All language subtitles for agzusa er Henfuch
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Felirat: milren
Reklámozza a termékét vagy márkáját itt, lépjen velünk kapcsolatba www.OpenSubtitles.org még ma
ÁRNYÉK
Üdvözletem, Martha.
Üdvözletem.
Jobb lenne, ha sietne haza, mert nemsokára sötétedik.
Ma van vízkereszt éje!
Figyelj, hogy a Perchta ne kaphasson el!
Jó, jó, Sepp.
El kéne égetnünk benneteket, boszorkányok!
Egyszer még elkapunk!
Anyám...
Albrun, én...
Anyám, kérlek.
Legalább egy keveset egyél.
Albrun.
Egyél még.
Albrun. Nagyon sötét van.
Semmi baj. Semmi baj.
Albrun.
Gyere, Albrun.
Gyere.
KÜRT
Menj vissza oda, ahonnan jöttél.
Itt senkinek sem kell a poshadt tejed!
Te ronda boszorkány!
Ezek a gonosz fiúk.
A kunyhóban élsz a patak mellett, igaz?
Hé, Swinda.
Albrun.
Albrun.
Üdv.
A pap küldött.
Azt mondta, le kellene jönnöd, hogy találkozz vele.
Szeretne veled néhány szót váltani.
Elkísérlek.
Miért vagy idefent egyedül?
Én nem bírnám. Fõleg nem gyerekkel.
Hol a férjed?
Nincs.
Mikor e közösséget kezdtem szolgálni,
küldetésem reménnyel töltött el,
hogy a szent egyház fényét eljuttathatom az emberekhez.
Emberekhez, mint te, Albrun,
kik életútja szenvedéssel és kínnal van kikövezve.
Anyád morbid esete
és az elzárkózott életed...
olyan dolgok, melyek sok hívõt a sötétség felé terelnének.
A szentségtörés felé.
De, hogy egy közösség hitét megerõsítsük,
a szentségtörõket meg kell tisztítani.
milren
Albrun.
Üdv.
Üdv.
Gondoltam, meglátogatlak.
Jó...
Hogy hívják?
Martha-nak, mint a nagymamáját.
Szép kislány.
Majd elfelejtettem...
Találtam egy szép almát, gondoltam elhozom neked.
Köszönöm.
Nekem is rá kell néznem a gyermekeimre.
Örültem a találkozásnak, Swinda.
Én is.
Viszlát.
Gyönyörû itt a hegyekben.
Nem kell félnünk semmitõl.
Félni? Mégis mitõl?
Azoktól, akik nem hordják Isten fényét a szívükben.
Néhány zsidótól
és a pogányoktól.
Éjszaka jönnek
és állat módjára elragadnak.
És néhány hónap múlva gyereket hozol a világra.
Õ az.
Albrun.
Gyere.
Undorító, ahogy bûzlesz.
Rothadsz.
VÉR
TÛZ
Felirat: milren
Támogasson minket, legyen VIP tag, így megszûnnek a reklámok www.OpenSubtitles.org