Original subtitles

Give it up, Tregear.

This is where your plot ends.

We'll see about that, Ultramen.

Have fun, my friends.

Tregear! Stop!

No! This was a trap!

Tregear.

Taro!

Those who have fallen to the darkness cannot approach the Land of Light!

Stop posing as some sort of protector of the cosmos.

Who decided that the light stands for justice, anyway?!

Everyone!

We'll stop Tregear!

Be careful, Taiga.

He packs quite a punch.

Just leave it to us!

This is a chance to show off our awesome teamwork!

Yeah!

Then take these along with you.

The Warrior of Light, Taiga!

The Sage of Strength, Titas!

The Champion of Wind, Fuma!

I'm sure those will be of use to you.

Thank you!

You guys...

Just watch, Father!

We're the Tri-Squad!

Don't go!

He isn't someone you guys can handle!

I'll defeat you at the speed of light!

Have a taste of a sage's strength!

Strium Blaster!

How's that?!

Titas!

Fuma!

How...

How dare you do that to my dear friends?!

I'm done with you!

You're a feisty one...

Let go of me!

Taiga!

Have a nice trip.

While many aliens live in secret on this Earth, this is a little known fact.

What you're about to witness is a miraculous story

featuring young people who've met on this planet.

Ultraman Taiga

Being laughed at is not a problem for you, my friend

dareka ni warawaretatte kamawanai

Inoue Yuki

Kudo Hiroyuki

jibun no shinjiru mono tsuranuke

As long as you go through with what you truly believe in

Ryotaro

Soya Homare

If you ever meet someone and your hearts can't help but clash and collide

Heart butsuke aeru dareka to deaetara

Yoshinaga Ayuri

Asahikawa Pirika

sore ga shouri he no Story

That's the sign of a victorious story

Nanase Kou

Kirisaki

Don't be nervous, this is the time for action

bibiru na ugokidase Action

Niiyama Chiharu

It's boiling up, that superheated passion

tagiru ze moeagaru Passion

Sasaki Kana

mugen no Power no Combination

Endless power, with endless combinations

If you can soar over to the other side

sobieru kabe no mukou he

of that wall hand in hand with your friends then there's

te wo tori atte ikeru nara

no reason to be afraid

kowaku wa nai sa

Get set, go! Taiga!

Artist Lyrics Composition

: Terashima Takuma : Terashima Takuma : Watanabe Cheru

"Buddy, steady, go!"

Opening Theme

kimi dake no kotae ga matsu ginga he

I'm heading toward that galaxy, waiting for your answer

Go! Go! Buddy Go!

Going forth, soaring through the skies

imasugu tobidasou

Ultraman Taiga!

ima yori mo ooki na jibun ni natte

Power through and get yourself even stronger than you've ever been

And you'll never lose

zettai makenai

Forget all about yesterday and today

kinou yori kyou yori asu he

koete iku no sa daremo ga Fighter

Focus on tomorrow and you can be a fighter

Ultraman Taiga

Episode 1

Buddy Go!

kirameku mirai he Dash! Supernova!

Look at the shining future and dash! Supernova!

Our new hero is Ultraman Taiga! The phrase to connect their bond is "Buddy Go"!!

Genm Corp Visit us on https://genmcorp.mangadex.com/ "Receive The Blessing of God Gratefully"

Watch our releases using SMPlayer w/ mpv! https://www.smplayer.info/en/mpv Join us on Discord! https://discord.me/genmcorp

Hey, Hiroyuki! They're on to you!

- But who's... - Watch out!

They found out...

Those guys are...

I'm getting a bad feeling all of a sudden...

There it is.

This is Homare.

We're under attack.

Wasn't this supposed to be a simple escort mission?!

Please get out of there safe, you guys!

I just got that car with a loan...

Pirika, find us an escape route!

On it.

Pick up the pace!

It has to be before 3. That's in the contract!

Take a left.

Roger!

What's going on, Officer Homare?!

Heck if I know!

Hit the brake!

Roger!

They're aliens, right?

I'm calling off the contract!

- Mr. Kawazu! - Hiroyuki.

We're withdrawing.

Hold on a moment.

There are aliens after him. And they're armed!

We can't just leav--

The client broke off the contract.

From this point on, he's no longer our problem.

We don't need to do any more.

This has nothing to with contracts!

Hey!

The contract was canceled?

We were paid in advance, so it should be fine, right?

So... Where's Hiroyuki?

Are you all right?!

How am I supposed to open this?

Give that back!

Back off, bub!

Stop!

Don't mind if I do!

After all I did to get that little guy out...

This is Hiroyuki.

I need assistance on tracking down a blond alien!

A blond alien?

It can't be...

Got it.

About 800 meters southwest, at a construction site.

Roger.

Is he going to use them to feed a monster?

Their kind is being overhunted to the point of near extinction.

I'm currently working to protect such creatures and send them back to their home planets.

Mr. Kawazu, does that mean you're an--

Behind you, Hiroyuki!

Sorry.

You okay?!

My friends' spaceship will be here to pick us up soon.

If I miss it, I'll be left behind and won't get to save the little guy either!

I'll make sure that won't happen.

Why help me?

I'm not even human.

Isn't it natural to help someone in need?

It doesn't matter who they are, or what planet they're from.

Give them back to us!

I guess what I should say now is...

Don't move.

It's showtime!

Now there's a monster?

There it is.

Go on then, cry.

Wail in despair!

She's here.

I knew their mother would come here!

She's that child's mother?

Pulverize that thing, Zegan!

The flashier the demonstration, the higher the price.

What's that supposed to mean?

Well then, let's start the auction.

This here is the Dimensional Demolition Lord Zegan.

It's the perfect product to use when invading planets.

Now then, ladies and gentlemen from around the universe...

The bidding starts now!

Put a little more into it, or Zegan's going to swallow this kid alive!

Don't toy with lives like that!

How about a gift of my own?

Hellberus.

Why is something like that here?!

It's ruining the show I worked so hard to put out!

Hey hey hey hey!

Time out, time out!

Mr. Kawazu!

Forget about me, focus on the little one!

Mr. Kawazu!

Get down, Hiroyuki!

You all right?

Were you also back there with us?

Homare!

President.

Wait, where's Hiroyuki?

Mr. Kawazu?

Mr. Kawazu!

They're here.

Don't panic.

I'm here to save you.

Oh no...

I have to hurry!

Come on!

What will you do?

You can still get out of here on your own.

Shut up!

I'm gonna save them!

If I run away from this place now,

I would be lying to my heart and my feelings.

That's why...

I'm going to save them!

I've accepted your resolve!

The trip is over...

But a new one...

Has begun.

Hiroyuki!

Let's return that monster family to their home!

I'm not sure who you are, but are you willing to lend me a hand?

Yeah!

I am you, and you are me!

Use your hand to grab on to me!

Got it!

COME ON

The Hero of Light, Taiga!

Now, Hiroyuki! Shout "Buddy Go!"

Buddy Go!

ULTRAMAN TAIGA

That's...

Ultraman Taiga...

A giant of light that brings peace to the galaxy...

Ultraman...

Taiga...

He looks cool!

I never thought he would come to this Earth...

Swallow Bullet!

Is that... some sort of warning?

Ultramen can only be active on Earth for three minutes.

Strium Blaster!

Hiroyuki! Use the Orblet!

Okay!

COME ON

ORBLET

CONNECT ON

Supreme Blaster!

What is this?

I can feel an Ultraman's power from it...

Ultraman Taiga...

He should be our team's mascot!

Good idea!

Huh? Where did Mr. Kawazu go?

I wonder if he made it in time?

You knew all along too, President?

Like what was inside the case... and other things.

Maybe...

But this city...

Is one where anything can happen.

How did it feel to use my power?

Did I... become you?

I knew Earth needed me!

Hey, I still don't know who you are, but don't get too proud of yourself.

Who's proud of himself?

Why are you so surprised?

Weren't you in this form a second ago?

Was I?

Looks like they made it.

Those are the lives we saved.

Yeah. They are.

Hey! Stay safe!

Be safe!

mada kizuitenai kana

Have you not yet realized

sou hikari no naka kirari

Yes, twinkling in the midst of that light

We've been connected by a gaze since we were born

umareta bokura no manazashi wo tsunaide

asu he hanatsu monogatari

Our story is set free to the future

Let's try and align, going anywhere we'd like

Tri-Align doko made mo yukou

Pinky swearing on a path painted crimson red by the sunset

yuuyake somaru niji no tochuu de yubikiri shita

Before that promise disappears too

yakusoku made nakushite shimau mae ni

My dear friends

Ending Theme

"Hitotsuboshi" (Evening Star)

Artist Lyrics Composition

: Sasaki Sayaka : Sasaki Sayaka : Shota Horie

yobu koe ga suru

I can hear a call for us

The world still rotates, even in pieces

sekai wa kakera no mama mawari tsudzukeru

butsukarinagara

While the stars collide

mada mienai hoshi wo terasu yo

Let's shine upon the ones we can't see

Taiga, it's our turn now

Taiga bokura no ban da

Let's sketch a future together

saa mirai wo kimi to egakou

NEXT PREVIEW

When Hiroyuki was little, he connected with a baby monster.

Lurking behind their tragic reunion is the shadow of that guy!

He's the blue giant who we have an inseparable grudge against.

And his name is...

Next time on Ultraman Taiga...

"Tregear!"

This world is riddled with contradictions...

Episode 2

Tregear

A blue giant will stand before Taiga What is the fate of the monster that Hiroyuki could connect with?!

Genm Corp Visit us on https://genmcorp.mangadex.com/ "Receive The Blessing of God Gratefully"

Watch our releases using SMPlayer w/ mpv! https://www.smplayer.info/en/mpv Join us on Discord! https://discord.me/genmcorp