Original subtitles

In previous episodes ...

Here is a lot of life and such confusion.

Maybe pack and also to get involved in this?

This is Ben's daughter.

I was not near her.

But now I'm here

and I want to be a part of her life.

We must think about yourself. Do what you want.

When i tried everything turned into sex with Ben.

Surprise!

Ains, you have every right be angry.

How all this is humiliating.

Ainsley has a crush on you.

Do your charms work on Harry too?

Not! Why would Harry look on someone else

when is he in love with pete?

You know me better than anyone, mom.

I haven't changed a bit.

I do not think so.

Ains? All is well?

There's nothing you can do.

There is always something wrong in my life.

Heck.

Maybe even more than others.

My old man always said:

"Benny, you turn everything into shit, what are you touching. "

No, I'm not complaining.

This is just a fact.

This house was supposed to be turning point

the beginning of a new life.

Four months later everything went downhill.

Hazza went to mom, to care for her.

And deal with coming out, which I gave him.

Ains almost did not appear at home.

No one knew where she sleeps.

Heather and he fell out, and in part it was also my fault.

Well, at least Lizzy was fine.

Ben, do you even know What is a towel?

Water all over the bathroom on the floor and on the walls,

as if you were shaking off like a dog.

And it seemed that the main source chaos in the house was me.

- Beck. - Ben,

where are you at work?

No, why? Something with Mia?

All is well.

That is not good but that's okay.

She was unwell and she needs to be taken home from the camp.

- Yes, this is this week. AND? - Yes,

and I'm in Sydney until tomorrow.

I tried to change the departure time,

but... Want me to pick it up?

Yes, can you pick her up?

Of course I can.

I am leaving right now.

You have time to come to dinner

and take her to our house?

I think Richard will drive up soon.

Or she can spend the night at my place.

Not worth it. Today is the last day of the conference.

I'll be home tomorrow.

No, really.

Wait, is she seriously ill?

I don't think she is sick at all.

In my opinion, it is something else.

I don't know, she doesn't tell me.

Beck, please

give me a chance.

Ben, I'm not sure if you should.

- After what was. - That was three years ago.

I promise no tricks no darts.

And you should not discuss it with neighbors?

I didn't just discuss it with them.

I decided to have dinner.

Napoleonic plans:

Return your daughter

and at the same time make life in our house.

I really believed that these things are interconnected.

However, my theory was several spaces.

What a pity you won't be here. on the last evening

Have fun without me.

- Is that your dad? - Yes.

- Hello. - Hello.

I am Angela.

And you, probably, Ben.

- Yes, glad to meet you. - Where's mom?

She is still in Sydney.

How are you feeling?

Stomach ache or throat?

- Everything. - We had a hard night.

Some difficulties with other girls.

We have already scheduled a visit. our mentor for the next week.

- Who is it? - School psychologist.

Clear. Thank you for taking care of her.

So how sick are you?

We will be treated with chocolate

or swimming in the pool? Pool is ready.

I thought you would take me home.

No, first spend the night at your old man.

You know, Harry will be there.

Do you remember him? And Heather. Do you like her.

- She's creepy. - She is cute. Like everyone else.

I want to go home.

Do you know how we will have fun?

Tell me about the camp. What did you do there?

Nothing.

Okay.

Hello!

I was very harsh. They will all come.

“Only Harry will linger a little.” - Well done, Lizzy.

I'm glad you came.

Where is Mia?

In my room, resting.

I refused to overtime to chat with the baby.

Present the child.

Before it appears, keep in mind:

I told her a little about you.

Heather, I'm sorry I didn't warn you

but I told her that you are a makeup specialist.

I don't know a damn thing about makeup.

Wonderful. I told her, that Harry knows all about pop music,

Ains - about dancing, and, Lizzy,

I told her, that you have expensive sheets.

Well, for the future: I also understand in make-up and dance.

Super. Oh, how it smells.

I'll bring her now. Ains!

- Ains, hello! - Hello!

Hey.

“I'm glad you're still alive.” - True?

- Did you listen to my messages? - Yes.

Clear. Still punishing me.

I'll go get changed.

Ains, this is unbearable.

I'm sorry I hurt you

but I didn't lie.

“Maybe she didn't, Heather, but ...” - Listen, I was afraid.

We had to think how to tell you

But you also concealed something from me.

So now it's my fault?

I did not say that.

Poor Mia is not feeling well so we have dinner in my room.

- What hurts her? - I do not know...

It seems to me that nothing.

In the camp, they are with friends something not shared.

Liz said she dreams to meet with us.

It's true! Absolute truth.

She just ... I think ...

I'll try again. I am now.

Hold on

Thank.

Liz and Ains have arrived.

They really want to see you.

I'm still not good.

Judging by this paella, your appetite is like healthy.

Miya, you know

when i'm in school there were difficulties

I also said that I was sick.

You think I'm lying?

No no no.

But if you have with girlfriends something happened,

you know... You talk like a mom.

What is it like?

She want, so I told her everything

and she does not say a word.

Baby, I just want to help.

I will tell you everything you want.

Were you in jail

I what?

So sat?

Let's put off this conversation until you grow up.

I'm not hungry.

Hazza, good job, thanks for coming.

Sorry, I'm sorry.

I barely got out of the house.

Nothing, paella is still warm.

Thank. Only I briefly, unfortunately.

Fly, growing organism.

How is your mother?

You mean her physical condition

or about moral infarction because of my gaming?

- About both. - On your choice.

No really

Is she already used to being gay?

I would not say that.

We went through several stages.

Stage one. She developed a plan.

It should work out, Harprith.

But I don't need a sham marriage.

There was no intimacy with my father the last five years of his life.

He had Parkinson!

Yes, I lived with it,

and your wife can live with you too.

Stage Two. She rewrote the story.

In my life, blow by blow.

First, the son betrays me,

then own body. Wait ...

You almost killed me, Harprit.

The stroke was three weeks before like i said i'm gay.

I do not think so.

There are dates in your medical record.

And now my mind betrays me.

But more often she just cries.

Man, I'm sorry.

I did not think then and now I suffer.

I have an ad for all of you.

Given the state of mom,

I decided go back to her house.

Forever and ever.

I'm sorry.

Nothing.

Well, now is the time.

Do not say that I did not warn.

- Heather is leaving too. - What?

- Well, now you're happy? - What?

Where are you going?

I will go to travel.

- While I do not know exactly where. - And when did you decide?

If you listened to my messages ...

I listened to the messages, Heather.

You haven't said a word about departure.

And here she is! Come here, young lady.

Are you now in stealth mode?

Do you remember Harry?

From the hospital. And Heather.

And this is Lizzy and Ains.

She likes to dance. And I - fun.

My stomach hurts.

This is not good.

Go sit down.

How long does it hurt?

It's not so bad. I'm fine.

And you know, Harry,

What do you have in common with Mia?

Taylor Swift.

You can't tell by it,

but Harry really ... What fans are called Taylor Swift?

Crumb kittens?

- Kitties? - Sviftis.

Your well ...

Well, well, no big deal.

Everything is alright, my dear. It happens to everyone.

Can you get to the toilet?

Let me take you.

- Why are you sitting? - I'm covered in vomit.

- Quickly here. - We need to call Rebecca.

Does she call you when Mia is sick?

- No, but... - I do not think so.

“But she must know about it.” - What for?

What will she do? She is not in the city.

- Sorry. - This is what is called a parent.

Welcome to Hell.

Sorry, honey, I didn’t mean it.

- Are you like, Mia? - Nothing, mom always says that.

All is well.

Could you tell me before telling the rest.

I knew, that you will dissuade me.

True, because we are with you - team, harry.

I'm here just because of you.

You needed it more than me.

And you can not hire a nurse?

For a while - yes. But she needs round-the-clock care,

and I can't afford it.

- True? - Yes, because I help you out.

I need a bucket!

Or a wash, or what. From it whips from both sides.

- No, this is my quiet cooker! - What?

- Here. - Thank.

Brought

Maybe this is all psychosomatics,

but it seems I have a similar problem.

Oh, oh, okay.

I'll go upstairs to Heather's bathroom.

And how are you feeling?

Pah-pah. And you?

Oh god

Nothing, let them clean you up.

I'm here.

I'm here with you. Not,

not here,

not in that sense. I'm just with you.

I'm near.

Heather

I understand that our Romance is at an impasse.

Although we can not be together, I want you in my life.

And I want all of us to live in this house.

Listen, if you're leaving because of me ...

Not because of you.

I just need to do this.

Tell me if there is such a version. your life, where is the place for me?

Wanted to say that with Ainslie trouble

in other words, she's in your diarrhea bath.

I am also starting to feel

some discomfort, and ...

I do not want to slander your paella

but is there any connection here?

I ate it all day, and nothing.

And you do not feel anything like that?

- I'm all good. - Not sure about Ains,

but Mia, I think, could pick up some infection in the camp.

Hey, how are you?

I did not hurt in the camp.

I just wanted to go home.

My friends did not let me into the house.

All is well. Nothing wrong.

If she is everything, can I?

Family matters.

- Be sure to make them there? - Go to mine.

Oh, Ains, urgently free the room.

No, don't come here!

My position suddenly became critical.

I can not vacate the room.

Go to the laundry.

- In what sense - to the laundry? - Sink.

Do not come close!

Oh my God.

Wait! I soaked in the sink all your white underwear.

God Sorry, Liz. No choice.

Harry, please.

Not.

- Not. Not! - Sorry, i can not. Sorry.

- Oh my God. - Oh my God.

Forgive me, Liz.

I will refund you all.

So you were three or ...

Wait, how many girls were in the house?

- What's the difference? - Yes it's big.

This happened only in the camp.

or started back in school?

Mia i know

it is not easy to talk about such things.

And what's the point? You don't even know my girlfriends.

I know. Jupiter.

- Yuniper. - Yun ...

Yuniper.

I would like to know them.

You have to tell me everything.

If I tell you tell me about the prison?

Where are you?

You said not for long.

I know, mom, I'm sorry,

but we all suddenly picked up some kind of sharp food poisoning.

Harprite, I do not like being lied to.

If I lied.

Three of us got poisoned,

and this is not a joke.

“Is Ains still upstairs?” - Yes.

And Mia is downstairs. So...

Oh.

Okay. I would ask all of you

bye away from the rock garden. Damn it!

Four. Now four.

How do I get to bed now?

Sorry, have to wait.

As soon as I stop whipping from all sides, I will come home.

Maybe you will come.

And maybe you will continue have fun there with your lover.

Mom, there is no my lover here.

- How should I know? - Because I told you!

Mom ...

What are you doing?

I have to go to my mom.

No no no. I will go. I'll take the car and take care of it.

And you sit quietly.

- Or stand on the spot. - Yes.

Oh my God.

Oh my God.

Oh my God.

Oh my God.

Lord

Okay.

Mang ... Manju!

This is Liz!

Manju, this is Liz!

Harry can't come, I came instead

but I myself urgently need help. Manju, can you hear me?

Elizabeth, where is my son?

He ... He stayed at home.

Feels bad, but I'm not good either.

Open the door please I really need the toilet!

Wait a minute.

I am going.

Keys

I have the keys. I have the keys Harry!

Okay...

I should know. Is he with his lover?

Manju, I'm sorry.

Yes, what the fuck ?!

Do not enter here, please! Do not enter here!

- Well, how is she? “She just fell asleep.”

Do not swing!

I'm sorry, Ains, I'm sorry.

Hey what's up

Mia is bullied at school.

I found out what happened in the camp.

Her girlfriends turned against her,

kicked her out in the middle of the night

laughed at her.

And besides them, she has no more friends at school.

In general, I did not even know what to say to her

It is not necessary to torment yourself.

She opened to you - this is a step forward.

We have a deal. I said,

what if she talks about school I will tell you how I was in prison.

- What is this for? - It does not matter.

She is still asleep.

- Maybe in general will forget. - She will not forget anything.

This will be the first thing she remembers when wake up.

The class.

And what should I tell her?

What about prison?

No, about bullying.

- I was hounded at school. - Yes, me too.

I was a very easy target.

I was terribly shy

played the tuba

and in the sixth grade I have Boobs suddenly grew.

Seriously, I wake up one morning - and here they are.

Listen, we have no competition here.

- Or maybe... - That's not all.

I was one of three Indian children

in our whole school,

I was also skinny and lanky,

yes on top of everything else and gay. My turn.

Where are you up to me?

This nose. In the eighties.

I was told, I have a third hand in the middle of my face.

Eighty fourth.

15 people sat down to play "bottle".

The neck pointed at me ten times,

but no one wanted to kiss me.

- It's horrible. - I think this is fate.

Yes, and yet how can protect the child from this shit?

No By and large.

I usually focused on that she loved.

Books Films. Sweets.

Maybe tell her that by the age of 20 everything should get better?

Although I was in 20 and everything was bad.

Usually if you're cool at school, then adult life will win you back.

- Take a look at Colin. - You know,

need to ask about this liz.

At school, she was terribly beaten.

Nonsense. I can argue, she was still that crap.

No, no, she was a nerd.

Everybody scoffed at her.

Seriously? Lizzie?

To such as she ...

I'm not in the sense that ...

As for you, I'm certainly not surprised

but lizzy?

I'm listening.

Liz, you're on loud. We remember how we were bullied at school.

This fucking paella ...

Sorry, Manju.

... ruined the pants for $ 600

and my dignity.

You can not be shy.

Already I was naked bodies.

And you have a beautiful figure.

It’s a pity, Harprith does not understand what he deprives himself of.

Heather.

I'm glad to see you.

What have you forgotten here?

Ains wrote to me.

She said not to come, but I had to come

and heal her with love.

I brought a "Trolley", and "Imodium",

and all known to mankind types of napkins.

Well, for sure.

So she was with you lately.

May I come in?

Do you want?

And then we have a gorgeous paella on the stove.

No thanks.

Ainsley, can I come in?

No no no, I have such a mess in my room.

To be honest, I don't care.

Love is not only crimping in the shower and do mimishnye selfie.

Sometimes it also wash off the napkins.

- They can not be washed off. - They are soluble.

Nothing like this.

That is, the packaging is written garbage?

- Yes. - Excellent thank you.

- Okay, wait! - How is your wife?

I do not know for sure.

We did not communicate with her more than a month now.

And how is your husband?

Ains,

i know this story

You-know-someone-you knocked down ... With whom?

And I'm sorry, that I contributed to this.

- Ains ... - But if you think

that he will replace you ... Heather!

- Who will replace? - No one.

She's crazy.

What kind of replacement?

Lachlan, you know that I was in love with you for five years.

All others have been replaced.

You.

Don't worry about Heather's words.

I'm listening.

Elizabeth? It's you?

- Edwina, hello. - Hello.

Listen, I'm sorry I'm calling on the weekend.

Nah, everything's fine.

Would you like to have breakfast with me?

Actually

better to move on to tomorrow.

Listen This case does not tolerate delay.

Then come after lunch.

And better somewhere in the fresh air.

Manju?

Maybe I could wear any pants harry

or maybe his father? Not.

He was very fat. Very, very fat.

I am a little worried the question of cultural borrowing.

I don't understand your legal jargon, really quite.

This is not exactly your color.

But sitting on you is wonderful.

Your clothes

Thank.

Elizabeth, may I ask you a question?

Of course.

Sit down

I'll brew you some tea.

Please sit down.

You never thought about

to marry my son?

Not.

- Not. - He is certainly not perfect,

but you and Harprite are very close

and if he had a wife

even old and white

so for everyone it would be much better.

Sorry, Manju, I don't think so.

Harprite himself does not know what he wants.

I think he knows.

I was planning his future

since his birth.

You are not a mother, you do not understand.

No, not mother.

But I love your son.

And for the first time in my life

he has someone appeared.

Manju, if you only saw Pete and her together ...

- He was so happy. - I don’t even want to imagine.

I know it's hard to accept ...

Thank you for visiting.

Sari keep yourself.

I don't know, maybe someone knows right away

what should children say

how to help them.

Because, having turned all night,

I never thought of anything.

How are you feeling?

Better.

You are very strong with me.

Stronger than you think.

Tell me about the prison.

Mia i know

you're curious, but I ...

Why were you imprisoned?

Did you kill someone?

What?

Or stole something?

No, I ...

Details are unimportant.

Important to me.

I want to know what you did.

Okay.

I didn't hurt anyone and stole nothing.

There is such a plant ...

Not quite normal

and I don't know ... In general, we are with friends did what was not worth doing.

And one of my friends, Burke,

was on probation. And when the cops arrived,

i said this is all mine.

- You took the blame on yourself? - I broke the law.

For a friend?

Mia.

I broke the law.

In prison scary?

It was awful.

It was the worst year of my life - away from you

But now it's all over.

And all your problems too left behind.

You know, we talked to the others,

and it turned out that all of them, too, was not easy.

- They were in prison? - Not,

it is very, very cruel to them mocked at school.

But they all say one thing: Even the worst will pass one day.

Focus on what you love.

And talk to people.

And know that you are not alone.

Have you been a member of a gang?

Hey.

Rebecca, hello. Good to see you.

- You're Liz, right? - Right.

Yes, in such a dress I find it difficult to know.

- How is Mia's health? - In what sense?

In no way. Nothing.

Yesterday, apparently

there were some magnetic storms

but i'm sure that everything is fine with her already.

Clear.

Yes, let's go.

I beg.

I think this is some kind of parasite

but in the laboratory they will say for sure.

Something very small container, huh?

Yes, scoop up a little.

- Will you dig in your poop? - Right.

- Becca! - What happened?

We are a little sick here, yes, people?

Oh my God.

- I know, I know. - What do you mean - are sick?

I whined and bleated at the same time.

Together with everyone, to be honest. How was your trip?

Miya, bring your bag.

- I want to pass a piece of shit. - Mia.

Come on baby go.

- Thank you all. - It's my pleasure.

I asked to call me, if something happens.

Sorry, it's my fault.

- It concerns only me and her father. - The fact,

that Ben wanted to call you but I talked him out of it.

- Why did you do that? - Because everything was under control.

Mia even told me about the camp.

What while she was bad?

You know what, we're going home now. Let's talk about it later.

Mom, don't be mad at Heather.

I'm not angry, honey.

I just said, that it does not concern her.

She's dad's girl, so far as it goes.

What?

Let me take your bag.

I myself.

Say goodbye to dad, Mia.

- Bye, Baby. - Bye, dad. See you.

Good morning.

What are you doing here?

Great question.

I spent the night here.

I wanted to be close to Ainsley.

Listen, I'm very sorry.

- Please forgive me. - For what?

Looks like I got it all wrong.

- No, you're not guilty. - I apologize.

Since everyone gathered here, I would like to say something.

- Maybe not worth it? - Tell them.

Ainsley told me last night

what are you, Heather, moving out.

I think this is a great idea.

as for the whole team,

so for you personally.

Looks like you will need give someone your room

and we thought -

why don't i take it off?

- In no case. - You will not be here.

- You will be far away. “So I'm not going anywhere.”

- Not! - Yes!

Then our circle can close, Heather.

After all, you are here only because that i had to leave.

You did not leave, you were kicked out.

This decision must be made by all of us,

Heather. It's about my room!

You're just mad that's the thing.

You think you care about people

but actually you just punish them.

I'm sorry you think so but this will not happen.

Okay, then I'll move.

- On a dating site a lot of people ... “Stop, we’ll think of something, Ains.”

People, I ask everyone to exhale.

I guess

we should not discuss it in the presence of Lachlan.

Let's each sit down and think

and then let's say about five o'clock

we will go to our home chat

and just write "yes" or "no."

Should Lachlan be who will replace heather.

- May I? - No, we already understood you.

Lachlan or not Lachlan, yes or no.

At five o'clock.

Liz.

- I'm so embarrassed, I'm sorry. - Nothing, all right.

God, you're so thin. How did you manage?

Bikram Yoga

What happened? All is well?

Well, not quite. Things don't go well.

I would even say that things are going terribly.

Sebastian and I are getting a divorce.

- I am so sorry. - This is a real nightmare.

He wants to terminate the marriage contract.

He accuses me of treason.

Liz, I wanted talk to you personally

because I don't know if you remember that little misstep

What did I allow in your house?

Some kind of vague memory.

Yes.

May I ask, didn't you tell anyone?

- Of course not. - Thank God.

Sebastian works with Kane and McCaverny, and they are very meticulous,

and I would be very grateful

if such things never surfaced.

- Of course. - And you would continue to remain silent.

- Good. - Thank.

I understand.

Of course, if I was your lawyer, I could not tell about it

no one at all.

Lawyer's secret.

I did not get that.

Edwina, let me introduce you.

You know - I'm the best

the most corrosive, most devoted.

“But you can't practice.” - Can.

If my employer does not mind.

Are you blackmailing me?

You want to save your fortune.

And I...

Are you healthy

I'm good

I'm desperate, and I will do everything in my power.

Cameron has already agreed to represent me.

Forget Cameron.

I...

... I will dedicate to your business all your time, day and night.

You know me.

Do I have a choice?

I do not think.

This is so strange. We are with you as drug dealers.

You told her about the prison.

Not. She already knew.

- She knew Beck. “You talked to her about drugs.”

I did not want to lie to her.

And he could not beat around the bush.

- She's so smart. - To whom are you talking!

I had to beat around the bush last two years, ben,

and you took it and just like that all dumped on her?

Rebecca, I didn't dump anything.

I swear to God I didn't even tell her what kind of drug was that ...

She's twelve, Ben!

And you told her that ordinary people were like her father can take drugs.

And also ...

If you have a relationship with someone, then it's great

but you should have told me

so I... No, nothing.

She told me that you and Heather ...

I don't know what she told you. Yes, we were together for a while

but I honestly can't imagine as she learned. I did not tell her.

Heck!

I want you to see her, Ben,

and always wanted.

- I know. - But it must be

some calm place

not a house where four more people live.

Beck, listen, just ...

Heck.

I had no idea what to do,

so I just went for a walk in the park.

I circled it 18 times, until the head cleared.

When five o'clock struck and it's time to decide

i sat on the grass

and looked at our house with the phone in hand.

I myself was shocked by the fact that eventually wrote.

I decided to change my point of view.

So, Lachlan, not "yes" and not "no."

I am for selling a house.

Sell ​​the house as soon as possible.

I was not expecting, that everyone will agree so quickly.

Three messages in a minute and a half,

from everyone except Lizzy but she did not decide anything.

In this way,

it was all over.

Yes, thank you, Declan.

- Hello. - Hello.

I'm going back to my mom.

By the way, I wanted to say I was sent tests.

It was seafood.

Harry,

I'm afraid I could finally spoil everything with your mom.

Well, you hardly agreed marry me, so ...

All the worse.

I mentioned Pete,

and this, as it turned out,

it was not worth doing.

How do you remember Pete?

Tried to convince her understand your point of view.

Sorry.

Ben, I wanted to say I received the results of the analyzes.

Shrimp

Damned paella.

I do not believe in curses.

I will consider it a curse.

Otherwise, it will be my fault.

Ainsley at home?

Probably.

All is well?

- Not really. - I just wanted to say

that, judging by the analyzes, we were poisoned by seafood.

Are you sure?

Why?

I've been sick all week.

Maybe some kind of virus.

You should see a doctor.

If you are not pregnant.

In the next series ...

I know, each of us will go his own way,

but I would not want so we keep evil at each other.

I am pregnant.

Can you give me five minutes?

I really need something to tell you personally.

What I'm going to say

may shock you a little.

We will not discuss this in front of everyone.

I don't want to hear a single word

especially in the presence of Heather.

What's up, Ains?

- Something is happening. - It's ok.

Mr. Portelli,

I have something to tell you.

Oh my God! Oh my God!

We start taking bets

on this stunning family mansion.