Original subtitles

L e b ah Ga n te n g Iklan & Bisnis: 0822 6454 4221

Yuk main di situs berhadiah dan banyak bonus di: hoky-dewa.com

BUKU INFERTILITAS PANDUAN MEDIS DAN EMOSI

Kau tak apa ?

Aku suka ini.

Mungkin kali ini kita beruntung...

...dan dapat anak. / Mari bergembira.

Aku suka bergembira. / BUKU PEGANGAN KESUBURAN

Diam dan cium aku. / BUKU TENTANG KEHAMILAN

Aduh ! / Maaf.

Tunggu.

Jam tangan sialan.

Ayo.

Ada apa ?

Kau merasakan itu ?

Tidak.

Sudah berhenti.

Aneh. Aku tak rasakan apa - apa.

Pegangan !

Sayang, kau tak apa ?

Ya.

Apa itu ?

Astaga.

Lihat itu.

Apa itu ?

Itu dia.

Apa kabar anak kita pagi ini ?

Halo, apa kabar ?

Lihat kau ! Kau duduk !

Tendang !

Lihat senyuman lebar itu !

Bahagia sekali !

Kau merangkak ! Lihat, Kyle !

Lihat dia merangkak !

Lihat baju itu...,

...mirip denganmu.

Lihat bokongmu menungging.

Kau akan bertani seperti Ayah ?

Seperti anggota Breyer !

Akan kumatikan.

Katakan, "dah". / Dah.

10 TAHUN KEMUDIAN

Brandon ?

Waktunya bersiap ke sekolah.

Ketemu !

Masih jauh.

SERTIFIKAT JUARA MATEMATIKA / SMP BRIGHTBURN

Ibu akan menemukanmu.

Jangan sembunyi di lumbung !

Ibu terkejut !

Kau sudah besar untuk main ini.

Kau akan selalu jadi anak Ibu tersayang.

Ayo pergi. / Lama sekali mencarinya.

Pagi.

Sedang apa kalian di dalam ?

Aku cuma sembunyi.

Kau tahu aturan lumbung, 'kan ?

Ya, aku... / Ada papan dan paku...,

...Ayah tak mau kau terluka.

Dia cuma dua menit di sana.

Sudah sarapan ?

Belum. / Mau waffle ?

Terdengar enak. / Kau mau buat waffle ?

Ya. / Kalau dendeng ?

Itu disebut...

...sarang lebah.

Tawon dan lebah...,

...keduanya merupakan insekta...,

...memiliki dua pasang sayap...

...serta penyengat.

Ada yang tahu perbedaan keduanya ?

Tuan Breyer ?

Lebah hewan penyerbuk...

...dan tawon hewan pemangsa.

Bagus. Siapa lagi ?

Tawon lebih agresif dan berbahaya.

Spesies bernama Polistes sulcifer...

...disebut parasit indukan.

Mereka tak bisa buat sarang...,

...jadi mereka memaksa...

...spesies tawon lain untuk besarkan anak mereka.

Anak - anak mereka akan diberi makan...

...larva kumbang dan belatung.

Kenapa selalu bicarakan belatung ?

Pasti kau salah satunya.

Baik.

Tenang...,

...orang cerdas selalu menguasai dunia.

Brandon ?

Brandon ?

Brandon ?

Brandon ?

Brandon.

Brandon ?

Brandon.

Brandon.

Brandon ?

Brandon.

Hei.

Hei.

Ini Ibu. / Aku di mana ?

Ini Ibu. Tatap Ibu.

Kau baik saja.

Kau tidur berjalan.

Ya, tadi ada suara.

Ibu tahu, semua akan baik saja.

Kau sudah aman.

Dari mana asalnya ?

Jangan cemaskan...

Apapun

Semuanya...

Akan baik - baik saja

Jangan cemaskan...

Apapun

Semuanya...

Akan baik - baik saja

Jangan cemaskan...

Apapun

Ada masalah ?

Ya, tadi dia...

...tidur sambil berjalan.

Ke mana ?

Tak ke mana - mana. Cuma ke bawah.

Dia baik saja.

Ayo tidur.

Sudah larut malam.

Tahan bawahnya.

Sepertinya sudah kuat.

Mau ini ? / Tentu.

Di tahun awal kami mengadopsimu...,

...Ayah tak tahu cara jadi seorang ayah.

Suatu hari ibumu pergi...,

...dan kau menangis lama.

Tapi Ayah punya senjata rahasia.

Ayah memberiku permen ?

Ya.

Berhasilkah ? / Ya.

Kau tak jadi anak nakal, 'kan ?

Bisa potong rumput ?

Ayah harus ke toko bibit. / Baik. Akan kukerjakan.

Sialan.

Ayolah.

Benda bodoh !

RESTORAN DAGING PANGGANG DARBO'S

Ibu pasti menang. Ibu suka !

Tak boleh terlalu dekat.

Kalau yang cokelat ? Sepertinya mudah diambil.

Posisinya sudah benar.

Pasti dapat. / Ayo !

Selamat ulang tahun, Brandon

Selamat ulang tahun

Ini dia.

Ini untuk anak - anak.

Ayo, berdoalah. Terima kasih, Erika.

Kukira mereka takkan membawanya.

Kalau tak mau, berikan Ayah saja.

Brandon, kudengar nilaimu bagus.

Nilainya masuk 1% teratas. / Tidak, nilainya tertinggi...

...di 1% teratas.

Semua guru membicarakannya.

Dia anak genius kami.

Anak istimewa...

...pantas dapat hadiah istimewa.

Ini dariku dan Bibi Merilee.

Bukalah.

Kutembak rusa pertamaku dengan senapan model itu.

Tidak. Jangan senjata.

Kita sudah bahas. / Aku tahu, tapi...

Dia masih anak - anak.

Usiaku 12 tahun.

Ayah tahu. Kau masih anak - anak.

Berikan padaku.

Apa katamu ?

Kubilang, berikan padaku.

Brandon.

Cukup.

Tak jadi makan es krim. Terima kasih. Ayo pergi.

Brandon, ayo pergi !

Berdiri.

Brandon...,

...dengar ayahmu.

Kita pergi. Ayo.

Sangat menyenangkan. Terima kasih banyak.

Maaf.

Tak perlu. / Maaf.

Dah.

Aku sayang kalian !

Sudah kubilang.

Yakin mau punya anak ?

Aku tak mengerti.

Usianya 12 tahun dan dia jadi kurang ajar.

Aneh sekali. Dia jadi beda.

Aku khawatir.

Dia beranjak remaja dan berubah.

Kita jauh lebih buruk saat seusianya.

Kau ingat perbuatan kita, menyelinap...,

...berduaan di basemen ortuku.

Orangtuaku tahu yang kita lakukan.

Mereka tak peduli. Mereka mengabaikanku.

Sayang.

Kita takkan lakukan itu pada Brandon.

Dia harus tahu kita peduli.

Pasti.

Ayo berkemah pekan ini.

Kita bertiga. Pergi ke Drywood.

Sudah lama tak lakukan itu.

Kau tahu yang sudah lama tak kita lakukan ?

Aku tahu maksudmu. / Sedikit...

Sudah lama tak ke gereja.

Bukan itu saja.

Bersihkan toilet...,

...itu maksudmu. / Bukan.

Baik, tapi jangan berisik.

Aku tak pernah berisik.

Dia belum tidur.

Tangkap.

Sudah tiga atau empat ?

Sudah tiga, cukup.

Ambil senter.

Baterainya habis.

Brandon, cuaca akan dingin.

Bawa jaketmu, ya ?

Kau dengar ibumu, Nak ?

Hei.

Brandon.

Hei, Sayang...

Lihat yang kutemukan.

Apa itu ?

Itu porno kesukaannya ?

Sepertinya.

Iklan bra.

Aku tahu masa ini akan datang.

Apa itu ?

Itu kesukaan pria ?

Setahuku tidak.

Mungkin kita harus bicara dengannya.

Hei, Brandon.

Kau baru ulang tahun.

Artinya kau jadi seorang remaja.

Tubuhmu berubah.

Baik.

Kau mulai mengembangkan...

...perasaan terhadap wanita...,

...tubuh wanita.

Ayah sepertimu saat seusiamu.

Ayah selalu memikirkan wanita.

Tak ada yang beri tahu Ayah kalau...

...tak masalah untuk...

...menyentuh atau memainkannya.

Memainkan apa ?

Kau tahu...

Kemaluanmu.

Baik. / Masalahnya...

...seks bukan...

...soal organ atau bagian tubuh.

Itu juga termasuk, tapi...

...kau harus temukan orang yang tepat...,

...lalu jatuh cinta.

Maksud Ayah...,

...kau sudah remaja...,

...dan kau akan punya hasrat...

...terhadap gadis yang kau lihat di film...,

...di kelas atau di mana saja.

Tak masalah...

...untuk lampiaskan hasratmu pada mereka.

Boleh sekarang ?

Apa ?

Boleh sekarang ?

Tidak.

Jangan sekarang.

Perbincangan yang bagus.

Brandon ?

Ibu ?

Ada apa ?

Ada apa ?

Ada orang di gorden.

Sayang, tak ada orang.

Percayalah, tadi dia di sana.

Siapa ?

Brandon Breyer.

Brandon ?

Brandon ?

Brandon, kau di mana ?

Bisa dengar Ibu ?

Brandon !

Brandon.

Astaga.

Astaga, Brandon.

Ayah dan Ibu takut sekali.

Aku cuma buang air.

Menurutmu aku tak perlu mengirimnya ke seseorang...

...seperti psikolog... / Karena apa ?

Karena membantah ayahnya dan menyimpan...

...bahan pelampiasan nafsu yang aneh ?

Ini lebih dari itu, Mer.

Dia selalu jadi anak yang baik...

...dan kini...

...dia berubah. / Itulah pubertas.

Aku berlebihan.

Sedikit. / Tentu saja.

Aku menyayangimu. / Terima kasih.

Nanti kutelepon. / Baik, telepon nanti.

Apa itu ?

Apa ? Ibu tak mengintip.

Garisnya lumayan.

Bayangannya bagus.

PERINGATAN: JAUHKAN DARI JANGKAUAN ANAK - ANAK

Serigala sialan.

Brandon.

Kau sedang apa ?

Kawan, ini pukul 22:30.

Kau baik saja ?

Ya.

Ayo masuk.

Astaga.

Tori !

Tori, bangun. / Ada apa ?

Ayo keluar.

Lihat ? Benar ? / Ya ampun.

Serigala kembali. / Bukan, Sayang.

Ini bukan ulah serigala.

Bukan ulah hewan.

Kurasa ini ulah Brandon.

Dia di luar sini tadi...

...dan menatap mereka. Semua ayamnya...

...menggila.

Serigala tak bisa lakukan ini !

Serigala tak bisa merusak gembok.

Dan putramu bisa ?

Kau juga tak bisa menjelaskannya ?

Kyle, hentikan. Ini ulah serigala.

Aku mau tidur.

Permainan ini disebut "tertiup angin".

Intinya bekerja sama...

...dan saling percaya. Bersandarlah...

...dan percaya teman kalian.

Fokus !

Bagus sekali.

Saat kita saling percaya...,

...hal baik terjadi.

Kau selanjutnya.

Sambut Brandon. / Pecundang.

Jangan takut.

Semua temanmu membantumu.

Kerja bagus.

Astaga.

Rasakan itu.

Hentikan.

Kau tak apa ?

Caitlyn, bantu dia berdiri.

Kita semua berteman.

Dia mesum.

Pembohong.

Dasar bodoh. / Caitlyn, bantu dia berdiri...

...atau kau tak lulus.

Kau sedang apa ?

Brandon !

Lepaskan. Hentikan !

Brandon, hentikan !

Erika, dia sudah minta maaf.

Dia tak sengaja. Mereka cuma anak - anak.

Kau lihat tangan putriku ?

Dia binatang.

Tolong tenang.

Borgol dia.

Keluarkan dia. / Kami sudah bertindak.

Dia akan diskors... / Diskors ?

Tahan dia. / Bukan keputusanmu, Bu.

Setelah skors selesai, dia akan dibimbing...

...dengan guru BK kami, Nona Merilee.

Bibinya ? Ya ampun.

Cuma dia guru BK... / Kalian tahu ? Putranya...

...masuk ke kamar putriku malam Minggu lalu.

Dia berkemah sejauh 30 mil.

Kau tahu siapa ibu kandungnya ?

Aku ibu kandungnya. / Maksudku...

...psikopat yang melahirkannya. / Hei.

Aku tahu maksudmu.

Jika menghina anak 12 tahun...

...membuatmu tidur lebih nyenyak, Erika...,

...mungkin kau yang butuh bantuan.

Aku prihatin terhadap putrimu.

Ayo pergi.

Itu jahat sekali. Mematahkan tangan wanita ?

Ya ampun.

Ayahku akan memukulku.

Kita tak boleh lakukan itu.

Aku...

Aku harus bilang.

Saat aku menemukannya...

...tidur berjalan, dia bukan ke bawah...,

...tapi ke lumbung.

Dia menemukannya ?

Tidak.

Tapi dia menarik - narik pintu kolong.

Bagaimana dia tahu tempatnya ?

Kurasa dia tak tahu.

Dia ditarik ke benda itu. / Sayang.

Mungkin wujud dan suaranya mirip kita...,

...tapi dia tak pernah terluka...,

...tidak sekalipun.

Tak pernah tersayat...,

...patah tulang, atau memar.

Kini dia melukai orang - orang.

Ambil.

Yychhagaro artinya ambil.

METEOR KANSAS 2006

FENOMENA ASTRONOMIS DI LANGIT BRIGHTBURN, KANSAS - 2006

Brandon !

Astaga.

Ambil larum...

Ambil larum...

Ambil alih...

Astaga.

Brandon !

Ambil alih...

Ambil alih...

Ambil alih...

Brandon !

Astaga.

Brandon.

Sayang, tenanglah.

Sayang...

Aku terluka.

Baik.

Kau akan baik saja.

Semua akan baik saja.

Semua akan baik saja.

Kau baik saja.

Siapa aku ?

Kau anak kami.

Apa ini ?

Dari mana asalku ?

Dengar, Sayang.

Ibu tahu keadaan sulit belakangan ini...,

...dan kau merasa berbeda dari anak lain.

Kau memang berbeda.

Setelah Ayah dan Ibu menikah, kami berdoa...

...agar diberi anak...

...kepada Tuhan, alam, atau siapapun yang mendengar.

Pada suatu malam...,

...seseorang mendengar.

Kami tak mengadopsimu.

Kau ke sini...,

...tiba di sini...

...di dalam benda itu.

Kami menemukanmu di hutan.

Seorang bayi sendirian.

Kau sulit bernapas...,

...jadi kami membawamu.

Dan kau adalah karunia...,

...anak Ibu.

Tak bisa Ibu bayangkan betapa bingungnya...

...perasaanmu sekarang.

Tapi ketahuilah bahwa Ibu dan Ayah yakin...

...ada alasan kau datang.

Kau istimewa...

...dan akan lakukan hal...

Ibu bohong !

Kami cuma ingin merawatmu.

Kami selalu ingin katakan... / Ibu bohong !

Tunggu.

Aku benci Ibu !

Ibu pembohong !

Aku benci Ibu dan tempat ini !

Ada apa ini ?

Dia menemukannya.

Dia menemukannya.

Ambil alih ghhol.

Ambil alih ghhol.

Ghhol.

Ghhol. Ghhol.

Ambil alih dunia.

Ambil alih dunia.

MEROSOTNYA KEJUJURAN DAN KEADILAN DI ERA MODERN

Jangan teriak.

Mau apa kau di sini ?

Kubawakan bunga.

Kau tak boleh ke sini.

Jangan takut.

Aku mau mengobrol.

Aku mau beri tahu kalau aku sudah belajar.

Aku tahu kalau...

...aku sangat...

...istimewa.

Kau salah satu orang...

...yang tahu aku istimewa.

Kelak...

...semua orang akan tahu.

Ibuku melarangku bicara denganmu.

Akan kubereskan itu.

Selamat malam, Gary.

L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot

Siapa yang mengerjaiku ?

Kaukah itu, Gary ?

Keluar !

Jangan ganggu aku !

Dia sudah bangun ?

Sudah kupanggil dua kali.

Kudengar suara langkahnya.

Haruskah kupanggil dia ?

Pagi.

Hei, Nak.

Kau akan telat ke sekolah.

Aku tahu. Aku sedang berpikir di kamar.

Memikirkan apa ?

Semuanya.

Dan semua tak masalah.

Aku merasa baik saja.

Ayah senang mendengarnya.

Ibu juga.

Duduklah.

Terlambat 10 menit tak masalah.

Dia tak membalas telepon atau pesan ?

Benar.

Terakhir kali dia terlihat di sini.

Tampaknya bukan perampokan.

Ya Tuhan.

Sudah bicara dengan putrinya ?

Dia sangat syok.

Amat ketakutan.

Dia tak bisa bicara.

Apa itu ?

Aku tahu ini aneh.

Aku bibimu sekaligus guru BK...,

...tapi cuma aku guru BK distrik ini...,

...jadi kita harus diskusi.

Brandon, ibumu bilang...

...belakangan ini kau bermasalah...

...dengan status adopsimu.

Tak ada masalah.

Semua baik saja. / Masa ?

Coba ceritakan.

Aku sadar aku istimewa.

Karena orangtua kandungku tak berasal dari tempat bodoh ini.

Kau tak anggap ibu dan ayahmu orangtua kandung ?

Tidak, aku tahu aku beda.

Aku lebih unggul.

Brandon...,

...kau menyesali...

...perbuatanmu terhadap Caitlyn ?

Kau tahu...,

...terkadang...

...ketika hal buruk menimpa orang - orang...,

...pasti bertujuan baik.

Brandon, tugasku adalah...

...melapor ke sekolah...

...dan ke ibumu.

Melaporkan kalau kau menunjukkan...

...tanda - tanda penyesalan dan...

...aku harus melakukannya meskipun kau keluargaku.

Kuberi kesempatan untuk bicara.

Aku harus melapor ke sheriff besok...

...dan aku harus terus terang.

Temanku bilang restorannya...

...hancur dan pelayannya Erika...

...menghilang. Sudah 24 jam.

Kyle, menurutmu itu ulah putramu ?

Kawan ! / Apa ?

Dia mematahkan tangan anaknya.

Itu tak lucu.

Maaf.

Bagaimana kelanjutannya ?

Dia diskors beberapa hari...

...dan aku pasti akan dihubungi pengacara...

...yang mengatakan anakku seorang monster.

Entah. Mungkin dia monster.

Semua anak itu monster. Aku mau pulang.

Ayo. Sekali lagi.

Sekali lagi. / Tidak. Aku harus pulang...

...atau Merilee akan marah. / Akan kuantar.

Rumahku cuma beberapa mil.

Akan kuantar. / Ibu, aku bisa sendiri.

Brandon !

Ibu pulang. Ibu bawa ayam wijen.

Brandon ?

Apa ?

Peringatan. Gerakan, halaman belakang.

Apa ?

Siapa itu ?

Hei. / Astaga, Brandon.

Mau apa kau di sini ?

Aku mau bicara.

Aku tahu sudah malam, tapi aku takkan lama.

Baik.

Di ruanganmu tadi, kau menyebut soal...

...melapor ke sheriff besok ?

Benar.

Masalahnya...,

...itu tak boleh terjadi.

Tidak baik bagi semua orang.

Tidak bagiku, tidak bagi orangtuaku...,

...dan sungguh tak baik untukmu.

Sangat tak baik.

Brandon, dengar.

Aku harus lakukan tugasku.

Terus terang, kehadiranmu tengah malam begini...

...amat tak pantas.

Pulanglah.

Baik.

Aku akan pulang.

Baik. Hati - hati.

Kau juga.

Peringatan. Gerakan, halaman belakang.

Apa itu ?

Peringatan.

Gerakan, halaman belakang.

Brandon, itu kau ?

Menyebalkan sekali.

Peringatan.

Gerakan, halaman belakang. / Bagus.

Semua bagian rumah rusak.

AKU MAU TIDUR. KUMATIKAN NADA DERINGNYA. AKU MENCINTAIMU.

Ya ampun.

Brandon ? Sedang apa kau ?

Bibi Merilee membantuku kerjakan PR.

Bukan, mau apa kau di lemariku...

...memakai topeng seram ini ? / Tak seram.

Kau mengejutkanku, anak aneh ! Kuantar kau pulang.

Ini gila. / Aku tak lakukan apa - apa.

Kau akan beri tahu orangtuaku ?

Banyak hal yang akan kulakukan.

Masuk ke mobil.

Jangan beri tahu orangtuaku.

Brandon, masuk ke mobil !

Sial.

Apa - apaan !

Astaga.

Apa - apaan...

Tidak. Ayolah.

Tidak.

Ayolah.

Ya ampun !

Jangan sekarang !

Ayolah !

Ayolah !

Ayolah !

Ayolah !

Sialan.

Ayolah !

Mobil bodoh !

Celaka.

Waktunya pergi. Ayolah !

Tidak.

Tidak.

Ayolah !

Ayo jalan ! Aku harus pergi !

Ayo !

Baik.

Gawat.

Apa - apaan ! Berhenti !

Turunkan aku ! Hentikan !

Astaga ! Sial !

Ya Tuhan !

Sialan !

Astaga !

Hai, Merilee. Aku kebanyakan kirim pesan.

Sudah pukul 22:00 lewat dan dia belum ketemu.

Dia katakan sesuatu di sekolah ?

Mungkin dia katakan sesuatu di sekolah.

Apa dia dijemput atau... / Diam !

...ke mana dia sepulang sekolah.

Aku mengoceh karena ketakutan...,

...jadi tolong telepon balik. Terima kasih.

Bisa berhenti ? / Aku tak bicara.

Astaga, Sayang !

Kau dari mana ?

Kau dari mana ? Kaosmu kenapa ?

Aku main bola.

Kau main bola selama ini ?

Sepulang sekolah...,

...Royce dan teman - teman mengajakku main.

Setelah permainan dimulai...,

...mereka menyandungku dan menjatuhkanku...,

...lalu mereka tertawa...

...karena kaosku robek.

Kuputuskan untuk pulang jalan kaki.

Aku tahu mestinya aku telepon.

Ya.

Aku sangat lelah. Aku mau tidur.

Baik, biar Ibu bawa...

Jangan.

Biar aku saja.

Tak apa.

Ibu akan naik sebentar lagi.

Dia bohong. / Jelas sekali.

Jika kita tak bertindak, keadaan akan memburuk.

Kita harus apa ? / Entah.

Mungkin kita harus sewa seseorang.

Dia butuh psikolog. / Apa ?

Dan bilang apa ? / Entah.

"Halo, ini anak kami."

"Kami menemukannya di dalam pesawat antariksa."

"Sekarang apa ?" Mestinya kita...

...bertindak sejak dulu. Ini akibatnya.

Mungkin kali ini kita beruntung dan dapat anak.

Diam dan cium aku.

Ada cahaya di hutan.

Apa - apaan...

Tori ?

Tori ?

Tori ?

Tori ?

Hei, Sayang.

Kau sedang apa ?

Bayinya laki - laki.

Kita berusaha dapat anak sejak lama dan dia datang.

Dia datang. Sebuah karunia.

Halo ?

Astaga. / Hei.

Mer.

Kau tak apa ?

Tidak. Aku dilarang melihatnya karena...

Katanya wajahnya hancur.

Mereka tahu apa penyebabnya ?

Mereka menemukannya di Rute 18.

Mereka duga dia menghindari rusa.

Mereka lakukan uji toksisitas...

...untuk memastikan dia tak mabuk.

Dia minum alkohol ?

Dia cuma minum 2-3 kali.

Aku tak menghitung.

Bagaimana kabar Brandon ?

Dia baik saja. Kami belum memberitahunya.

Dia sudah pulang ?

Ya. / Baik.

Syukurlah.

Dia ke rumahku dan entah kapan dia pergi...,

...jadi syukurlah dia baik saja.

Dia ke rumahmu ?

Pagi, Sayang.

Ada yang harus kita bicarakan...

...dan mungkin akan sulit diterima.

Semalam, Paman Noah...

Dia meninggal semalam.

Baik.

Brandon, kau mengerti ?

Paman Noah meninggal. Dia sudah tiada.

Sepertinya kalian ingin aku menangis.

Kau mau menangis ?

Brandon, kami tahu kau ke rumah Bibi Merilee.

Sayang, aku ibumu.

Ibu akan selalu membelamu.

Kalau kau tahu apa yang menimpa Paman Noah...,

...ceritakan.

Aku tak tahu apa yang menimpanya.

Aku takkan pernah sakiti Paman Noah.

Aku menyayanginya.

Omong kosong. Dia bohong !

Kyle.

Kami tahu kau di sana.

Apa lagi yang kau rahasiakan ?

Tenanglah.

Kau di kamar Caitlyn ? / Kita semua berkemah.

Di mana kau saat ibunya Caitlyn hilang ?

Ini tak membantu ! / Dia bohongi kita !

Aku mau ke atas. / Kau...

Tidak boleh. Kau tak boleh pergi...

...sampai semua jelas.

Kyle, biar kuurus ! / Tidak.

Kau menyakiti Noah ?

Kau apakan dia ?

Dia temanku dan kau...

Jangan ganggu aku !

Brandon.

Pergi ke kamarmu.

Pergi ke kamar.

Kau tak apa ?

Sayang ?

Ada sebabnya dia sembunyikan kaos itu.

Sayang.

Astaga.

Ayah ?

Hei, Nak.

Ayah minta maaf.

Kita melalui hal sulit belakangan ini.

Mestinya Ayah tak berucap begitu.

Baik.

Kemari. / Apa ?

Ini dia. / Bisa jadi cairan apa saja.

Tidak. Makanya dia sembunyikan dari kita.

Itu darah Noah. / Apa ?

Bagaimana caranya Brandon bunuh Noah...

...dan membuatnya seperti kecelakaan ?

Siapa yang tahu apa kemampuannya ?

Noah mabuk dan kecelakaan...

...karena kau biarkan menyetir. / Itu bukan...

Kini kau coba lampiaskan rasa bersalahmu...

...pada anak kita. / Sayang...

Kau cuma mengada - ngada.

Kita harus bertindak.

Kalau tidak, banyak orang akan terluka.

Banyak orang akan mati. Percayalah.

Aku takkan menyakiti anakku.

Dia bukan anak kita !

Dia makhluk yang kita temukan di hutan.

Beraninya kau katakan itu.

Beraninya kau. / Sayang !

Teganya kau katakan itu padaku ?

Sayang. Dia menyulitkan kita.

Kita beralih lagi ke berita buruk...

...di mana pihak berwenang meminta informasi...

...dalam pencarian pelayan hilang, Erika Connor...,

...terakhir terlihat di restoran Rute 74 hari Rabu.

Jika ada yang tahu keberadaannya...

...dimohon untuk hubungi kepolisian...

SELAMAT ULANG TAHUN, AYAH

UNTUK AYAH DARI BRANDON

Kau baik saja ?

Aku mau mengajaknya...

Aku mau mengajaknya pergi akhir pekan ini.

Kami berdua.

Mau kuajak ke Drywood.

Menjadi ayahnya.

Agar dia tahu aku menyayanginya.

Jangan lupakan ini.

Pakailah. / Baik.

Kemari.

Kau akan selalu jadi anak Ibu tersayang.

Meski kau semakin tinggi.

Bergembiralah dengan ayahmu.

Baik.

Sabuk pengaman. / Baik.

Sampai jumpa hari Minggu.

Yuk main di situs berhadiah dan banyak bonus di: hoky-dewa.com

Siang, Tori.

Hei.

Anakmu ada di rumah ?

Brandon berburu dengan ayahnya.

Ada masalah ?

Mungkin kau bisa jawab pertanyaanku.

Tampak familier ?

Itu tanda yang ditinggalkan di TKP...

...saat Erika hilang dan Noah meninggal.

Tidak.

Itu tampak seperti "BB", mungkin...

...singkatan dari "Brandon Breyer" ?

Menurutku bukan.

Boleh aku lihat - lihat ke dalam ?

Tidak. Kau harus pergi.

Baik.

Tapi aku akan kembali.

Ini jejak rusa.

Sepertinya lebih dari satu.

Tidak.

AMBIL ALIH DUNIA

Astaga.

Brandon ?

Gawat.

Astaga.

Tolong hentikan.

Tolong.

Astaga.

Brandon, tolong hentikan.

Jangan sakiti Ayah. Brandon, tolong.

Brandon, jangan.

Maafkan Ayah.

Angkatlah.

Kyle.

Kyle, maafkan aku. Kau benar.

Kau benar. Dia membunuh Noah.

Brandon...

Brandon... Dia membunuh Noah.

Dan...

Kyle ?

Ibu.

Brandon.

Mana Ayah ?

Dia pergi.

Ke mana ?

Ibu tahu.

Tidak.

Tidak. Ibu tak tahu.

Kau di mana ?

Aku di rumah, Bu.

Brandon ?

Tolong angkatlah.

Tolong aku.

Kumohon...

911.

Ada telepon dari kediaman Breyer.

Tori menjerit, lalu teleponnya mati.

Aku ke sana.

Apa - apaan ?

Ya.

Tori ! Sheriff datang.

Kau di mana ?

Ikuti suaraku, Tori.

Aku di sini...

Astaga, apa itu tadi ?

Tori !

Aku di sini !

Kau sudah aman. / Tidak.

Ada... / Kau harus...

Pergi ! Berlindung !

Kau tak mengerti... / Pergi !

Sembunyi ! / Kita harus pergi.

Astaga.

Meminta bantuan di kediaman Breyer.

Bantuan segera.

Terjadi 217 di Rute 9.

Meminta bantuan.

Kuulang, aku butuh bantuan !

Masuk.

Masuk.

Kuulang, terjadi 217...

...di kediaman Breyer.

Aku butuh bantuan segera !

Petugas ?

Kalau ada yang dengar, aku melihat tersangka.

Dia di luar.

Petugas ?

Petugas Ayres, masuk.

Masuk, Petugas Ayres.

Halo ? Petugas Ayres, mohon respons.

Pesawatnya.

Bisa melukainya.

Baik.

Erika.

Brandon ?

Kau di mana, Sayang ?

Brandon ?

Kau di mana, Sayang ?

Brandon ?

Kau di mana, Sayang ?

Brandon.

Ibu ?

Brandon.

Dengar.

Ibu tak pernah berhenti menyayangimu.

Ibu yakin...

Ibu masih yakin...

...kau adalah karunia...

...yang turun ke Bumi.

Saat kami menemukanmu...,

...kau begitu kecil dan lemah.

Kami hanya bisa membuatmu aman.

Apapun perbuatanmu...,

...Ibu tahu masih ada kebaikan di hatimu.

Aku mau lakukan hal baik, Bu.

Sungguh.

Kau akan melakukannya.

Kau akan selalu jadi...

...anak Ibu tersayang.

Brandon, maafkan Ibu.

L e b ah Ga n te n g https://hiburangratis.com

Penyelamat-1, kami menyelamatkan...

Berita terkini. Pesawat jet berpenumpang terjatuh...

...di kota kecil Brightburn, Kansas.

Informasi detailnya belum diperoleh...,

...tapi sepertinya tak ada penumpang...

...yang selamat dari kecelakaan ini.

Penyidik belum tahu...

...apa penyebab pesawat terjatuh tiba - tiba...

...ke pertanian kecil ini.

Korban tewas di antaranya penghuni rumah pertanian...,

...Kyle dan Tori Breyer.

Brandon, putra mereka berusia 12 tahun selamat.

MAKHLUK ANEH DI LANGIT BRIGHTBURN / Apa itu ?

APAKAH DIA MANUSIA ?

MAKHLUK MISTERIUS HANCURKAN GEDUNG PERKANTORAN DI BRIGHTBURN

"BRIGHTBURN" TERLIHAT DI ATAS KEBAKARAN HUTAN KANSAS

Media seperti biasa...

...memberitakan kebohongan.

SIMBOL ANEH DITEMUKAN APA ARTINYA ?

Seperti makhluk laut setengah manusia...

...menenggelamkan kapal ikan di Laut Tiongkok Selatan !

Seperti yang kita bahas pekan lalu...,

...seorang penyihir wanita...

...mencekik orang - orang dengan tali.

Mereka di luar sana.

Mereka menunggu...

...dan akan memakan kita...

...kecuali kita bertindak bersama !

Yuk main di situs berhadiah dan banyak bonus di: hoky-dewa.com