Original subtitles

"TABOO VI" OBSESIA.

De ce faci asta ?

Fac exerci�ii...

M� men�in �n form�.

Te men�in pe tine interesat...

Tu nu faci exerci�ii, te pedepse�ti singur�.

Trebuie s� sim�i cum arde, dragule.

- Vino aici ! - Nu, sunt asudat�, trebuie s� fac un du�.

�mi place c�nd e�ti asudat�. Vino aici !

Ce s-a �nt�mplat ?

E vorba de audi�ie ?

Nu...

Da, chiar vreau rolul �la, Roger.

Cred c� sunt doar nervoas�, asta e tot.

E�ti sigur� de asta ?

Sunt doar nervoas�...

E vorba de rolul �la, asta e tot.

- Ce a spus Sam ? - �tii cum sunt agen�ii !

Audi�ia e doar o formalitate �i rolul este de fapt al meu.

Atunci, asta este !

- Nu-�i mai face griji. - Bine...

Dac� e�ti at�t de asudat�, du-te s� faci un du�.

Bine...

Am s� te umplu de sudoare �i pe tine !

Pleac� de aici, e�ti asudat� ! Du-te s� faci un du�.

Oh, trage-mi-o !

Oh !

Ai sta aici vreo 45 de minute !

�tii tu, timpul zboar�...

C�nd g�ndurile sunt �n alt� parte.

Haide �n pat.

Nu vrei s� auzi

c�t de excitat era Harvey �nc�t nu-�i putea lua m�inile de pe mine �n timpul audi�iei ?

Dac� tic�losul �la te mai atinge o dat� am s�-i rup m�inile.

�i cum te-ar ajuta asta �n cariera ta ?

Roger !

Doar nu e�ti gelos pe regizorul �la, nu-i a�a ?

Roger...

Roger !

Nu face asta.

Nu apreciez �ncercarea ta juvenila de a m� face s� fiu gelos.

�ncercare ? E�ti verde de gelozie !

Cred c� asta e dr�gu� !

Nu e dr�gu� este manipulativ.

Nu te-am �n�elat niciodat�.

Toate gelozia asta indica o lips� de �ncredere.

�tii doar c� a�a se ob�in audi�iile �n ora�ul �sta.

Eu te iubesc pe tine.

�i...

Asta e singura parte de care sunt interesat�.

Asta este o manipulare.

Motto-ul meu este... "S� fii mereu preg�tit !"

Unde pleci ?

Oh...

Dalton a sunat ast�zi ?

Da, de unde �tii ?

Fra�ii gemenii �tiu lucruri de genul �sta.

Pun pariu c� �i-a vorbit de ultima lui cucerire, nu-i a�a ?

Da !

Asta e greu de crezut.

De fapt nu are o prieten� nou�.

A �nceput s� scrie o nou� nuvel�.

�tii, ar trebui s� scrie

o excelent� nuvel� de aventuri

despre o torid� via�a amoroas�.

Haide, Roger, ur�sc c�nd e�ti �ncruntat.

�i eu ur�sc c�nd vorbe�ti de via�� sexual� a fratelui t�u mai mult dec�t de a noastr�.

Haide, dragule, cum po�i s� spui una ca asta ?

Asta e mai mult dec�t s� fiu gelos, Doreen.

Simt cumva c� sunt l�sat pe dinafar�.

Tu �i fratele t�u sunte�i at�t de apropia�i

�nc�t uneori devine de-a dreptul �nsp�im�nt�tor.

Suntem fra�i gemeni, Roger.

Gemenii �tiu anumite lucruri !

Pot s� le simt�...

Nu o s� le �mp�rt�esc cu nimeni.

Dar te-am ales pe tine s� fii cel cu care �mi �mp�rt�esc via�a.

Oh, tu m-ai ales ?

Da, eu chiar cred c� asta e o alegere a p�rin�ilor

de a-�i continua evolu�ia printr-o nou� fiin��.

�i eu cred c� re�ncarnarea este...

O chestie de tot rahatul, �tiu asta.

Dar...

Pun r�m�ag c� pot s�-I trezesc pe asta din mor�i...

Asta este o petrecere privat�, sau oricine poate participa ?

Linge-m� acum, Roger !

Linge-m�...

Trage-mi-o, Roger !

Trage-mi-o, chiar acum !

Da...

Oh, Roger !

Ce este, Roger ? A fost minunat.

L-ai strigat pe nume pe fratele t�u, c�nd ai terminat !

E�ti sigur ?

Nu mi-am dat seama.

Noi doar st�m de vorb�, asta e tot.

Este un club extrem de exclusivist �n camera mamei tale, nu-i a�a ?

- Roger... - Du-te naibii !

- Unde te duci ? - S� m� �mb�t !

�mi pare r�u.

Da �i mie la fel !

Doreen... Doreen !

Ce este ? Ce s-a �nt�mplat ?

Roger...

Roger �i cu mine avem mari probleme.

E implicat� o alt� femeie ?

- Un alt b�rbat. - Roger este homosexual ?

Nu, prostu�o !

Doar se ocup� tot timpul de teatru !

Atunci tu ai o aventur� �i mie nu mi-ai spus nimic !

- Ru�ine s�-�i fie ! - Nu am nici o aventur�.

Atunci ce naiba este ?

Eu...

Sunt obsedat� sexual...

de un alt b�rbat.

�i nici m�car nu te-ai culcat cu tipul �la ?

Nu...

Dar... �tiu c�nd este cu o alt� femeie.

Pot s� simt asta.

De parc� m-ar atinge pe mine.

Ca �i cum mi-o trage mie !

Cine este ?

Nu �tiu...

Pare mai mult un caz de posesiune dec�t o obsesie.

Pleac� de aici !

Trebuie s� vorbe�ti cu ghicitoarea mea, Natasha.

Ghicitoarele astea sunt a�a ni�te escroace !

Nu �i Natasha.

Atunci de ce pe toate le cheam�, Natasha ?

Ai auzit de o ghicitoare pe nume Mary sau Sue ?

E bun� de ceva ?

Ei bine, mie mi-a spus cine m� �n�eal�.

�i a�a a fost.

�tii rolul �la din filmul de s�pt�m�na trecut� ?

L-am primit.

E foarte bun�, Doreen.

�tie anumite lucruri.

Te poate ajuta �i pe tine.

Nu �tiu, nu cred c� sunt preg�tit�

pentru ghicitul �n palm� �i �n c�r�i de tarot.

Hei...

- Nu sunt nebun� ! - S�rmana de tine...

Poate c� doctorul Clooney te poate ajuta.

- S� faci terapie sau a�a ceva. - Nu !

Nu, totul e at�t de real.

Nu sunt nebun�.

Senza�ia asta e at�t de puternic� �nc�t o pot sim�i.

Uite...

F�-mi o programare la ghicitoarea aia, �n regul� ?

Nu sunt nebun� !

Bine, te cred.

Hei, �I mai �ii minte pe tipul care �i-am spus c� apare �n visele mele ?

Merg pu�in ca s�-mi iau ni�te �ig�ri.

Ce ar fii s�-mi spui numerele c�tig�toare la loterie de ast�zi ?

Nu r�de de mine, Alex, nu am dispozi�ia necesar�.

Hei, eu nu r�d de tine.

Vreau doar c� puterile asta ale tale

s� fie la fel de faimoase c� cele ale surorii tale, asta e tot.

Ea era o ghicitoare adev�rat�, Alex. Avea puterea asta !

Era ca un fel de punte de leg�tur�

�ntre lumea asta �i cea a fenomenelor paranormale.

Blestemat s� fie �oferul �la beat !

Ar mai tr�i �i azi dac� nu era �oferul �la beat !

Sunt at�t de aproape.

Uneori pot s� simt puterea ei.

A murit numai de un an.

Poate ar trebui s� o chemi �napoi ca s�-�i spun� unde gre�e�ti.

Nu r�de de oamenii mor�i !

Atunci las�-m� �n pace cu rahaturile astea !

Uite aici !

Asta e cel de-al �aselea sim� al t�u.

De ce nu cau�i ni�te actori rata�i ca s� te sponsorizeze ?

Am putea s�-i prindem �n curs�.

Uite, puterea asta este adev�rat�, Alex !

Doar c� eu nu o am �nc� !

Surioar� !

Drag� surioar�...

D�-mi un semn !

�i-a dat deja un semn.

"D�-mi un cinci minus patru" ! (Semn obscen cu degetul mijlociu).

Vino aici !

Haide...

�tii c� eu te �n�eleg.

Putem s� facem un 69...

Du-te s�-�i iei �ig�ri !

Fii atent la ce ��i spun !

S� vii �napoi �n zece minute.

Nu-mi spune... O alt� actri�� ?

Da, e Doreen Tuning.

Cunoscut� c�, "T�rfa b�ie�ilor de mingi".

"Amanda 4" din telenovela aia, "Lacrimile Timpului".

Presupun c� vrei s�-i ghice�ti �i ei viitorul ?

Nu !

Asta este altceva.

F� lampa mai mic� �i da cu pu�in fum pentru ceva atmosfera.

Vrea s�-mi vorbeasc� despre tic�losul �la de b�rbat al ei.

Pe de alt� parte o actri�� ar trebui s� �tie de efecte de lumini

�i de fum, c� orice actri��.

O s� vorbim despre tot felul de lucruri.

Pleac� de aici.

Natasha nu-�i mai poate suporta mirosul.

Natasha este o amant�,

c� o dansatoare spaniol� �ndr�gostit�,

de un duce din Europa de est.

Ceea ce oamenii nu �tiu, este c� Natasha

este o amant� at�t de fierbinte �i de st�rnit�.

Vino aici !

Trage-mi-o...

- La naiba ! - E cealalt� client� a ta ?

Plec� de aici, pleac� odat� !

Am s�-i spun c� vii �ntr-o clip�.

- Ar�t bine ? - La naiba !

Ar��i de parc� tocmai �i-ai tras-o, drag�.

Ai mai fost vreodat� la o ghicitoare ?

Nu ?

Globul de cristal nu minte niciodat�.

Are s� ne arate tot adev�rul.

E�ti o persoan� foarte creativ�...

E�ti "artist�" ?

O actri��, poate ?

�tii de ce am venit aici.

Spune-mi ce o s� se �nt�mple.

Spune-mi !

E�ti �ndr�gostit� de un b�rbat.

E c�s�torit... Nu !

Nu este so�ul t�u.

El te �mpline�te...

Ave�i un viitor similar.

V�d o mare asem�nare...

�I cunosc.

A�i fost aman�i de pe vremea cruciadelor de pe P�m�ntul Sf�nt.

Da...

A�i fost aman�i �n Siria,

prin foc �i cenu�a �n Pompei,

de-a lungul mileniilor.

Da...

A�i fost aman�i de pe vremea sclavilor faraonului

c�nd t�ia�i piatra pentru piramida de la Ghiza.

Da...

A�i fost aman�i de la �nceputurile timpului.

Da...

A�i fost aman�i de la �nceputul timpurilor.

De la �nceputul timpurilor...

L-am iubit mereu.

I-am invocat spiritul.

El este sufletul meu pereche.

Chiar �i acum...

pot s� simt la fel ca prima dat�.

P�m�ntul era t�n�r...

dar deja �I iubeam pe b�rbatul �sta.

Chiar �i acum...

Este �n�untrul meu !

Este �n mine !

M� �mpline�te !

M� ucide...

Sunt ud� toat�...

M� str�nge dureros...

Oh, nu !

Da !

M� ucide...

M� �mpline�te...

Oh, da !

Dragul meu, nu !

Nu, dragul meu !

Oh, nu !

C�t este de trist, amantul perfect este fratele t�u.

Ce fars� crud� ��i joac� soarta.

Soarta ��i poate juca multe feste, dar asta e o glum� proast�.

Nu !

Motivele tale nu au fost revelate.

S-ar putea s� nu fie revelate pe parcursul �ntregii tale vie�i.

�i eu am o rela�ie similar� cu sora mea.

Ai o rela�ie lesbian� cu sora ta ?

Nu lesbian�...

Suntem doar apropiate.

Mai apropiate dec�t ni�te surori.

Am �mp�rt�it multe vie�i trecute.

Ea... a v�zut.

Dar de ce mi se �nt�mpl� una ca asta acum ?

Am 26 de ani !

- De ce nu s-a �nt�mplat mai devreme ? - Poate c� nu erai preg�tit�.

Pentru ce s� fiu preg�tit� ?

Nu �tiu...

O s� �tii c�nd are s� vin� vremea.

Dar so�ul meu...

E�ti ca o furtun� de nisip �ntr-un clepsidr�.

Nu o s� accept toate astea ca �i cum ar fii inevitabil.

�i ce o s� faci ?

Nu �tiu...

Pur �i simplu, nu �tiu.

Trebuie s� plec !

Dac� ai cumva nevoie de mine trebuie doar s� m� suni.

- Mul�umesc. - Nu, Doreen !

Eu ��i mul�umesc.

�ine asta...

C�t ��i datorez ?

Nu !

Mi-ai dat ceva ce credeam c� nu o s� primesc vreodat�.

Mul�umesc, Natasha.

Natasha, ��i jur c� nu m-am atins de lumini !

Asta a fost o "gagic�" �nsp�im�nt�toare !

Te aud !

Da, surioar� !

Te aud...

�ntotdeauna I-am iubit

chiar �i atunci c�nd eram doar o copil�.

L-am v�zut devenind un b�rbat t�n�r

iar eu am devenit femeie.

�i am �nceput s�-mi imaginez cum ar fii

s�-i simt trupul contopindu-se cu al meu.

Obi�nuiam s�-I privesc cum se masturbeaz�.

�nc� �I pot vedea c� pe un t�n�r arm�sar.

Am vrut ca fantezia s� declan�eze un asemenea foc.

�i am �tiut c� pot face asta s� se �nt�mple

chiar �i numai �n imagina�ie

c� �mi pot urm�ri acest scop.

C�nd a ajuns la orgasm �oldurile lui se mi�cau de la sine

�i �i puteam auzi respira�ia precipitat�.

Am vrut s� simt acea respira�ie �n urechile mele.

M� jucam cu mine �ns�mi, �n a�a fel ca s� putem termina deodat�.

Oh, Dalton, fratele meu.

Dragul meu, sufletul �i trupul meu pereche.

Dalton, nici un alt b�rbat nu m-ar putea avea �n totalitate.

Doar tu...

Oh, Dalton !

Dalton !

Cur�nd tu ai s� fii al meu !

�i am �nceput s�-mi imaginez cum ar fii

s�-i simt trupul contopindu-se cu al meu.

Obi�nuiam s�-I privesc cum se masturbeaz�.

Voiam s� fie a�a de rigid.

�nc� �I pot vedea c� pe un t�n�r arm�sar.

Cu p�rul lui ce �i �ncadra fata, rev�rs�ndu-se peste perne.

Oh, Dalton, fratele meu, dragul meu.

M� jucam cu mine �ns�mi �n a�a fel ca s� putem termina deodat�.

Apoi m� repezeam �n camera lui ca s� beau licoarea alb� �i perlat� ce ie�ise din el.

Dalton, nici un alt b�rbat nu m-ar putea avea �n totalitate.

Doar tu...

Te iubesc, pentru totdeauna...

Nu !

Bun�...

U�a era deschis� a�a c� am intrat.

Nu ar trebui s� o l�sa a�a deschis�.

Nimeni nu o s�-mi fac� vreun r�u.

M� bucur c� ai venit.

Te-ai schimbat.

Totul s-a schimbat.

Mai mult dec�t ��i dai tu seama.

F�r� accentul �la ciudat, f�r� rochii �nflorate

ea este acum cu mine.

Puterea surorii mele este �n mine acum.

�tiu c� ultimele s�pt�m�ni au fost foarte grele pentru tine.

Mergi acum s�-I vezi pe fratele t�u ?

Da, tocmai plec�m �i am intrat s�-mi iau la revedere.

�i ce o s� faci cu logodnicul t�u ?

De unde �tii c� am fost logodit� ?

O s� fac orice este nevoie s� fac.

Nimic nu are s� m� opreasc�...

S� fim din nou �mpreun�.

Nu are s� fie u�or.

El se �ndr�goste�te mai intens dec�t o faci tu.

Ei bine...

Ai grij� !

L-ai putea �ndep�rta de tine, sau ar putea s�-�i piard� min�ile.

Po�i s� teci la subiect ?

Vorbim aici despre o dragoste care a supravie�uit vreme de mii de ani.

Este o putere ce nu trebuie desc�tu�ata.

- Nu am de ales. - �tiu asta.

Nu are s� fie u�or.

Dar vei �tii ce s� faci c�nd va veni vremea.

Se apropie...

- Dar... - Logodnicul t�u ?

O s� te a�tepte mereu.

Pe cur�nd !

Pe cur�nd...

Ce ?

Ce este ?

Pleac� de aici, �n regul� ? Las�-m� s�-mi termin treaba.

Nu vreau s� plec, vreau s� stau aici.

Nu �i-a fost de ajuns ?

Nu...

Dalton !

Tu trebuie s� fii Maxine, cumnata lui Cindy ?

- Eu sunt Michelle ! - �mi pare a�a de r�u !

Oh, Maxine a fost cealalt� !

E at�t de greu s� le �in minte pe toate femeile lui Dalton.

Sunt sigur� c� vom fii prietene bune.

Dalton mi-a vorbit despre tine. �mi pare r�u...

De fapt mi-a povestit multe �i despre tine �i despre

rolul "Amanda" din telenovela "Lacrimile Timpului".

Oh, da, Amanda Forest.

- Ce figur� ! - Da, a�a este.

Trebuie c� a fost un rol u�or pentru tine.

- Crede-m� c� a fost. - Sunt sigur� de asta.

Doreen !

Trebuie c� e�ti obosit� dup� c�l�torie.

Michelle de ce nu te duci s� verifici friptur� ?

Cred c� simt miros de ars.

O s� te ajut cu bagajele.

�tii ceva surioar�, nu a fost prea frumos ce ai f�cut.

Aproape c� mi-am sucit �ncheietura

�ncerc�nd s� o conving c� nu o �n�el

dup� ce o s� fim c�s�tori�i.

Dalton, este at�t de greu s� �in socoteala tuturor femeilor tale.

Atunci nu le �ine socoteal� !

Uite, ea este o fat� foarte special�.

Sunt doar al treilea b�rbat cu care a fost �n via�a ei.

- Este o fat� inocent�, vorbesc serios. - Sigur, de ce nu ?

Mistre�ii poftesc la ghinde !

Surioar�, asta o s� par� ciudat

dar vreau s� am copii cu ea.

Oh, fr��ioare !

M� bucur s� fiu aici.

Oh, surioar� !

Nu te-ai schimbat deloc.

Dar te rog s�-mi faci o favoare, �ncearc� s� te �n�elegi cu ea.

Nici o problem�. Tot ce vreau este s� merg �n pat.

Sunt sigur� c� o s� ne �mprietenim imediat.

Bine...

C�t o s� mai r�m�n� aici sora ta ?

At�ta vreme c�t dore�te.

Nu poate s� mearg� �n alt� parte ?

Eu sunt fratele ei geam�n, ea face parte din familie.

Nu este singura femeie din lume care a divor�at, Dalton.

Nu poate s�-�i g�seasc� un loc al ei ?

Nu !

Uite, a trecut printr-un divor� ur�t.

A�a c� o s� stea aici.

Am �ncheiat discu�ia !

Bine !

Sunte�i decen�i ?

- Da ! - Nu !

Am vrut s� v� mul�umesc pentru cin� minunat� �i s� v� spun noapte bun�.

Noapte bun� !

- Noapte bun�, fr��ioare ! - Noapte bun�...

Nopate bun�, Michelle !

�tii...

Nu ai s� �I �ii prea mult pe b�iatul �sta r�u departe de pat.

Noapte bun�.

Nu-mi vine s� cred !

Eu nu m-a� �mbr�ca a�a niciodat�, �n fata fratelui meu.

Haide !

Este complet indecent, nu-mi spune mie altceva, domnule !

Ce e asta ?

B�iatul cel r�u �i-a f�cut asta ?

�tii, sunt �i eu b�rbat, asta e tot.

�tiu c� ai ochi numai pentru ea !

La naiba !

B�iat r�u ce e�ti, po�i s� o �ii tare �i pentru mine ?

E un meci de fotbal al celor din Jersey...

Chiar este...

Vrei s� te �nv�� �i pe tine c�te ceva despre hochei �i fotbal ?

- Asta nu este amuzant. - A fost doar un s�rut.

Ne-am �mp�cat acum ?

- Nu, nu asta am vrut. - Dar ce ai vrut ?

Te vreau pe tine.

Atunci nu mai fii a�a o pacoste.

Nu sunt o pacoste.

- Ba da ! - Acuma e�ti r�u.

E�ti o pacoste !

O adev�rat� pacoste !

�mi place asta.

Haide...

Da...

la-o �n gur�...

Te rog !

Oh, Doamne !

Oh, da...

Oh, da !

Oh, da !

Trage-mi-o !

Oh, Doamne !

Oh, da !

Dalton, vino aici !

- Ce este ? - Oh, piciorul meu !

- Las�-m� s� v�d. - M� doare...

Mu�chiul e �ncordat.

Maseaz�-m� pu�in...

Vrei s� te masez �i eu pe tine ?

Eram tare nebunatici c�nd eram doar ni�te copii, nu-i a�a ?

�tii c�nd vorbeam limbajul �la secret �i nimeni nu ne putea �n�elege ?

Vorbeam ore �n �ir �i mama nu �n�elegea o vorb� din ceea ce spuneam.

Nu vreau s� vorbim despre mama.

Sau despre tata.

Au murit am�ndoi...

Dar noi doi suntem acum aici �i asta e tot ce conteaz�.

Doreen, nu mai pot continua a�a.

M� rupe parc� �n buc��i.

�mi distruge �ntreaga via��.

Uite, trebuie s� vorbesc cu ghicitoarea mea.

Ghicitoarea ta ?

Acum ai �nceput s� crezi �i tu �n prostii din astea ?

E mai mult dec�t asta !

Natasha, e dornic� s� afle ve�ti de la mine, ea o s� ne ajute.

- Dar cum r�m�ne cu Michelle ? - O s� ne ajute pe to�i.

Nici m�car s� nu te g�nde�ti s� te joci cu asta, surioar� !

Nu a� face nimic care s� te r�neasc�.

Te iubesc mai mult dec�t crezi, Dalton.

Ai �ncredere �n mine de data asta.

Bun�, Doreen, nu am �tiut c� e�ti aici.

Am venit s� v�d ce mai face Dalton.

Se simte foarte bine, Michelle.

Eu plec s�-mi v�d de treburile mele.

Oare de ce simt at�ta rivalitate la ea ? Dumnezeule, doar e sora ta !

Suntem fra�i gemeni, draga mea.

�nc� de c�nd eram ni�te copii

prietenele mele �i prietenii ei erau gelo�i pe asta.

Suntem foarte apropia�i.

De ce a trebuit s� divor�eze ?

Nu vrea s� vorbeasc� de asta, a spus c� au existat ni�te divergen�e.

- �I cuno�ti pe fostul ei so� ? - Pe Roger ?

Roger m� ur�te de moarte.

N-am �n�eles niciodat� de ce, abia am avut ceva de-a face cu tipul �la.

Tot ceea ce �tiu este c� nu pot s� mai suport mult� vreme.

Ce ?

Asta este un ultimatum ?

La naiba, Dalton, asta ne distruge via�a.

�i...

Nu este �n regul� felul...

cum �i etaleaz� trupul �n fa�a ta.

A�a a fost dintotdeauna, a�a am crescut �mpreun�.

Nu este �n regul�, Dalton, vorbesc serios.

Se afi�eaz� a�a �n mod constant

nu-mi spune c� nu po�i vedea asta.

- Nu este �n regul�. - Am v�zut �i sunt con�tient de asta.

Trece prin multe transform�ri acum.

Divor�ul a f�cut-o s� treac� printr-un adev�rat iad.

Nu cred c� pot s� mai suport mult� vreme.

Adic�...

Nu mai petrecem timp singuri.

Este mereu acolo ! Ea este acolo �i nu...

Drag�, nu m� obliga s� fac o alegere

�ntre voi dou�, �n regul� ?

C�nd �i dac� asta se �nt�mpl� depinde numai de tine.

Ei bine...

O s� mergem s� ne �nt�Inim cu ghicitoarea lui Doreen.

Nu-mi pas� dac� va trebui s� �ngrop ni�te g�ini

�n curtea din spate c�nd e lun� plin�.

Trebuie s� facem ceva nu mai pot continua a�a...

Deci vrei s� o facem ?

Am spus c� o facem !

Alo, Natasha ?

Eu sunt...

Cred c� suntem preg�ti�i.

�tiu, nu a fost u�or.

Am vrut s� m� opresc, a trebuit s� fiu at�t de crud�.

Da, ea este o fat� dulce...

Dar el este al meu !

Uite...

Dac� plec�m cur�nd o s� ajungem p�n� la ora 11.

E prea t�rziu ?

Da, ai dreptate ! Niciodat� nu e prea t�rziu.

�n regul�, ne vedem �n cur�nd, la revedere.

Fiecare din voi ave�i propriul vostru motiv pentru care v� afla�i aici.

Dar nu vom reu�i s� facem nimic dac� ne concentr�m separat.

Pentru c� asta s� func�ioneze, trebuie s� ne canaliz�m energia

spre un �el comun mai �nalt.

Solu�ia a fost deja stabilit�.

Pentru a g�si toat� aceast� armonie

�n dragoste s�n�tate �i fericire

v� trebui s� lupt�m �mpotriva sor�ii

�i s� c�ut�m acel lucru

care a fost acolo �nc� de la �nceputurile timpului.

Aici nu putem s� mai schimb�m nimic.

Putem doar s� devenim con�tien�i de noi �n�ine.

Nu facem schimb�ri ci mai degrab�

ne schimb�m pe noi �n direc�ia men�inerii

unei vie�i predestinate.

lat�-ne aici �i acum

ca s� canaliz�m energia vital� a universului

�ntr-o for�� a schimb�rii.

Ca s� aducem armonie �i fericire

acolo unde a fost triste�e �i confuzie.

Privi�i... Privi�i �n globul de cristal.

�i adev�rul are s� fie dezv�luit.

Prive�te globul de cristal, Dalton.

�i adev�rul te va elibera.

Prive�te �n ad�ncuri, Dalton.

V�d o lumin�...

O for��...

O vibra�ie ce pulseaz�.

Tu vezi iubirea.

C�ci dragostea este lumina.

V�d cum timpul se schimb� asemeni p�g�nilor unei c�r�i ce se �ntorc invers.

Fiecare pagin� se �ntoarce...

c�...

ca �i cum s-ar �ndrepta spre originile istoriei.

- V�d imagini din trecut. - Dragostea nu are v�rsta.

Dragostea este ve�nic�.

Mai repede...

Paginile se �ntorc mai repede. �napoi...

�napoi...

Te �ndrep�i spre sursa iubirii tale, Dalton.

Mergi spre locul unde exist� numai dragostea.

Nu mai v�d imagini.

Timpul este de nep�truns.

Sunt singur...

Natasha, nu m� p�r�si !

Prive�te �n globul de cristal, Dalton. Nu e�ti singur.

Nu m� l�sa aici ! Pot s� te v�d.

Pot s� te simt, Doreen !

Nu conteaz� ale cui buze le s�rut...

Nu conteaz� al cui trup �I posed...

Mereu ai fost tu !

Te iubesc !

Am �ncercat s�-mi g�sesc dragostea cu sute de femei

ca s� aflu ce simt pentru tine.

Nu te �mpotrivi, dragul meu.

Te-am iubit de la �nceputul timpurilor.

�i tu ce vezi, micu�o ?

�I v�d pe Dalton.

�i el �mi spune c� m� iube�te...

SF�R�IT Done by Raiser.