Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,560 --> 00:00:11,520
Say it!
2
00:00:13,200 --> 00:00:18,080
I asked her to go after Pang Xun
because...
3
00:00:18,200 --> 00:00:20,360
I understand
4
00:00:22,360 --> 00:00:23,960
Say you're running off with me
5
00:00:25,680 --> 00:00:28,160
We'll go away
6
00:00:28,280 --> 00:00:32,120
And live an easy life
7
00:00:33,440 --> 00:00:37,760
I took Chung Yu's jewelry
8
00:00:37,880 --> 00:00:39,920
This should be enough for us
9
00:00:45,320 --> 00:00:47,240
You feigned your affections for her
10
00:00:47,360 --> 00:00:50,800
Will you do that to me?
11
00:00:50,880 --> 00:00:53,200
Of course not
12
00:00:53,600 --> 00:00:55,760
Let's go before she finds us
13
00:00:58,720 --> 00:00:59,920
General Wang
14
00:01:00,480 --> 00:01:04,440
Too bad you won't live out your plan
15
00:01:06,960 --> 00:01:08,160
Stop it!
16
00:01:10,240 --> 00:01:11,880
Don't kill him
17
00:01:12,000 --> 00:01:13,120
I'll tell you
18
00:01:13,200 --> 00:01:15,040
where Shih Chung Yu is
19
00:01:15,440 --> 00:01:16,760
Go after her
20
00:02:00,000 --> 00:02:02,560
How arrogant! She sat down! Get in!
21
00:02:02,680 --> 00:02:03,160
What?
22
00:02:03,240 --> 00:02:04,080
It's your mouth, but her legs
23
00:02:04,200 --> 00:02:06,560
You can tell us but don't push
24
00:02:06,880 --> 00:02:09,760
What a sharp tongue!
25
00:02:09,840 --> 00:02:11,120
Do you know the rules?
26
00:02:11,200 --> 00:02:11,840
In here
27
00:02:11,960 --> 00:02:14,160
We only kill and fight. We have no rules
28
00:02:14,680 --> 00:02:16,360
Kill and fight?
29
00:02:16,440 --> 00:02:17,920
Yes
30
00:02:19,560 --> 00:02:23,640
What a cute face!
31
00:02:27,000 --> 00:02:27,360
How dare you hit me!
32
00:02:27,480 --> 00:02:29,400
You kill and fight, right?
33
00:02:29,520 --> 00:02:30,880
Damn!
34
00:02:33,800 --> 00:02:36,720
I'll kill you!
35
00:02:36,800 --> 00:02:38,040
Come on!
36
00:02:41,040 --> 00:02:43,520
What's stopping you?
37
00:02:43,640 --> 00:02:44,680
You think I'm afraid?
38
00:02:44,800 --> 00:02:45,920
Stop it!
39
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
You're being rude to our guest
40
00:02:53,120 --> 00:02:54,280
Quit the act
41
00:02:54,400 --> 00:02:57,560
Do whatever you want with us
42
00:02:58,280 --> 00:03:00,000
I heard you're here to catch me
43
00:03:00,120 --> 00:03:00,640
Yes
44
00:03:00,760 --> 00:03:02,200
To save Wang Xing Yu?
45
00:03:02,320 --> 00:03:02,960
Yes
46
00:03:03,080 --> 00:03:07,040
Is he worth dying for?
47
00:03:07,760 --> 00:03:11,320
I'll do anything for him
48
00:03:12,400 --> 00:03:13,800
Will he do the same for you?
49
00:03:13,880 --> 00:03:15,560
I'm sure of it
50
00:03:16,680 --> 00:03:19,960
In your dreams! Ask her!
51
00:03:22,920 --> 00:03:24,240
Jin Hua?
52
00:03:24,880 --> 00:03:26,840
It's my fault
53
00:03:26,960 --> 00:03:28,480
It's not your fault
54
00:03:28,600 --> 00:03:30,640
She's not here to catch me
55
00:03:30,760 --> 00:03:34,360
She eloped with her lover
56
00:03:34,440 --> 00:03:36,920
With who?
57
00:03:37,320 --> 00:03:38,520
Him!
58
00:03:41,400 --> 00:03:42,800
Xing Yu?
59
00:03:51,760 --> 00:03:53,800
Now you understand
60
00:03:53,920 --> 00:03:57,200
He lied to you, feigned his affections
61
00:03:57,320 --> 00:03:59,560
And stole yourjewelry
62
00:04:10,000 --> 00:04:13,280
If you want them, take them
63
00:04:13,800 --> 00:04:15,600
Jin Hua, how could you?
64
00:04:15,720 --> 00:04:17,160
How could you do this to Chung Yu?
65
00:04:17,240 --> 00:04:18,640
It's not my fault
66
00:04:18,760 --> 00:04:20,560
She's ferocious like a tiger
67
00:04:20,640 --> 00:04:22,760
Xing Yu can never love her
68
00:04:22,880 --> 00:04:23,680
Shut up!
69
00:04:23,800 --> 00:04:24,760
I won't
70
00:04:24,880 --> 00:04:27,880
He's not in love with you
71
00:04:33,001 --> 00:04:35,521
You have no right to do that
72
00:04:37,201 --> 00:04:38,561
I wish I can kill him
73
00:04:38,641 --> 00:04:39,681
Blade!
74
00:04:44,361 --> 00:04:45,281
It's no good!
75
00:04:49,041 --> 00:04:50,001
Do it!
76
00:05:01,881 --> 00:05:04,961
I'd like to see your heart!
77
00:05:07,201 --> 00:05:08,121
Sis...
78
00:05:08,201 --> 00:05:08,801
What happened?
79
00:05:08,921 --> 00:05:11,401
She's like that when she's angry
80
00:05:11,481 --> 00:05:14,921
Hold her tight! Tighter!
81
00:05:15,041 --> 00:05:16,841
She'll be alright soon
82
00:05:20,561 --> 00:05:21,721
Don't!
83
00:05:21,921 --> 00:05:22,761
I can't stand it!
84
00:05:22,841 --> 00:05:24,801
Hang on! Don't mess it up!
85
00:05:27,921 --> 00:05:30,041
Miss Shih, are you better?
86
00:05:31,961 --> 00:05:36,121
Don't get upset over him
87
00:05:37,281 --> 00:05:39,561
Me? Upset?
88
00:05:39,641 --> 00:05:42,001
I know when to let go
89
00:05:43,161 --> 00:05:46,201
Let's tell him about us
90
00:05:48,201 --> 00:05:49,481
Please help me!
91
00:05:49,601 --> 00:05:51,081
Why don't you tell them?
92
00:05:51,201 --> 00:05:53,801
Fine, go ahead and tell him
93
00:05:54,601 --> 00:05:57,681
We did what you did
94
00:05:57,801 --> 00:05:59,481
Since when did that happen?
95
00:05:59,601 --> 00:06:02,121
You kept us in the dark!
96
00:06:02,201 --> 00:06:04,281
Congratulations, Boss...
97
00:06:08,121 --> 00:06:11,681
You'll watch while
they have fun with your lover
98
00:06:11,801 --> 00:06:14,961
Let's celebrate and get drunk
99
00:06:25,841 --> 00:06:27,561
Quiet!
100
00:06:27,961 --> 00:06:30,401
Let me sleep with her first
101
00:06:32,441 --> 00:06:34,561
You're too old. Why should you go first?
102
00:06:34,681 --> 00:06:36,161
Because she wants me to
103
00:06:39,841 --> 00:06:40,881
Go to hell!
104
00:06:56,401 --> 00:06:58,241
Who do you want to sleep with?
105
00:06:58,361 --> 00:06:59,401
You
106
00:06:59,521 --> 00:07:00,361
Really?
107
00:07:00,481 --> 00:07:02,321
Of course
108
00:07:03,321 --> 00:07:05,321
What do you see in me?
109
00:07:06,561 --> 00:07:07,841
Your beard
110
00:07:07,961 --> 00:07:09,361
Beard?
111
00:07:13,641 --> 00:07:15,121
Shall we go?
112
00:07:15,241 --> 00:07:18,321
Not yet. What about them?
113
00:07:20,921 --> 00:07:24,241
Let's get them drunk
114
00:07:24,601 --> 00:07:29,241
Whatever you say...
115
00:07:30,521 --> 00:07:32,881
Quiet...
116
00:07:33,001 --> 00:07:37,201
Don't fight, we'll take turns
117
00:07:37,321 --> 00:07:41,561
The best drinker gets the first go
118
00:07:42,601 --> 00:07:44,561
That's fair
119
00:07:46,601 --> 00:07:47,881
Pour the wine!
120
00:07:48,201 --> 00:07:50,921
Drink up!
121
00:07:52,201 --> 00:07:53,401
I can't
122
00:07:53,521 --> 00:07:55,001
I want you to
123
00:07:55,601 --> 00:07:57,001
Come on!
124
00:07:58,841 --> 00:08:01,281
I want you to show him
125
00:08:01,401 --> 00:08:03,881
Do it for me
126
00:08:04,281 --> 00:08:06,961
You must do it for her
127
00:08:07,081 --> 00:08:09,601
It's your turn!
128
00:08:09,721 --> 00:08:12,561
Alright, I'll drink
129
00:08:16,321 --> 00:08:17,681
Excellent!
130
00:08:18,841 --> 00:08:19,961
Stop...
131
00:08:20,081 --> 00:08:21,121
Boss!
132
00:08:22,401 --> 00:08:23,121
Boss!
133
00:08:23,201 --> 00:08:23,761
What is it?
134
00:08:23,881 --> 00:08:24,921
It's important!
135
00:08:25,001 --> 00:08:26,161
Talk!
136
00:08:29,401 --> 00:08:30,681
Let's go over there
137
00:08:33,801 --> 00:08:35,281
I'll be right back
138
00:08:40,241 --> 00:08:43,201
What a party pooper! Let's drink...
139
00:08:43,321 --> 00:08:44,041
Come on...
140
00:08:44,161 --> 00:08:44,961
It doesn't look good
141
00:08:45,081 --> 00:08:46,721
Get rid of them...
142
00:08:48,321 --> 00:08:48,881
Come on...
143
00:08:49,001 --> 00:08:49,761
According to the scouts
144
00:08:49,841 --> 00:08:51,961
The soldiers are coming this way
145
00:08:55,001 --> 00:08:58,681
Watch out for those women
146
00:09:00,481 --> 00:09:03,921
I've been to hell and back
147
00:09:04,961 --> 00:09:07,721
Report back after you find out more
148
00:09:17,321 --> 00:09:18,961
Where's everyone?
149
00:09:19,601 --> 00:09:20,601
My sister is not feeling well
150
00:09:20,721 --> 00:09:22,121
They took her inside
151
00:09:23,601 --> 00:09:25,281
I'm drunk
152
00:09:28,481 --> 00:09:29,521
Damn!
153
00:09:37,201 --> 00:09:38,721
It's too windy
154
00:09:38,841 --> 00:09:41,001
Windy? I'll close the door
155
00:09:44,401 --> 00:09:46,161
Where does it hurt?
156
00:09:46,281 --> 00:09:49,281
Here, my chest
157
00:09:49,401 --> 00:09:52,921
I'll give you a massage
158
00:09:53,441 --> 00:09:56,361
Don't go away
159
00:09:56,441 --> 00:09:59,321
I won't...
160
00:10:00,561 --> 00:10:03,081
Here I come...
161
00:10:04,801 --> 00:10:09,721
No... l'm thirsty
162
00:10:09,841 --> 00:10:10,561
Fetch me water
163
00:10:10,641 --> 00:10:11,761
Sure
164
00:10:15,881 --> 00:10:18,321
Get under the covers
165
00:10:21,041 --> 00:10:24,321
Don't go away!
166
00:10:24,801 --> 00:10:26,321
Here's your tea!
167
00:10:27,681 --> 00:10:29,001
Let her sleep
168
00:10:30,721 --> 00:10:32,001
Let's go
169
00:10:33,001 --> 00:10:33,601
You go
170
00:10:34,001 --> 00:10:34,721
You go
171
00:10:34,801 --> 00:10:36,321
I...
172
00:10:36,441 --> 00:10:38,121
I'll stay with her
173
00:10:38,201 --> 00:10:42,241
I'll hit you if you stay
174
00:11:31,361 --> 00:11:32,681
What?
175
00:11:44,001 --> 00:11:45,881
Go help Chung Yu with Pang Xun
176
00:11:46,001 --> 00:11:46,881
Alright
177
00:11:47,001 --> 00:11:48,601
If you overthrow the emperor
178
00:11:48,721 --> 00:11:50,361
What will I be?
179
00:11:52,281 --> 00:11:55,161
You'll be Empress Tigress
180
00:11:55,241 --> 00:11:58,801
Thank you, Your Majesty
181
00:12:01,281 --> 00:12:05,721
What about him?
182
00:12:05,841 --> 00:12:09,961
I'll make him the Romantic General
183
00:12:11,601 --> 00:12:12,961
Excellent
184
00:12:14,281 --> 00:12:17,761
Let's drink to that
185
00:12:23,241 --> 00:12:27,241
He's throwing a fit
186
00:12:27,361 --> 00:12:28,721
He should know better
187
00:12:29,601 --> 00:12:30,441
Right!
188
00:12:47,321 --> 00:12:48,801
He's asking for it
189
00:12:50,281 --> 00:12:51,761
Let me teach him a lesson
190
00:12:54,361 --> 00:12:56,161
You're such a...
191
00:12:57,041 --> 00:12:58,161
Someone will fix him
192
00:13:00,881 --> 00:13:02,561
Boss, I got it
193
00:13:06,321 --> 00:13:07,321
Are you sure?
194
00:13:07,441 --> 00:13:08,641
Positive
195
00:13:16,721 --> 00:13:17,561
You!
196
00:13:17,641 --> 00:13:18,521
What is it?
197
00:13:18,601 --> 00:13:21,321
He said you're working with the government
198
00:13:23,681 --> 00:13:24,801
You believe him?
199
00:13:24,921 --> 00:13:26,241
Of course not
200
00:13:26,361 --> 00:13:27,561
Boss
201
00:13:28,721 --> 00:13:30,361
What else?
202
00:13:30,801 --> 00:13:34,441
I'll know
if she's working with the government
203
00:13:35,121 --> 00:13:35,961
Lao Si
204
00:13:36,081 --> 00:13:37,641
Kill him!
205
00:14:02,201 --> 00:14:03,921
You're no match for me
206
00:14:06,801 --> 00:14:09,041
If you take my blade
before the wine stops dripping
207
00:14:09,161 --> 00:14:10,721
I'll kneel before you
208
00:14:17,841 --> 00:14:20,281
It's still dripping. You lost
209
00:14:20,401 --> 00:14:21,201
You won't get away
210
00:14:21,321 --> 00:14:22,761
Have you seen Shih Chung Yu?
211
00:14:23,641 --> 00:14:24,601
Where is he?
212
00:14:25,801 --> 00:14:27,001
Over here
213
00:14:32,201 --> 00:14:33,161
Tie him up
214
00:14:42,561 --> 00:14:43,481
Sir
215
00:14:45,121 --> 00:14:45,721
Take him away
216
00:14:45,841 --> 00:14:46,721
Yes
217
00:15:09,122 --> 00:15:10,322
Well?
218
00:15:10,402 --> 00:15:12,962
I lost. In 20 years
219
00:15:13,082 --> 00:15:16,602
You'll play the pi pa for me
220
00:15:19,602 --> 00:15:21,122
Wang Xing Yu, you're forgiven
221
00:15:21,202 --> 00:15:22,602
Thank you, sir
222
00:15:23,202 --> 00:15:25,362
What about me?
223
00:15:25,882 --> 00:15:28,562
You'll be rewarded when we return to camp
224
00:15:28,682 --> 00:15:30,482
I don't want a reward
225
00:15:32,962 --> 00:15:33,722
What do you want?
226
00:15:33,802 --> 00:15:35,522
Call me 3 times
227
00:15:35,602 --> 00:15:39,922
Call you what?
228
00:15:40,002 --> 00:15:42,122
Have you forgotten?
229
00:15:42,202 --> 00:15:45,282
"My amazing..."
230
00:15:45,882 --> 00:15:47,682
We'll do that later
231
00:15:49,602 --> 00:15:51,802
I gave you Pang Xun
232
00:15:51,922 --> 00:15:52,962
You owe it to me
233
00:15:53,082 --> 00:15:54,242
Don't be rude
234
00:15:57,322 --> 00:15:59,962
You should keep your word
235
00:16:00,082 --> 00:16:01,442
Forget it
236
00:16:03,682 --> 00:16:06,402
You made a promise!
237
00:16:07,802 --> 00:16:08,962
I didn't say no
238
00:16:09,082 --> 00:16:12,722
I'm all ears
239
00:16:14,202 --> 00:16:14,682
Chung Yu
240
00:16:14,802 --> 00:16:16,162
I risked my life for this
241
00:16:22,482 --> 00:16:25,402
Go ahead...
242
00:16:27,922 --> 00:16:30,002
Amazing...
243
00:16:35,962 --> 00:16:36,602
Get out
244
00:16:36,722 --> 00:16:37,922
Yes, sir
245
00:16:38,402 --> 00:16:42,562
We had a deal, in front of everyone
246
00:16:43,962 --> 00:16:44,522
Come back
247
00:16:44,642 --> 00:16:46,122
Yes
248
00:16:53,882 --> 00:16:55,922
Amazing god sister
249
00:16:58,322 --> 00:17:00,562
Amazing godsister
250
00:17:02,202 --> 00:17:05,722
Louder! I can't hear you
251
00:17:06,002 --> 00:17:08,122
Amazing godsister
252
00:17:08,202 --> 00:17:08,802
Let's go
253
00:17:08,922 --> 00:17:10,042
Yes, sir
254
00:17:14,202 --> 00:17:15,922
You have my utmost respect
255
00:17:18,202 --> 00:17:21,602
Your portrait, Miss Shih
256
00:17:26,602 --> 00:17:28,562
Pang Xun left it for you
257
00:17:28,642 --> 00:17:32,642
Read the words on the back,
it's incredible
258
00:17:38,882 --> 00:17:43,162
He was a soldier under your father
259
00:17:43,282 --> 00:17:45,762
It was love at first sight for him
260
00:17:45,882 --> 00:17:48,562
Because of his humble origin,
he dared not tell you
261
00:17:48,682 --> 00:17:51,602
He loved you from afar
262
00:17:51,722 --> 00:17:56,642
He helped you escape
when the Emperor chose you
263
00:17:56,762 --> 00:18:00,562
But his family was executed
and he became a bandit
264
00:18:00,642 --> 00:18:05,162
Yet he could not forget you.
He looked for you
265
00:18:05,282 --> 00:18:07,202
And...
266
00:18:08,162 --> 00:18:11,962
I had him arrested
267
00:18:49,602 --> 00:18:51,642
Make it quick! Come on!
268
00:19:31,842 --> 00:19:36,722
The tale went:
Shihchung Yu spent lifetime in a brothel
269
00:19:36,802 --> 00:19:39,802
These were not heroes,
270
00:19:39,922 --> 00:19:43,522
nor did they achieve greatness,
but the robber...
271
00:19:43,602 --> 00:19:47,922
was sentimental
and the prostitute chivalrous at heart
272
00:19:48,002 --> 00:19:51,362
and so they were included in the trilogy.
273
00:19:53,115 --> 00:19:57,682
THE THIRD EPISODE
274
00:21:23,122 --> 00:21:24,482
Miss
275
00:21:37,202 --> 00:21:39,642
Look, Miss!
276
00:21:39,762 --> 00:21:40,922
Brother
277
00:21:45,962 --> 00:21:48,602
This is the White Water Strand
278
00:21:48,722 --> 00:21:51,962
It's known for its rough terrain,
be careful
279
00:22:02,482 --> 00:22:05,322
Escorting Brother Xu are
Ren Da and You Jie
280
00:22:05,402 --> 00:22:09,562
Both are pupils of Lo Tian Yi
281
00:22:09,642 --> 00:22:11,962
Known as Dual Devils of Hebei
282
00:22:12,082 --> 00:22:15,602
We must be careful
283
00:22:15,802 --> 00:22:16,762
Let's go
284
00:23:19,402 --> 00:23:20,962
We're government troops from Jinan
285
00:23:21,082 --> 00:23:22,282
escorting a bandit
286
00:23:22,402 --> 00:23:23,442
Is this a rebellion?
287
00:23:23,562 --> 00:23:24,842
You're the bandit
288
00:23:24,962 --> 00:23:26,322
Ren Da, You Jie
289
00:23:26,402 --> 00:23:28,242
We know who you are
290
00:23:28,362 --> 00:23:29,562
I'm Hua Feng Chun
291
00:23:29,642 --> 00:23:32,562
This is miss Xu Feng Ying
292
00:23:32,642 --> 00:23:34,042
You framed Master Xu
293
00:23:34,162 --> 00:23:35,562
Let him go
294
00:23:35,682 --> 00:23:37,562
We'll spare your pathetic lives
295
00:23:37,682 --> 00:23:40,162
You survivors of Liang Shan
are asking for trouble
296
00:23:40,282 --> 00:23:43,002
Brother Hua, save your breath
297
00:23:43,122 --> 00:23:44,362
Charge!
298
00:23:57,202 --> 00:23:58,122
Brother!
299
00:23:58,202 --> 00:24:00,402
Open this for me!
300
00:24:07,602 --> 00:24:08,722
You're safe, let's go
301
00:24:08,802 --> 00:24:10,642
These 2 evil doers
302
00:24:10,762 --> 00:24:12,242
We can't let them off
303
00:24:13,882 --> 00:24:15,282
Stand guard up there
304
00:24:15,402 --> 00:24:16,722
Let us know if more troops show up
305
00:24:16,802 --> 00:24:17,882
Alright
306
00:25:03,122 --> 00:25:04,122
Stop!
307
00:25:07,762 --> 00:25:09,242
Who are you?
308
00:25:13,722 --> 00:25:16,122
Put it down! You can't pass!
309
00:25:18,602 --> 00:25:20,802
I said don't go that way
310
00:25:20,922 --> 00:25:22,402
I must
311
00:25:22,522 --> 00:25:23,762
Go ahead and try!
312
00:25:27,282 --> 00:25:28,362
Stop!
313
00:25:31,322 --> 00:25:34,082
Sorry! I must deliver these goods
314
00:25:34,202 --> 00:25:38,202
to Jinan before dark
315
00:25:40,322 --> 00:25:42,962
I'm a hired help
316
00:25:43,042 --> 00:25:45,523
I don't have time for this
317
00:26:01,643 --> 00:26:03,963
Why are you still here?
318
00:26:04,083 --> 00:26:07,003
I want to know what's going on
319
00:26:35,323 --> 00:26:39,683
You're bandits!
You attacked government troops
320
00:26:39,803 --> 00:26:42,123
So? Mind your own business
321
00:28:15,763 --> 00:28:17,723
You're quite an expert
322
00:28:17,803 --> 00:28:20,123
Too bad I don't have my weapon handy
323
00:28:20,203 --> 00:28:22,963
We can't compete properly
324
00:28:23,083 --> 00:28:25,643
Take off those cuffs
325
00:28:25,763 --> 00:28:27,323
It's not fair
326
00:28:27,683 --> 00:28:30,043
Sis, let me use your Koulian spear
327
00:28:30,163 --> 00:28:32,923
It's shorter, but it'll do
328
00:28:33,003 --> 00:28:36,843
Wait! You have a tattoo on your face
329
00:28:36,963 --> 00:28:38,923
You use a Koulian spear
330
00:28:39,003 --> 00:28:40,803
Are you the son of
331
00:28:40,923 --> 00:28:42,443
Master Xu Min of Liang Shan?
332
00:28:42,563 --> 00:28:44,643
Greenfaced Tiger Xu Shi Ying?
333
00:28:44,763 --> 00:28:46,003
Yes
334
00:28:46,123 --> 00:28:50,203
This must be your sister Xu Feng Ying
335
00:28:50,323 --> 00:28:52,163
You're catching on
336
00:28:53,043 --> 00:28:56,323
My name is Mu Yu Ji
337
00:28:56,403 --> 00:28:59,523
Sorry I didn't recognize you at first
338
00:28:59,643 --> 00:29:02,483
I'll make it up to you
339
00:29:03,443 --> 00:29:07,043
Who cares? Let's go
340
00:29:10,723 --> 00:29:13,483
Don't let them get away! They're bandits!
341
00:29:14,203 --> 00:29:15,643
Please!
342
00:29:27,483 --> 00:29:29,443
You may go too
343
00:29:29,563 --> 00:29:31,763
You saved our lives, Master Mu
344
00:29:31,883 --> 00:29:33,843
We haven't thanked you
345
00:29:36,523 --> 00:29:38,643
Where are you going?
346
00:29:38,763 --> 00:29:40,203
Making a delivery to Jinan
347
00:29:40,323 --> 00:29:42,723
We're due back in Jinan, let's go together
348
00:29:51,323 --> 00:29:53,323
Xu Shi Ying is from an eminent family
349
00:29:53,403 --> 00:29:56,043
Why did you call him a bandit?
350
00:29:56,163 --> 00:29:59,723
I don't know. We have our orders
351
00:30:00,083 --> 00:30:01,523
Who are the others?
352
00:30:01,603 --> 00:30:02,603
One with the iron bow is
353
00:30:02,723 --> 00:30:04,763
Hua Rong's son, Hua Feng Chun
354
00:30:04,883 --> 00:30:07,363
The one with double whip is Hu Yan Bao
355
00:30:07,443 --> 00:30:08,163
The one with the blade
356
00:30:08,283 --> 00:30:10,763
is Qin Ming's son Qin Ren
357
00:30:13,443 --> 00:30:15,723
They're descendents from
the Liang Shan heroes
358
00:30:19,403 --> 00:30:20,523
Here comes Master
359
00:30:49,283 --> 00:30:51,283
That's Luo Tian Yi
360
00:30:51,403 --> 00:30:53,363
Master Mu
361
00:30:53,443 --> 00:30:57,243
I want nothing to do with the government,
goodbye
362
00:30:58,523 --> 00:31:00,403
You have saved my pupils
363
00:31:00,523 --> 00:31:02,603
Even if you don't want a position
364
00:31:02,723 --> 00:31:06,163
I'll make the delivery for you
365
00:31:06,283 --> 00:31:09,283
Let's have a drink in Jinan
366
00:31:09,403 --> 00:31:11,083
That's the least I can do
367
00:31:12,763 --> 00:31:17,363
Please don't give me the cold shoulder
368
00:31:17,483 --> 00:31:18,763
Alright!
369
00:31:26,243 --> 00:31:28,523
Mu Yu Ji is a fine man
370
00:31:28,603 --> 00:31:31,723
Why would he hang out with Luo Tian Yi?
371
00:31:32,043 --> 00:31:34,123
He's the 11th child
372
00:31:34,203 --> 00:31:34,963
Then he must be
373
00:31:35,083 --> 00:31:38,163
the famous Shiyi Lang
374
00:31:38,283 --> 00:31:40,163
He's such a kung fu master
375
00:31:40,283 --> 00:31:44,683
But he's also a loner
376
00:31:44,803 --> 00:31:48,283
He probably doesn't know about Luo Tian Yi
377
00:31:48,403 --> 00:31:49,323
And fell for it
378
00:31:49,403 --> 00:31:51,923
Serves him right!
379
00:31:52,043 --> 00:31:55,283
After all, he let us go
380
00:31:55,403 --> 00:31:59,163
Our country is being invaded
381
00:31:59,243 --> 00:32:02,923
We should make a friend
382
00:32:03,003 --> 00:32:04,083
Yes
383
00:32:04,963 --> 00:32:05,403
Tiger
384
00:32:05,523 --> 00:32:06,243
Yes
385
00:32:06,363 --> 00:32:07,523
Follow them
386
00:32:07,603 --> 00:32:09,243
Tell us what they're up to
387
00:32:09,363 --> 00:32:10,603
Yes
388
00:32:10,723 --> 00:32:11,963
Meet at the usual place tonight
389
00:32:12,043 --> 00:32:13,083
I will
390
00:32:49,603 --> 00:32:52,003
Make this delivery for Master Mu
391
00:32:52,123 --> 00:32:53,443
Then report back to the office
392
00:32:53,563 --> 00:32:55,523
Wait! I better...
393
00:32:55,603 --> 00:32:59,003
You must be hungry after the trip
394
00:32:59,123 --> 00:33:02,123
Let them do your errand
395
00:33:02,243 --> 00:33:06,283
Let's have a drink
396
00:33:06,403 --> 00:33:08,523
If you consider me unworthy
397
00:33:08,603 --> 00:33:12,283
You may go afterwards
398
00:33:12,403 --> 00:33:14,563
You're too kind
399
00:33:17,803 --> 00:33:19,323
I'll stay
400
00:33:19,763 --> 00:33:20,723
Please
401
00:34:05,403 --> 00:34:08,163
This way
402
00:34:09,803 --> 00:34:11,043
Please
403
00:34:19,763 --> 00:34:20,763
Master
404
00:34:20,883 --> 00:34:23,643
I drugged the wine
405
00:34:23,763 --> 00:34:25,963
That's what I did last night
406
00:34:26,083 --> 00:34:29,003
to Guan Sheng
407
00:34:29,123 --> 00:34:32,963
He's the state general, why...
408
00:34:34,643 --> 00:34:37,763
The state magistrate
has already surrendered
409
00:34:37,883 --> 00:34:39,883
He has been named King of Qi
410
00:34:40,003 --> 00:34:42,403
He knew Guan Sheng came from Liang Shan
411
00:34:42,523 --> 00:34:45,403
And would never surrender
412
00:34:45,523 --> 00:34:48,283
He planned to use him as an example
413
00:34:48,403 --> 00:34:52,443
I drugged him last night
414
00:34:52,563 --> 00:34:55,283
And took him to court
415
00:35:01,203 --> 00:35:04,963
Minister Liu has been named King of Qi
416
00:35:05,083 --> 00:35:06,563
by the Jin Dynasty
417
00:35:06,683 --> 00:35:10,843
These are ambassadors from the Jin Emperor
418
00:35:10,963 --> 00:35:14,123
Guan Sheng went against
the mandate of Heaven
419
00:35:14,203 --> 00:35:18,723
So I had him arrested
420
00:35:19,523 --> 00:35:22,523
What do you think?
421
00:35:22,643 --> 00:35:24,163
Well...
422
00:35:26,123 --> 00:35:30,843
If you're willing to surrender
423
00:35:30,963 --> 00:35:33,483
We'll release you immediately
424
00:35:33,603 --> 00:35:38,203
You'll be a founding member
of the new dynasty
425
00:35:38,323 --> 00:35:41,363
I'm a Song subject
426
00:35:41,483 --> 00:35:43,483
I will never betray my country
427
00:35:43,603 --> 00:35:46,083
You refuse to surrender?
428
00:35:46,203 --> 00:35:47,923
Never
429
00:35:48,283 --> 00:35:51,283
Execute him
430
00:35:51,403 --> 00:35:52,643
Yes, sir
431
00:35:54,563 --> 00:35:58,083
Execute Guan Sheng!
432
00:36:29,724 --> 00:36:34,164
Do you wish to follow Guan Sheng
433
00:36:34,244 --> 00:36:36,164
or will you surrender?
434
00:36:39,524 --> 00:36:41,244
We'll surrender
435
00:36:42,404 --> 00:36:46,084
Very well...
436
00:37:01,604 --> 00:37:06,804
Everyone surrender after Guan Sheng died
437
00:37:06,924 --> 00:37:10,764
That's why I'm late
438
00:37:10,844 --> 00:37:13,244
And Xu Shi Min managed to escape
439
00:37:13,364 --> 00:37:15,764
It's our fault
440
00:37:16,604 --> 00:37:20,084
Luckily we have Mu Yu Ji
441
00:37:20,204 --> 00:37:22,724
These socalled chivalrous swordsmen
442
00:37:22,844 --> 00:37:25,404
will never surrender
443
00:37:25,524 --> 00:37:28,444
We must kill a few to frighten people
444
00:37:28,564 --> 00:37:31,444
So others dare not resist
445
00:37:31,564 --> 00:37:35,044
You plan to...
446
00:37:35,604 --> 00:37:39,204
I'll report back to Minister Liu
447
00:37:39,324 --> 00:37:41,164
Tomorrow at noon
448
00:37:41,244 --> 00:37:45,724
Mu Yu Ji will be beheaded
449
00:38:45,524 --> 00:38:47,564
Brother
450
00:38:48,204 --> 00:38:49,924
Luo Tian Yi captured Mu Yu Ji
451
00:38:55,964 --> 00:38:57,804
I followed them into Jinan
452
00:38:57,924 --> 00:39:00,604
They took him to a restaurant
453
00:39:00,724 --> 00:39:03,604
Drugged him and had him arrested
454
00:39:03,724 --> 00:39:06,124
You were right
455
00:39:06,204 --> 00:39:08,564
I found out something else
456
00:39:08,644 --> 00:39:11,684
Minister Liu Yu has surrendered
457
00:39:11,804 --> 00:39:14,804
The Jin Emperor named him King of Qi
458
00:39:14,924 --> 00:39:18,524
Master Guan is dead
459
00:39:20,404 --> 00:39:22,644
Liu Yu finally did it
460
00:39:22,764 --> 00:39:24,004
We came to Jizhou
461
00:39:24,124 --> 00:39:26,484
to contact Master Guan
462
00:39:26,604 --> 00:39:29,964
But Shi Min's arrest detained us
463
00:39:30,044 --> 00:39:32,084
Now Master Guan is dead
464
00:39:32,204 --> 00:39:36,244
Liu Yu will let the Jin army through
465
00:39:36,364 --> 00:39:39,324
We must alert the imperial Court
466
00:39:39,444 --> 00:39:41,204
so they'll be prepared
467
00:39:41,324 --> 00:39:43,524
First we'll rescue Mu Yu Ji tomorrow
468
00:39:43,604 --> 00:39:45,844
Then we go south with the news
469
00:39:46,044 --> 00:39:48,364
I want to make it clear
470
00:39:48,484 --> 00:39:51,204
If anyone gets killed tomorrow
471
00:39:51,324 --> 00:39:53,564
Or if we can't save Mu Yu Ji
472
00:39:53,684 --> 00:39:55,804
We must break away
473
00:39:55,924 --> 00:39:57,564
Our lives are insignificant
474
00:39:57,684 --> 00:39:59,724
compared to spreading the news
475
00:39:59,844 --> 00:40:01,404
about Liu Yu's surrender
476
00:40:01,524 --> 00:40:02,884
But...
477
00:40:03,004 --> 00:40:05,364
This is forjust in case
478
00:40:05,444 --> 00:40:08,604
National security is far more important
479
00:40:27,244 --> 00:40:30,244
Bring Mu Yi Ju
480
00:40:43,324 --> 00:40:44,724
How dare you!
481
00:40:44,804 --> 00:40:48,164
Kneel before me and the generals
482
00:40:48,284 --> 00:40:53,244
I'm a Song subject, not a traitor like you
483
00:40:53,364 --> 00:40:58,164
I'd rather die
484
00:40:58,284 --> 00:40:59,764
than kneel before you
485
00:41:00,604 --> 00:41:03,484
We'll see about that! Beat him!
486
00:41:08,124 --> 00:41:11,084
Generals, rebels like him
487
00:41:11,204 --> 00:41:13,804
should be executed in public
488
00:41:13,924 --> 00:41:16,964
in order to frighten the people
489
00:41:17,084 --> 00:41:19,684
Don't fall for his ploy
490
00:41:30,604 --> 00:41:34,284
The rebel Mu Yu Ji will be
beheaded tomorrow in public
491
00:41:34,404 --> 00:41:36,404
I will personally supervise the execution
492
00:41:50,844 --> 00:41:53,764
I'm not afraid to die
493
00:41:53,884 --> 00:41:57,884
I'd rather die defending my country
494
00:41:58,004 --> 00:41:58,844
Take him away!
495
00:41:58,964 --> 00:42:00,124
Yes!
496
00:42:09,804 --> 00:42:11,124
Bandit!
497
00:42:12,804 --> 00:42:13,564
When is the execution?
498
00:42:13,644 --> 00:42:15,124
At noon
499
00:42:27,604 --> 00:42:31,044
Don't push...
500
00:42:35,924 --> 00:42:40,884
Glazed candies...
501
00:42:41,004 --> 00:42:42,124
Don't push!
502
00:42:42,244 --> 00:42:44,084
I've never seen this
503
00:43:06,964 --> 00:43:08,404
Get closer
504
00:43:08,524 --> 00:43:10,604
I can't see!
505
00:43:10,724 --> 00:43:12,204
Look at those soldiers
506
00:43:12,324 --> 00:43:14,004
They're on guard
507
00:43:14,124 --> 00:43:17,284
They're executing an important criminal
508
00:43:17,404 --> 00:43:18,764
So what?
509
00:43:18,884 --> 00:43:22,004
Execute him elsewhere
if they don't want people to see
510
00:43:23,724 --> 00:43:24,924
What are you doing?
511
00:43:25,004 --> 00:43:27,444
My wife has never seen this
512
00:43:27,564 --> 00:43:28,964
Pardon us!
513
00:43:29,044 --> 00:43:30,124
Have you seen this?
514
00:43:30,204 --> 00:43:32,964
No, I haven't
515
00:43:33,044 --> 00:43:36,844
Can I stand here?
516
00:43:37,004 --> 00:43:39,164
Leave them alone
517
00:43:41,484 --> 00:43:42,604
Don't push!
518
00:43:42,724 --> 00:43:44,004
What are you doing here?
519
00:43:44,124 --> 00:43:47,164
If she can watch, why can't we?
520
00:44:02,084 --> 00:44:04,364
Come back, I'm scared
521
00:44:08,044 --> 00:44:11,524
Move it! Someone came to his rescue!
522
00:44:26,124 --> 00:44:27,644
Minister, someone came to his rescue
523
00:44:27,764 --> 00:44:28,604
Don't wait any longer
524
00:44:28,724 --> 00:44:30,044
Execute him now!
525
00:44:30,164 --> 00:44:31,164
Yes!
526
00:44:31,224 --> 00:44:33,524
Execute the prisoner immediately!
527
00:44:33,604 --> 00:44:34,724
Yes, sir!
528
00:44:43,644 --> 00:44:45,484
Brother Mu, we're here for you!
529
00:45:06,444 --> 00:45:07,524
Sis!
Brother!
530
00:45:11,604 --> 00:45:13,604
Master, it's Xu Shi Min
531
00:45:21,924 --> 00:45:22,684
Hack down the flag pole
532
00:45:22,804 --> 00:45:23,804
Yes!
533
00:45:44,804 --> 00:45:46,444
I'll stall these men
534
00:45:46,564 --> 00:45:47,124
Rescue Master Mu
535
00:45:47,244 --> 00:45:48,204
I will
536
00:46:04,124 --> 00:46:05,364
Kid!
537
00:46:17,764 --> 00:46:19,444
You came for me
despite what happened yesterday
538
00:46:19,564 --> 00:46:20,364
I'm grateful
539
00:46:20,484 --> 00:46:21,724
Forget it! Let's get out of here!
540
00:46:21,804 --> 00:46:22,524
Yes
541
00:46:22,604 --> 00:46:23,924
Where's Brother Hua?
542
00:46:30,244 --> 00:46:31,364
Hurry!
543
00:46:36,644 --> 00:46:38,084
Shoot them!
544
00:46:49,444 --> 00:46:50,644
I must avenge Brother Hua!
545
00:46:50,764 --> 00:46:51,724
Brother!
546
00:47:04,605 --> 00:47:05,125
Be careful!
547
00:47:05,245 --> 00:47:07,165
I'll take care of the magistrate
548
00:47:19,445 --> 00:47:20,765
Shoot!
549
00:49:14,725 --> 00:49:15,645
You traitor!
550
00:49:15,765 --> 00:49:17,565
Please spare me!
551
00:49:32,565 --> 00:49:33,605
Brother!
552
00:49:52,565 --> 00:49:53,605
Brother!
553
00:50:13,925 --> 00:50:15,525
Miss Feng Ying, watch your brother
554
00:50:15,605 --> 00:50:16,125
I'll take care of this bastard!
555
00:50:16,205 --> 00:50:17,285
Alright!
556
00:51:04,405 --> 00:51:05,085
Let's go
557
00:51:05,205 --> 00:51:08,965
Go ahead. I'll just be a burden
558
00:51:09,085 --> 00:51:09,565
Brother
559
00:51:09,685 --> 00:51:11,325
Their chief is dead
560
00:51:11,405 --> 00:51:13,365
These men are nothing
561
00:51:13,485 --> 00:51:16,005
The 3 of us can break away
562
00:51:16,125 --> 00:51:17,205
However if there's any delay
563
00:51:17,325 --> 00:51:19,805
More soldiers
564
00:51:19,925 --> 00:51:21,725
will catch up with us
565
00:51:21,805 --> 00:51:23,765
lt'll be tough to get away
566
00:51:23,885 --> 00:51:26,925
We can't leave you
567
00:51:27,005 --> 00:51:29,365
Remember what Brother Hua said last night?
568
00:51:29,445 --> 00:51:30,925
Our lives are insignificant
569
00:51:31,045 --> 00:51:33,725
compared to spreading the news
570
00:51:33,805 --> 00:51:35,445
about Liu Yu's surrender
571
00:51:35,565 --> 00:51:37,285
Master Xu...
572
00:51:37,405 --> 00:51:39,965
Take care of my sister
573
00:51:52,405 --> 00:51:53,765
Get the horses
574
00:52:03,285 --> 00:52:04,845
Let's go
575
00:52:06,565 --> 00:52:08,165
Take care of her
576
00:52:16,085 --> 00:52:17,765
Master Xu!
577
00:52:18,866 --> 00:52:20,766
shaw brothers kung fu movies full length free download in
shawmoviesdownload.blogspot.com
35031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof