All language subtitles for Claws s03e05_English

Previously on "Claws"...

What's your trifling ass
doing here?

I want us
to be a family again.

Polly: Desna wants
the office culture

around here to be
strictly professional.

Joe: Yeah, Mac and Melba
wouldn't approve, either.

Follow my lead.

You need to start thinking
about protection.

5K a month.

Roller: Why'd you catch
that beatdown?

Yolanda: I'm the accountant
for the biggest

money launderer
in the state.

I asked
for a pay raise

to keep doing
their dirty business.

Quiet Ann: Up until now,
it's been don't ask, don't tell.

Why don't we do
the opposite?

Do ask, do tell.

For example, I recently had sex
with a man.

[ Laughs ]The governor thought

I was the woman
from Goldtouch Development.

Contractors have been
paying him off

to build private prisons.

That's why
they killed Penelope.

Dean,
I am worried about you.

Can we please --Can't you see I got to focus,
Virginia!

I want you to stay away
from him.

And male companionship is
something I'm sorely lacking.

How'd you learn
to play mahjong?

My dad taught me.
Your father teach you anything?

The meaning of absence.

Hi, Desna!

We took your lover!

This partnership with you,
not working out.

You're gonna sign over
your interest in the casino.

Otherwise...

Melba: Your lover dies.Shit.

I thought
you was gon' die out there.

I think I love you,
Roller.

♪♪

♪ Boyfriends

♪ Every girl that...

Do my doctorin'
on you.

Hey!

Easy, D.

Stop acting like a...What's up?

...crybaby.

You know
you like pain.

Hey.

Savage, D.

[ Laughs ]

That's why you the boss.

[ Sighs ]

I ain't the boss
of that much these days.

Let me see.
Mm.

I do want to get my franchise
shit together, though.

That's what you were
about to do

till you got lost
in the sauce.

I don't know.

I just think that...

maybe I just want to chill
for a little bit.

Yeah. Me too, babe.

Just lay up in the cut.

You know what I was thinking,
too?

What was you thinking?

You see them drapes
right there?

We trade those in for
some leather Versace drapes.

We could classy up
this spot.

Um...

We who?
Who is we?

Right there.

No, no, no.
But who is we?

You and me,
me and you -- we.
[ Laughs ]

What?
Okay.

D, all the shit
we been through.

Come on, girl.
Plus, I'm already here.

I'm lamped up here
for how long?Give me your hand.

See? I'm thinkin', baby.

I think you should pump
the brakes.

It was just, what,
less than two years ago,

we was trying
to bury each other,

and now you want to be
all up in here livin' in sin?

D, why you got to bring up
old shit for?

Roller, every man in my life
has disappointed me,

failed me,
and left me,

starting
with my damn daddy.

D, first of all,
I ain't every man,

and I'm certainly not
your daddy...

unless you want me to be,
baby.

I love you,
but I got to be sure

that you are really down
for me

before I start splitting rent
and shit.

I mean, I don't know
how you live.

Do you even use Lawry's?

What?
Do you?

Bullshit, D.

You gonna need help
paying rent.

Roller, hold up.

♪♪

♪♪

♪ Oh

♪ Baby, don't you trust me, huh?
Are you down? ♪

♪ You ain't got to fear
abandonment, baby ♪

♪ I'm here now ♪ Boy, please

♪ I gotta tell you that you
way out of bounds ♪

♪ You ain't ready
for commitment ♪

♪ You still
messin' around ♪

♪ D, I made mistakes,
but I'm no longer wild ♪

♪ We should share
this crib together ♪

♪ Maybe have us a child

♪ Is you delirious now?

♪ Nah, I'm serious now

♪ And I hope you ain't forgot
how I made you hot ♪

♪ You know I like it a lot,
how you hit my spot ♪

♪ Bulls-eye, boy, that's how
you keep this thing on lock ♪

♪ So, I guess that means you're
gonna maybe give me a key ♪

♪ Wait, I like the way you move,
but you ain't movin' with me ♪

[ Chuckles ]
♪ I'll be damned

[ Camera shutter clicks ]

♪♪

Well, I'm j--Hey, y'all.

Hey, boo.Oh, hey, girl.

Mac and Melba
sent food again.

Every day this week.

Stale-ass onion bagels.

"Enjoy the food.
Stay away from us,

and we'll stay away
from you."

Throw it
in the trash.

Look, we need to keep our asses
out of Bayside

and just pretend like this
casino shit never happened.

Yes, ma'am. We do --

We do not need to --
to go back there.

No way. Unh-unh.

I know we got bills
to pay.

I'ma figure out another way
to take care of y'all.

In other news,
Roller wants to move in.

[ Gasps ]
What?

This is a bad idea,
right?

No! I say go for it.

Me and Arlene already moved in
Tuesday night.

What?Damn, y'all nest quick.

Well,
maybe Roller's a lesbian,

'cause his ass is picking out
drapes already.

Girl, that boy,
he has real feelings for you.

Roller is
on some Drake shit.

I don't got time
for no real feelings,

especially not after
what happened with Ruval.

Uh, Des,
Roller is hardly Ruval.

They're both men.

Uh, let the church say
"Amen."
Amen.

Sounds like someone
has daddy issues.

Okay, this is crazy
'cause me and Roller

was just beefin' about that
this morning.

98% of trust issues
come from bad dads,

according to Teen News.
-Teen News.

I read
that same thing.

Paternal abandonment is
the original sin

of commitment-phobic women.

-Mm-hmm.
-Heffa, your ass read it, too?

It was in the break room.

Girl,
we all got dad shit.

For instance, my dad left my mom
for a janitor

at a dialysis clinic.

He sure knows
how to pick 'em.

Mm-hmm.
Des, your dad --

your real dad -- he's a --
he was a junkie, right?

Not anymore.

He's a big-time architect.

I've been keeping tabs on him
for years now.

Do what?Why didn't you tell us?

I haven't told anybody,
not even Dean.

Well, listen, tiny secret,

maybe now it's time
for you to reach out.

Think about it, Des.

Once I gave my dad a piece
of my mind,

it really freed me.

Ain't gon' happen.

This ain't
"On Golden Pond."

[ Stammers ]

What kind of reference
is that?

That Roller is your knight in
shining ar-ar-armo-r-r, Desna.

[ Laughter ]

♪♪

Hey, so,
you living here now?

You look a hot mess.

Why don't you come home?

I've got the fridge stocked
with kombucha.

Virginia, push-ups bring oxygen
to my brain,

which helps me
stay focused.

O-Okay, but you've been
up in here

every night this week.

D-Don't exaggerate.

Here's your açai smoothie,
Dean.

10:00 a.m. on the dot.

Thanks, Julio.

First-name basis?

Isn't it great?

Mac set me up
with everything I need.

Okay, but, hey, look,
what about what weneed?

What about
our relationship?

Virginia, we have a perfectly
functional relationship.

You have more of a relationship
with Julio.

Don't you love me
anymore?

Yeah,
of course I love you.

Virginia, you're being
pathologically needy.

Mmm. There.

Okay.

I'm ready.

Good luck.

♪♪

[ Siren wails ]

...so, when you get that
lil' itch in your noggin,

you can resist by
using principle number five --

get busy with
something else.

Woman: What about when
you're vom-aching,

when you're aching
all over

and you're sweating
like a broken levee?

Still number five --
get busy!

Hell, clean up the yard,
pick up them old car parts,

that moon-moonshine kit
you know y'all got,

and stay occupied.

Idle hands are
the opiate-lover's playground,

am I right?

Now, we are out of time,

but, uh, got a little bonus
for y'all.

Hot off the presses,
autographed by yours truly.

I'm available
for book readings, signings,

you know, corporate
team building, what have you.

You can get your copy over there
on the --

Zaddy, you're here!...table over there.

Hey, Toblerone.

Is that a little girl's
bathing suit?

Uh, don't be jelly.

Hold up.

I-I thought we agreed
she couldn't be here.

Come on, Bryce, don't get
your panties in a wad, alright?

She's a desperate soul
that needs some help.

Where's your compassion?

Hiding with my nuts
in case Jenn finds out.

Look, I'm no fool,
alright?

It's either her or me
in this rehab.

Oh, come on, now.

I can't turn my back
on this, uh, angel.

Oops.

Now, listen here.
Bryce, I'ma give you

an ultimatorium,
okay?

You make it work
with Brenda here

or you can "Get It, Get It"
somewhere else.

Fine.

I quit.

Good luck when Jenn bombs
the shit out of this place.

Come on, now, Bryce!

We're right here,
a-a Husser family breakthrough!

Come on!

Shit.

Thank you, Clay.

Did you mean it
when you called me an angel?

I sure did.

You remind me
of my poor, dead wife, Juanda.

Bless her soul.Except for the dead part.

Well, yeah, yeah.
You're alive.

Well, you are a good, strong,
decent man.

And that makes you
a rare treasure.

Thank you.

And I know someone real good
who can replace Bryce.

Roller: Hey, V, make sure
the other ones are extra spicy.

Yeah.
Hey.

What's up, baby?

D, my bad
about this morning.

I was trippin'.

I'ma pump the brakes.

We good. Okay?

It's probably just my
trust-issue baggage bullshit.

Shit. We all got
those Louis Vs, baby.

Hmm. The girls at the salon
was trying to say

they felt all my issues
stem from the fact

that my pops left me

and that if
I just talked to him,

all my trust issues
would just -- poof --

be worked out.

That's that white people shit,
D.

[ Laughs ]

Let the healing begin.

What you think?
You gon' do it?

Mm.
I feel some type of way.

I mean, he probably
don't want to talk to me.

Probably all bougie now,
dating white women and shit.

Could be good for Deanie,
though.

Just sayin'.

What kind of man
does that?

How you dip on your family,
get put on,

and never look back?I hear you, D.

But if I had an opportunity
to speak to my pop again,

I'd take it.

I'ma call you.

♪♪

10 stores in a week.

Not too shabby.

[ Sighs ]

I love the smell of extortion
in the morning.

As long as Mac and Melba
don't find out.

Yeah, or Desna,
for that matter.

Ooh, baby.

[ Sighs ]

♪♪

Take out your dick.

Hey,
whoa, whoa, whoa, whoa.

Hold on. Hold on.

You know, I still have no idea
who the real Polly Marks is.

[ Chuckles ]
Careful what you wish for.

No, no, no, no, no.

Seriously.

I want to know.

♪♪

When I'm with you,
I don't feel so broken.

That scares the crap
out of me.

♪♪

♪♪

[ Gasps ]

Mm.

That's for little ol' me?

I'm falling for you,
Polly girl.

♪♪

Excuse me.
Is Calvin Simms here?

Yes, ma'am.
Right over there.

Thanks.

Calvin Simms?

Yes?

Nice building.

[ Chuckles ]
Thank you very much.

Is there something
I can help you with?

Ooh, I --

Ooh,
I had a whole speech.

Uh...

[ Sighs ]

You...really don't
recognize me?

Should I?

I'm your daughter --
Desna.

♪♪

♪♪

Can we talk about this
some other time?

Can we talk about it
another time?

I mean, I'm here now
wanting to talk to you

about me and Dean and --

Now, you -- you --
you can't just come by my job

and drop this on me.

I have imagined this moment
for so long.

And I feel stupid for
ever wanting anything from you.

Well,
I can't do this now.

Please leave.

♪♪

Alright, fellas. What do you say
we move upstairs?

♪♪

Dean, I nee-- I need you
to call me back, okay?

I saw someone today
and, um...

Shit.
Ju-- Just call me.

[ Breathes heavily ]

Mahjong, again.

Well done, Dean.

It's amazing
how far you've come.

I've got something
for you.

Okay.

My grandfather gave this
to my father who gave it to me.

Before your father
kicked you out?

Yeah. I was his favorite until
I dropped out of med school.

Oh, this is real nice.

Real ivory?

Yeah.

Excuse me.

Can you give us
a minute?

Yeah.
What?

Why are you still working
that man-turtle?

He was just supposed
to be our way into Desna.

But we don't need him
anymore.

Dean is a sweet kid,

and he's an amazing
mahjong player.

You can't keep
picking up strays.

What would the Professor say
about this latest protégé?

Professor can just relax.

If Dean becomes
a big player,

he's gonna bring in
a lot of customers.

This isn't about revenue
and you know it.

Why can't you put your attention
on something productive,

like your school?

There's time for that.

You're hittin' that a little
heavy lately, aren't you?

Pick someone else.

Don't re-engage Desna.

♪♪

♪ Oh, snap

Let me see.
Work it, bitch!

Yes.

Alright, I'ma see you
at Essence Fest, okay?

Yeah, and make sure you bring
your shea butter

and dro
because you know how we do.

Owww.

This is quite a tan
you got going.

Mm. Yas, queen!

And you know the 'Gram
can't get enough

of this mocha choco-late,
ya, ya.

You should get tips
from Rachel Dolezal

about welfare fraud.

What's her tag?

So, your -- your mama
came by the rehab today.

Well, please tell me
you steered clear

of that hatchet-faced skank.

I can smell Jean Naté from here.
I knew it.

Oh, yeah, no, of course.

Team Jenn all the way.
I just...

told Uncle Daddy I'm just
not gon' work there anymore.

Well, that's the least
you could do, baby.

I said I quit a job I love
for you.

I don't know
what you want me to do, babe.

You want a piece of ass
for doing the right thing?

Okurr, bitch.

Yeah, girl. We trappin' in these
streets tonight, biatch.

I'm keeping it 100
with these niglets.

Unh-unh!
No, no, no, girl.

Come on. You know that you
my straight-up main nig--

No, bitch!
You gots to go.

Hey! Jennifer!

I just have to.
I really do.

Hello?!
Is anybody seeing this?!

It's a wrap
on that minstrel show.

Hey! Ow!
Hey! Watch my tracks!

Don't struggle.

[ Laughs ]

White people
are just really on one.

If it's not that hooker,
it's Melba with her...

papoose or Roller,

my white-chocolate
brother-in-law

doing
the absolute most.

And we...

Well, I did slick down
my baby hairs today and --

Well, they're edge--
And what I...

Am I a part
of the problem?

Am I doing it?
I'm -- I'm one of 'em.

I'm doing it.
Kinda.

But we invite you
to the cookout, girl.

Okay.
[ Chuckles ]

Desna: Guess who saw
their father today.

And his ass act like
he didn't even know me.

Oh, babe, I am so sorry.

That's his loss then.

Girl, I mean,
the hell with him.

[ Bell jingles ]

Des, I don't know how
to tell you this,

but your brother's been living
at the casino.

This negro thinks
he's in "The Joy Luck Club"

and won't stop
playing mahjong.

Oh, Lord.
Dean's doing it, too.

Okay, he told me he was gon'
keep his ass out of there.

Well, girl, he lied.

He's a mahjong crackhead.

You know, Teen Newssays --

Shut up.
Bryce.

Mnh-mnh.

I know what you and Joe
have been doing.
Excuse me?

The money y'all are extorting
from shops around town.

Whatever do you mean?

I wonder what Mac and Melba
would say about that.

Not to mention Desna.

Okay,
what do you want?

I want what's mine.

You already took Joe.

You had a thing
with Joe?

I had thething
with Joe.

You understand
how hard that is to find?

He told me I was
his cocoa-baby girl.

Aren't you a little old
for baby girl?

Hey!
And then at the drop
of a dime -- poof, gone!

Ever since you came around
with your pasty white-boy ass.

[ Gasps ]

You have 24 hours
to cut me in

on your little side hustle

or I'm blowing
your shit up!

♪♪

♪♪

You can't be here,
Ms. Simms.

Kiss the dark side
of my ass.

Where's my brother?

Dean is happy here.

What the hell do you
even know about Dean?

Oh, I know that he resents you
for trying to control his life.

Now, please leave unless
you want to get thrown out.

Believe me,
this is the...

last place
I want to be.

And when my brother finds out
that you tried to murder me,

he ain't gon' want to be
up in here either.

Well, good luck
on convincing him.

What is the deal
with you and Dean?

I mean,
you already got the casino.

You won.
Yeah, I know.

That's why you're still alive.
Lucky girl.

Stay away
from my brother.

Get off of me.

Oh, I'm not going
anywhere.

And good luck
on getting him to.

Get her out of here.Come on. Let's go.

Come on.
Get off of me.

Dean,
please call me back.

Okay, Mac and Melba
are not good people, Dean.

They hurt people.

They tried to kill me.

You got to get out of there.

Baby,
please call me back.Des.

Des.
What?

There's somebody here
to see you.

♪♪

♪ Yeah, yeah

♪ Only you know
the reason why I'm gone ♪

Hi, Desna.

How did you find me?

Well, the same way you found me,
I guess.

[ Chuckles ]
I owe you an apology.

Unh-unh.

We good.

But you can get your
deadbeat ass out of my salon.

Look,
you caught me off guard.

I have been dreading that moment
for decades.

Wow. Wow!

That's not
what I-I meant.

What I meant to say
is I panicked.

I'm sorry
I put you out.

Huh?
How you think we felt

when your black ass
walked out on us?

What I --
What I was trying to say --

No, no, no.
No, no, no.

Do you have any idea

what it was like for me
and my brother?

You left,
Lola went to jail.

We was -- We was in one shitty
foster home after the next,

not able
to trust people,

and all the while thinking
this shit was our fault.

And...

Why are you here?

Hmm?

For the longest time,

I tried to pretend
like you didn't exist.

Now, look.

I don't know
how this is supposed to go,

but I'm trying.

Can you meet me
halfway?

♪♪

...so I cracked his head open
with a canoe oar,

then I fed his ferret
to his pet alligator.

The next day, the son of a bitch
called the cops.

Well, the problem is,
you still love him.

Oh, no.
I despise my son.

Okay, the opposite of love
isn't hate.

It's indifference.

You have to let go
of your anger

if you want to get over
the situation and get clean.

Amen, sister.

Thank you for bringing
Ricki Lake over.

We needed a good counselor
since Bryce left.
I got you.

Brenda: It's the least I could
do for driving him off.

She's got a real gift.

Yeah, that she do,
and I knew that.

Can't believe I didn't think
about this myself.

Well, you've got a lot of things
on your mind.

I don't know what to say.

One year becomes five

and then 10, then 20.

I'm sorry I never tried
to find you.

Where was your sorry
when Lola left us alone

while she was out
smoking rocks?

Hmm?
I was addicted, too.

I wasn't good for anybody,
least of all you two.

I-I-I been divorced twice,
never had any more kids.

I can't promise you
any kind of magical reunion,

you know,
but I would like to get to know

you and your brother.

If it's not too late.

Well, Dean is not speaking to me
right now.

So you're on your own
with that.

You can find him
at the mahjong tables,

Bayside Rapture.

Shoot your shot.

Excuse me, ma'am.
This area is off-limits to --

Polygon, what are you...

It's dangerous for you
to keep showing up.

You need to be careful
coming back here.

I know.

That's why I'm dressed
like a Golden Girl

at the penny slots.

I just had a run-in
with Yolanda.

Were y'all together?

Yola--

That was...
Look, it was nothing.

Uh-huh.
Okay? Trust me.

Oh, well, it must have been
something to her

because she's been
following us around,

and she knows all about
our little scam.

What?Yeah. She wants a cut.

And if I don't give it
to her,

she's gonna rat us out
to everybody, Joe.

Yeah, Yolanda squawks
really loud, okay,

but she's not a threat
at all.

She's just jealous.

She pushed me down.

You have nothing
to worry about.

It's nothing.

You sure?

Promise.

♪♪

Mac: Welcome, everyone,
to day one

of Bayside's Mahjong Mayhem.

[ Applause ]

If everyone will please
find a table,

play will begin
in 30 seconds.

This seat available?Yes. But be warned,
I'm very good.

Noted.

♪♪

What I love about architecture
is everything has a plan,

everything has a place
and a purpose.

All the angles fit.

I-I used to draw houses.

It's much easier than people
because they --

they --
they don't move.

My sister took me
to all the nice neighborhoods

in Sarasota
to let me sketch.

You know, rich white people
don't usually like it

when you're near
their house,

but it's helpful
if you have a sketchpad.

♪♪

You see that guy at the table
with Dean?

I want to know
all about him.

We should have his credit card
on file.

I'm on it.

Calvin: What houses
did you draw?

Um, uh, The Ringling.

Um, uh, we would go up and down
Bayshore.

The Sarasota Contemporary Art
Institute was my favorite.

Mahjong!

Oh, damn it! Damn it!
Damn it!

You dis-- You distracted --
You distracted me!

Dean? It's okay.

We can go grab a bite to eat
now that the game is over.

Talk about Sarasota --No, no, no, no, no, no.

I have ano-- I have
another game -- I have
another game to play.

I have another game.I-I think you should take
a break.

I don't --
I don't take breaks!

Thank you very much
for the conversation.

Um, I have to focus now.

Thank you.
Thank you for the conversation.

I have to focus.

♪♪

Are you ok--
Yes! I --
Please, please.

I'm sorry.
Don't -- Don't touch me, please.

Uh, please don't touch me.

Thank you.

Okay, so let me
get this straight.

You quit
and now you're mad

that Virginia's up in there
working her magic?

Magically magic.

She ain't qualified.
Okay? Just...

You know, there is a world
of difference --

a world of difference --
between fortune cookie sayings

and deep down counseling
that comes from four hours

of online coursework
at Palmetto Junior College.

It should be me in there.

So tell Uncle Daddy
you want your job back.

But my hands are tied
as long as Brenda's in there.

Just --So fix the problem
with Jenn and Brenda

and go claim
what's yours.

[ Cellphone chimes ]

Ooh.
Y'all, I got to run.

I just -- I...

I totally forgot
I have a colonic today.

So sorry.

Didn't you just get
a colonic?

It's a vicious cycle.

I got you.

Sweep!

Finish this up.

Oh, wow.

Would you look at that.

A-A-A-Another chow.

Mahjong.

Yeah.
Mahjong.

Oh, hey --
hey, Denise.

Thank you.

Hey.
Oh!

Oh.
Sorry.

Hey, Desi. Hey, Desi.

Baby, we need to talk.

Now is not a good time.No, no, now.

Listen, Dean,
you remember Calvin?

Yeah. He's the reason
I lost my last game, yes.

Okay, well...
Dean, look at me.

Hey, hey, hey.
Calvin is our father.

Well, tha-- that's --
that's impossible.

Ou-- Our fa-- Our father's --
father's a drug addict

that you said is probably
dead in a ditch somewhere.

Well, Dean, this is him.

Mmmmm.

Dean, you can't be so distracted
by this game

that you don't want to meet
your father.

I don't want to talk about this,
Des!
Shh!

I-I don't want to ta--Calvin: Dean, Dean.

What if I told you
that I could get us

a-a private tour of the Sarasota
Contemporary Arts Institute?

Hmm? We could have the whole
place to ourselves.

Would that interest you
at all?

But that's -- that's --
that's been closed for years.

Nobod--
Nobody has access to that.

I do.
My firm did the restoration

to the building.They did restoration
to the --

I don't mean to rush you,
baby,

but we got to get the hell
out of here now.

Come on. I'll bring you back.O-O-O-Okay.
Okay, everybody.

I'm gonna visit
a neoclassical landmark.

But -- But I'll --
But I'll be back!

Six months, hard work.

Finally, we're done.

Oh, wait, wait, wait.

26 grooves
each column.

Oh, you -- you count
the grooves, too?

Well, who doesn't?

Well...
Well, no one else I know.

I'm -- I'm -- I'm always the --
I'm always the only one.

It's just me.
[ Laughs ]

Ah, ah, ah!

I-I don't --
I don't like to be...

I don't like
to be touched.

Uh, um, did you know --
did you know --

did you know that people
unfairly grouped this design

in with
the Neo-colonial Movement?

Oh, yeah, you're right.Yeah, but I-I think

it has more to do
with Greek Revival.

Well, that's exactly what
I wrote on my graduate thesis.

Oh.
Where do you stand
on Le Corbusier?

I-I'm more of
a Mies van der Rohe man myself.

Oh.

Yes.
Speaking my language.

[ Laughs ]

This is just like
old times.

I know you lyin'.

We ain't had
no old times.

[ Laughs ]
No, no, no.

Alright, no,
that's fair enough.

That's fair enough.

But I've got to say,
I am amazed at how well

the two of you have done
for yourselves.

That must have taken a
tremendous amount of strength.

I'm so proud
of both of you.

Uh, Des-- Desi.

Desi. I-I-I have -- I have
to get back to the game.

Dean...I-I have to get back
to the game.

Dean, take it from me.

I-It's great
to love something,

but you can't let that
control your life.

I'm not smoking crack.

I'm just playing mahjong,
Calvin.

And -- And -- And I can
walk away at any time.

We hard--
We hardly even know you.

You can't give me
any advice.

Dean, stop it.But he can't --

Hey, no, he's right.

He's absolutely right.

But how 'bout we take this time
to get to know each other?

Huh? There's a dedication
ceremony here tonight.

I'd love it if you two
would be my guests.

Huh?

Why don't you let us think
about it?

Take it in baby steps.

Of course, we --
we got to take our time.

I-I have to go back.

I have to go back
to the game.

♪♪

[ Door closes ]

What? [ Laughs ]

Look at you
being all domestic.

Hey, D, don't be mad at me,
but...

Look at these.
They shrunk.

No. That's the size
it's supposed to be.

[ Both laugh ]

How was your day
with your pop?

It was really nice.

See what happens
when you listen to me, D?

Huh?
Okay, I admit it.

It was cool hanging out
with Calvin.

Roller, let's do it.

Shit, let's do it,
baby.

[ Laughs ]

What?I'm not talking about sex.

I'm talking about
me and you.

I want you
to move in here.

For real?

For real, for real.

As long as you gon' go half
on these bills.

Yeah. Since I'm not
at the casino anymore.

50/50, baby.

I see O.G. Calvin talked
some sense into you, huh?

I used to think people
couldn't change,

but I was wrong.
Mm-hmm.

So I want to give shackin' up
a shot.

Mm.

Mmm. [ Chuckles ]

Mm! [ Laughs ]

Hello, Calvin.

I-I'm sorry. You are?

I want you out of Dean's life
for good.

♪♪

You bribin' me?

If you love Dean
as much as I do,

you will take this deal.

♪♪

Hello?

♪ I'm going that way

Yoo-hoo?

Yolanda?

Hello?

It's me. It's, uh --
It's Polly.

Hey, girl, hey.

Uh...

Got --
I got what you asked for.

♪ I'd like to shake the hand

Hello?

♪ Of the girl who finally won

[ Gasps, screams ]

[ Breathing heavily ]

♪♪

[ Sighs ][ Bell jingles ]

Think back to your childhood,

to your early dreams.

♪♪

Where's the cheesecake?

Huh? Oh, uh...
What?
Did they get all eaten?

Baby, you said there was
gon' be cheesecake.

Nice work.What's going on?

Oh, hell no.

What? Is this some
kind of intervention?

Absolutely not.No, no, no. Jenn, Jenn.

Bryce,
get out of my way.

Come on, just give us
five minutes, alright, please.

One.
You get one.

Principle number seven
of "Get It, Get It" --

Final Solution..."Get It, Get It!"

...is "Get past the past."

We all want to wipe
the slate clean for ourselves,

so why don't
we just do it.

Why not, I say?
I mean, ju-- just do it.

We can all be reborn

when we stop drinking the poison
for other people's crimes.

Whoo! Reborn!

Just like
a shiny new baby.

You know, re--
You know...

"Get It."

So do it for yourself,

but, hey, do it
for the people around you, too.

Please, baby. Try not to think
of me as a dirty whore.

Okay, well, why don't you
try not to act like one.

Hey, hey, hey.Virginia.

Oh.She just swoops right in.

Look at me.I'm lookin'.

Your mama's betrayal
brings you back

to the first time
you were truly hurt.

Am I right?

Okay. Um, yeah.

Um, when I was
in the second grade,

I gave this boy that I loved
a special valentine,

and, um, he, like,
called me fat

and he said I had
scarecrow hair

and he, um, said
I smelled like wet dogs.

And then he and his friends, um,
spit on me.

[ Chuckles ]

And they made me watch while
they flushed it down the toilet.

I remember
that little punk.

His name was
Johnny Marshall.

Yeah.
It was Johnny Marshall,

and you really, um, beat his ass
the next day.

[ Both laugh ]

Well, he deserved it.

She still loves you.

I do.

So much.

Feel the energy.

Please, baby, can you forgive me
even just a little?

Mama...

[ Sighs ] Mama.

[ Sobbing ]

Get in there, boy.
Come on, get in. Get.

Go get it.
Get it.

No, I'm not..."Get It, Get It."

[ Applause ]

[ Vibrating ]

That son of a bitch
didn't take the money!

[ Moans ]

Oh, sugar plum,
sugar plum.

Oh, honey,
how can I make it better?

I want Dean
all to myself!

Ask
and you shall receive.

You make my world sparkle.

Hey, Polly-amorous.

What's the matter?

I just came
from Yolanda's.

She was hanging from the doorway
like a sack of potatoes.

Joe, do you know anything
about that?

I knew she was battling
with depression.

This isn't
a total surprise.

And Penelope?

You remember her?

Was she also depressed?

♪♪

[ Crying ]

How sad.

How very, very sad.

So, you know I could never
hurt you, right?

[ Cries ]

I bet you say that
to all the girls.

Polly, it's me.

How many people
have you killed?

You really want to know?

So, if anyone gets in your way,
they're just gone?

It's not like that.What happens
if I get in your way?

Pol--
No, don't.

Don't.

♪♪

[ Bell jingles ]

Melba: Oh.

Butterfingers.

Here, let me help.

♪♪

You're too kind...

Cat daddy.

♪♪

♪♪

"Cat daddy."

[ Chuckles ]

♪♪

Damn, D,
this is pretty dope.

Your dad did all this?

Crazy, right?

Virginia, what?

Just happy to see you
outside of the casino.

It's been a while.

Woman: It gives me
great pleasure

to introduce the man
behind all this wonder,

our captain as it were,

the talented man
whose reinvention

of our local art institute

will be appreciated
by generations to come.

Mr. Calvin Simms.

[ Applause ]

Calvin?
Hmm?

Oh, thank you,
thank you.

Thank you.
[ Chuckles ]

Um...
I'm, uh...so, uh...

I'm so humbled.

I'm so humbled
by your generosity, and...

No, I-I-I'm --
I'm both generous and humble.

What was it?

What was it?

-What's wrong with him?
-Shit. I think he's high.

I thought you said he had his
addiction under control, Desi.

I thought he did.

[ Retches ]

Are you okay?

I'm gonna be sick.

[ Vomits ]

[ Crowd gasps ]

Okay, I-I-I can't...

Um, I got to -- I got to --
I-I can't.

Um, I -- because I --

Shh. It's okay.

-Let's go.
-Oh! Okay.

Shit.

Dean.

[ Groans ]

♪♪

Shit.

[ Siren wails ]

You okay?

You want to talk about
your dad?

No.

I-I-I do -- I do not.

I-I have successfully
compartmentalized my feelings

and will process them
at a different time.

Okay, well, why can't you
process them with me?

I'm actually really good
at this.

E-E-Excuse me.
I have to get to level four

of a mahjong tournament.

Could you -- Could you
drive faster, please?

Uh, uh, we are not going back
to the casino.

It's late.

Dean, please...

Can we just go back
to the motel

and we can get
our Anita Baker on, okay?

I will give you
the best I got.

E-E-Either take me to the casino
or pull over

so I can get my own Lyft,
okay?

Okay? Okay?

Dean, really?

♪♪

Dean! Dean, please!

♪♪

[ Cries ][ Horn honks ]

Woman: Shut up and move!

You shut up!

Stupid bitch.

[ Cries ]

Ann, hurry up!

You missin' my story!

I'll be there
in a second!

♪♪

He told me
he was off the shit.

Oh, I know.

You know,
that's the reason

why I didn't want to reach out
to his ass in the first place.

Polly: Yeah, I hear you.
Open you heart to somebody,

and then they just stomp
all over it.

Ann, what's going on?
You okay?

Actually...

Hey.

What happened last night,
that wasn't my fault.

That's exactly
what dopeheads say.

It's not what you think.

Ooh,
they say that shit, too.

No, somebody did something
to me.

Hear me out, okay?

There was something
I didn't tell you

because I didn't know
if it was connected or not,

but some fella
from the casino

offered me money
to stay away from Dean.

Mac.

What the hell does that
have to do

with what happened last night,
Calvin?

You threw up on my shoes
and shit!

I'm sorry.
And I -- And I don't know.

All I know is I told the guy
to get lost,

then I stop in some --
some diner,

and somebody must have
dusted me there.

Somebody like who,
Calvin?

I don't know.

I was having a cup of coffee
before I went to the event,

then all of a sudden,
I was out of my damn mind.

There was this --
this weird lady.

I helped her. She --
Whoa, whoa.

When you say, "weird," Calvin,
weird how?

She had emphysema
or something.

Shit. Did -- Did she...

Did she have
a little oxygen tank?

Yes.

I know
who did this to you.

Calvin, I am so sorry.

None of this
is your fault.

And I hate that I got you
mixed up in all this.

Mixed up
in all of what?

What kind of shit
are you into?

♪♪

Dean, I am trying
to tell your black ass

that Mac and Melba
ain't no good!

No one forced Calvin
to take drugs.

He was tricked.

Dean, they dosed him.

W-What's m-more believable?

That someone secretly
slipped him drugs

or that
an addict relapsed?

M-Mac has been more of a father
to me

than Calvin ever was --
ev-- ever, ever was!

Ever!

I-I won.

De-- Shit!

Hey, hey.

D, D, what's doing on?

First, they dose Calvin,
and now they got Dean.

Who?
Mac and crazy-ass Melba?

Roller, they messed
with the wrong bitch.

First,
they try to kill us,

and now they turnin' my family
against me?

It's my damn family,
and I am done with this shit.

D, what you gon' do? Run up
in there like you're Rambo?

Watch me.

♪♪

♪♪

♪♪