All language subtitles for [DownSub.com]viki36 My Golden Life episode 36 - 1121152v

Episode 36

Eun Seok...

Ji An.

It's been a long time.

What brings you to this neighborhood? To see Ji Soo?

No. I work part time near here.

A part time?

Yes.

What kind of a job?

Why are you working part time?

I'm sorry that I'm your real daughter.

I will excuse myself.

Are you living like this because of what I said?

If that's the case why don't you work at your mother's restaurant?

Why? Don't you want to work there?

You're working part time anyway.

My mom is...

It's not your fault.

You should get a full time job somewhere. I won't block you.

I was just really angry that time.

Go on your way.

I'm on my way to see my Ji Soo.

Timing and Subtitles by The Golden Team at Viki

Why? Don't you want to work in your mother's restaurant?

I'm on my way to see my Ji Soo.

Ji Ho.

Where is Mom's restaurant?

Welcome.

The room changed so much.

I want to go in there today!

Aigoo, I'm blushing.

Wait two more days.

Two days? What do you know?

We can hardly wait one more day.

You're too much.

Ji Soo, go take a look too.

Uh, we have a customer.

We have a customer and we've been noisy.

- We're going now.
- Bye.

Ji Soo. See you later.

What brings you here?

I wanted to see my daughter at work.

I won't reveal my identify so that you don't feel burdened.

You're off now right? Let's eat dinner together.

I have French language lessons today.

Ah, right. I'm distracted lately.

I will see you at home.

We're pretty much sold out at this hour.

This is good enough.

Yes, ma'am.

Manager Min, what kind of investigation did you do?

Shouldn't you have looked into the people around the Chief Baker?

Is something not right?

Investigate the people around the Chief Baker again.

He has a brother-in-law about Ji Soo's age.

A presentation?

It's an environmentally friendly business. I think it's a good item.

So I would like to hear your presentation.

I understand. I will prepare it and come back.

If a customer asks for a menu, make sure to give him the new one.

Yes.

They look like they need something at that table.

Ji An.

Let's talk.

How can you be running this restaurant still?

I never imagined.

I agreed to run it until a new owner came along.

I told them I quit, honestly.

Why do you have to wait?

To protect you.

Mrs. No said she was not going to leave you alone forever.

So I had to do whatever she told me to do.

What kind of excuse is that?

You should've never accepted this restaurant.

I know. When I look back now,

everything is clear but back then

I was blind.

You don't know.

When she threatened me with your well being.

I was on my knees a whole day and she didn't even blink.

That's why,

I'm asking why you did that.

How long were you going to hide this?

I...

saw you when I went to the police station.

I received a text saying that

I had to come see you at the police station.

I followed you for an hour.

You were...

staggering back and forth on the street.

Please stop.

Why you did it,

I already know.

Even so,

this is not easy to accept.

It started with an impulse.

Once I did it I had to send you.

No, I wanted to send you.

I didn't think about anything else. I just thought,

it would work out.

Who cares if I get caught after you go abroad?

I'd gone crazy.

I didn't come here to hear your past excuses.

I found out you're still running this restuarant.

I would like you to stop please.

I'm only waiting for the new owner to come.

I'm only taking a salary. With feeling of repentence

I am working hard.

I see.

Ji An.

Can you come home?

Let's live together.

When I see you now, I feel so wretched.

When will you come back?

I've paid for my crime when I lost Ji Soo.

She doesn't call or accept calls.

Of course not. She lost 25 years because of you.

And she almost lost her parents forever because of me.

Why would she look for you?

Ji Soo is doing very well in that house.

Have you seen her?

If you are sorry, forget Ji Soo.

That's the best thing for her.

You also have to get yourself

back to where you were.

Don't worry about me anymore.

I can live well now without going back to where I was.

As I told Father,

I don't want to go home yet.

I'm working on a presentation an investor asked for.

Really?

Are you living like this

because of what I said?

If that's the case you should work in your mom's restuarant.

What is it?

Nothing.

Can you take a look at my presentation?

I have never done this myself before.

I used to direct my staff to do them.

I'm afraid not. I also have things to do.

Let's take a look.

What is the main topic? Is this your business plan?

Let me look through it first.

Thank you.

Business Vision

The content is good but it lacks readability and focus.

The font and photos are too small.

Didn't you say this is something you did at your work?

I'm trying not to use stuff from Hae Sung Group.

Except if the idea is something I suggested, then that's ok.

Then you can use my template I used for my seminar.

You should not use more than three colors or it will look too busy.

Much cleaner to choose one color and different shades of the color to match.

As for the photos, I will give you a link to the free site where you can choose to match the subject.

Rather than inserting the photos here and there randomly

adjusting the color and resolution from the site will look more fresh.

Turn your head forward.

Do you want me to go back home?

You know it well.

So why are you helping me?

I want you to go back with self confidence intact.

Whenever you go back.

You also helped me a lot.

When I was struggling at your house at first.

Even though I was fake.

That was for the sake of my family.

I'm not good at living with debt.

Besides, a man has to have something to show if he left home.

As I told Father,

I will not be going back home in the near future.

Are you sleeping?

Yes, I am.

Ji An came by to see me.

She's not coming back for a long while.

I understand how she must feel

but does she know how I raised her?

What's wrong? Indigestion?

- What did you eat? Why the vomit?
- Go back in.

You have to take some medicine.

I did already. Go on in.

I'm leaving for work first.

I was there a few days ago.

And saw that the gentleman who used to live in my old house had passed away.

The house is empty.

I wonder if I can live there for a few months.

Did you ask for a consultation?

I came by to see a friend and he told me

that I had symptoms of andropause.

But I didn't feel comfortable opening up to a friend.

You thought menopause was only for women, right?

I understand it's not. Quite a few men experience it too.

Actually very many men do.

Men are not as good at expressing emotion,

and brainwashed to think that they shouldn't.

Brainwash?

Brainwashing is not always done by force.

Subtle dictation of what we should do and not do daily

could eventually convince us to believe in one way or another

without us even knowing what's happening.

What's your mood like lately?

Can you express it simply?

I feel like I have a bomb inside of me.

Feeling like I can't do anything.

Feeling like I'm incapable.

Wondering why I'm living.

For what have I lived all this time?

How should I live going forward?

I feel like my chest will explode.

But you cannot.

Of all my inventory, this is best priced.

As you can see, it's in good market area.

They have lots of customers.

The neighborhood is low class.

You have to consider your boyfriend's finances.

- Not a boyfriend!
- Not a boyfriend!

What?

So keep your mouth and stay still.

You just wanted to look you said.

Once that apartment under construction gets finished,

you won't be able to afford it.

I can see that. Can we see some others first?

Sure.

Why don't you start a new business instead of buying an old one?

It's much more profitable to take over an existing one than to start a new one.

Besides, you can easily confirm the sales figures.

I see.

On my side.

Yes, Honey.

Let's have lunch together.

I have a lot of work at lunch. My lunch order is here too.

You took time off for the week next right?

I've scheduled the surgery during that time.

What?

Let's go out.

Why come here when it's cold out instead of a cafe?

I don't want to argue with you for long.

It's good. How long are are you going to be?

You shouldn't get a cold.

You make me speechless.

Why are you being like this?

Soo Ah, I'v been thinking.

How about if we moved to the countryside?

The countryside?

The biggest reason why we have to give up our baby

is because we are living in Seoul.

Crazy rent costs, education costs,

and the fierce competition and comparison.

If we leave here, all costs will come down.

We can live comfortably. And have a child too.

People from all over are coming to Seoul to live,

why should we be the ones running away to live in the countryside?

We are not running away but making a choice.

There are branch offices in other cities.

I don't like it.

When we said we wouldn't have a baby, that was assuming we wouldn't create one.

We've created one. It's our mistake.

And that baby... is a human being with a beating heart.

Who will some day

be like this.

Let's divorce.

I was born in a poor family

and barely managed to finish university.

I couldn't get a job

and thought to myself when I got a contract job.

I can only take care of myself.

But that I can fend for myself

without being too pitiful.

You saw the store my brother is running when we went to Canada.

My parents are living off of them.

You know why I chose not to emigrate.

When your parents are poor,

you can't even love fully.

That's why, I decided to love myself only.

And then I ended up loving you too.

I'm sorry. That's my limit

to how much I can love.

I'm sorry.

Divorce?

It's the first condition under our marriage contract. We will not have a baby.

The third condition is to break up if we both agree.

Bring me all the material that Do Gyeong worked on

while he was at the Strategic Planning Division.

Do you really believe he will start his own business?

You manage the Chief Jang's family well. I'll pull in Do Gyeong somehow.

If he managed to take funds with him as you imagine

it won't be easy.

The global bioplastic market...

Up until 2011, an annual average of...

16.2% of swift growth has been predicted.

By the end of 2021, the market size will be...

I predict it will be more than $7 billion.

To fit that trend, w at Detail Eco Tech...

More than 90% of biotechnological...

We plan to manufacture toys and every day items.

Wait a minute. 8,700,000,000 won?

This is a huge number.

For the factory land and machinery...

It's a huge investment in the beginning, but the return on investment is great.

In the Northern Europe, they're expanding the arena into bioplastic furnitures.

Ah, the factory can manufacture products through OEM.

Have you found a factory?

I just need to direct it.

To whom?

You have no experience in business but are very fearless.

You've been back five years since studying abroad. What have you been doing all that time?

I've been working at looking at business ideas as well.

Why have you not mentioned it in your CV?

Where did you work?

It's too small for you to know even if I told you.

Franchise Expertise in start-up business consulting

There will be too much theft in gaming...

Selling alcohol is the best thing when it comes to money.

I've been consulting start-up businesses for the last 10 years.

The waffle store is the best.

You can run it alone. It's guaranteed 300% in profit and it's the closest to your budget.

300?

Here... Check the sales record.

Ah, okay.

You said I just need to put down 5 million won, right?

I was curious as to see if So Ra returned safely.

I called to say hello.

Ah, Yes.

She did arrive...well.

Is she in touch with Do Gyeong?

That is...

Ah, my So Ra is in a situation.

A situation?

I'm sorry, CEO No.

I will be in touch with you later.

Certificate of Marriage (Basic)

Crazy girl.

Why does she sound startled?

So unlike her to be hesitant.

A situation?

Daebak situation. Jang So Ra eloped and ran away.

What will happen to Do Gyeong?

Wow. Choi Do Gyeong and Jang So Ra.

Do Gyeon's mother.

Why is she calling?

Oh my world.

She had a man?

She married in front of a minister and a few friends and left right after.

So Do Gyeong knew this is what So Ra was planning to do?

I don't know about that, Mother. He didn't say.

Who is Do Gyeong's woman?

A woman? He has a woman?

- Gi Jae.
- I don't know, Mother.

No, you do know. Just not telling me.

If I knew, do you think he'd stop contacting me?

I've been worried since he's had no contact all this time.

I called him after I received So Ra's photo from my cousin.

But his cell phone's turned off.

You haven't talked to him for a long time?

No. I've been busy with work myself.

Can I look at your call history?

Yes.

Ok.

I worry about Do Gyeong as much as anyone.

Please let me know If he gets in touch with you,

Of course, I will. If he contacts me, I'll do it right away.

Since he was in on So Ra's plan,

he has a woman of his own for sure.

Where would he have met her?

Please enjoy.

You're working hard on your own.

Uh, Chief Baker went out with Hui to buy household stuff.

I know. I came to decorate their room with a surprise while they are out.

Right. Work hard.

Take a look at this.

What do you think of spreading this stuff on their bed?

You've already bought them, why do you ask?

I saw it on the internet. Since they're not going on a honeymoon.

What do you think? Do you like stuff like this?

Well... I've never thought of it so I don't know.

Ji Soo. Did something bad happen to you?

No.

You seem down.

I've been busy running the shop myself. That's why.

Go on now. Work hard.

Uh, right.

The wedding is at 5 pm so the food has to be ready by 4 pm.

I've confirmed it with the caterer.

Kim Hyeon Soo is in charge of photos, video and music.

Carpenter Yang and Go Moo Seok will look after the seating at the cafe.

Hair, make up will be done by the bride and groom themselves. That's it. The End.

We only need to get the flowers first thing in the morning.

Oh, I can see that you used to work in a corporation.

Ah, it still shows?

I can't be a new person until I get rid of it all.

Hyeok, how come they are not going to honeymoon until February?

When they promised to marry the first time they were supposed to go to Paris for honeymoon.

To see the February Cake and Bakery Exposition at the same time.

Wow, cool. Their dream is coming true after 17 years.

It took 17 years to achieve their dream?

You, the lost son who left his home. How was today's presentation?

You, don't you know you don't get full with the first spoonful?

It took someone 17 years to achieve their dream.

To expect me to do it in 10 days is unfair.

For someone born with a full stomach without the spoonful

it's not easy going.

He worked on the presentation all night.

All night?

He has an enormous mental strength.

He's been strong ever since he left home.

Hyeok, you know the meeting tomorrow with the environmentally friendly curtain manufacturer?

You have to go. My father called me.

There's a family breakfast meeting in the morning.

Really?

What about the flowers?

Ji An can't do it alone. Flower vases are heavy.

No it's ok. I can do it myself.

Since it's your wedding gift

I just need the car key and the money.

Aigoo. Here. Thank you.

OEM factory...

Do Gyeong.

I got it, you cruel man. Here is 30,000 won.

You're treating me like a loan shark.

I've come to give you a job.

Aigoo. No thank you. I've a good one tomorrow.

Really? Too bad. It's with Ji An.

What?

As You Please
Do It Yourself Interior Furniture

What are you doing here?

Waiting to go to a job.

Why are you waiting here then?

Give me the key. My job is to go to the flower market with you.

Of all things, really.

I'm serious.

Yong Gook said he will forgive 2 days of rent for this.

Call him yourself.

It's cold. Please get in. Hurry.

♬ While the evening lengthens I turn back to brush your finger tips ♬

It's been so long since I drove. Nice to see you steering wheel!

Did you ask Yong Gook to do this?

Why would I?

Do I look like I wanted to go for a drive with you?

Really.

Did I look like I wanted to go on a date with you?

Honestly.

Why would I come out here but for the money. I'd be sleeping instead.

That's enough. I got it.

Yes.

Stop the car.

- Why?
- I'll drive.

I'll drive. You need more sleep.

If you get into an accident, I will suffer.

I will suffer too.

So I will not get into an accident.

You can sleep.

How could I from being nervous?

Wow, this is a new world.

Hmm, smells beautiful.

What flowers should we buy?

We need to buy vases too.

First, we need to get white lilies.

They are here.

They are more expensive in this area.

Let's go around and check the prices.

Isn't Yong Gook paying for them?

We have to be more diligent with someone else's money.

Right. Now that I've earned money,

even 1,000 won is precious.

Please give me a bunch of hydrangeas. It's going to be used as a bouquet.

♬ If you walk with me shining a small light on me ♬

Where can I make flower arrangements?

Basement Level 3.

Thank you.

This Hyancinth is pretty.

Unni Hui likes white flowers.

Too much white will look bland.

Accentuation with pink flowers will look good.

Please give us 3 bunches of these.

Why do you just buy whatever you like?

It's a wedding gift from me.

To thank her for vacating the room early.

Is that agreed to?

You use her room.

Seonwoo Hyeok goes back to his room.

That's not right.

You two are rotating the same room?

I will move into that room instead.

Please give us 3 bunches.

Give me the key. I will drive.

♬ In the end I will reach you♬

This is for you.

Pardon?

For helping with the presentation.

In exchange you have to buy breakfast though.

It's been a long time.

It's tasty.

Why?

You eat it so well. You used to just watch.

When we went on a dye assignment?

Can you eat street food now?

I'm not a chaebol anymore.

Is this deliberate humility?

I used to think I was a sensitive picky eater.

Food presentation was important too.

Not anymore. I was just playing a rich jerk.

When you are hungry and have no money,

a lunch box from the convenience store is delicious.

Triangle rice rolls are tasty too.

These are good too.

Even if they are covered in dust from this busy street.

Yeh, that's not true.

Why not?

You just lacked experience.

Corner store lunch box, triangle rice roll or street food,

you just didn't have the chance to experience them before.

Is that right?

Of course. Having uselessly excessive money can be a problem.

Seo Ji An. You say you like me

but how can you hide your feelings so well.

Teach me your trick. How can you be so ruthless?

Hey, I can't teach you those tricks so easily.

I've mastered the knowhow over 28 years of living.

Isn't it the same as you not being able to express yourself

because you have not been able to re-establish your place.

You said this to me once.

That I was reliable.

That I was a reliable person.

But now, I wonder if it was just a power of money.

That's what crosses my mind.

Why do you think that?

Because you're being patient with me.

Instead of treating me coldly.

I'm not showing you patience.

You chose to go on your own,

so it's right that you live your life as you chose.

I'm living the life I chose too.

Is that so?

Yes. Let's stop chatting and go.

I'm not finished yet.

Eat slowly. You'll get indigestion.

It's good to have no money,

since you look after me.

Find that woman right now.

It says here in the pamphlet that "jangdok (big pottery)" is used to store kimchi.

Do you guys still use that today or

"Jangdok" is used to store kimchi.

Now a days, most people use kimchi refrigerators due to the lack of space in modern homes.

Congratulations!

Pink accent.

It's better than having all white flowers.

Hyacinth is a pretty flower.

In fact it's my favourite flower.

That's right, I remember now.

Smells nice. Smell. Nice huh?

I smelled them all already.

Of course, you did.

You should've called me to bring these here.

No, it's not very heavy.

Ji An.

Hello, we met before.

Do you know each other?

We met when she was with Hui.

This is for the reception so I will take it into the kitchen.

- I will do it.
- No, the cake could get damaged.

It's better for the one who made it to handle it.

Ji Soo, come sit here.

So pretty!

Very pretty!

Kiss! Kiss! Kiss!

- We didn't make everything.
- I will get going now.

Why, why, why? Eat some of this first.

Ji Soo.

Why?

Why are you leaving already? You haven't eaten.

Ah. I have an engagement.

An engagement.

Yes.

Today?

Why?

Ji Soo.

Did I do something wrong to you? Some kind of mistake?

What are you talking about?

You are treating me differently now.

Ever since we went to the movie on the Christmas day.

You are purposely avoiding me.

What's the reason?

Because you're not special.

What?

Now that I've gone on a date,

you're very different from what I'd imagined.

I'm sorry. In the future, let's just be acquaintances to each other.

Because of the Chief Baker, we can't act like we don't know each other.

I don't know how to be friends with someone I liked.

What's it about me that displeased you so much?

What kind of question is that?

Is there a reason for liking someone?

Not liking someone has no reason either.

I will be late for my engagement. I'll get going.

♬ Those common words are not easily said. ♬

I'm okay. I'm going to be okay..

♬ Even if my heart aches, I can't stop. ♬

♬ The person who fills my empty heart is you. ♬

Are you feeling unwell? You're home early.

My head feels like it will burst. Please come sit.

Something has happened.

As of this summer, Do Gyeong was

well aware that he was to marry So Ra.

In less than six months he managed to forge a plan

with Jang So Ra to leave home.

WIth Jang So Ra?

The woman he didn't have in August made him leave home by December.

I don't want to be in a marriage without love.

I now want to live making my own decisions

about my own life.

Who would that be? No matter how much I try

I can't think of when he'd have had a chance to meet someone.

I don't know since I know nothing about what he did outside of home.

Am I asking you who it is?

I'm just looking for a sounding board.

I'm sorry.

After he became Vice President, he did nothing but work.

Because of the 40th Anniversary event.

After that we had to reveal Eun Seok.

And he had to help Seo Ji An so he spent day and night with her...

He only hung around with Seo Ji An...

No way, that doesn't make sense.

They hung out like a brother and a sister.

To think what her parents did to us.

It hasn't even been long since Seo JI An returned...

I knew it already.

What?

That Eun Seok, I mean Seo Ji An told me everything first.

I told her to delay it until the event was over.

Seo Ji An is not at fault.

You won't see us until the 40th Anniversary event is over.

From now on I will also work overtime

so we can work on the anniversary event together.

That's not it right?

A while ago, I gave Seo Ji An's handbag to the Vice President.

A bag? What kind of bag?

She left it behind the day she was found out.

She didn't come to clam it for a long time.

Since they were together a lot

in case they were in communication

I asked him and he took it.

What?

It's not here.

All of his stuff from the office are here right?

Yes.

Are you certain he went out empty handed?

Yes.

That means, he met with her previously.

I don't want a marriage without love.

Are you saying you knew Vice President Choi previously?

Yes.

Because of my speeding

I caused an accident with his vehicle.

The cost of the damage was 27,000,000 won.

But he let it go when he

found out that I could not pay for it.

Instead I helped out as an interpreter at the Yangpyeong trunk show.

They both knew each other all along from the start.

Before Ji An came here as a sister.

They knew each other.

Who is it?

It's No Myeong Hui.

Please come in.

No thank you. I'm sorry for not contacting you first.

I would like to see Ji An.

Our Ji An?

For what reason?

Can you please call her?

She's not here right now.

Can you give me her cell number?

What is this about?

I have something to discuss with her.

I'm the one who committed the wrong not her.

I can't give you her contact information without knowing the reason.

I'm sorry.

I wanted to see her because I'm curious.

I'm really sorry.

If that's so, I can't give you her contact information.

I will ask her if she wants to meet with you first

and then ask her to contact you.

If I really wanted to, all I have to do is

to wait for her for a couple of hours outside.

Ji An

doesn't live here.

She doesn't live at home?

Ji An doesn't live at home?

Father.

Please go ahead. I have to take the call first.

Be careful coming home.

Yes, Dad.

Uh, nothing's wrong, right?

No, nothing's wrong.

How come? Something happened at home?

Uh, no it's nothing.

Are you healthy?

Of course.

Are you phoning because I met with Mom?

No, no, no. Just checking to see if you're ok.

I'm doing ok.

Really doing ok, Dad.

I hope what you are saying is true.

Yes, it is.

It's just that, as you might have heard what I said to Mom,

I told Mom I'm not yet ready to live with her.

No, no. There is no need. Really.

Just, that

what kind of kid you were

and what kind of person you are

if you can just think of that again.

In the end you are the only one who can light your own path.

I"m working on it.

Right, then that's great.

Thank you. I'll hang up now.

Dad.

Why is he thanking me?

Let's just treat each other like acquaintances.

I can't be friends with a man I liked.

Do you like someone for a reason? It's the same for not liking someone.

You are not someone special.

Now that we've been on a date, you're very different from what I'd imagined.

Excuse me.

Ji Soo: Hello, Director Seon

Seon Woo: Ah, yes.

Ji Soo: You don't know my name right? My name is Seo Ji Soo.

When he tell's me his name.

Ah that's right, I am (without waiting for his answer),

I like you, Director Seonwoo.

Ever since you rescued me from the Dentist's office.

I become speechless when I get nervous.

So I become foolish.

You really were my savior.

Did you find a factory?

I can't direct my staff.

To whom?

It's been five years since you returned from abroad. What have you been doing since then?

Your call is not being answered.

Good morning.

Ji Soo.

Did you say you met Ji An?

Where is she?

I mean, do you know her phone number?

Can you tell me?

I don't know her number.

I accidently ran into her at a cafe in Yeonnamdong.

How come?

Where is the cafe?

It's called "Hee Cafe." The owner is Ji An's Seonbae.

Right, I understand.

Good morning.

Unni, why is Mother looking for Ji An?

Because she misses her.

Sorry? She misses her?

Why else would she be looking for her?

I don't think so.

That's not what her expression says.

Excuse me.

Are you Miss Seo Ji An?

Are you a friend of Choi Do Gyeong?

I've seen you in Yangpyeong and in other events.

I see...

But, why are you looking for me?

I need Do Gyeong's phone number.

Pardon?

I need to see him. I need to tell him something.

If you don't trust me, go ahead and call him now.

Why are you certain that I have his phone number?

Because he's somewhere near you for certain.

Welcome.

Is it a takeout order?

I will order when Seo Ji An gets here.

Have you made an appointment with her?

I did not but I've come to see her.

Can you call her please? Miss Seo Ji An.

Are you her Seonbae?

Seonbae?

What's your relationship with Ji An?

Someone who could meet her. Please call to come here.

I'm hoping you can share a room with her.

With someone who has parents but won't live with them?

If you leave me a contact number I will pass it on to her.

Can you not call her and pass the phone on to me?

I was passing by and wanted to see her face.

You're being picky.

I can't do that without knowing your relationship.

You know what kind of world we live in nowadays.

Ok, then. I will see you next time.

Who should I tell her came by?

Later.

What's this?

Unni Hui

Yes, Unni.

Ji An, someone who's very pretty and elegant

and looking like a lady came by to see you.

When?

So did you tell her?

No, I'm not dense.

What did she say when she asked?

No, I will come to the store now.

Ji An. Now?

Unni.

Come and sit.

I don't need coffee.

What...brings you here?

I said to sit.

It was you.

Pardon?

Who made our Do Gyeong leave home was you.

How dare you deceive me this way?

Were your mom and dad enough? Now it's you?

Madame CEO.

You play big. You are your mother's daughter.

You tried to change your fortune by becoming my daughter but failed.

So you came up with a plan to get into Hae Sung Group by attaching yourself to Do Gyeong.

No I did not.

Are your mom and dad in this together this time?

Something was suspicious when your dad wouldn't give me your contact info.

Did you meet with my father?

What did you tell him?

Where is our Do Gyeong?

I warn you. If one single word of a lie comes out of that mouth,

I will not leave you alone, Ji An.

As soon as I found out that it was not me,

I'm sorry for not telling you right away.

I've felt badly that I didn't apologize properly before leaving.

No need to talk about the past.

It angers and disgusts me to think about it.

Yes.

When did it start between you two?

When you found out it wasn't you right?

That's why you told him first.

Because of your greed for Do Gyeong. Through him you were going after Hae Sung.

Please calm down.

What?

I don't know why you are misunderstanding.

I have no relationship with Choi Do Gyeong whatsoever.

Seo Ji An.

I have no relationship with Choi Do Gyeong whatsoever.

No relationship?

Do Gyeong left home when he had no relationship with you?

I know.

I don't understand myself why he left home

when we have no relationship between us.

So please do not be yelling at me

but work this out with your son.

What?

What are you talking about?

It's exactly as I said.

I have no relationship with Choi Do Gyeong whatsoever.

It was the case before, as it is now,

and it will be in future.

I have nothing I want or need to gain by using Choi Do Gyeong.

Especially the desire to go back to Hae Sung Group,

I have none whatsoever.

What?

Because I don't like it.

Timing and Subtitles by The Golden Team at Viki

♬ I'm drawn to her but it's not clear why ♬

♬ Smiling to myself for no reason ♬

♬ I think I am strange ♬

♬ While just uselessly fantasizing over and over again ♬