Original subtitles

- מגרב ...

אהובתי האהוב ...

אני חוששת שהזמן שלי קצר ואני חייב להבטיח את הממלכה.

היועץ הנאמן שלי, מגרב,

יש לך זמן רב שימש העם שלנו כמו הווזיר שלהם.

ואני לא יכול לחשוב על אף אחד אחר למלא את הנעליים שלך גם כן.

תודה לך, הסולטן שלי.

המשאלה היחידה שלי היא להמשיך כדי לשרת את העם שלנו.

- וכך תרצו.

מגרב, אתה להמשיך את התפקיד שלך

כמו חכם ביותר יועצת מהימנה.

עם מותי, הנסיכה שחאדי

ישלוט סולטנה מבגדאד.

אללה ייעשה.

- לא!

לא!

זה תורי!

זו זכותי!

אף אישה מעולם לא הוביל את האנשים שלנו!

זה יהיה... זה יהיה תועבה!

- זה המשאלה שלי ואת הפקודה שלי!

Shahazadi יש הוכיחה את ערכה

ואת המחויבות שלנו אל העם שלנו.

זמנים משתנים.

היא הרוויחה את הזכות לשלוט במקומי.

אז זה יהיה.

זה ... זה חילול הקודש!

זוז מהדרך שלי!

- הוא יכול להיות קצת מטריד.

אבל בתי, אתה תנהל.

- לפי כוח נתון לי על ידי כהה,

אני מצווה עליך לבוא אליי!

הנה אתה.

שלי, כל שלי.

עדיין לא חזק מספיק!

סבלנות, סבלנות.

אם לא תבוא אלי,

אז אני יהיה אמיץ את המערה לבדה.

אז נראה מי יושב על כס המלוכה כסולטן.

- הגן האהוב על אבא שלי.

זה מתאים לנו לכבד את זכרו ביום זה.

- זה.

שכן רק כאן, אנו מוצאים פרחים

התואמים את היופי שלך, הוד מעלתך.

כבר סלחתי ההתפרצות שלך

בתאי אבי.

- ואני אסיר תודה,

אבל הרגשות שלי, הם כנה, הוד מעלתו.

- חנופה פרחונית, ווזיר.

- שבחים ישרים,

והיום אני רק מאגרב.

- כן! זה נחמד כדי לשחרר את מגבלות המשרד

מדי פעם, לא?

- כן זה כן.

אולי נוכל לעשות זאת זה לעתים קרובות יותר ...

- תראה! שם!

אני אוהב אקרובטים.

- קופים קטנים וחסרי דעת.

חשבתי שבגדד - אמור להיות נדיב.

רק הגעת. תן להם זמן.

- עיר בחגיגה היא עיר עם כסף.

- ואני בטוח כמה יהיה למצוא את דרכה לתוך הידיים שלנו.

- עזרה! אש!

מישהו שם את זה, מהר!

- אוי לא! זיקוקי דינור הציתו!

עזרה!

אוי -

- תפסיק! גנב!

עזרה! עזרה!

- הכי מרשים!

אני צריך לאהוב כדי לתגמל את האיש הצעיר.

- אכן.

הכי מרשים.

- הו תודה לך!

- כל יום עבודה, חבר שלי.

הו, אם כבר מדברים על זה ... אה?

- הייתי באמצע שלי כאשר כל זה קרה.

אז אולי אתה יכול לראות את הדרך שלך ...

- אתה מציע שאני אשלם לך עושה לי טובה?

- הקוראן אומר לעשות מעשים טובים

ואת rewards של גן עדן מחכה.

אבל בינתיים ...

- בינתיים?

אני לא זוכר לקרוא את החלק הזה!

ובכן, זה בהחלט צריך להיות שם, אתה לא חושב?

- לא!

... אום

- unhand אותי!

- אהם!

- טעות.

זה בכלל לא מה זה נראה כמו.

- די בטוח שזה בדיוק כמו מה זה נראה,

אבל לא הדאגה שלי.

מישהו רוצה מילה איתך.

- יש לי מזל נראה השתנה.

- ללכוד את הגנב היה מרשים ביותר.

מה שמך, אקרובט?

אלדין.

- סלח לי. לא שמעתי אותך.

אלדין, הגברת שלי.

- אתה יכול להתקרב, אלדין.

אני לא נושכת, אלאדין.

בוא לכאן בבקשה?

זה היה קסם במשפחה שלי במשך שנים רבות.

זה הגן עלי מפני הרוע

ועכשיו זה יגן עליך.

- זה יותר מדי, הגברת שלי.

- הוא בהחלט צודק.

זה הרבה יותר מדי, הוד מעלתך.

- האומץ שלך מגיע פרס

ואני רוצה שיהיה לך את זה.

תענוג לפגוש אותך, אקרובטים ...

אלדין.

- מה קרה הרגע?

- האם אתה באמת לא יודע?

- אללה נתן לו עיניים והוא לא רואה.

- תפסיק עם זה. אתה לא קדוש.

- דברי צדיקים עלול ליפול מכל שפה.

אלדין, אתה לא יודע למה העיר הזאת חוגגת היום?

- סולטן אחד הולך, מגיע עוד סולטאן.

מה עם זה?

לא סולטאן. סולטנה.

כן, טיפש שכמוך.

פשוט פגשת שליט בגדאד.

- חכה!

איך יכולתי להחמיץ את זה?

טוב, אולי הקמעות על פרק ידה

לא היו הקמעות היחידות היית מרוכז.

חשבתי על עצמי.

חשבתי שהיא נראתה לאהוב את Acrobat Aladdin.

- אני חושב גם אני עצמי.

אתה משוגע.

היא הייתה...

היא רק השתעשעה עם איכר.

- איכרים לא מקבלים מתנות כסף.

זרמים עמוקים יותר בנהר הזה.

- אללה יהוה אמר ... תפסיקי!

- החברים שלי, תן ​​לי רגע כדי לאסוף את המחשבות שלי.

אני אחזור.

- אני מניח עכשיו אתה יודע מי אני.

ברכות, ווזיר.

- נפגש טוב, Acrobat.

אלדין.

- אתה יודע, הארמון יכול להשתמש באדם כמוך

עם מיומנויות כאלה כישרונות, Acrobat.

- כבר קיבלתי התשלום שלי מהארמון.

גבר כמוך לא עובד למען צדקה.

גבר כמוני?

- גבר אמיתי מרוויח את דרכו.

אני מציע משימה ואת התשלום הוא הרבה יותר מאשר הפרס.

- מה יכול להיות שווה יותר מזה?

אולי הזמנה קהל עם הסולטאנה?

- הסולטאנה?

מממ. למה, היא זו שצריכה אותך,

איש עם כישרונותיך ואת הכישורים, איש צעיר.

- אקרובט, נראה.

- רק כך, רק כך.

תסייע לי השלמת משימה זו

ואני מיד ללוות אותך אל הארמון

שבו אתה יכול להרים שם הפסקתם.

היא ראתה אמיץ מאוד גבר צעיר תושייה היום,

אחד בהחלט עוררה בה עניין.

עכשיו בוא.

עלינו להגיע אל היעד שלנו לפני שהירח מלא.

החברים שלי, הם זקוקים לי. מעשה שלנו ...

- כרגע Sultana צריך אותך

והיא ממתינה לשובנו.

עכשיו בוא. אנחנו חייבים לעזוב מיד.

- קודם הוא מפלרטט עם נסיכות.

עכשיו הוא רוכב עם משפחת המלוכה?

- הווזירים מלכותי?

- הם מעצרים אתה מפלרטטת?

- הוא לא נראה עצור.

- גם הוא לא נראה מאושר.

משהו קורה.

- כאשר אללה מכוון רוח חזקה,

אדם חייב להפליג כמובן.

חבר 'ה, אנחנו חייבים ללכת לתפוס סוסים בצע ...

- בצע אותם, הסכים!

- באמת שממה שוממת.

חשבתי שם לא היה כאן כלום.

- במדבר יש הרבה, סודות רבים, Acrobat.

אלדין.

שמי אלדין.

- שמות ותארים ניתנים להחלפה

ולא חשוב, אני אומר.

- אז, וזייר, מה לעשות אתה דורש ממני?

- שד!

- כלי שיט. כלי שיט, ילד.

רצון אללה עוברת דרכי.

אני אדם קדוש מבצע את צוואתו.

מה הוא רוצה?

- בפנים, יש שיירת אוצר,

מטמון של עושר זה בוצעה

מסולטן לסולטן מאז ומעולם.

תמיד תהיתי מאיפה הגיע הכסף.

יש מנורה.

הוא מייצג את הסולטאנה זכות לשלטון.

עליך לאחזר את המנורה ולהביא אותה מיד

כדי לברך אותו.

ואז אנחנו מחזירים את המנורה כך שזה יחכה

השליט הבא שלה.

יש מכשולים בתוך המערה.

ולמרבה הצער, אני זקן מדי ומכה

כדי להתמודד איתם, אז ...

עכשיו זה צוות תאיר את דרכך.

וזה חבל יעזור אתה עם המכשולים אמר.

פשוט להירגע אותו

ומניחים אותו בכל חור אתה נתקל ולתת לו ללכת.

- זה יירד.

אתה חייב לחזור לפני moonset,

כי אז המערה תיסגר

ולא אוכל לפתוח אותו עד ירח מלא הבא.

- יהיו לי כמה סיפורים לספר את הסולטאנה כשאנחנו חוזרים.

- כן כן כן. כן, כן.

עכשיו לך, בבקשה.

- הוא אמר עזוב את זה ושחרר.

על ידי הנביא!

הו ...

אז כל סולטן חדש או ווזיר עושה את הטיול הזה?

שוב עם האש?

גבר יכול לבלות חיים שלמים מנסה למצוא את המנורה האמיתית.

כנראה, מישהו עשה.

אור הידע הורס את חשכת הבורות.

סוף כל סוף.

הו!

הווזיר!

הווזיר!

- תודה ... טיפש!

איך אתה מעז לגעת ב סולטאן בבגדאד!

אוי לא!

לא! לא!

איפה אלדין -. ש.

נלך בעקבותיו חזרה אחרי שהוא עובר.

- אז אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

- הנה זה.

זה הופך אותך לסולטן?

- שם! תראה!

- כמו חץ שנזרק היטב במשחק של מזל.

ידו של אללה הוביל את הצעדים שלנו.

תודה לך, אוי, חכם אחד!

- מספיק! אלאדין זקוק לנו.

- אבוי, ידידנו נפל.

אנחנו מאחרים!

אני כבר מתגעגעת אליו.

אני כבר מתגעגע את 30 drachma הוא חייב לי.

זה היה רק ​​20!

- על ידי הנביא!

אלדין!

ידעתי שאתה חי. ניסיתי לספר להם.

- תחילה היית משועבד ולאחר מכן נפל?

איך זה מגיע?

- נפלתי, אבל לא משועבד, סאמד.

מה עם הווזיר?

זה סיפור ארוך לספר, לחברים שלי.

- ואז להתחיל את זה כמו שצריך בהתחלה.

- המנורה עדיין מתחמקת מאיתנו, חיית המחמד הקטנה שלי.

אבל אני אהיה סולטן שיהאדי תהיה הכלה שלי.

עם הזריחה אני משיב מה שלי!

- ואז זלזלתי את המערה ואת הידיים שלך.

- ספר לי שוב המנורה המיוחדת?

- זה סמל של זכותו של הסולטן לשלוט.

הסולטן החדש או סולטנה חייב לברך אותו

ואז זה חייב להיות חזר למערה.

מעולם לא שמעתי של דבר כזה.

ואני חייתי בגדד כל חיי.

- כל 23 שנים של זה.

- אני מסכים. יש משהו יותר מתחת לפני השטח כאן.

- בואו נסתכל את wellspring

של כל הצרות האלה.

ובכן, זה בהחלט מנורה.

- בסדר.

זאת מנורה רגילה.

למה שיהיה כל כך הרבה מלכודות שומרים עליו?

מי יודע למה רויאלים? לעשות כל מה שהם עושים?

שמעתי פעם ... - אם זה שווה משהו

אל הווזיר, אז זה שווה לנו משהו.

נוכל למכור אותו.

- אני לא יודע.

- השתמשנו האחרון של המטבעות שלנו על הסוסים.

- ואני לא חושב הווזיר הולך להיות

לשלם לך בכל עת בקרוב.

אולי אתה יכול למכור את הקסם.

- אני אנקה את המנורה, אז נמכור אותו.

- אני עדיין חושב יש משהו מיוחד

על המנורה הזאת.

אוי - הו!

- אני הג 'ני של המנורה!

אתה זימנת אותי.

למה אתה מסתתר, הו מאסטר?

קם כדי שאוכל לשרת אותך.

- סלח לי. לא הזמנתי אותך.

ללא שם: אה ...

- זימנת אותי מן המנורה.

אמרתי לך שזה מיוחד.

- אז זאת הסיבה הווזיר רצה את המנורה.

זה פחדן!

הוא שלח אותך לאמיץ את המלכודות

כי הוא צריך יש להתגאות בעצמו!

הוא כל כך לא ראוי.

- זה עושה אותי ראוי?

- ראוי להיות מנורת המנורה של הווזיר.

- כן.

עשית טוב לספר לי את הדברים האלה, בני תמותה.

- מורטאל?

אתה אמיתי?

שדון?

הקסם הוא אמיתי.

- יצאתי מתוך מנורה בעשן של עשן.

זה לא היה לך כלום?

- למעשה, זה היה כאשר הווזיר

פתח את מערת הקסמים.

- שותפי הווזיר עם כהה.

עליך להימנע ממנו בכל מחיר.

זה יהיה קשה.

אתה מבין, הוא עומד ביני לבין ...

אישה שפגשתי.

- אה, עכשיו זה יותר לטעמי.

רומנטיקה היא המומחיות שלי.

אז מי זה ... אישה?

- אישה מחוץ לליגה שלו.

- אני אישה אני לא מעז רומנטיקה.

- רומנטיקה? זה מה ש התחיל את הבלגן כולו!

רומנטיקה דמיונית!

- אוי, ידידי האדון שלי,

אתה מפקפק? רגשותיו של האדון שלי?

- הוא פשוט התקשר אליך האדון שלו שוב?

- מי מזמין אותי שולט בי.

יש לי שדון -.

הו חכה. איך זה עובד?

מה אתה רוצה?

- אם הייתי כנה, ברגע זה, ארוחה חמה.

- סעודה!

לך ולחברים שלך?

- למה לא?

נסו לא לעונה את הכבש, אם תרצו.

הממ.

- אללה!

התבדחתי!

טוב, הבטן שלך אמר אחרת, אדון.

- הכישוף!

- ג'יני. עכשיו שב. תהנה.

בואי, בואי, בואי.

- ♪ זה לא היה הכוכבים בעיניים שלך ♪

♪ זה לא היה השמים מעל ♪

♪ החיוך שלך היה רק מסווה ♪

♪ התיק שלי נעלם עם האהבה שלך ♪

- ♪ האהבה שלך ♪

- איך אתה יודע את כל השירים שלנו?

- ג'יני.

- אוף! - היי!

- הסירחון הזה יותר גרוע מאשר הישבן של הגמל המת.

אה.

הו, תסלח לי.

אלדין, בטח השד הזה יכול לתת לך

מה שאתה רוצה את הלב.

- אכן אני יכול, אדון.

יש לי את כל זה אני אצטרך אי פעם.

יש לי, ידידי הטובים

שהם לי משפחה.

יש לי בריאות.

החיים שלנו נעימים.

חסר לי כלום.

אין שום דבר חסר?

- אם אני רוצה להיות כנים ...

הדבר היחיד חסר תהיה אהבה.

ושהאזאדי היא היצירה היחידה

זה יעשה את הפאזל של חיי להשלים.

- Shahazadi?

היא יכולה להיות שלך!

- אבוי, אני לא ראוי.

היא סולטנה.

ואני לא כלום אבל שחקן רחוב,

פשוטי.

איכר. - Plebe.

- רובה. - עובד.

- סרף. - בורה.

- אאוץ!

- ובכן, אני רואה מה הבעיה היא, אלאדין.

שניכם צריכים להיות שווים.

אני אעשה אותה לאיכר.

- לא לא.

אני לא יכול לעשות את זה החלטה עבורה.

אני--

אילו הייתי נסיך, אז היא יכולה לשקול אותי.

- ובכן, אני יכול לעשות לך נסיך!

כך או כך עובד בשבילי.

בני תמותה בוחרים את דרכם.

אני רק עוזר.

איך מגיעים להיות שדון?

מאיפה אתה בא?

- אנחנו נולדים לזה, עבדים של המנורה המיסטית,

ואת הכוח שבו.

- אתה ואת המנורה הם אחד?

- אם המנורה היו צריכים להיות משוחררים,

אני אהיה האיש שלי.

אבל כל עוד הוא נשאר שלם,

אני תמיד קשור לזה.

אז אין לך הורים?

אין אחיות? אחים?

אני כמו שאתה רואה אותי.

- מה שמך?

- השם שלי?

הו.

ב 10,000 שנים מאסטרים אינסופיים,

אף אחד לא שאל לי זה קודם.

אני אוהב לדעת את שמות החברים שלי.

גם לא קרא לי גם!

- אז הגיע הזמן שינינו את זה.

אני אלדין.

אלדין.

טוב, שמי זמן רב מדי

וקשה מדי אתה יכול להגיד.

אז אתה יכול לקרוא לי חבר,

אם כי אני חלקי אל השם מוראט.

- הלוואי שהתגשם.

- בדיוק.

עכשיו בחזרה לעניינים בהישג יד.

אם נסיך אתה רוצה להיות,

ואז מתאים raiment הוא בסדר.

תעמוד! למעלה, למעלה, למעלה, למעלה.

בואי, מהר, מהר.

הממ.

זה עלול להיראות קצת בחוץ של תאריך אופנה חכם

כי זה היה רגע מאז שראיתי מה קורה.

- הבגדים שלך! אתה נראה כמו נסיך!

- ראה?

אמרתי לך את חוש האופנה שלי היה טוב.

אני חושבת שהסולטנה תמשיך להכיר Acrobat אלאדין.

- לתקן בקלות!

- מרשימים.

אללה עצמו לא יזהה אותו.

- אללה רואה את העטיפה אל המתנה שבתוכו.

- אריזות יש יותר ערך מאשר מתנה.

על מה את מדברת?

- אתה עדיין אותו דבר, אדון,

למעט כולם רואה אותך אחרת.

- אני לא בטוח שאני רוצה להיות "שונה לך".

- זה בדיוק מה שיש בפנים אתה אף פעם לא משתנה.

היא תאהב את האמיתי אתה, היה סמוך ובטוח.

עדיין חסר משהו.

ללא שם: אה, תעמוד!

זה יהיה סוף כל, להיות כל!

- מה זה בכלל אומר?

- סלאם.

- לקחת את המילים ישר מפי, אחי.

ובכן, אדוני, אני מאמין שזה פוגש

הקריטריונים ציווית.

אני מניח שזה יספיק.

- די ?!

חה! בזקנו של הנביא!

אני מצטער, מוראט. אני...

רק רציתי לראות מה את יעשה אם משאלה השתבשה.

- טוב, משאלותיי לעולם לא ישתבש.

סולטנה בהחלט לא יכול למצוא את זה פגם.

היא לעולם לא תראה את זה.

היא מעולם לא עזבה את בגדאד.

- ובכן נחש מה? אני אביא לכאן את הסולטנה.

- לא לא לא לא! ללא שם: וו, לא! לא.

שום קסם.

אנחנו נזמין אותה.

היא צריכה לבוא אלי בכוחות עצמה.

- הו.

בסדר, אדון. כפי שאתה פקודה.

- זה נחמד לעזוב דאגות הארמון מאחור

אפילו לרגע, כן?

- הם, למרבה הצער,

אף פעם לא הרחק מאחור.

טוב, אולי את נטל המשרה

הם הרבה יותר מדי אדם אחד לטפל לבד.

- בגלל זה יש לי אותך, הווזיר שלי.

טוב, אולי אני מתכוון יותר לך מאשר רק Vizier,

Shahazadi, אם רק ...

- הסולטאנה שלי, אני מביאה הודעה של שליח.

- שליח?

אתה יכול לעלות.

שליח ממי?

- אני לא יודע, הגברת שלי,

אבל הוא רכב עליו סוס לבן יפהפה.

"הוד מלכותו, הנסיך עלי עבאבה,

"מרחיב את ברכותיו אל השכן המלכותי שלו

ומזמינה את הוד מלכותה להשתתף בחגיגה לכבודה ".

מי עלי עלי אבא?

אני לא מכיר משפחה מלכותית כזאת בשם זה, הוד מעלתו.

- עם זאת, נשתתף.

אה, היא כאן, אדון!

היא תיכנס תוך דקות.

- אני מוכן לקבל אותם.

- לא בדיוק.

אסור לראות את החברים שלך אחרת כולם יבוטלו.

- חכה! מה?

- חרטות.

יש להם את כל האוכל הטוב ביותר בחדרים שלהם, מאסטר.

- טוב מאוד.

זה היה אחד משני חששות.

- נכון.

עכשיו אתה, הבחור הנאה שלי, צריך לעשות כניסה!

- זה עושר unimagined, מגרב.

- אכן.

איך אנחנו לא יודעים עושר כזה?

איך לא ידעתי של עושר זה?

- איפה המארח שלנו?

- לבסוף.

שמח לפגוש אותך.

ברכות ואיחולים, אורחים מרוממים.

ברוכים הבאים לבית הצנוע שלי, הוד מעלתך.

- צנוע...

תודה רבה, הוד מעלתו.

הרשו לי להציג הווזיר המהימן ביותר שלי?

מגרב ארכאד אל-בדור.

- ההזמנה שלך היא ביותר אדיב, הוד מעלתו.

שלך, אה ... הבית הוא די מקסים.

- ברכות לך, מגרב.

בבקשה, תן לי את הכבוד של סיור קצר

לפני שאנחנו לסעוד.

הכבוד וההנאה יהיה שלנו, הוד מעלתו.

- אני אהיה מכובד אם אתה יקראו לי עלי, הוד מלכותך.

הוא מתייחס אליי אחות קטנה.

- אתה מכיר כל אחד אחר כל חייך.

קשה לו לראות אותך כמו כל דבר אחר.

אין לה שום דבר כי אין לי!

טוב, אנחנו מכירים זה את זה.

אני מכירה אותו יותר מאשר את עצמו.

- אם כן, היית עושה זאת לראות מה יש לו עכשיו בלב.

- אני יכול לגנוב את השף שלך, הנסיך עלי.

מגוון הכלים אתה שירת היה מדהים.

לא ידעתי את השמות של מחציתם.

- גם אני לא. - אה?

- אה, אה ...

השף שלי יחסית חדש באזור זה.

- זה הסחה נעימה.

הגינה שלך יפה.

אהה - אני מנצח שוב.

- אתה מתכוון, אתה מרומה שוב.

- אתה פצע אותי.

האם היה פעם גבר יותר מובנת?

אני מבינה אותך בסדר, אתה נבל צמרירי!

ללא שם: הפעם, אתה כבר הרחיקו לכת!

- מזג! זה כסף אבל קסם!

- זה העיקרון!

- זה תמיד האיש הגון שסובל!

- אקרובטים!

אלדין!

אלדין יש את המנורה!

- הגן שלך הוא באמת מדהים, הנסיך עלי.

בבקשה, רק עלי.

מעולם לא ראיתי כזה גידול שופע לפני.

עצים יוצאי דופן כאלה.

- הגנן שלי התקשר זה יער.

אני אוהב גנים.

- כמו שאני עושה.

כצעיר הייתי עושה זאת לשבת על העצים יחפים

ולנגן בחליל.

מעולם לא הורשיתי לטפס על עץ.

- Mm, כללים, טקסים, הגבלה.

- כאלה החיים שלנו.

- אתה אף פעם לא צריך לפחד לשבור כלל

אם זה אומר קצת אושר.

- אושר קשה להגיע כאשר אתה שולט בממלכה.

אתה יודע את זה.

- אני יודע שאני משתוקק לחיים זה יותר מאשר פסק דין.

- הבית שלך הוא באמת יפה, הנסיך עלי.

- עשה עוד יותר על ידי שלך נוכחות, הוד מעלתו.

בבקשה, לא חנופה.

אני מקבל את המילוי שלי בבית.

- כל מלכות עושה, אבל אין ספק שיש לך

למד לספר את ההבדל בין שווא למציאות?

- נראה לי החמיץ את הלקח הזה.

- תן לי לשתף את הפרק דילגת, הגברת שלי.

האם הכוכבים עצמם לרדת מן השמים,

הם לא יכלו להתאים הניצוץ בעיניים.

- אפילו הילדה הכפרית לא תיפול על זה.

- קול הצחוק שלך הוא כמו למוסיקה מתוקה

ושמחתי את לבי.

- זה יותר טוב.

הידיים שלך חם כמו החיוך שלך.

- הם רק ידיים.

- הם רועדים כמו גם הלב שלך.

- אני חושב שלמדתי השיעור, הנסיך עלי.

- אתה מחקר מהיר.

- יש לי מורה טוב.

ומה יש למד התלמיד?

זה העיניים.

הפה יכול לדבר,

אבל העיניים דבר את האמת.

- אז אתה יודע את האמת של העניין לגבי.

הוד מעלתך?

בוא הצטרף אלי.

- הנסיך עלי, אני ... לא יכולתי.

- אה אה. Mm מ"מ.

הגינה שלי, הכללים שלי, ואין כאלה.

לבוא. אני אעזור לך.

- אמי נהגה לומר,

"עאליה, לבי, זמן לישון.

הירח יהיה תחזור מחר ".

- עאליה?

- השם האמצעי שלי.

אבא קרא לי שהאזאדי

כי הייתי נסיכה בחייו,

לא רק במשרד.

אבל אמא שלי בשם עלי.

יש לך שם פרטי לשתף?

מגרב, מה אתה עושה?

לא, לא.

תודה לך, הנסיך עלי,

או שאני צריך להגיד אלדין?

- העיניים! האקרובט!

- כן יקירי.

הוא רימה אותנו כל להאמין

שהוא נסיך אמיתי.

- אבל הארמון, הגן!

- כל הקסם!

תני לה ללכת, מגרב.

- קסם?

- הנה.

- אתה זימן אותי, מאסטר?

פיקוד עלי.

ג 'ני, אני די כמו הארמון הזה.

להעביר אותו יון כאן הר.

אני אדון משם סולטאן ...

עם הכלה החדשה שלי, כמובן.

- לא!

- ג'יני, קח את כל זה עכשיו יש לי את הבית החדש שלי.

תודה לך, טיפש.

תהנה לחזור שלך לעוני!

- לא לא...

הבה?

- ידעתי שכן טוב מכדי להימשך.

אלדין, מה קרה?

- הווזיר קרה.

וכאן יש לנו ללכת לעשות את זה נכון.

- איך נגיע לשם?

אין לנו סוסים, לא גמלים, לא ג 'יני!

מגרב לקח הכול!

- ואנחנו נחזיר אותו.

איך? אין לנו נשק, לא קסם.

- יש לנו אחד את השני.

יש לו שדון.

אנחנו צריכים לעזוב בזמן שנוכל.

- הוא לא יכול לחסוך לנו כאשר נפגש הבא.

- אלאדין, זה סימן,

סימן שאין לנו שום עסק עם מלוכה.

החששות שלהם הם לא שלנו!

- בשמים, כולנו נראים אותו דבר,

אנחנו פשוט בצע נתיבים שונים.

- אז איש רשע בשלטון אינו נוגע לנו?

כל זה קרה בגללי.

זה שלי כדי לבטל.

אני איתך, אלדין.

כמוני

- כאשר גבר מתיחה את ידו,

אחיו לא יסרב.

- או אחותו. אני אלך.

אבל רק בגלל שאתה הרבה

בקושי יכול לקשור את התפרים שלך בלעדי.

- למה, את הזוהר מלחייך

מבושה אפילו את הירח ואת הכוכבים לתוך נסיגה.

מה אתה רוצה, הווזיר?

- זה סולטן לך, הטלה שלי.

- אני לא הטלה שלך!

- ג'יני.

הארוסה שלי צריך ראיימנט הנכון.

- כפקודה שלך, מאסטר.

אה, עוד יותר יפה.

ג'יני, את יכולה ללכת.

- אני לעולם לא להתחתן איתך, ווזיר!

הממ. ארס שלך stings,

אבל אני אמשוך ניבים בקרוב.

עכשיו להכין את עצמך, Aalia ...

אהובי.

- לעולם אל תשתמש בשם זה!

- זהו זה אלא אם כן נמצא עוד.

- צריך להיות יותר לפני ההר.

- זה כל כך חם כבר!

אני לא חושב אנחנו יכולים לעשות את זה עד עכשיו!

אלדין, אנחנו עדיין קרוב מספיק לבגדאד.

הבה נחזור לתפוס לפחות אספקה.

לא. אין לנו זמן.

אנחנו לא יודעים מה התכנון של מגרב.

אנחנו חייבים להתקדם.

- למען האמת, אני לא ממהר כל כך להיפגש

עם איש רשע wielding ג 'יני!

... סאמד

אני לא יודע מה גורל מחכה לנו.

קח אומץ, אחי.

אנחנו נעשה את זה נכון.

אתה תמות לשקר?

- אפילו הווזיר דיבר עם קצת חוכמה.

הוא אמר שזה לא עצוב כדי לאמץ את הייעוד שלך.

- אני לא אוהב את זה. גם אני לא, אחותי.

זה מעוות של כישוף.

חבר 'ה -.

עזרה קטנה? - Dairush!

בואי, דריוש!

אני מחליקה!

- זו מלכודת!

תחזיק אותי!

דריוש! תפוס את היד שלי! תפוס אותי, תופס אותי.

אני לא יכול ...

דריוש! תחזיק בידו!

- תפוס את היד שלי!

לא!

- יש לי את ארוחת הצהריים שלך, הוד מעלתך.

- דריוש יש משהו עליון לומר

אם הוא היה כאן עכשיו.

- אם לא היינו כאן, הוא יהיה כאן.

- זה קורה שוב.

- אנחנו צריכים לקבל תחת כיסוי!

- אה!

אחותי -.

- Naveena!

סאמד -

סאמד!

- לא!

הו אוויר

אוי לא! - הוא מת!

הוא מת!

- אני... ללא שם: לא ... אשתך!

- האם זה באמת השלם של העולם שלנו?

- כפי ציוה לך לראות, אדון.

- הקרקעות שמעבר לאדמה, אוקיאנוסים ענקיים!

חייבים להיות מראות ואת פלאים לראות.

כן, אדוני.

האם אתה יכול לראות הר געש קרוב?

זה באמת מופלא דבר לראות מיד ראשונה.

אם כי רק צריך משאלה, הממ?

- הר געש? מהו הר געש?

- זה - - לא משנה.

אולי תוכל לספר לי אחר-כך.

לעת עתה, אני רוצה לשמוע עוד על הארצות הרחוקות האלה

ומי שוכן שם

ואת כל הזהב שיש להם.

- כרצונך, אדון.

זה כישוף.

מגרב יודע שאנחנו באים.

- אני לא חושב כך. הוא קבע מלכודות.

אבל אם הוא היה מתבונן בנו,

הוא היה מוודא כולנו נהיה מתים.

הוא משחק איתנו.

אנחנו זבובים ברשת שלו.

- זה אפשרי, אבל אני חייב להאמין

שיש סיכוי כדי להגדיר את זה נכון.

אנחנו חייבים לנסות.

- נמות כולנו?

בדיוק כמו דריוש?

בדיוק כמו...

ללא שם: זהו כל אשמתך.

אם לא היית מנסה להרשים נסיכה,

כולנו נחזור עכשיו לבגדאד, התכנון הבא שלנו!

ועכשיו אחי הוא מת בגללך.

- Naveena, אני מצטער.

שום דבר מכל זה לא היה שאמור לקרות.

- אם אתה מצטער, בואו נחזור עכשיו!

לפני שיהיה מאוחר מדי!

- אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

אנחנו חייבים לסיים את זה.

- אנחנו מתים כדי להציל אישה אתה חושב שאתה אוהב?

- הוא לא היחיד.

- Naveena ...

אנחנו משפחה.

אנא.

דריוש וסאמד, גם הם היו האחים שלי.

- אתה כל כך עיוור!

דריוש וסאמד יבואו בעקבותיהם אתה על הקצוות של כדור הארץ!

כולנו היינו ...

אבל הובלת אותנו לכך, ועכשיו הם מתים.

סיימתי.

- נאוונה, בבקשה. אני לא אמות לה.

אתה יכול לעקוב אחר הלב שלך ...

אבל שלי מת.

אני חוזר לבגדאד.

לחזור איתי ולחיות

או להישאר ולהיות טיפשים.

אני מצטערת, נוינה.

אנחנו חייבים לסיים את זה.

אנחנו חייבים לעצור את המגרב.

- כמה שומרים מסיירים?

- כשביקשתי ארמון, האם אני רוצה את זה הרבה שומרים?

- אני יכול לומר בבטחה את זה עבודה של הווזיר, אני מאמין.

- אבל החלון הזה נראה במיוחד מזמין.

גבר עומד על כתפיו של גבר אחר

צריך להיות יכול לעשות זאת ללא מאמץ.

בוא נראה אם ​​זה נכון.

איפה מגרב? לשמור על סולטנה?

זה יכול להיות קשה או קל, ידידי.

אני הולך לשחרר את זה ואתם נותנים לנו תשובות.

אם אתה צועק ...

אנחנו לא להיות כל כך עדין הפעם.

היכן נערכת הסולטאנה?

ולמה הוא משתה?

אתה האקרובטים.

- כן.

אנחנו כאן כדי להציל את הסולטנה.

היא בקומה השנייה.

היא תתחתן לסולטן מחר.

הסולטן -.

מגרב. הוא הכין לעצמו את סולטאן.

אנחנו חייבים למהר.

וסלח לי.

תן לי את זה.

אינך יודע דבר על לחימה.

- אני לומד.

- שהזאדי! אלדין!

חזרת!

אני כל כך שמחה לראות אותך!

- אתה?

- חכה! לא! אני לא.

שיקרת לי!

- אני יכול להסביר, אבל עכשיו זה לא הזמן.

- לקחת את המילים מהפה שלי.

אנחנו צריכים לעזוב במהירות.

ובכן, זה מסביר את זה.

- אני לא צריך מציל,

אבל אני מרוצה מכך עשית את המאמץ.

לא יכולתי לעשות כלום.

כל זה באשמתי ואני צריך לתקן את זה.

הכנות החדשה שלך הוא מרענן, Acrobat.

אני מצפה ל לשמוע את הסיפור שלך.

זה עדיין לא נגמר.

ובכן, זה לקח אותך ארוך מספיק.

צרות עם מלכודות החול?

שהדי, הפרח שלי,

עם האספסוף שוב?

אתה יודע, אפילו ב עבדים עבדים,

אתה עדיין היפה ביותר פרח בגינה.

למרות זאת...

ג 'יני?

הרבה יותר טוב.

עכשיו בוא.

בואו לשבת לידי, סולטנה שלי.

- אני לא סולטנה שלך!

הממ.

ג 'יני?

דובדבנים אלה הם טעימים.

הנפילה שלך מחסד

הוא גם טעים.

- הטעם שלך מפוקפק, הווזיר.

- סולטן.

- בשם בלבד.

ללא השד, אתה רק איש קטן

עם לטאה קטנה.

הממ. אכן.

אנו נתקן תרחיש זה.

ג'יני, תראי את זה טנין האהובה שלי

הוא יריב אדיר עבור Acrobat.

הו, וודאי שהוא נושף.

זה צריך לעשות דברים מעניין יותר.

- כמו שאתה פקודות, מאסטר.

- מה חשבת לעצמך?

- חשבתי הוא יילחם בי בעצמו!

- אם נחיה את זה, אני להרוג את עצמי!

אלדין!

מעולם לא הבנת את המשרד שבו החזקנו.

האנשים לא רוצים חבר.

הם רוצים שליט.

ללא שם: הנה, אתה overgrown ראשן!

- סולטאן מוביל ו מעניש לפי הצורך.

רק גבר יכול יודע את הדברים האלה.

- גבר אמיתי לא צריך שדון כדי להשיג אותם!

אולי, אבל זה עוזר.

- הנה, את נהדרת חיה מכוערת גדולה ומכוערת!

זמיר -

זמיר!

זמיר!

- האומץ הוא לא תחליף למיומנות.

- אלף מלקות לא להיות מספיק בשבילך!

- לברוח, טיפש שכמוך.

- כן. לברוח, טיפש שכמוך.

רץ חזרה אל הזוהמה שממנו אתה קם ...

... ואני אתן לך לחיות.

הוא אף פעם לא מוותר על זה בקלות.

הוא תלוי במשהו.

השומרים, למצוא אותו ולהרוג אותו.

אתה נחש עשוי שקרים!

- אבל אף פעם לא איתך, מתוק שלי.

להיות בנוח. כל זה ייגמר בקרוב.

כזה רוח.

אנחנו נעשה התאמה מושלמת פעם את הנשמה שלך

יש מעורבב עם כהה.

ג'יני, תביא לי את קערת קערה וכלים.

יש לנו טקס לבצע.

- משאלתך הפקודה שלי, אדון.

- גיליתי הצצה של אמנויות האופל

כדי לטשטש את אלדין.

הוא לא הבין דבר.

- תמותה מטופשת.

- כן. כן הוא כן.

התכוונת אלדין, כן?

- אבל, כמובן, מאסטר.

אני קורא לך הו, כהה.

אני נותן לך את שלי דם חיים.

המסירות שלי.

הצעתי להם את הנפש ואת הנשמה שלך.

כל השאר,

טוב, זה יהיה להיות הפרס שלי.

אתה לעולם לא תחיה כדי לאסוף אותו, אתה חזיר!

- יש רוח מתריסה אני אוהב כל כך.

נהיה התאמה מושלמת ברגע שזה מיושר עם שלי.

- איזה עניין של האדם צריך קסם לדחוף את רצונו על אחר?

נתת את הלב לאיכר!

קסם, שכמותו אתה אף פעם לא נתת לי!

זה המקום שבו כל זה התחיל?

טיפש עצוב ...

הלב שלי היה אף פעם לא שלך לטעון!

- כי לשון חדה יהיה דבר ראשון אני שתיקה!

אוי - הו!

- האפלולים יברכו אותי עם הפנים שלהם.

אני כלי השיט שלהם.

- ובכן, אם יש לך כוח כזה, מה אתה צריך לי?

- המחיר שהם מדויקים הוא אחד גבוה.

השנים שלי ייעלמו כמו העלים

כי להיסחף מ עץ בסתיו.

אתה תפעל כנתיב שלי מיום זה ואילך

לבצע את רצוני

כדי שאוכל לחיות את שנות הפנאי שלי איתה.

זה יהיה מעשה הקסמים האחרון שלי.

שיחות כהות לך, Shahazadi!

תפסיק, טיפש! זה אני!

מגרב מוגן! להרוס את הקערה!

ללא שם: שמור Shahzadi!

- לא!

אתה חושב שניצחת?

ללא שם: כלב חסר ערך.

בואו לתבוע את הפרס שלך.

תנין!

- הנקודה החלשה של הדרקון הוא עיניו.

לכו על העיניים!

- אני מודה שאני הכי מתרשם, Acrobat.

מעטים היו גברים יום כמו שלך

וחיו כדי לספר את הסיפור.

ללא שם: מדוע, אתה wooed sultana וזכתה ללבה.

התגברת על מערת המוות.

האם הזכרתי זאת השם האמיתי של המערה הזאת?

היה לך ג'יני, ארמון

ואהבה אמיתית בטווח של יום.

נלחמת בדרקון, וחיה.

הכול בשבילה.

האם זה היה שווה את זה?

אולי כדאי שאל את חבריך.

היו לך חברים כשנכנסת, נכון?

חברים נאמנים, אני זוכר עכשיו.

נאמן עד הסוף, אני מאמין שהביטוי הולך.

אבל כולם עמדו בקצותיהם לעזור לך למצוא אהבה אמיתית.

פשוט הבנתי את זה אתה בדיוק כמוני.

למה, אתה זורק ו להרוס כל דבר

וכל מי שנכנס את הדרך של מה שאתה רוצה.

ללא שם: מדוע, אתה יכול להיות הבן שלי!

הממ, יש אחד של החברים שלך.

אני חושב שאשמע צרחותיו

בחלומות שלי הלילה.

אני יודע שתעשה זאת.

לקח לך מספיק זמן.

הוא כולו שלך, חיית המחמד שלי.

- אנחנו הולכים ביחד, ווזיר!

- לא למדת כלום, דולט!

עכשיו תמות!

תן לי לחיות אותי בשלום.

תנין!

ברור טעות, שכירת אקרובט.

- אינשאללה, מדריך את ידי.

- תנין!

שהזאדי נתן לך עוצמה קסם באותו יום, Acrobat.

לא!

ג 'יני?

הרוג אותו.

- כן אדוני.

- מה קורה?

למה הוא עדיין חי?

- גם אני המום, הו מאסטר.

- אין קסם זה חזק.

כן, וגם הוא אקרובט זריז!

באמת המיומנות שלו אין כמוהו!

- אני המאסטר שלך.

אתה חייב לציית לי!

- כל משאלה שלך היא כמו פקודה לי.

- עכשיו להרוג את האיש הזה.

- כן אדוני.

נראה שהוא נהנה מלמעלה, הו מאסטר.

- מספיק! אני מחזיק את המנורה!

אני לא רואה מנורה.

הוא שמחזיק המנורה מצווה עלי.

- הנה עכשיו את המנורה שמצווה עליך.

אה, כן, המנורה שקושר אותי לכוחה,

לעולם לא ייפגע.

עכשיו תסיר אותו מהראי שלי!

- כן אדוני.

- לבסוף.

מעולם לא היה קוץ גדול יותר בצד שלי.

לך ולי יש הרבה כדי לדון, Genie.

אין מקום לחברות בתחום שלטון.

ידידות הוא האוצר הגדול ביותר

של כל, אתה השד.

אתה עדיין חי?

עבד בוגד, תהרוג אותו ולסיים עם זה!

אין מנורה, לא מאסטר.

- בסדר גמור.

סוף כל סוף.

אתה מדבר על ידידות?

הסכין בטח נראית זה יכול להשתמש במלווה.

אני מקווה שיש מספיק חיים נשאר לך לראות

מה אני עושה לחבר האחרון שלך.

מה אתה חושב שאתה הולך עם זה?

זה!

חזרת.

אמרתי לך שאי אפשר לקשור את האבנים שלך בלעדי.

- ג 'יני, קדימה!

האפלה עדיין מעדיף אותי, איכר!

- אה!

- אפילו עד הסוף, אתה נמנע מהגורל שלך.

- השתמטות דברים זה מה שאני עושה.

זה כל מה שיש לך אי פעם היה טוב.

זה עבור חיית המחמד שלי!

זה לגנוב את המנורה!

ובשביל זה לגנוב את לבה!

האם יהיה אחד עבור להיות אדם טוב ממך?

- סוף מתאים אל הנסיך לעתיד.

- כמו שאמרת, אנחנו חייבים כל לחבק את גורלנו.

- לא ג 'יני, לא חברים,

אין קסם, אז לא קסם!

למות, Acrobat!

הוא מתעורר. - הוא נשמע מבולבל.

- אם הוא חושב שאני מלאך, אז הוא בהחלט מבולבל.

- עדיין לא, הלב שלי.

היית מחוסר הכרה במשך ימים רבים.

- מגרב?

איפה אנחנו?

- היו בטוחים. אנחנו בבית.

אתה במיטה.

- מגרב הוא לא יותר.

הרגת אותו.

- לא.

רוח גדולה באה נשא אותו מן הצוק.

לא רוח גדולה.

היה לו דחיפה קטנה.

לא יכולתי לתת זה מכשף שני

להרוג את החבר הכי טוב היה לי אי-פעם.

תודה לך, מוראט.

חבר שלי.

אבל מה איתך עכשיו? לאן תלך?

הרסתי את המנורה.

- בכל מקום שאעשה, מאסטר לשעבר.

אני כבר לא קשורה אל המנורה.

- אני מרוצה.

הרווחת את החופש שלך.

אני מניח שאני צריך להיות גם על הדרך שלי.

- בדרך שלך?

- בית.

אני לא רוצה לגרום לך כל צרות נוספות.

- אתה בבית.

לעת עתה ולתמיד.

מצאתי את זה.

אתה לא גורם לי שום בעיות.

לא עכשיו, בכל אופן.

- אבל...

אני לא מה שאתה חושב.

אני לא נסיך.

שיקרתי לך.

אתה נסיך.

פה.

כל חיי, היה לי כל נחמה

אני יכול אי פעם רוצה או לקנות

למעט האהבה של אדם ראוי.

אתה אדם ראוי, אלאדין.

וכמו סולטנה,

אני עושה את החוק ויכול להתחתן עם מי אני בוחר.

אני בוחר בך, אם תהיה לי.

- אני מניח.

אין לי זכות לסרב דבר של סולטנה.

אלדין, מה היה האחרון מה שאמרת למאהרב?

- כולנו חייבים לחבק הגורל שלנו.

- בסדר, כולם, שמור מרחק! שמור מרחק!

כי יש לי חתונה לתכנן!