Original subtitles

While handing overhis throne to Xia Yu...

Di Shun hadfewwords ofwisdomforhim

Yao Di's full name is Fangxun Yiqi.

Na Cha...

The people are scared...

Na Cha,whatare you up to?

l needto take aleak.

Yao Di is the son ofDi Ku

When passing his throne to Xia Yu

Di Shun hadfewwords for Yu.

Yao Di's whole name is Fangxun Yiqi.

Sit down.

Yao Di passed his throne to Di Shun.

Di Shun Passed his throne to Xia Yu.

When passing his throne to Xia Yu...

Di Shun hadfewwords for Yu.

Na Cha, sitproperly

and listen carefullyto...

these core words ofrule passingfrom...

Yao to Shun and continuallyto King Tang

Di Shuntold Xia Yu

The people are scared and Taoism is weak

The only solution is concentration.

People's heartrefers to one's desire.

Like you sitting here,

Whatyouwantis to have fun.

You've to restrainyourdesire...

and sithere properly.

only then canyou practice Taoism well.

Sitwell...

like yourbrothersJin Zha and Mu Zha.

Taoism can't develop inyourrestless heart

Had enough of this heartand Taoism!

You...

l need to teach you alesson.

You really make me angry.

You...

Na Cha...

He...

Excuse us, master. l'lltake care ofhim

Kneel

Knees down!

Why? l don'tunderstand.

You disrespectyourmaster.

ltmeans you disrespectthe heaven.

Kneel down now!

Thenthe masteroughtto do the same too.

Nonsense!

lt's saidthe heaven ordered Cang Xie...

to create letters on bamboo . The master

hitme with bamboo. He has no respecttoo.

You...

Don'tpleadforthis naughtykid.

He's so young and been downfora while

What good will he be withouthis lessons!

Pardon himthis time

Heykid

Na Cha.

Go on

How come?

Putit down...

Sir...

Sir,whatare you doing?

Whatare youfoolingwith?

Sir, don'tbe unreasonable...

My pears... !

Sir,you're reallytoo much.

This is the onlymeans ofmylivelihood

What's this all about?

Whatthe hell!!

l make alivingwiththis.

l'm so gratefulto you both

Third Prince...

Use magic to enterthe gate to save time

orthe King Dragon willworry aboutus.

Nonsense!We're inthe world ofhumans

To actlike normal human beings...

will be interesting

Whathave you gotinside?

Fish.

open itup.

okay.

Look. This fish seems big

andwhyis it slippery and hardto hold !

Letme grab itforya

No...save some...

Whatfor?

Whatare you doing?

Fight! Don'talways watch!

Do it. l'll help whoeverloses.

Little lady, l'll hithim real hard.

Who askedyouto hithim?

Notfair. You're armed, buthe's not.

Screwyou!

Fight.

No way... hitharder!

He stands no matchforhim !

You're tall butuseless.

What...

Li Gen,take myturn.

Yes.

Come on

Unreasonable...

Help.

Something happened!

Whatis it?

Letme go. lt's the demons!

Demons? Where are they?

He was righthere!

Have you seenthe demons?

The nation is peaceful.

The king is a strong leader.

How dare youfoolthe people? Catch him.

Yes.

Go.

ljustasked a question!

l didn'tmake up the news, buthe did.

l didn't.

You're aliar.

You did sayit.

Catch him.

Yes.

Please don't. l didn't saying nothin'

He's makingtrouble. There's no demon

l must say,you did harm Chen San

Who's Chen San?

The one who just got caught.

l'm afraid his wife and little daughter...

have to become slaves of officials...

in orderto escape death.

ls being an officialthatfierce?

Who's senior? That official orcaptain?

Don't saythis oryou'll be introuble.

Whattrouble again?

Don't go. l've questions to ask you.

Talkto me.

Leave me alone

lfthe coral isn't good, l've gotapearl

You...

l've lostherwithyou blockingthe way

You should make itup forme.

How cantheyhit someone as theylike?

lt's lucky they're alive despite suchtorture!

Two ofmy sons died here!

Go.

Demons,fairies, soldiers... it's allthe same!

Let's move on

l'll showyou something else overthere.

l sufferedwhen enteringthe gate...

and suffered again while leaving it.

No matterhowhardyouwork,

it's these guys who have the lastlaugh !

When l enteredthe gate this morning,

l helped one ofthe officials...

to catchfishfrom abasket.

Go.

Mister

Why are they so polite to them?

l'm afraidthey're the sons of officials.

You're wrongthis time.

So whatifthey're officials' sons?

Myfatheris an officialtoo

To tellyouthe truth...

My dad is the captain of Chentang Gate.

What?

Rascal,where've you been?

ljustwent outfora walk.

Brotheris still naive. Please forgive him.

l intendedto go outforfun,

butl learntmanythings this time.

lfl got stuckthere, l'd learn nothing !

Father, l've somethingto ask you.

Followme inside.

lnside...

Kneel down.

l've somethingto say.

Kneel downfirst

Sayit.What do youwantto say?

Do the fairies, demons and officials...

specialize interrorizing people?

Answerme.

Father, please don'tbe angry.

You're full ofnonsense. You'll make...

bigtrouble ifl don'tlook afteryou.

ljust seek an answer

Have more people keep an eye on him

Kids are naughty...

Who?

Master Taiyifrom Mount Qianyuan

Fairies from heaven, officials on earth;

they're allthe same !

Shao Tsouwas ruthless.

Butthere will be a good leader.

You're afairy.

Why don'tyou save the suffering people?

Na Cha,you sawthe people suffering.

Why didyou justwatch?!

lwas alone.

l couldn't cope withthe soldiers.

Wantme to teachyou some skills?

Master, please...

Please...

2rd Prince...

You are ahornyfellow, eh!

There're prettywomen in Dragon Palace,

butthose on earth are different.

These two are nothing special.

Yeah. l saw one that day...

Lostherlaterinthe woods.

Haven'tlaid eyes on heragain!

Say,you're good atmagic and stuff

lt'd be easyto find outwhere she is.

What do you know!

To actas ahuman is fun.

Yes...

You stinking kid,whatare you doing?

l smell, so l'm having abath.

Get out ofthe wateroryou're dead.

ls the riveryours?

Whereverthere's waterit's mine!

There's some waterin mybelly.

ls ityours too?

Stop it. Stop fighting.

l've toldyou notto fool around.

Who the hell is this?

You're ahunk. Why're you so weak infighting?

l didtellyou notto fool around.

2rd Prince, how are you?

There's been amurder!

Someone will payforit.

These people don'twantto live anymore.

He killed someone.

He diedfornothing.

l sentence youto lifetime slavery

Go.

Who'd dare to kill...

the lmperial official ofHeaven Palace?

Who daredto kill...

the lmperial official ofHeaven Palace?

Whoevercomes from Heaven Palace,

is an unreasonable bully.

Even harderto mentionthings on earth.

You cheated us.Where didyou go?

lfmasterknows, he'll hityou hard.

lfooled around and made some trouble.

Little Master,Whattrouble didyou make?

l killed an officialfrom Heaven Palace

SeaPatrol Yecha.

Wantto tell my dad, right?

of course. l've to.

My dad askedyouto look afterme.

You didn't do a good job. lfhe knows,

you'll be hit 200times with a stick.

You...you...

Toughforyouto avoid it

lt's not enough ifyourlips are sealed

You'll have to beg me notto say a word.

Little master, please don't...

only on one condition!

Don'tfollowme ifltellyouto.

lwishto have fun on my own.

Neverfollowme.

l'll come home when l'm satisfied

Justtake itas nothing. Understand?

No? okay.

orl'lltell myDadwhathappenedtoday.

Aboutthis incidentyou cannot say.

lfmasterknows,we'll be introuble.

l beg ofyou. Please...

You couldn't sayit. Never...

l beg ofyou. Please...

No matterwhat,you mustn't sayit.

Never, okay?

lt's a deal. No regrets

Father, YechaLi Gen was killed,

butthe killerhasn'tbeenfound.

Then go andfind it out.

Yes.

Anything else?

lthink someone who could kill Yecha...

cannotbe a commoner

lfhe's found,

please tell me howl should handle it.

Hitto death. No matterwho he maybe

Sure

2rd Prince,the killerhas alreadyleft!

Where shouldwe start?

What's the problem?

Little masterhas behavedwell

We neverlefthim. Don'tworry, master.

l ask you notto followme.

We've beenfeeling scaredfor2 days.

Please do us afavour.

No. Don'tpretendyou're pitiful.

You're usuallyfierce to people.

l knowyou

l lostafightwith someone once

Whatare you playing so happily about?

Don't go. Playwith us.

l'd ratherit'd be justus both

Butl see you guys.

What? You...

lfyou don't go, l'll make you a slave.

What? What's this?

lthink it's no lonerfun.

You...

How canyou hitpeople as you like?

Stop.

Stay away.

Theywantno disturbance.

You...

How canyou hitanyone as you like?

l'll killyou.

Go, quickly.

okay. Don't bully people anymore.

shawmoviesdownload.blogspot.com