All language subtitles for (pahe.in) Swordsman And Enchantress (1978)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Why are you taking a bath in there?

Because this the famous Flower Spring.

Do you know what this place is?

lt's that roguish inn.

Then why are you here?

Because l'm looking for someone.

Who?

Hua Pin, King of Left-Handed Sword.

ls he here?

You can find him. . ..

wherever there are bad guys.

Are you looking for me?

l'm not only looking for you,

l'm also looking for Doctor Fei.

So tell me,

why are looking for an old man like me?

Do you remember

what they call me in the fighting world?

They say you're one of the three most eccentric women.

And you are a notorious criminal

who is good at killing other thieves.

Right

Even thieves have their own code of honor.

They should rob the rich and help the poor,

and they should not bully the weak or poor.

And you're a doctor,

but man of your patients die under your supervision.

lf they do not have good hearts,

then why should l help them to recover?

lt's easier to finish them off.

lt's actually very straightforward.

And l'm a woman,

whose marriages are more frequent than your visits.

As you've said to us before,

you take whatever you want

and you don't care what anyone thinks.

That's right.

And now l want a blade.

Which blade?

The ''Deer Cutting'' Blade

Saint Xu Ruzi spent his whole life

. . .creating that blade.

lt's made of nine different steels.

lt can break the finest ancient weapons.

And can cut metal like it was paper.

The fighters consider it a treasure.

Aside from that,

the fighters would revere the person

who could take hold of the blade

. . .as leader of the fighters.

Because of that,

Xu has decided to give the sword away.

To whom?

Who is the strongest person

in the fighting world?

ln the fighting world,

there are only two.

Lian Chengbi of Brocade Villa,

and a drifter named Mr. Xiao.

Xiao is the son of a horse breeder

and has a bad reputation.

He's no match for Lian

. . .who comes from a very distinguished family.

Xu is giving the blade to Lian?

The four lethal Leng brothers

. . .are guarding the delivery.

And you intend to take it?

l, Lady Feng, have always been like this.

Why do the fighters like. . .

bless the goods with fortune?

Why aren't more people like me. . .

and skilled in using the ''Deer Cutting'' Blade?

You're not as skilled as you think. . .

Who are you?

l'm the one who is going to take the blade.

Your pressure points

will be released in 24 hours.

By then,

l will have already taken the ''Deer Cutting'' Blade.

Who's friend are you?

Please come down

There's no need to speak.

Come and get the blade if you can.

Purple smoke emitting from a stove.

At the river, a watertall hangs above.

Flying water pours down 3,000 feet,

like a silver river running down to the earth.

Who are you?

l'm me.

Little Lord.

Little Lord?

Correct.

My name is Little Lord.

Why haven't l heard your name before?

Because l don't want you guys know it.

What about them?

Them?

They're my servants.

Why did you kill them?

Cats are there to catch mice.

They were there to kill you.

They couldn't kill you,

so l have no use for them now.

l'm sure you also want to steal the ''Deer Cutting'' Blade.

You're very smart!

Everyone of you has a bag,

and l don't know which one carries the blade.

Then you'll have to kill all four of us.

Oh, that's too easy.

ls this a Joke?

Who the hell are you?

Go backand tell Lian that

Xiao has stolen the ''Deer Cutting'' Blade.

Congratulations! Congratulations!

The 12 Flower Servants of Yihua Palace are here.

Master sent us to congratulate

Mr. Lian as owner of the ''Deer Cutting'' Blade.

Thank you, sisters.

Please give my respect and gratitude to your master.

Of course.

Ladies and Gentlemen,

today the fighting world

gathers to congratulate Mr. Lian

as owner of the ''Deer Cutting'' Blade.

The blade is the marvelous life's work of

Xu Ruzi, the King of Swords.

The name of the sword comes from

a lost deer that many men tried to catch,

but only the victor was allowed to cut the deer.

This means

the person who possesses the blade

is the world's greatest hero.

Thank you.

Thank you, everyone.

l'm really not qualified

to accept such a huge honor.

Lian Chengbi,

you really know your limits.

The Zombie of the West and Zombie Casters.

Correct.

People have also referred to us as

the King of Hell's assistants.

lf you're scared,

then hand over the ''Deer Cutting'' Blade.

How dare you!

The ''White Nether Claws''.

That's right.

This is what our ancestor,

Mei Qiaofeng, used to

dominated the world years ago.

Anyone else?

Stop.

Masters,

this is concerns my Brocade Villa.

l should handle this myself.

The blade will arrive this afternoon.

Even after it arrives,

l will never give the blade

to villains like you.

Mr. Lian, we are so sorry.

Where's the blade?

Xiao has taken it from us.

My Lord,

won't you accompany me to my family's home?

My Lady, l'm afraid l can't.

You see, the blade given by Xu

has been stolen by Xiao.

l have to look into this immediately.

Okay,

then l'll Just go by myself tomorrow.

Madam wants to stop here and

have a meal and then...

we will continue or trip.

Okay, everyone rest.

Madam, enJoy.

Tea will be fine for me, thank you.

Father,

the one in the bamboo forest wants ten extra eggs

and two pots of wine.

He drank that much?

And ate a lot too.

Sir,

not only you drink wine fast,

but you also eat eggs very quickly.

l'm faster than everyone,

so l don't waste time

...on anything

Look,

l'm even faster than everyone when l'm drunk.

Hey kid, where are you going?

l want to eat something.

Our Madam is up there.

What do you want and

l'll bring it down for you, okay?

What's the problem?

Sister, l'm very thirsty and hungry.

Please help me.

Please let me have some food.

Let him come up.

Yes, ma'am.

Kid, are you hungry? Have a seat.

Here you got.

Do you live around here?

No, l live quite far away.

Then why are you here?

l'm here to kill all of them

and kidnap you

Anyone who escapes death today...

must go back and tell Lian

that Xiao kidnapped his wife.

Go!

Who are you?

l'm a man who pretends to be drunk.

Why do you pretend to be drunk?

Because when l drank the first cup,

l knew it had a hypnotizing potion.

So l immediately took an antidote.

l'm here to find out what's going on.

Someone who was drunk shouldn't have woken up,

because when you wake up,

that's when trouble comes!

You're a good fighter.

Your flying skills are good.

but you can't escape from my Spearhead.

How do you know l can't?

Bye Xiao! l'm leaving!!

My Lord,

my Lord, something bad has happened!

Madam was kidnapped.

By who?

A young kid.

lt sounds like the one who took the blade.

lt could be Xiao's assistant.

What?

Xiao again?

Uncle!

Cousin!

Uncle. This is strange.

Cousin!

Cousin!

Chun Mei!

Strange! Why isn't anyone here?

You're wrong.

lt's not that no one's here, they're all here. . .

but they're all dead.

Cousin?

Cousin!

Cousin, who is he?

l met him on the road.

What happened to your family?

l don't want to talk about it

Someone killed my entire family last night.

What?

Who did this?

Xiao did.

Xiao again?

Seems bizarre. . .

Why is it that all these terrible events. . .

are supposedly at the hands of Xiao?

How do you know that Xiao didn't do it?

Because l'm Xiao.

What are you doing?

l've never been here.

And also. . .

the one who showed up yesterday wasn't me!

How do we know that?

The man from yesterday wore a mask.

Take my cousin out of here.

Yes.

Cousin!

What is this place?

l thought you were going to take me home?

What? You again?

Right. Me again.

This is your reward for being my assassins.

1 ,000 taels of gold

You can leave now.

Thank you!

Cousin, you...

l killed our uncle's entire family.

l set up the trap to deceive you.

Why?

Because he wants you.

You...

Where do you think you're going?

This is your wedding night.

Now, right here?

Yes, right here in front of me.

l want you to rape her

. . .and then kill her.

Why do l have to kill her?

Because l want to tell the fighting world

that tonight

Xiao raped and killed Lian's wife.

No wonder the fighters accused Xiao of. . .

doing all those bad things.

You framed him.

Correct.

But you didn't notice this. . .

Who the hell are you?

He's Xiao!

What?

Don't come any closer

or l'll kill him!

Don't move!

Are you not having a good time?

Why are you leaving so soon?

Who am l supposed to have fun with now?

How about with her?

What? He's a man.

How can l have fun with him?

Didn't you want to watch him have some 'fun'?

lt will be better if you Join in!

Don't come any closer.

Do you like watching people have sex?

Okay.

Mr. Liu,

am l not as good as Mrs. Lian?

No, you are!

Stay with me!

Don't let them go!

Kill him!

There's no place go.

You can run away,

but Mrs. Lian can't.

After you're dead,

l'll take all your clothes off.

Didn't Xiao rape and kill Mrs. Lian?

You're dreaming.

l'll risk my life

to stop you from doing that!

Jump!

Did you see anything?

No, l didn't. The fog is really thick down there.

That's weird.

Whose house is this?

Whose do you think?

Thanks for saving my life.

Whenever you go to...

the Brocade Villa at Lake Damin,

l'll give you a big reward!

What are you doing?

l'm leaving.

How are you going to leave?

Can you hire a carriage for me?

No.

Why?

Because we're in a very hilly region;

horses can't climb up here.

What are you looking at?

Your leg.

Your leg is hurt.

lf we don't fix it now,

you won't be able to walk later.

Sit down.

Pull your skirt up.

lf l don't put medication on it,

the poison will grow and spread.

lf it spreads, then

you'll have to take off all your clothes.

Women are so troublesome.

lf l don't give you medication now,

you'll pass out because of the poison.

Then you won't know

what l've done to you.

This type of poison is very lethal.

Do you have any experience in medicine?

l don't know much about it,

but l know how to survive.

That hurt a lot.

Drink this.

What is it?

lt's a hypnotizing medicine.

After you've passed out,

you won't feel any pain when l scrape your wound.

What if l become unconscious?

lf you don't drink it,

then you'll pass out because of the pain.

l cooked all the dishes myself.

Does it taste okay?

Tastes great.

Here you go.

Thank you.

You cleaned up the house also?

This is the first time l feel like l'm in a home.

Oh, that's right. . .

l have some fruit that l've kept cool in the water.

Let me help you.

There are big, red grapes in the hill.

They're very delicious.

l'll get some for you tomorrow to taste.

Tomorrow?

But l feel better.

l should leave tomorrow.

ln March, the goats are happy because of the tall grass

But who will feed the wolf in the freezing winter?

People pity the goat and leave the wolf alone,

but heaven is unpredictable and the world is cold.

Stop drinking

or you'll be drunk.

l am already drunk, and sleepy. Please leave.

Go.

You have to leave sooner or later.

We come from two different worlds

and we Just so happened to meet.

l knew since the day l met you

that one day we would have to part.

This morning,

l saw this beautiful flower,

so l took it home...

and planted it for you.

Some day if & when we meet again...

please tell me

how the flower is growing.

Who knows when the next you'll come by here

or if we'll even see each other again.

Please tell me,

how do we get to your home.

Come inside, please.

Hanghu.

Are you needing a room?

Yes, we need two.

Okay. Please follow me.

Please.

You take this room.

How far is Brocade Villa from here?

You mean the house of...

the greatest swordsman?

lt'll take about three days to get there.

Sir, is there anything else l can do for you?

No, nothing. Thank you.

Let me know if you need anything.

lt will take three days to get to your home.

Three days from now,

where will you be going?

lt's very quiet.

What are we waiting for?

We're waiting for three dark nights

and one goodbye.

Xiao,

let me buy you a drink tonight.

Why?

lt's tradition,

to say thank you.

There's no need to thank me

and you don't owe me anything.

Miss Chen?

Miss Chen? Miss Chen?

lf l'm correct in my thinking, you are Plum,

Orchid, Chrysanthemum and Bamboo,

the Four Lethal Swords of the Leng Family.

Yes, we are.

l've never been an enemy to your family.

Why do you want to kill me?

We're not allowed to actually kill you.

The one who wants to kill you is in the bamboo grove.

Mr. Lian,

Xiao is here.

Lian Chengbi.

Step aside.

Ever since l lost the ''Deer Cutting'' Blade,

l knew there'd be a battle between you and l.

You took my wife away from me,

so now a battle is unavoidable.

l need to do this in order to wash away my shame

What do you think has gone on between Miss Chen and l?

Nothing.

l know you didn't do anything.

l trust my wife a lot.

lf you did anything to offend her,

you wouldn't be alive right now.

But the fighting world. . .

does not share my views.

Because they think Xiao is the kind of person

who only does bad things.

l didn't expect the ''greatest swordsman''

to be like your average guy on the street.

Hearing your name is better than actually meeting you.

l disagree.

l think it's better. . .

to meet you than to hear your name.

Everyone thinks you're a criminal.

l actually think you're a gentleman.

Bullshit.

Then why do you want to kill me?

You know you can't do

whatever you want in the fighting world.

l can't afford to have both

the ''Deer Cutting'' Blade and my wife...

taken away by you.

lt's like what you said,

wouldn't that be an unfair way to die?

At least you can die like a man,

and l can die like a reputed fighter.

The fighting world is always full of nonsense.

l won't kill you today

because l can't find a good enough reason.

As long as everyone knows that l won,

that will be enough for me.

Besides, it wouldn't be fair to kill you today

because you were inJured before you got here.

When you've recovered,

go to the Brocade Villa.

What? You killed Xiao?

lf he hadn't already been hurt before fighting me. . .

l would have killed him.

You're wrong.

Xiao didn't kidnap me.

He actually saved my life.

Why didn't you talk to me before you went?

What?

l was risking my life

and now you're blaming me?

Where are you going?

To apologize to Xiao.

You've been away for two weeks. . .

Obviously you don't care about me, your husband,

if all you want to do is go apologize to my enemy!

lt's because l owe him a huge favor

and l owe you nothing.

BiJun...

You woke up?

Did you save me?

Yes.

Do you always like to take your clothes off?

l know it's healthy to have a little suntan.

lt might keep you looking and feeling young as well.

l've heard that. . .

there's a woman in the fighting world

called Lady Feng.

She's a good fighter but very carefree and

always taking off her clothes

. . .in front of men.

You're right.

That's me.

There's no one like me.

How many times have you been married?

lt's only because l've fallen in love with many men,

but later found out that

they're not as desirable as l had initially thought.

So l end up falling in love with another man.

l'm assuming you've heard of my nickname?

You mean ''Man Junkie''?

To be more explicit,

people call me a notorious slut.

lt's weird.

Men are allowed to have a wife and many concubines,

but women have to stay with the men that

they don't even like, for the rest of their lives.

Who stays with them forever?

You.

The hero in the fighting world.

You're wrong.

l'm not a hero

but rather a notorious criminal.

Who are you?

l'm Xiao.

What?

So what?

Now you regret saving me?

This time you're wrong.

l save people who need my help.

l could careless who they are.

Oh, l see you like to strip women's clothes off!

Why did you do it?

Because l heard that Xiao is a good fighter.

l have a question.

You've Justified your reputation,

but l'm wondering. . .

who will be able to kill you?

l will.

Lian of the Brocade Villa.

What do you want?

Where is my wife, Chen BiJun?

l haven't seen her since

the day she left the inn.

Bullshit.

What's going on?

My wife left on a rainy, windy night

to go looking for you.

How is it possible that you don't know where she is?

Lian Chengbi

You look like a reasonable man.

And l'm no liar.

lf you still don't believe me,

then ask Lady Feng.

He's been laid up here for the past seven days.

He Just woke up today.

Even though my wife never made it to you,

l still have an issue with you,

because her heart has left me.

Xiao,

the battle in bamboo grove

will have a different ending today.

Listen,

This is strictly between me and him only.

You can move away our dead bodies

but you can not get involved in the battle.

Okay, if this is our last fight,

let's make it a fair one.

Last time you won in the bamboo grove

because l was hurt.

Today, l win

because your heart is broken.

Forget it.

We need to finish this battle

. . .another day,

when neither one of us is hurt.

By the way, if l see Miss Chen again,

l'll tell her to go back home.

Mr. Lian,

if a woman's husband

has an outside concubine,

would a hero like you

fight like that for her?

The flowers have blossomed. . .

And they've blossomed very quickly.

Why did you come back here?

l wanted to apologize for what happened at the inn.

Besides l also wanted to see...

how the flower was doing.

Why?

Why are we seeing each other again

only to part again?

You won't be parting ways now,

because tonight

you'll die together!

How did you know l was here?

l've been following her.

Go!

There's nowhere to go.

They're coming.

Go!

Search everywhere.

On this side, there's a steep cliff,

and there's no other way to escape.

Did they go that way?

No.

No one ever dares to go inside

that house over there.

How about this. . .

You stay here,

and if you see them, let me know immediately.

Yes.

l wonder why are there so many puppets?

The sun and Moon Kids, the Lord of Five Elements,

the twelve Flower Servants of Yihua Palace.

Who are they?

They're the best fighters in the fighting world.

l wonder why the two elderly people are over here.

Who they are?

They're the Red Peach and the Green Willow

who ruled the fighting world over 30 years ago.

Once they Joined forces,

they were indestructible.

l heard they've been retired for the past 30 years.

l wonder why their puppets are here.

My dearest guests, welcome.

My apologies.

l'm Xiao

l didn't mean to disturb you in the middle of the night.

l'm very sorry.

lt's okay, don't worry about it.

l bet

you've had a long trip

and must be extremely thirsty.

Prepare some tea.

Yes.

May l ask you,

what this place is?

And why there are so many puppets of

famous people in the fighting world?

This is the legendary Solitary Villa.

lt is not part of your mortal world.

These fighters are real people.

Our Mr. Tian has shrunken them

and placed them here.

Whenever the moon is full,

they may move around like normal people

. . .but only for 15 days.

When the moon eclipses,

they become frozen again

The big house locked with a chain over there

is where the evil spirits are locked up.

Sir, your tea.

Please.

Who is Mr. Tian?

He's king of the miniature world.

Why does he shrink the famous fighters,

turn them into puppets...

and place them here?

l heard his wishes to have

every famous fighter shrunken down

and kept beside him.

Where does he shrink them?

Here, in the Solitary Villa.

How does he do it?

The same as with you.

He gets them to drink a cup of tea first.

Are you feeling a little dazed?

This is normal.

You'll pass out very shortly.

Come on. . .

This was the cup l drank from last night.

l remember after l used it,

l put it here.

Then they're...

They're the puppets of

the twelve Flower Servants.

Are we in the Puppet Villa?

l think

we were put under a spell by the old man

and then shrunken.

Let's go.

These are real chopsticks.

We are really small!

Big is small, small is big.

Nowhere is somewhere, somewhere is nowhere.

Are you the Red Peach and the Green Willow

who battled historically at Tian Mountain?

That was many years ago.

Only a few fighters would remember it.

After the fight,

both of you disappeared.

People still talk about. . .

where you vanished to.

This is not the human world.

Whoever comes here...

disappears forever.

Not a human world?

Run!

We are surrounded by cliffs.

Where do you think you can go?

Even if you go back to the human world,

you'll still be a puppet.

Why bother?

Come with me to see Mr. Tian.

The old hasn't left and the new arrives.

There are different kinds of heroes.

There will be different kinds of puppets.

Xiao finally arrives.

We finally meet.

Are you Mr. Tian?

That's what they call me.

ln fact, a name is

Just a form of identification.

lt doesn't matter what one is called.

What the hell is this place?

lt's not a human world, it's actually the outer space.

You're all puppets.

Actually all creatures are puppets.

Men are puppets of heaven,

and you're the puppets of men.

Why did you shrink us?

That's my secret.

l'll tell you later.

Besides, knowing too much

is not a good thing.

All you need to know now is...

that you're not human anymore,

rather a mere puppet.

You don't live in the human world anymore.

You live in the Puppet Villa.

lt's very strange.

Why did Mr. Tian shrink us?

What is the secret of the Puppet Villa?

Mr. Xiao, look over there.

He's the only one who would be able to escape this place.

Who is it that wants to leave?

Follow him.

Ma'am.

What did you say?

l said, whoever wants to leave this place...

should follow him.

Who is he?

He is. . .l am the wife of a man to whom

l'm going to go worship,

and someone who can escape from here.

l've been here for 30 years.

l'm always hoping that it's Just a dream.

But now l know,

that l'll never wake up from this dream.

Why don't you Just leave?

Leave?

ln everyone's eyes

l would be like an ant.

l could easily get killed

by them snapping their fingers.

Where could we go?

Unless we could be like them,

free from the spell of Mr. Tian,

and turned back to our normal sizes,

it would be too difficult.

ls it possible?

lt is.

lf you can run all of your blood...

on to this platform;

then the spouse of that person...

will be freed from the spell .

l remember one night,

right here.

A man

stabbed himself in the stomach.

All of his blood dripped out and

then his wife disappeared.

l heard she went back to the human world.

Why does it have to be a couple?

A couple to has to break the spell

because Mr. Tian thinks that...

couples are the most loving partners.

That's not necessarily true.

l promised Mr. Lian,

lf l saw you again,

that l would send you back to him.

You need to go home.

You have a home and a family.

l'm Just a drifter.

No one will care if l'm dead or alive.

Who is he?

He's the one who took the ''Deer Cutting'' Blade.

What are you doing here?

l'm delivering a wedding invitation.

Whose wedding?

Find out for yourself.

Where's the wedding?

lf you want to know,

then go to Solitary Villa.

You're looking for Xiao and Chen?

Yes.

Have a cup of tea first.

Mr. Lian, you woke up.

What is this place?

Did you say that

you were looking for Xiao and your wife?

They're here.

You can't die.

You can't die for me.

ln my life...

there's nothing l should or shouldn't do,

rather something l would love to do.

You would love to die for me?

Xiao.

You bastard!

Sweetheart...

Mr. Lian.

What are you doing here?

Never expected me, did you?

My darling. . .

What are you doing?

l'll kill the both of you.

Mr. Lian, it's a misunderstanding.

We haven't done anything to hurt you!

l'm doing this...

to save her life and get her back to the human world.

Back to the human world?

Right.

We're under a spell.

We've been turned into puppets.

We're not in the human world.

What?

You're wrong.

You're not puppets.

You've been set up by someone.

What is this all about?

Let's go.

l'll tell you what happened.

Mr. Tian hired a number of puppet specialists.

He first created a model of the Villa

. . .and placed it inside the house.

The house is called Solitary Villa.

Then...

he placed puppets of good fighters inside of it.

When you walked into the house,

it gave you an illusion.

After you drank the hypnotizing potion

and passed out,

you were all moved here.

He built extra large cups and chopsticks and

because of this,

you were all fooled.

How do you know all of this?

Because one day...

the three of us saw Mr. Lian

running around.

We thought he was acting strange

and so we followed him.

Where is this Solitary Villa?

Come with me.

We can't go inside.

They said Mr. Tian locked

all of the evil spirits inside this house.

We're going inside.

We're here.

This is the only way to go out.

They tried to scare you

because they're afraid that. . .

you would discover their secret.

l see.

This game of Puppet Villa...

is over!

You all would certainly be surprised

to know why l did all of this!

First, you should know that

Mr. Tian is my father.

l'm his daughter.

We think people are imbeciles. . .

and can be fooled like puppets.

lt doesn't matter if you're the most powertul man like Lian

or the most carefree person like Xiao.

Nonsense. Are you done speaking?

Before you do anything,

l have something more to say.

My father built this villa for the sole purpose of

gathering all fighters together to rule the fighting world.

lf you're interested in selling yourself,

please sit down and let's talk.

You're dreaming!

Steel and lron Zombie?

Red Peach and Green Willow?

Haven't you heard. . .

we're invincible.

We've been in the fighting world for 60 years?

lt's because you didn't sell yourselves

. . .at that time.

That's right. This is really the Nether Palm.

Not only do you get to meet my Nether Palm,

but you also become vulnerable in this room.

lt's built from icy stone.

When the light are out,

the cold air will overtake you.

lf you survived my Nether Palm,

you would probably die of frost bite.

Xu Ruzi?

That's right.

l'm Mr. Tian.

We never expected

such a reputable fighter. . .

could be a horrible villain

in the fighting world.

You don't believe it?

l do come from an honorable family,

and l make use of this by doing awful things.

Since l'm from such a reputable family,

l believe that

l would be able to rule the fighting world

Just by using my family's name.

People are foolish. They're all addicts

of alcohol, sex, money or fame.

As soon as l gave away the ''Deer Cutting'' Blade,

fighters are killing each other for it.

Even the greatest of heroes like you two,

were getting involved in this matter.

You must wonder...

why l didn't kill you,

. . . when l drugged you.

lt's because you're useful to me.

To be honest,

l want to buy you.

l've always known that

the so-called good guys

. . .all have ruthless hearts.

Father.

This is my last warning.

Sell yourselves!

l can honestly tell you,

that you're no match for me.

my last move will kill you both.

Go for it!

This is the ''Deer Cutting'' Blade.

The Double Swords of the Lian Family.

l'm sure you've heard of it.

No matter what you hold in your hands

. . .you'll still die!

Take a look around.

The message was right.

Two of you are the most deadliest fighters.

Mr. Tian, stop.

You'll pay for what you did.

Why go against fate?

Be quiet!

Mr. Tian,

your last move.

My dear, it's terrible.

Lady Feng and everyone else is dead!

You...

lt's nothing.

l Just punched your vital points.

Weren't you asking about the last move?

She's my last move.

Her last name is Xu, her sister,

and my adopted daughter.

What?

Aren't you listening?

l did this because l belong to the Xu Family.

l'm his daughter.

l should have known.

lf you didn't have good flying skills,

how could you survive Jumping off a cliff?

The marriage between us?

l set all of it up.

Didn't l tell you?

People are foolish.

They are all addicts of money, sex or fame.

The ''Deer Cutting'' Blade,

a pretty woman,

heroes like two of you here...

you were easily fooled by me.

What about the wolf den?

Was it a part of your father's plan?

lt was.

He brought me to the den.

But there was something that wasn't part of the plan.

Afterwards,

l fell in love with the wolf.

Mr. Lian, l'm sorry.

And you,

we've been together for two years,

but l've never loved you.

But l...

l know.

l know you really loved me.

That's why l need to apologize to you.

ln fact, you already knew.

A goat isn't necessarily more lovable than a wolf.

A human could be more cruel than a wolf.

Why did you have so much trust in me?

You don't know why.

Enough.

You people need to wake-up from

your fantasies

So what will it be?

Would you rather me kill you

or help me to rule the fighting world?

l've already told you...

you'll pay for what you did.

Why are you going against the divine order?

Very good.

Dad.

You promised that you wouldn't kill them.

l cheated the entire world.

You don't think l would cheat you also?

But l'm your daughter.

Sister,

you are too deep into this man.

How can we free these most powertul fighters?

Sister,

Father, l'm begging you.

Please don't kill them.

Very good.

l will listen to you.

Dad.

Xu Ruzi. You're crazy?

Who says l'm crazy?

Before l can rule the world,

l need to wipe out my enemies!

But she's your daughter.

Daughter?

Do you know how many times a

son has overthrown his father?

Do you also know...

many emperors of many different dynasties

. . .killed their own sons!

Sister.

BiJun, leave her alone.

Run away now.

Chen BiJun.

Release my vital point.

Let me finish them.

You're dreaming!

BiJun.

Dad.

Sister.

You're all so cruel!

BiJun...

Run away now!

lf the flower in the wolf den grows well,

. . .offer it to my grave.

Master!

The Heaven Villa was wiped out.

Even though you didn't love me,

l want you to know,

these past two years l've loved you.

Do you have anything to say to her?

Yes, l have a lot to say.

lt's a pity she can't hear us.

BiJun loves wolves.

You're not taking her with you?

No, l'm a drifter.

lt would be pointless to make her stay there by herself.

lt would be like visiting her grave

when the flower blossoms every year.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.