Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:15:13,800
Ultraman Taiga
2
00:00:00,000 --> 00:15:13,800
Starts July 6th, 9 AM every Saturday
morning, only on TV Tokyo!
3
00:00:01,340 --> 00:00:05,310
This is Nebula M78. The Land of Light.
4
00:00:05,150 --> 00:00:10,150
Episode 0 - Ultraman Taiga's Story
5
00:00:05,920 --> 00:00:09,500
The mysterious planet in
which Ultra Heroes reside.
6
00:00:22,240 --> 00:00:24,040
Did you call for me, Father?
7
00:00:28,120 --> 00:00:29,160
Taiga.
8
00:00:29,980 --> 00:00:36,470
You've been training as a cadet for the Space Garrison for a while now, yes?
9
00:00:36,470 --> 00:00:37,340
Yep!
10
00:00:37,990 --> 00:00:42,680
I'm not trying to brag, but I think I've improved by quite a bit!
11
00:00:43,400 --> 00:00:45,460
I'm ready for real battles now!
12
00:00:50,380 --> 00:00:51,360
Father?
13
00:00:55,150 --> 00:00:57,110
What's this all about?!
14
00:00:58,120 --> 00:01:01,830
You may have improved a little...
15
00:01:02,880 --> 00:01:08,060
But overconfidence in your skills is undesirable.
16
00:01:09,880 --> 00:01:13,260
T-That was because it was too
sudden and I was unprepared...
17
00:01:13,260 --> 00:01:17,180
Are you going to use that
excuse on a real opponent too?
18
00:01:18,880 --> 00:01:20,050
That's...
19
00:01:29,380 --> 00:01:30,340
Taiga.
20
00:01:31,100 --> 00:01:34,650
You are still too immature as an Ultraman.
21
00:01:35,500 --> 00:01:38,500
Look at how the greats before you have fought,
22
00:01:38,500 --> 00:01:40,700
and study well!
23
00:01:41,410 --> 00:01:43,660
N-No way...
24
00:01:43,660 --> 00:01:44,820
Wrong answer.
25
00:01:44,820 --> 00:01:45,500
Yes!
26
00:01:51,280 --> 00:01:52,290
Jeez...
27
00:01:53,600 --> 00:01:57,420
Why is Father so strict with me?
28
00:02:03,960 --> 00:02:06,020
I'm already this strong!
29
00:02:06,020 --> 00:02:09,580
If anything happens, I'm prepared
to get right into things!
30
00:02:09,580 --> 00:02:10,900
Then I'll...
31
00:02:13,960 --> 00:02:18,360
Well, I can't do anything just by complaining here.
32
00:02:18,360 --> 00:02:21,040
I'm really not cut out for studying, huh?
33
00:02:25,540 --> 00:02:27,320
Curse you...
34
00:02:27,320 --> 00:02:28,720
In that case...
35
00:02:28,720 --> 00:02:30,980
That's Hyper Zetton Imago.
36
00:02:30,980 --> 00:02:35,360
If I remember correctly, this is an advanced variant of Zetton created by Alien Bat.
37
00:02:37,090 --> 00:02:41,840
There are other weaponized monsters like Hyper Zetton that he made as well.
38
00:02:41,840 --> 00:02:43,890
These guys look terrifying.
39
00:02:54,680 --> 00:02:57,200
We will surely win.
40
00:02:57,200 --> 00:02:59,360
These people... Could they be...
41
00:02:58,180 --> 00:03:00,860
That's right. No matter the terror...
42
00:03:00,860 --> 00:03:04,950
No matter the severity of the impending tragedy...
43
00:03:05,580 --> 00:03:08,500
We will never give up.
44
00:03:08,960 --> 00:03:12,500
We will stand no matter our injuries!
45
00:03:12,840 --> 00:03:15,440
We will take hold of the future for sure!
46
00:03:16,840 --> 00:03:17,940
That's...
47
00:03:24,880 --> 00:03:26,220
LEO!
48
00:03:44,660 --> 00:03:47,030
The legendary Ultra Brothers are here!
49
00:03:53,320 --> 00:03:56,420
We will take care of the weaponized monsters.
50
00:04:05,700 --> 00:04:08,900
The Ultra Brothers are battling
those weaponized monsters!
51
00:04:08,900 --> 00:04:11,400
This is so awesome!
52
00:04:11,400 --> 00:04:13,780
What an imposing way of battle!
53
00:04:46,920 --> 00:04:48,540
Spacium Ray!
54
00:04:53,260 --> 00:04:54,520
Eye Slugger!
55
00:04:57,080 --> 00:04:58,310
Ultra Lance!
56
00:05:02,820 --> 00:05:04,280
Metallium Ray!
57
00:05:06,940 --> 00:05:08,100
Leo Kick!
58
00:05:08,700 --> 00:05:11,460
They're all powerful finishers I don't know!
59
00:05:16,380 --> 00:05:20,860
The legendary Ultra Brothers are really strong!
60
00:05:23,580 --> 00:05:27,380
And Father is one of them too...
61
00:05:28,480 --> 00:05:31,280
Thanks to that, the pressure's on me.
62
00:05:32,720 --> 00:05:38,540
Oh yeah, Mebius, my senior pupil, is also a member of the Ultra Brothers.
63
00:05:49,560 --> 00:05:50,700
Mechazam!
64
00:05:51,720 --> 00:05:57,660
I've heard from Mebius about how he became friends with a robot swordsman.
65
00:05:58,540 --> 00:05:59,700
That must be Mechazam.
66
00:05:59,700 --> 00:06:01,680
You're not Ghost Rebirth!
67
00:06:02,320 --> 00:06:03,700
You're Mechazam!
68
00:06:03,700 --> 00:06:07,680
I must become stronger for the Emperor's sake!
69
00:06:07,680 --> 00:06:10,520
Mechazam used to be an evil robot.
70
00:06:10,520 --> 00:06:15,140
After he met Mebius, he remembered his true mission.
71
00:06:19,920 --> 00:06:22,020
Wake up, Mechazam!
72
00:06:36,700 --> 00:06:39,840
Finally, Mebius' wishes reached Mechazam!
73
00:06:40,370 --> 00:06:41,620
Mechazam...
74
00:06:47,160 --> 00:06:48,550
Mechazam...
75
00:06:49,320 --> 00:06:52,720
Reviving the Emperor is your fate.
76
00:06:56,800 --> 00:06:57,470
Mechazam!
77
00:06:57,470 --> 00:06:58,900
No way!
78
00:06:58,900 --> 00:07:02,100
Just when Mechazam rekindled
his friendship with Mebius!
79
00:07:09,140 --> 00:07:11,600
Mechazam is actually a device
80
00:07:11,600 --> 00:07:16,680
used to revive the Dark Space Great Emperor Alien Empera, who Mebius defeated before!
81
00:07:17,180 --> 00:07:18,400
At this rate...
82
00:07:19,700 --> 00:07:21,040
Please wait a moment.
83
00:07:22,900 --> 00:07:26,040
I will be the one to end it.
84
00:07:42,770 --> 00:07:45,840
Farewell, Mechazam.
85
00:07:58,340 --> 00:08:02,460
I'm so happy... to have met you.
86
00:08:05,460 --> 00:08:09,920
How... How could there be such a tragic end?
87
00:08:12,880 --> 00:08:17,000
Plagued with so many injuries and so much sadness...
88
00:08:17,520 --> 00:08:21,260
But I wonder if he was still protecting something?
89
00:08:22,600 --> 00:08:26,500
I'm still too immature as an Ultraman...
90
00:08:28,060 --> 00:08:30,640
Is this what Father was trying to tell me?
91
00:08:37,820 --> 00:08:39,840
W-W-What?!
92
00:08:39,840 --> 00:08:41,360
These waves are...
93
00:08:42,120 --> 00:08:42,660
Zero?
94
00:08:45,420 --> 00:08:46,500
Jean-Nine!
95
00:08:49,560 --> 00:08:50,300
Jean-Bot!
96
00:08:50,620 --> 00:08:51,760
Yakitori!
97
00:08:54,840 --> 00:08:58,000
I'm Zero, yet I'm not.
98
00:09:00,960 --> 00:09:02,520
That's right...
99
00:09:02,920 --> 00:09:05,780
Why don't you call me Zero Darkness?
100
00:09:05,780 --> 00:09:07,240
What is this?!
101
00:09:07,240 --> 00:09:09,820
Belial took control of Zero's body!
102
00:09:11,940 --> 00:09:13,220
Again?
103
00:09:16,660 --> 00:09:17,260
What?!
104
00:09:17,260 --> 00:09:19,120
Making mirrors is my specialty.
105
00:09:19,960 --> 00:09:24,020
Zero, in the past, you saved my heart.
106
00:09:24,020 --> 00:09:26,800
Now, it's my turn to save yours!
107
00:09:34,510 --> 00:09:36,550
Wake up, Zero!
108
00:09:38,260 --> 00:09:42,580
You were the one who taught me what it meant to have tears and a heart!
109
00:09:43,860 --> 00:09:46,580
What would I do if you lost your heart?!
110
00:09:50,230 --> 00:09:51,570
Stop it, Zero!
111
00:09:51,570 --> 00:09:55,280
Those are your important friends!
112
00:09:55,620 --> 00:09:57,900
Zero!
113
00:10:06,520 --> 00:10:08,580
It really is hot...
114
00:10:09,020 --> 00:10:10,420
No way!
115
00:10:18,460 --> 00:10:21,060
All your friends have left you.
116
00:10:21,660 --> 00:10:22,720
And I...
117
00:10:22,720 --> 00:10:26,160
No, they were killed by your hand.
118
00:10:26,160 --> 00:10:30,310
How did Zero recover from such a situation?
119
00:10:31,300 --> 00:10:34,140
Why are you feeling so down, Zero?
120
00:10:34,140 --> 00:10:39,260
We met you, fought with you, and lived doing our best with you.
121
00:10:39,260 --> 00:10:40,610
We have no regrets.
122
00:10:41,420 --> 00:10:44,160
There are more lives that need you to save them.
123
00:10:44,160 --> 00:10:47,800
When you reach your hand out, can't
you feel more hearts waiting for you?
124
00:10:47,800 --> 00:10:51,960
We're okay with leaving 'cause we know you'll do what we've entrusted you to.
125
00:10:52,600 --> 00:10:56,220
So you can't just sit there and do nothin'.
126
00:11:01,740 --> 00:11:05,260
Onward, Ultraman Zero!
127
00:11:08,340 --> 00:11:11,020
I... can still fly!
128
00:11:14,400 --> 00:11:16,400
I still have things to protect!
129
00:11:17,000 --> 00:11:20,520
I... am an Ultraman!
130
00:11:21,160 --> 00:11:26,200
So Zero's friends' voices and wishes woke him up!
131
00:11:55,560 --> 00:11:58,780
We meet again, Ultraman Zero.
132
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
You guys...
133
00:12:06,320 --> 00:12:09,410
- Are you all right?
- Hang in there, man...
134
00:12:10,580 --> 00:12:13,460
Wow, thank goodness...
135
00:12:19,340 --> 00:12:23,130
I've heard of the grudge between Ultraman Zero and Belial, but...
136
00:12:23,980 --> 00:12:27,020
I never knew they had such a fierce battle...
137
00:12:27,020 --> 00:12:28,180
That's right.
138
00:12:30,980 --> 00:12:35,440
Zero freed himself from Belial's control because of the bond within his heart.
139
00:12:35,440 --> 00:12:38,280
One between him and his friends.
140
00:12:40,340 --> 00:12:42,620
If your heart can believe in your friends...
141
00:12:43,400 --> 00:12:47,950
That will in turn make your heart stronger.
142
00:12:48,740 --> 00:12:50,620
The strength of my heart...
143
00:12:51,160 --> 00:12:54,400
On the flip side, if your heart is weak,
144
00:12:54,400 --> 00:13:01,340
you may fall into the darkness despite being an Ultraman, just like Belial did...
145
00:13:02,120 --> 00:13:04,280
And just like my friend did.
146
00:13:06,660 --> 00:13:09,180
No, it's nothing.
147
00:13:12,660 --> 00:13:14,140
But...
148
00:13:15,440 --> 00:13:17,820
The Ultimate Force Zero...
149
00:13:20,040 --> 00:13:24,040
It's great to have friends that only belong to you.
150
00:13:25,400 --> 00:13:26,920
You're right.
151
00:13:36,580 --> 00:13:40,670
What were those visions...
152
00:13:41,680 --> 00:13:42,840
What's wrong?
153
00:13:43,660 --> 00:13:45,240
I-I'm fine.
154
00:13:46,100 --> 00:13:49,840
Anyway, I think I understand a bit better now.
155
00:13:51,100 --> 00:13:54,810
About what I need in order to
become a proper Ultraman!
156
00:13:54,810 --> 00:13:56,760
That's good to hear.
157
00:13:57,620 --> 00:14:01,040
When I was your age, I was just like you.
158
00:14:02,000 --> 00:14:05,900
My father would lecture me as well.
159
00:14:05,900 --> 00:14:07,360
Gramps did?!
160
00:14:08,820 --> 00:14:10,340
Yeah.
161
00:14:11,500 --> 00:14:13,160
You're still young.
162
00:14:14,160 --> 00:14:15,360
Don't rush things.
163
00:14:16,520 --> 00:14:18,820
Understand all the worlds around you.
164
00:14:19,400 --> 00:14:20,660
All right?
165
00:14:23,560 --> 00:14:26,240
Yes. Thank you.
166
00:14:28,300 --> 00:14:30,640
Ultraman Taiga
167
00:14:28,300 --> 00:14:30,640
Episode 0 - Ultraman Taiga's Story
168
00:14:28,470 --> 00:14:30,640
Ultraman Taiga
169
00:14:36,100 --> 00:14:38,940
The young Hero of Light, Ultraman Taiga.
170
00:14:39,460 --> 00:14:43,900
His battle to becoming a true Ultraman begins now.
171
00:14:44,620 --> 00:14:47,880
The item he received from Ultraman Taro,
172
00:14:47,880 --> 00:14:50,960
the Taiga Spark, will allow him to meet new friends.
173
00:14:51,530 --> 00:14:53,580
The Sage of Strength, Ultraman Titas.
174
00:14:54,100 --> 00:14:56,160
The Champion of Wind, Ultraman Fuma.
175
00:14:56,870 --> 00:15:01,630
But in their way is the Guide of Darkness, Ultraman Tregear.
176
00:15:02,460 --> 00:15:05,420
What will these different encounters bring to Taiga?
177
00:15:06,420 --> 00:15:08,090
Nobody knows yet.
178
00:15:08,860 --> 00:15:13,800
Since the gears of fate have just begun to turn.
179
00:15:20,810 --> 00:15:23,770
"Receive The Blessing of God Gratefully"
180
00:15:20,810 --> 00:15:23,770
Genm Corp
Visit us on https://genmcorp.mangadex.com/
181
00:15:20,810 --> 00:15:23,770
Watch our releases using PotPlayer!
https://potplayer.daum.net/
Join us on Discord!
https://discord.me/genmcorp
12937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
