 --> 07:49:17,960
op Wereld Aidsdag.
214
07:49:17,960 --> 07:49:19,120
Dat is niet slecht.
215
07:49:20,920 --> 07:49:23,040
Hij heeft de goede doelen zorgvuldig geselecteerd
216
07:49:23,040 --> 07:49:25,000
hij ondersteunt als koninklijke beschermheer.
217
07:49:25,000 --> 07:49:28,240
WellChild draait helemaal om het gezin.
218
07:49:28,240 --> 07:49:31,760
Het gaat er echt om de jonge persoon te krijgen die niet gezond is,
219
07:49:31,760 --> 07:49:34,520
ze terug in huis halen.
220
07:49:34,520 --> 07:49:39,680
Ik heb prins Harry met de kinderen in WellChild gezien
221
07:49:39,680 --> 07:49:43,600
en de kinderen rennen naar hem toe, maken grapjes met hem.
222
07:49:43,600 --> 07:49:45,080
Leuk je te zien, Harry!
223
07:49:45,080 --> 07:49:46,920
Stel hem de meest ongelooflijke vragen
224
07:49:46,920 --> 07:49:49,800
dat we nooit zouden durven en hij gewoon ...
225
07:49:49,800 --> 07:49:54,440
Hij is magisch met hen en hij begrijpt jonge mensen,
226
07:49:54,440 --> 07:50:00,480
hij begrijpt families, hij begrijpt overstuur en pijn en pijn.
227
07:50:00,480 --> 07:50:03,240
- Dit is mijn vader, Julian.
- Hoi leuk je te ontmoeten. Je vader?
228
07:50:03,240 --> 07:50:04,680
Wauw, leuk je te ontmoeten.
229
07:50:04,680 --> 07:50:07,600
- VOICE OVER:
- Hij lijkt gewoon zo geïnteresseerd in mensen
230
07:50:07,600 --> 07:50:11,240
en hij heeft een echt verhaal om tegen zichzelf te zeggen.
231
07:50:12,720 --> 07:50:14,360
De hertog en hertogin van Cambridge
232
07:50:14,360 --> 07:50:17,080
en Prins Harry zette samen hoofden op,
233
07:50:17,080 --> 07:50:21,960
een samenvoeging van acht liefdadigheidsinstellingen op het gebied van de geestelijke gezondheidszorg die werken aan het verwijderen van stigmatisering
234
07:50:21,960 --> 07:50:26,400
en door bijvoorbeeld te laten zien dat psychische problemen van invloed kunnen zijn op iedereen.
235
07:50:26,400 --> 07:50:31,160
Gedurende de eerste 28 jaar van mijn leven, heb ik er nooit over gesproken.
236
07:50:31,160 --> 07:50:35,640
Toen hij tegen Harry zei, zei hij: 'Ik heb 20 jaar niet gesproken
237
07:50:35,640 --> 07:50:38,800
"en het heeft me echt geraakt en ik wou dat ik eerder had gesproken."
238
07:50:38,800 --> 07:50:41,480
- VOICE OVER:
- Ik denk dat daar een sterk persoon voor nodig is.
239
07:50:41,480 --> 07:50:44,520
- VOICE OVER:
- Ik denk dat er iemand nodig is die iets wil veranderen
240
07:50:44,520 --> 07:50:46,640
voor het betere voor andere mensen om dat te doen
241
07:50:46,640 --> 07:50:48,680
en ik denk dat hij in die categorie zit.
242
07:50:48,680 --> 07:50:51,640
Mensen gaan altijd naar publieke figuren
243
07:50:51,640 --> 07:50:55,360
omdat ze zichzelf niet op tv of in interviews lijken te zijn
244
07:50:55,360 --> 07:50:57,760
en ik denk dat gedurende heel Harry's hele leven,
245
07:50:57,760 --> 07:51:00,200
we hebben hem helemaal eerlijk gezien.
246
07:51:01,520 --> 07:51:03,240
En prins Harry als een jonge man
247
07:51:03,240 --> 07:51:05,920
heeft veel dingen gedaan die jongeren doen.
248
07:51:05,920 --> 07:51:09,400
Ja, hij had zijn vroege tijd van plezier en feesten en overdaad,
249
07:51:09,400 --> 07:51:12,080
ongeveer dezelfde tijd als de gemiddelde Britse jongeman
250
07:51:12,080 --> 07:51:13,560
geniet ook van zichzelf.
251
07:51:13,560 --> 07:51:16,960
Wanneer iemand een beetje onthult en je de goede tijden laat zien,
252
07:51:16,960 --> 07:51:21,000
de slechte tijden, zo krijg je een echt beeld van de persoon
253
07:51:21,000 --> 07:51:23,480
en ik denk dat Prins Harry, in zijn tijd,
254
07:51:23,480 --> 07:51:25,840
heeft er ook een beetje plezier mee kunnen maken
255
07:51:25,840 --> 07:51:28,200
en ik denk dat dat is wat mensen leuk vinden aan prins Harry.
256
07:51:28,200 --> 07:51:31,640
Hij is eigenlijk een beetje zoals onze prins.
257
07:51:31,640 --> 07:51:33,360
We kijken altijd en denken,
258
07:51:33,360 --> 07:51:35,600
'Dat is het soort dingen dat ik zou doen als ik een prins was.'
259
07:51:37,600 --> 07:51:41,240
Ik heb het gevoel dat hij erg in contact staat met de populaire cultuur
260
07:51:41,240 --> 07:51:44,040
en als hij dat niet was, hoe zou hij Meghan ook hebben ontmoet?
261
07:51:45,360 --> 07:51:49,280
Harry is nu in de dertig en in Meghan,
262
07:51:49,280 --> 07:51:52,760
hij lijkt een vrouw te hebben gevonden met wie hij een toekomst kan delen.
263
07:51:52,760 --> 07:51:54,720
Wat weten we nog meer van haar?
264
07:51:54,720 --> 07:51:56,040
Ze is een Amerikaan,
265
07:51:56,040 --> 07:51:59,640
een succesvolle acteur, comfortabel in de publieke blik.
266
07:51:59,640 --> 07:52:03,800
Minder bekend is de aard van een vrouw die al haar status gebruikt
267
07:52:03,800 --> 07:52:07,280
om aandacht te vestigen op vitale kwesties op een wereldwijd toneel.
268
07:52:07,280 --> 07:52:11,040
Dames en heren, Meghan Markle.
269
07:52:11,040 --> 07:52:15,200
Ik ben er trots op een vrouw en een feministe te zijn.
270
07:52:15,200 --> 07:52:17,360
JUIST EN APPLAUS
271
07:52:19,000 --> 07:52:22,680
Als ambassadeur voor World Vision Canada,
272
07:52:22,680 --> 07:52:26,160
de gezondheid van jongeren is een focus geworden.
273
07:52:26,160 --> 07:52:29,560
Wat echt interessant is, is dat ze al op dit pad was
274
07:52:29,560 --> 07:52:32,160
lang voordat ze Harry ontmoette.
275
07:52:33,440 --> 07:52:36,600
Dit is het water waar ze doorheen gaat om al dit werk te krijgen.
276
07:52:37,920 --> 07:52:41,160
Het houdt haar buiten school en maakt haar ook ziek
277
07:52:41,160 --> 07:52:44,600
dus het is tijd om een put te bouwen
278
07:52:44,600 --> 07:52:48,040
en dingen een stuk beter maken dan wat we hier zien.
279
07:52:50,480 --> 07:52:52,720
Deze meisjes kunnen op school blijven
280
07:52:52,720 --> 07:52:54,360
Omdat ze geen uren lopen per dag
281
07:52:54,360 --> 07:52:56,560
om water en deze bron voor schoon water te halen
282
07:52:56,560 --> 07:53:00,600
heeft de hele community veranderd, dus het is echt gaaf om te zien.
283
07:53:00,600 --> 07:53:06,920
Bij de Verenigde Naties spreekt ze luid en duidelijk over gelijkheid.
284
07:53:06,920 --> 07:53:10,080
Vrouwen hebben een stoel aan tafel nodig.
285
07:53:10,080 --> 07:53:14,920
Ze hebben een uitnodiging nodig om daar te zitten en in sommige gevallen
286
07:53:14,920 --> 07:53:18,480
waar dit niet beschikbaar is, wel, weet je dat dan?
287
07:53:18,480 --> 07:53:21,600
Vervolgens moeten ze hun eigen tabel maken.
288
07:53:21,600 --> 07:53:23,160
JUIST EN APPLAUS
289
07:53:23,160 --> 07:53:25,440
Haar vaders raadsel klonk in haar oren,
290
07:53:25,440 --> 07:53:27,680
ze blijft voor zichzelf opkomen,
291
07:53:27,680 --> 07:53:30,720
inclusief in haar portret van Rachel Daan,
292
07:53:30,720 --> 07:53:35,600
de rol die haar tot roem bracht in het populaire juridische drama Suits.
293
07:53:35,600 --> 07:53:40,440
Elk script leek om te beginnen, 'Rachel komt binnen en draagt een handdoek.'
294
07:53:40,440 --> 07:53:44,160
Ik zei: "Nee, ik ga dat niet meer doen."
295
07:53:44,160 --> 07:53:48,200
Op een gegeven moment voel je je krachtig genoeg om gewoon nee te zeggen.
296
07:53:49,440 --> 07:53:52,640
Nu heeft ze dat beschreven als haar Goldilocks-rol
297
07:53:52,640 --> 07:53:55,280
en ze zei dat het de rol was die precies goed voor me was.
298
07:53:56,520 --> 07:53:58,120
Ze heeft haar plek verdiend.
299
07:53:58,120 --> 07:53:59,720
Meghan studeerde theater
300
07:53:59,720 --> 07:54:03,880
en internationale betrekkingen aan de Northwestern University in Chicago,
301
07:54:03,880 --> 07:54:07,720
voor het lanceren van haar carrière als model en acteur.
302
07:54:07,720 --> 07:54:12,080
Weet je, ze was een groot theater, maar ook internationale relaties
303
07:54:12,080 --> 07:54:18,320
en politiek en wereldgeschiedenis waren net zo belangrijk voor haar als student.
304
07:54:18,320 --> 07:54:22,360
Maar ze worstelde ook een tijd als actrice, weet je?
305
07:54:22,360 --> 07:54:26,360
Ze nam veel klusjes, zoals acteurs doen.
306
07:54:26,360 --> 07:54:30,640
Ze was een gastvrouw van het restaurant. Weet je, ze is ...
307
07:54:30,640 --> 07:54:34,720
Ze kent de wereld, weet je, van onderuit.
308
07:54:34,720 --> 07:54:36,960
Ze heeft een lange weg afgelegd
309
07:54:36,960 --> 07:54:39,480
van de louter decoratieve vroege verschijningen,
310
07:54:39,480 --> 07:54:43,440
met name in de Amerikaanse versie van de spelshow Deal or No Deal,
311
07:54:43,440 --> 07:54:44,640
voor het opnemen van films
312
07:54:44,640 --> 07:54:46,640
in een romantische komedie ...
313
07:54:49,320 --> 07:54:52,840
Meghan heeft me meteen meteen op mijn gemak gesteld
314
07:54:52,840 --> 07:54:57,840
en ik denk dat het vanaf die dag was als: "We zijn vrienden."
315
07:54:57,840 --> 07:55:00,560
Ik jaag een vent na die niet bestaat.
316
07:55:00,560 --> 07:55:01,920
Oh schat, zijn we niet allemaal?
317
07:55:01,920 --> 07:55:04,560
Meghan is altijd ambitieus geweest
318
07:55:04,560 --> 07:55:10,440
en dat is een ding waar ik dol op was en dat ik helemaal bewonderde.
319
07:55:11,520 --> 07:55:14,000
Waarom kan het niet meer als Pretty Woman zijn?
320
07:55:14,000 --> 07:55:16,040
Wil je een hoer zijn op Hollywood Boulevard?
321
07:55:16,040 --> 07:55:17,640
- VOICE OVER:
- Ze is snel.
322
07:55:17,640 --> 07:55:19,600
Het is leuk om met haar te praten
323
07:55:19,600 --> 07:55:23,960
omdat ze snel en geestig is en gewoon dom en slim.
324
07:55:23,960 --> 07:55:27,760
Terwijl Meghan een carrière aan het opbouwen was, was Harry dat ook.
325
07:55:27,760 --> 07:55:29,960
Hij bracht tien jaar door in het leger,
326
07:55:29,960 --> 07:55:33,440
inclusief twee dienstreizen in Afghanistan.
327
07:55:34,680 --> 07:55:37,120
Roger. Oranje rook nu.
328
07:55:40,080 --> 07:55:43,800
Wel, het is mijn taak om te proberen de helikopter hier te laten landen,
329
07:55:43,800 --> 07:55:47,680
maak de klus geklaard, breng ze terug in de helikopter en haal ze eruit.
330
07:55:47,680 --> 07:55:49,720
Hij is daar geweest, hij heeft het gezien, hij heeft het gedaan
331
07:55:49,720 --> 07:55:52,680
dus voordat je Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Harry ziet,
332
07:55:52,680 --> 07:55:54,720
je ziet de militaire man in hem.
333
07:55:54,720 --> 07:55:58,400
Zie je, eigenlijk, de kameraadschap. Je ziet de teamgeest.
334
07:55:58,400 --> 07:55:59,480
Ze werden niet gecementeerd
335
07:55:59,480 --> 07:56:01,520
en we werden niet gecementeerd dus alles gaat goed.
336
07:56:02,560 --> 07:56:06,160
Het is iets waar hij extreem gepassioneerd over is.
337
07:56:06,160 --> 07:56:08,440
Hij vindt het heerlijk om in de strijdkrachten te zijn, hij houdt van wat ze doen
338
07:56:08,440 --> 07:56:10,440
en hij kan echt gewoon zichzelf zijn.
339
07:56:13,640 --> 07:56:17,000
Waar hij altijd het gelukkigst was als een jonge man in actieve dienst was,
340
07:56:17,000 --> 07:56:18,360
actieve service.
341
07:56:19,760 --> 07:56:22,160
Als hij een gewone jongeman was,
342
07:56:22,160 --> 07:56:24,280
Prins Harry zou nu in het leger zijn.
343
07:56:24,280 --> 07:56:28,560
Zijn tijd in het leger kwam abrupt ten einde
344
07:56:28,560 --> 07:56:31,680
toen zijn aanwezigheid werd gelekt in de buitenlandse media.
345
07:56:33,800 --> 07:56:36,080
En dus was hij diepbedroefd.
346
07:56:36,080 --> 07:56:38,960
Eenvoudig, dat was het einde van zijn actieve dienst.
347
07:56:38,960 --> 07:56:41,040
Hij moest naar huis komen.
348
07:56:41,040 --> 07:56:46,200
Het verlaten van de frontlinie bleek een beslissend moment te zijn.
349
07:56:46,200 --> 07:56:47,880
- PRINS HARRY:
- Er waren twee gewonde jongens
350
07:56:47,880 --> 07:56:49,680
wie kwam terug in het vliegtuig met ons,
351
07:56:49,680 --> 07:56:52,920
allebei koud tijdens de hele vlucht.
352
07:56:52,920 --> 07:56:54,880
Dat zijn jongens die zijn opgeblazen door een mijn
353
07:56:54,880 --> 07:56:56,560
en, weet je, dat zijn de helden.
354
07:56:56,560 --> 07:57:00,080
Hij is echt een militair en je ziet het in zijn werk,
355
07:57:00,080 --> 07:57:03,720
ook vandaag, wat hij doet voor de strijdkrachten
356
07:57:03,720 --> 07:57:06,320
en voor de goede doelen en voor de veteranen.
357
07:57:07,600 --> 07:57:10,440
Het is echt heel indrukwekkend, gezien hoe jong hij is,
358
07:57:10,440 --> 07:57:12,440
hoeveel hij heeft gedaan voor het goede doel.
359
07:57:15,240 --> 07:57:18,680
Harry heeft zijn onverschrokken aard nooit verloren.
360
07:57:18,680 --> 07:57:19,960
In 2011,
361
07:57:19,960 --> 07:57:24,560
hij sloot zich aan bij een team van gewonde veteranen terwijl ze zich naar de Noordpool waagden.
362
07:57:24,560 --> 07:57:28,040
Het punt hiervan is om het bewustzijn voor deze jongens te verhogen.
363
07:57:28,040 --> 07:57:33,080
Ze zijn door de hel gegaan en ze zijn aan de andere kant gekomen.
364
07:57:33,080 --> 07:57:36,320
Ze doen het voor al die andere militairen
365
07:57:36,320 --> 07:57:40,600
en vrouwen die nog steeds gewond terug komen.
366
07:57:42,320 --> 07:57:45,120
Hij trok ons opzij en zei:
367
07:57:45,120 --> 07:57:49,440
"Oké jongens, in de eerste plaats niet meer 'Prins Harry', niet meer 'mijnheer'.
368
07:57:49,440 --> 07:57:51,880
"Je noemt me Harry, geen formaliteiten meer,"
369
07:57:51,880 --> 07:57:54,760
en dat ontspande de hele situatie gewoon
370
07:57:54,760 --> 07:57:57,760
vanaf dat allereerste moment.
371
07:57:57,760 --> 07:58:00,400
En hij zei: "Luister jongens, ik ben hier voor vijf dagen.
372
07:58:00,400 --> 07:58:06,240
"Geef me wat van je extra gewicht omdat ik dat graag doe."
373
07:58:06,240 --> 07:58:09,280
Er was geen speciale behandeling.
374
07:58:09,280 --> 07:58:14,600
Hij sliep in een tent zoals wij deden. Hij moest zijn eigen eten maken.
375
07:58:14,600 --> 07:58:18,680
Het duurt drie uur om genoeg ijs en sneeuw te smelten
376
07:58:18,680 --> 07:58:20,760
om te hydrateren en voor je eten.
377
07:58:20,760 --> 07:58:23,480
Hij moest ook dat hele proces doorlopen.
378
07:58:23,480 --> 07:58:26,480
We hebben zoveel verhalen gedeeld over samenzijn in het leger,
379
07:58:26,480 --> 07:58:29,480
samen dienen, wat we hebben meegemaakt in Afghanistan
380
07:58:29,480 --> 07:58:31,360
en terug in het leven in het Verenigd Koninkrijk.
381
07:58:31,360 --> 07:58:34,320
Het laat alleen maar zien wat voor personage hij is en wat voor soort man het is
382
07:58:34,320 --> 07:58:38,240
en de vaardigheden die hij gewoon van nature heeft.
383
07:58:39,640 --> 07:58:43,400
In 2016 was het niemand minder dan Kensington Palace
384
07:58:43,400 --> 07:58:47,320
die de romance van prins Harry en Meghan bevestigde
385
07:58:47,320 --> 07:58:49,920
met een ongekend persbericht
386
07:58:49,920 --> 07:58:54,080
uitgegeven om zijn vriendin Meghan Markle te beschermen
387
07:58:54,080 --> 07:58:55,880
van wat werd beschreven als -
388
07:58:55,880 --> 07:58:58,440
"een golf van mishandeling en intimidatie".
389
07:58:59,480 --> 07:59:04,640
Ik denk dat het heel duidelijk sprak over de status van hun relatie.
390
07:59:04,640 --> 07:59:09,960
Ik denk dat het normaal is voor elke man om hun partner te willen verdedigen
391
07:59:09,960 --> 07:59:12,320
of wil de persoon beschermen waarvan ze houden.
392
07:59:12,320 --> 07:59:16,560
En je kon zijn stem en zijn passie bijna horen in de verklaring.
393
07:59:16,560 --> 07:59:19,640
Ze voelden dat er een lijn was overschreden met ...
394
07:59:30,040 --> 07:59:34,560
Het is een cliché, dit idee, weet je, dat iemand je rug heeft,
395
07:59:34,560 --> 07:59:39,760
maar hij deed het en ik denk, zoals ze zei, weet je,
396
07:59:39,760 --> 07:59:43,880
haar vriendje voelde zich veiliger.
397
07:59:43,880 --> 07:59:47,880
Het eiste privacy om de relatie te laten groeien
398
07:59:47,880 --> 07:59:50,720
en het eiste respect voor haar.
399
07:59:50,720 --> 07:59:54,480
Waarom zou het controversieel zijn dat iemand een gemengd ras is?
400
07:59:54,480 --> 07:59:57,280
Wat is er aan de hand?
401
07:59:57,280 --> 08:00:01,200
En ik herinner me alleen dat ik die verklaring en denken heb gelezen,
402
08:00:01,200 --> 08:00:04,160
"Goh, hij houdt duidelijk echt van haar."
403
08:00:04,160 --> 08:00:07,320
Ze zitten er samen in, weet je,
404
08:00:07,320 --> 08:00:11,680
en hoewel hij veel meer gewend is aan dat soort onderzoek,
405
08:00:11,680 --> 08:00:15,400
Ik denk dat ze aan het eind van de dag nog steeds twee mensen zijn,
406
08:00:15,400 --> 08:00:18,880
een paar verliefd op elkaar en al het andere,
407
08:00:18,880 --> 08:00:21,440
alle attributen, je kunt ze niet vermijden,
408
08:00:21,440 --> 08:00:24,480
maar ik denk niet dat ze haar liefde voor het leven zal opgeven
409
08:00:24,480 --> 08:00:28,200
en haar passie ervoor en zij is iemand die mij heeft verteld,
410
08:00:28,200 --> 08:00:32,480
"Ik word niet bepaald door een relatie waarin ik ooit ben geweest
411
08:00:32,480 --> 08:00:34,600
"en dit zal geen uitzondering zijn."
412
08:00:34,600 --> 08:00:37,560
In september 2017
413
08:00:37,560 --> 08:00:42,040
Meghan en Harry maakten hun officiële entree als koppel.
414
08:00:42,040 --> 08:00:45,160
Veelbetekenend was het bij de Invictus Games,
415
08:00:45,160 --> 08:00:46,640
de spellen opgezet door Harry
416
08:00:46,640 --> 08:00:49,960
om gewonde militairen en vrouwen te helpen door middel van sport.
417
08:00:49,960 --> 08:00:52,440
- NIEUWSVERSLAG:
- Vandaag in Londen voor de eerste Invictus Games,
418
08:00:52,440 --> 08:00:55,160
het geesteskind, natuurlijk, van Prins Harry.
419
08:00:55,160 --> 08:00:57,800
- PRINS HARRY:
- De bewondering die ik heb voor deze mannen en vrouwen
420
08:00:57,800 --> 08:01:01,440
om verder te gaan dan hun verwondingen is grenzeloos.
421
08:01:01,440 --> 08:01:05,600
Je bewijst dat alles mogelijk is als je de wil hebt.
422
08:01:05,600 --> 08:01:07,680
Welkom bij de spellen.
423
08:01:07,680 --> 08:01:09,800
Welkom bij Invictus.
424
08:01:09,800 --> 08:01:12,080
TOEJUICHENDE
425
08:01:14,480 --> 08:01:18,200
Ik bedoel, dit is zijn baby
426
08:01:18,200 --> 08:01:20,560
dus hij leidde vanaf het begin gewoon vanaf het front.
427
08:01:20,560 --> 08:01:22,560
Het komt van binnenuit.
428
08:01:22,560 --> 08:01:24,600
Je moet bij hem in de buurt zijn om dat te zien.
429
08:01:24,600 --> 08:01:26,840
Hij geeft zo hartstochtelijk om mensen.
430
08:01:26,840 --> 08:01:30,600
Ik wist dat het mijn verantwoordelijkheid was om het geweldige platform te gebruiken
431
08:01:30,600 --> 08:01:34,080
dat ik de wereld moet helpen begrijpen
432
08:01:34,080 --> 08:01:38,400
en laat je inspireren door de geest van degenen die het uniform dragen.
433
08:01:38,400 --> 08:01:41,280
JUIST EN APPLAUS
434
08:01:41,280 --> 08:01:45,400
Wat Invictus doet, is een beetje dat je eraan herinnert
435
08:01:45,400 --> 08:01:48,440
dat er een andere persoon eronder is, poetst je op
436
08:01:48,440 --> 08:01:50,000
en stuurt je vervolgens weer weg.
437
08:01:50,000 --> 08:01:54,920
Dat is een echte mentaliteitsverandering en dat ligt helemaal aan Invictus.
438
08:01:54,920 --> 08:01:57,760
Een twee drie gaan!
439
08:01:57,760 --> 08:02:01,200
Harry haalt alles uit de kast om de spellen gedenkwaardig te maken,
440
08:02:01,200 --> 08:02:03,680
zelfs inroepen van gunsten.
441
08:02:03,680 --> 08:02:07,040
- .. Van vorig jaar hun ding doen, rennen in de 100m ...
- Mm-hm.
442
08:02:07,040 --> 08:02:10,440
- ..en de Amerikaanse man hier is ongelooflijk snel.
Hij is redelijk dichtbij.
443
08:02:10,440 --> 08:02:13,120
- "HAIL TO THE CHIEF" RINGTONE SPEELT
- Oh, bericht?
444
08:02:13,120 --> 08:02:15,920
Oh, van Michelle.
445
08:02:15,920 --> 08:02:18,200
Hoe erg grappig! Wil je het samen bekijken?
446
08:02:18,200 --> 08:02:19,240
- Ja.
- Laten we eens kijken.
447
08:02:19,240 --> 08:02:20,960
Hé, prins Harry.
448
08:02:20,960 --> 08:02:24,400
Weet je nog dat je ons vertelde om het naar de Invictus Games te brengen?
449
08:02:24,400 --> 08:02:26,120
Wees voorzichtig met wat je wenst.
450
08:02:26,120 --> 08:02:29,880
Weet je, hij bedacht het concept en hoe fantastisch!
451
08:02:29,880 --> 08:02:30,920
Boom!
452
08:02:32,000 --> 08:02:33,280
Echt waar!
453
08:02:33,280 --> 08:02:34,600
Please!
454
08:02:34,600 --> 08:02:36,160
Boom!
455
08:02:37,520 --> 08:02:40,080
Wel, de wereldpers heeft gekregen wat ze wilden
456
08:02:40,080 --> 08:02:43,680
toen Harry opdaagde met Meghan.
457
08:02:46,360 --> 08:02:48,800
Het was duidelijk dat ze naar het tennis kwam, wat fantastisch was
458
08:02:48,800 --> 08:02:50,920
omdat, nogmaals, de drukte daar was.
459
08:02:50,920 --> 08:02:53,960
Ze hebben iets toegevoegd, weet je, speciaal.
460
08:02:55,600 --> 08:02:59,560
Er is die vonk wanneer hij bij haar is en dat is belangrijk.
461
08:02:59,560 --> 08:03:02,440
Bij de slotceremonie zat ze in een doos
462
08:03:02,440 --> 08:03:04,600
en hij ging naar binnen om haar in de doos te zien
463
08:03:04,600 --> 08:03:07,000
en er werd een kleine brutale kus gevangen.
464
08:03:07,000 --> 08:03:11,760
Ik denk niet dat die kus voor de camera's was, maar hij werd gevangen genomen.
465
08:03:13,440 --> 08:03:18,160
Ze is niet iemand, denk ik, die gemakkelijk door iemand kan worden gecontroleerd
466
08:03:18,160 --> 08:03:23,960
en ik denk dat dit deels haar aantrekkingskracht voor hem was, weet je.
467
08:03:23,960 --> 08:03:27,960
En wat kan Meghan de koninklijke familie brengen?
468
08:03:27,960 --> 08:03:30,240
Ze wordt een koninklijke bruid.
469
08:03:30,240 --> 08:03:33,320
Ze wordt de moeder van prinsen en prinsessen.
470
08:03:33,320 --> 08:03:35,560
Ze gaat de geschiedenisboeken in.
471
08:03:37,520 --> 08:03:41,920
Meghan symboliseert een overbrugging van gemeenschappen en volkeren
472
08:03:41,920 --> 08:03:45,120
en het afbreken van barrières.
473
08:03:45,120 --> 08:03:49,120
Ik denk al dat ze de koninklijke familie een flinke dosis energie geeft.
474
08:03:51,720 --> 08:03:53,320
Als erfgenaam van de troon,
475
08:03:53,320 --> 08:03:57,240
Harry kan niet trouwen zonder toestemming van een belangrijk persoon.
476
08:03:57,240 --> 08:04:01,960
Prins Harry is koninklijk en vanwege zijn positie dicht bij de troon,
477
08:04:01,960 --> 08:04:05,280
hij moet de koningin vragen of hij mag trouwen of niet.
478
08:04:05,280 --> 08:04:10,120
Het is misschien een herinnering dat, hoewel dit een zeer moderne liefdesrelatie is,
479
08:04:10,120 --> 08:04:14,840
het is nog steeds een koninklijke romance met alles wat daarmee gepaard gaat.
480
08:04:14,840 --> 08:04:20,560
Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Hendrik van Wales moet met Meghan Markle trouwen.
481
08:04:20,560 --> 08:04:23,360
Ik denk dat mensen gewoon heel enthousiast zijn
482
08:04:23,360 --> 08:04:26,920
en blij dat hij zo snel verliefd is geworden
483
08:04:26,920 --> 08:04:30,120
en vond iemand die duidelijk zo geschikt voor hem is.
484
08:04:30,120 --> 08:04:32,520
We kijken naar de meest gevierde familie
485
08:04:32,520 --> 08:04:37,760
een viering hebben van ultieme liefde en wie wil dat niet zien?
486
08:04:39,520 --> 08:04:43,960
Ik denk dat hun bruiloft net zo groot zal zijn als de Super Bowl, toch?
487
08:04:43,960 --> 08:04:45,640
Ik denk dat het groot zal zijn.
488
08:04:47,520 --> 08:04:51,280
Meghan's verloving met prins Harry is nog een belangrijke stap
489
08:04:51,280 --> 08:04:55,960
voor het Huis van Windsor terwijl het voorzichtig de moderne tijd ingaat.
490
08:04:55,960 --> 08:04:58,520
Harry, op een paar passen van de troon,
491
08:04:58,520 --> 08:05:01,640
kan minder druk ondervinden, maar er zal veel worden verwacht
492
08:05:01,640 --> 08:05:05,840
van dit nieuwe koninklijke paar terwijl ze samen op reis gaan.
493
08:05:06,960 --> 08:05:10,000
Ik hoop dat ze zo fris en leuk blijven
494
08:05:10,000 --> 08:05:12,800
en zo levendig als we ze vandaag zien.
495
08:05:14,320 --> 08:05:16,920
Ik wens ze alle kracht in de wereld.
496
08:05:16,920 --> 08:05:21,560
Ik wens hen begrip van elkaar, een reis van groei,
497
08:05:21,560 --> 08:05:26,920
van compromis en, belangrijker nog, liefde en geluk.
498
08:05:27,960 --> 08:05:29,920
Ze zijn de twee juiste personen voor elkaar.
499
08:05:29,920 --> 08:05:32,440
Perfect, absoluut perfect.
44117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
