Original subtitles

Sanokaa, missä hän on!

Aggie!

Aggie, missä Cooper on?

Aggie, sano, missä hän on!

Missä hän on?

Aggie?

Aggie?

HEI, SHEL. HALUAN PUHUA HUOMISESTA.

SOITATKO?

ENSIMMÄINEN LUKU

PERVO

Ei!

MAKSU MYÖHÄSSÄ TOINEN HUOMAUTUS

KOLMAS HUOMAUTUS

Hei! Hyvää huomenta, Steve.

Hei!

KÄSITTELE TARKEMMIN TÄSSÄ

PERVO KIRJE ISÄLLENI - MUISTELMAT

LOISTAVA KIRJALLINEN SAAVUTUS

PROFIILEJA: KIRJAILIJA

ERIKOISIN PARISKUNTA

Hei! Ei hätää.

Oyster Bay Coven poliisi.

Hei, tässä on Aggie Wiggs osoitteesta 225 Aspen Drive.

Taloni ulkopuolella on kaksi suurta, pelottavaa koiraa.

Ne raapivat ikkunoitani ja haukkuvat hulluina.

Voimme lähettää jonkun.

Tekisittekö sen? -Kyllä, rouva.

Lopettakaa!

Hyvää huomenta.

Oletteko te rouva Wiggs? -Kyllä.

Pahoittelut koirista.

Selvä.

Jos ne tulevat tänne vielä, soittakaa meille. Olemme naapurissa.

Mukavaa päivää, rouva Wiggs.

Noilla lähtee henki.

Jessus sentään, Stan. En arvosta hiippailemista. Tai luennoimista.

Olet aika säikky tänä aamuna.

Kuka tuo uusi naapuri on? -Etkö kuullut?

Nile Jarvis.

Älä viitsi.

Meidän on kai paras alkaa lukita ovia. -Luulisi, että haluaisi olla hillitympi.

Hän jätti ilmoituksen postilaatikkoihin viikko sitten.

Hän haluaa rakentaa lenkkipolun metsän halki meidän kaikkien iloksi.

Metsä on yhteisön omaisuutta. -Hän ehdottaa rasitesopimusta.

Rickin ja Lenan mielestä se on hyvä ajatus.

Bakerit tuskin vastustavat. Haluatko olla se, joka kieltää häntä?

Mitä hän tekisi? Murhaisiko minut?

Koska seuraava kirja ilmestyy? Linda ja minä odotamme innolla.

Saat tietää ekana, Stan.

APUA

"Rakas naapuri, nimeni on Nile Jarvis,

ja muutin juuri numeroon 39.

Kotiemme takana on monta hehtaaria kaunista metsää, jota ei hyödynnetä.

Hyvän tahdon eleenä palkkasin rakennusliikkeen -

rakentamaan lenkkipolun metsän halki meidän iloksemme."

Voi taivas.

KIINTEISTÖRASITESOPIMUS

ALLEKIRJOITUS TÄHÄN

Jessus sentään.

HAKU

NILE JARVIS MURHA

KIINTEISTÖPERILLISTÄ KUULUSTELLAAN VAIMON KATOAMISESTA

RUUMISTA EI OLE LÖYTYNYT VIIKON ETSINTÖJEN JÄLKEEN

ROUVA JARVIS

ILMOITETTU KADONNEEKSI

ILMOITTAJANA AVIOMIES

KUN VAIMO EI PALANNUT KOTIIN

JARVIS YARDS TÖIHIN TARKKAILUN ALLA

MADISON JARVISIN KATOAMISESSA EI SYYTTEITÄ

Hei.

Hei, Pippa.

HEI, SHEL. HALUAN PUHUA HUOMISESTA. SOITATKO?

Shelley tässä. Jätä viesti.

Hei. Minä tässä. Taas.

En tiedä, onko sinulla kiire vai sivuutatko minut,

mutta emme ole puhuneet huomisesta, joten…

Taidan käydä Cooperin luona ehkä puolenpäivän aikoihin.

Ajattelin kertoa, jos haluat olla siellä yhdessä -

tai et olla siellä yhdessä.

Olisi kiva nähdä, mutta kaikki käy.

Niin. Toivottavasti voit hyvin.

Selvä. Heippa.

Uskomatonta.

Jessus sentään.

Lopettakaa!

Menkää autoon.

Paska.

Hei!

Jukolauta!

Helvetti sentään. Tämä…

Helvetti.

Hei.

Hei. -Panin koirat juuri pois.

Ei hätää, Rick. Kaikki hyvin.

Sanoin, että kaikki hyvin.

Olen Aggie. Wiggs.

Asun naapurissa.

Tietenkin! Hauska tavata.

Välittäjä mainitsi, että asut lähellä.

Eihän se ole yksityisyyden loukkaus?

Mutta me rakastamme työtäsi.

Minä olen Nina Jarvis. -Hei.

Tämä tuotiin kotiini. Koirien takiako?

Olen pahoillani koirista. -Ja minä…

Minä en juo, joten…

Voit viedä ne illallisjuhliin. -En käy sellaisissa.

Aivan. Tule sisään. Voin tarjota jotakin.

Ei… -Ei, minä vaadin. Tule nyt.

Minä pyydän. Olen todella pahoillani kaikesta.

Anteeksi tämä sotku. Asetumme yhä taloksi.

Minun on tunnustettava,

että ajatuksissani luulin, että olisit vanhempi.

Olen kai lukenut profiilejasi vuosikymmeniä.

No… -Agatha Wiggs.

Muru, koirat pitää saada hallintaan.

Saitko kirjeeni? -Kyllä sain.

Tule toimistooni. Jutellaan.

Ei ole paljon juttelemista. Vastaukseni on ei.

Tule ylös. Anna minulle… Anna minulle viisi minuuttia.

Itse asiassa olin menossa ulos, mutta oli hienoa tavata.

Voisimmeko syödä lounasta joskus? Käykö pian?

Milloin se tapahtui?

Mistä voisin tietää? Selvitä se.

Mitä? Soitan takaisin. Tänne tuli joku.

Benitez on hampaaton. Hän tietää sen.

Jos tekee myönnytyksen, he käyvät kimppuun.

Ei se mitään. Minä hoidan sen.

Selvä.

Käske Goldia lopettamaan housuihin pissaaminen. Kristus.

Sanoin, että hoidan sen.

Väestöstä 99 prosenttia on epäpätevää.

Jarvis Yards. Maan historian suurin monikäyttöalue.

Vuosi valmistumiseen, ja joukko hienohelmasosialistipaskoja -

luulee voivansa avata kaavoituksen uudelleen.

Käy istumaan, ole hyvä. -Ei tarvitse.

Otatko punajuurimehua? -Ei kiitos.

Laskee kolesterolia, parantaa aivotoimintaa. Maistuu paskalta.

En voi jäädä. Tulin vain palauttamaan viinin -

ja pyytämään, että te ja vaimonne teette jotain koirille.

Ne ovat päässeet vapaaksi kahdesti, ja ne ovat hyvin häiritseviä.

Haluatko panna jotain muuta ehdotuslaatikkoon, naapuri?

Itse asiassa kyllä.

Hälyttimenne oli aika… tunkeileva.

Turvatiimini. He korjaavat yhä vikoja.

Ääni kantaa aika kauas.

Kirjoitan joskus öisin. -Olet erilainen kuvittelin.

Täysin. Kirjojen sivuilla olet paljon itsevarmempi.

Minä luin tämän, kun se ilmestyi. Sensaatiomainen.

Koska se oli, 2000… 2018.

Se on pitkä aika ilman jatkoa. Onko työn alla uutta?

Kuulkaa, herra Jarvis…

Nile, ole kiltti. Se on varmasti helvettiä.

Istua kotona koko päivän pikkuisessa mielenpalatsissa.

Minä kuihdun, ellen näe ihmisiä. Käytkö sinä kävelyllä?

Anteeksi… -Veri kiertämään.

Kaikki se jumiutunut energia. Lenkkipolku voisi tehdä hyvää.

Ja kiinteistöjen arvokin nousee. Naapurisi näyttävät ajattelevan niin.

Olet ainoa, joka ei ole allekirjoittanut.

No, minä…

Ehkä pidän metsästä päällystämättömänä.

Ymmärrän. Vau. Sinä…

Mitä?

Haluat maksun.

Anteeksi, kuinka? -Ei riitä, että katan kulut.

Haluatko, että kirjoitan sekin? -En halua rahojasi. Jessus sentään.

Myönnän sen. Tätä en osannut odottaa.

Kansallinen aarre, Agatha Wiggs…

Miten sanotaan? "Älä tapaa sankareitasi." No, laskut pitää maksaa.

Kaikella kunnioituksella, et tiedä minusta mitään.

Printtimedia ei kukoista.

Etkä ole julkaissut mitään sen jälkeen kun poikasi kuoli.

Älä mainitse poikaani.

Vastaukseni on ei. Ja pidä koirat loitolla talostani, helvetti.

Mitä helvettiä?

Hei! Ette voi olla täällä.

Ei, ei tänään.

Jätämme kukkia. Emme halua ongelmia.

Et saa tulla lähelle. 150 metriä. -Luulitteko, etten tulisi tänään?

Tulimme tervehtimään. -Lähdetään nyt.

Emme halua kukkiasi.

Älä koske häneen! -Aggie!

Aggie! -Sinun pitäisi olla haudassa.

Teen ilmoituksen. Soitan poliisille! -Ei, rouva Fenig. Ei ole tarpeen.

Soita poliisille! -Kaksi virhettä.

Vedetään henkeä. -Ei tarvitse.

He lähtevät. Lopeta! Lopeta.

Olen pahoillani. Hänellä on tunteet pinnassa tänään.

Ymmärrätte sen. Eikö?

Voimmeko antaa vain olla?

Minä pyydän.

Lähdetään. Tule nyt.

Olenko minä se kusipää?

Hän tappoi meidän poikamme ja valehteli sitten.

Hän ei ota mitään vastuuta, ja minä…

Se oli onnettomuus. -Ei! Hän oli humalassa.

Emme tiedä sitä. -Paskaa, Shelley!

Joo. En suostu tällaiseen.

3.1.2013 - 14.10.2021

AINA RAKASTETTU

Anteeksi, että tappelemme yhä.

Shel. Anteeksi, Shel.

Se, että näen hänet täällä tänään…

Voisitko edes katsoa minua?

En halua tätä keskustelua.

Sinä tarvitset apua, Aggie.

Tiedän, ettei tämä ole oikein tai reilua,

mutta siitä on neljä vuotta, ja tämä raivo…

Tiedän. Teen töitä sen eteen.

Joskus pahoja asioita vain tapahtuu.

Miten Meg voi?

Me pidämme taukoa.

Ai, olen pahoillani. -Niin.

Entä sinä? Miten…

Miten voit? Tuskin kuulen sinusta.

Itse asiassa olen… Olen maalannut taas, mikä tuntuu…

Vau. Se on… Se on hienoa.

Tuntuu, että jotain aukeaa.

Ehkä. En tiedä. Sitä on vaikea selittää.

Haluaisin joskus nähdä, mitä teet, jos se on…

Ilmoittelen sitten.

TARINA RIKOTUISTA LUPAUKSISTA, JULMUUDESTA

JA HÄMMÄSTYTTÄVÄSTÄ ROHKEUDESTA JÄTTÄÄ HYVÄSTIT.

PERVO KIRJE ISÄLLENI

Voi helvetti!

Helvetti!

Jessus sentään.

Saat kolme lukua pian. Olen pahoillani, etten ole lähettänyt…

Mitä? Ei! Kulta, en ollut… Soitin kysyäkseni kuulumisia ystävänä.

En odottanut, että kirjoitat tänään. -Anteeksi. Niin.

Miten jaksat tänä paskimpana kaikista päivistä?

Teddy Fenig oli hautausmaalla äitinsä kanssa.

Se oli kivaa. -Oletko tosissasi? Mitä hän teki?

Jättämässä terveisiään. Trollaamassa. -Se on vastenmielistä.

Ja tiskiallas alkoi juuri sylkeä ulos ruskeaa, ällöttävää paskaa.

Kotini haisee viemärilaitokselta.

Korjaaminen maksaa maltaita.

Voi, kulta. -Sen takia itse asiassa…

Ajattelin kysyä, ja vaikka inhoan tätä, mutta…

Onko mahdollisuutta saada toista ennakkomaksua? Olen…

Olen vähän kurimuksessa. -Voi, muru. Voin yrittää.

Bob ei kyllä suostu siihen enää.

Olemme kaksi vuotta jäljessä toimituksesta.

Olen toiminut hämääjänä. -Ei. Tiedän.

Laskin sen varaan, että se raha olisi mennyt remonttiin, ja sitten asiat…

Ehkä, jos sinulla olisi muutama luku näytettäväksi hänelle.

Aivan. Niin.

Onko kyse korjauksista vai asuntolainan lyhennyksistä?

Koska jos olet vihdoin valmis myymään, minulla on hyvä välittäjä.

Ei, keksin jotain. Ei hätää.

Oletko varma? -Joo.

Niin. Tämä vain… On ollut melkoinen päivä.

Niin.

Et ikinä usko, kuka muutti naapuriin.

Joku tuttuniko vai julkkis?

Tunnet minut. Jos joku popkulttuuritähti, olen surkea.

Nile Jarvis.

Älä nyt. Nile Jarvisko? -Jep.

Taivaan tähden. Oletko nähnyt hänet? -Meillä oli kunnon esittely.

Hän on melkoinen tapaus. -Kannattaa pysyä väleissä.

Taitaa olla liian myöhäistä.

Mitä tarkoitat?

Hän yrittää vallata koko korttelin. Annoin hänelle rehellistä palautetta.

Jessus. Ole varovainen.

Ei tiedetä, tappoiko hän vaimonsa.

Ruumista ei ikinä löydetty.

Niin, mikä on hämärää, eikö?

Tämän takia en asu maalla. En nukkuisi koskaan.

Kuule, minun pitäisi oikeastaan mennä lepäämään.

Mutta kiitos, että soitit. Lähetän ne sivut heti kun voin.

Tietenkin. Syö vähän pilveä ja nuku.

Olet rakas, muksu. -Olet rakas.

Veikkaan, että puunjuuret ovat päässeet putkiin käsiksi.

Putket vanhenevat ja halkeilevat.

Mitä kauemmin odotat, sitä enemmän vain kerjäät sitä.

Tarvitsen kameran, jotta voisimme olla varmoja.

Anteeksi. Pieni hetki.

Hei.

Iltapäivää.

Hei… Lopeta, Steve.

Kuule…

Pyydän pientä palvelusta.

Signeeraisitko kirjani?

Tarkoitin, mitä sanoin. Se on melkoinen. En mielistele.

Olisin pyytänyt eilen, mutta…

Niin.

Olisin voinut vannoa, että otin kynän mukaan. Voisinko lainata sinulta?

Sinulla on varmaan pari lojumassa täällä.

Odota tässä.

Kiitos.

Jään palveluksen velkaa. -Kaikin mokomin.

Tarjoan lounaan. Se on vähintä, mitä voin tehdä huonon alun jälkeen.

Kiitos, mutta teen töitä.

On täydellinen päivä. Katso nyt. Olisi rikos pysyä sisällä.

Ehkä joku toinen kerta.

Jotkut ovat maksaneet paljon tällaisesta kutsusta.

Kymmenen vuotta sitten minut huuto- kaupattiin. Lounas Nile Jarvisin kanssa.

Jos voin lahjoittaa sen hyvään tarkoitukseen.

Olet niin julma. Tiedätkö sen?

Nautit siitä, eikö?

Entä jos tarvitset vaikka sokeria? Et voi välttää minua.

Hei, aloitan purkamalla pesualtaan.

Sinuna avaisin pari ikkunaa.

Tunti korkeintaan. Anna paikan tuulettua. Minä ajan.

Tavataanko siellä? Pitää vaihtaa vaatteet.

Eleanor'siin? -Selvä.

Älä jätä minua odottamaan.

Tänne päin, rouva. -Kiitos.

Hei. -Hei.

Pidän tästä näkymästä.

Isäni toi meidät tänne, kun olimme lapsia. Syntymäpäiville ja valmistujaisiin.

Omistaja on vaihtunut vuosien varrella. Paikka ei ole entisensä.

Mutta ei auta. Olen nostalginen.

Päivän erikoiset ovat takana. -Kiitos.

Maistuisiko juotava?

Diet Coke, kiitos.

Kasvoitko täällä? -Joo. Tuhlaajapojan paluu.

Kyllästyitkö Manhattaniin?

Olin kyllästynyt tollottajiin ja huhumyllyyn.

Maailma luulee tietävänsä, mitä tapahtui. -Tarkoitatko Madisonille?

Entä sinä?

Oletko asunut täällä jonkin aikaa? -Joo, me…

Ostimme talon viisi vuotta sitten. Ex-vaimoni ja minä.

Asuimme Fort Greenessä. Poikamme kasvoi nopeasti, joten halusimme lisää tilaa.

Tai minä halusin.

Shelleyn, exäni, mielestä -

oli hullua ostaa iso talo, joka vaati paljon töitä.

Piti tehdä jotain niillä Pulitzer-rahoilla.

Minä olen… Palkinto ei ole suuri, mutta…

Se pärjäsi hyvin. -Muistan. Kirja näkyi kaikkialla.

Lähetitkö isällesi osuuden?

Tekijänpalkkioista. -En tiedä. Ehkä olisi pitänyt.

Emme pidä yhteyttä. -Onko niin?

Suuruuden puolesta on tehtäviä uhrauksia. -Kyllä kai.

Sääli. Hän kuulostaa ymmärtäneen sen väärin.

Kyllä, tuuletit likapyykkiä, mutta palvoit häntä selvästi.

Lapsena. -Ja paskat.

Myös nyt. Hän teki sinusta sen, mikä olet. Hän oli armoton ja luova.

Hän on huijari.

Mutta hän sai ihmiset uskomaan. -Kuten useimmat sosiopaatit.

Sano, mitä haluat. Minusta se kirja on rakkauskirje.

Mitä kirjoitat nyt? Toisia muistelmiako?

En. Taivaan tähden, en.

Romaaniako? -Ei, se on…

Se on enemmän elämäkerta. -Niinkö? Kenestä?

Onko se huippusalaista?

Ruth Bader Ginsburgista. Ja hänen ystävyydestään Antonin Scalian kanssa.

Korkeimman oikeuden… -Kyllä, minä…

Voi taivas. Tiedän, keitä he ovat. Miksi minua oikein luulet?

Katsoit minua sillä tavalla…

Koska se on tylsää. Ei ihme, että olet jumissa.

Ei se ole tylsää. -Se on vähän tylsää.

Kaksi radikaalisti vastakkaiset maailmankatsomukset omaavaa ihmistä,

joilla on polarisoituneet vakaumukset, onnistuvat…

Se on väsyttävää.

Se on tarina, joka voisi antaa toivoa. -Kukaan ei halua toivoa. Tiedät sen.

Ihmiset haluavat juoruja ja verta. Bestsellerin saat, jos kirjoitat minusta.

Miksi se on hauskaa? Olen hemmetin mielenkiintoinen.

Minulla on tarinoita. Ihmiset luulevat tietävänsä. He eivät.

Ehdittekö katsoa ruokalistaa? -En, anteeksi. Luulen…

Minulle meribassia, hänelle kanaa tomaattikastikkeessa. Se on kuuluisaa.

Ihastut siihen.

Oletetaan, että olen vegaani. -Et taatusti ole.

Sinussa on liikaa verenhimoa. Haistan sen.

Olenko väärässä? Sano, että olen väärässä.

En sano, että olet väärässä. Sanon, että olet…

Mitä? Neiti Pulitzer, käyttäkää sanojanne.

Vähän kusipää.

Pitäisi pyöriä enemmän lepakoiden kanssa. -Vau. Selvä.

Et pelkää minua. -Pitäisikö minun olla?

Riippuu lukemastasi. Useimmat varovat sanojaan,

mielistelevät ja sanovat, mitä haluan kuulla.

Se on varmasti rankkaa. -Huomaatko? Hassua.

Siksikö olen täällä? Viihdyttääksenikö sinua?

Ei vain sitä. Myös siksi, etten pidä torjunnasta.

Paljonko haluat? Ei kierrellä enää.

Lenkkipolustani. Kirjoitan sekin heti. -Sanoinhan. En pyydä…

Ihan sama. Kaikilla on hintansa. Kaikilla.

Olen pahoillani… -Oikeastiko? Panetko minut kerjäämään?

En tiedä, mitä sanoa. -Kuka antaa koiralleen nimeksi Steve?

Mitä? -"Koirani Steve." Mitä yrität todistaa?

"Hei. Tässä ovat koirani Joe ja Rachel." Naurettavaa.

Poikani antoi sen nimen.

Kyllä, me hankimme… Hankimme pennun, kun Cooper oli 4-vuotias.

Ja hän sanoi: "Sen nimi taitaa olla Steve."

Kysyin: "Todellako? Miksi?"

Ja hän sanoi: "Se on minusta hyvä nimi koiralle."

Hitto. Minä… Minä vain möläyttelen.

Nähtävästi.

Oliko se auto-onnettomuus?

Rattijuoppo?

Mulkku kieltäytyi puhaltamasta alkometriin.

Kun he ottivat verikokeen, tulos oli niukasti alle rajan. Ilmeisesti.

Hän on yhä töissä Roberto'silla.

Eikö vankeutta tai mitään? -Ei. Sitä pidettiin onnettomuutena.

Se oli kuulemma minun syytäni. Että olin…

Ajoin kuulemma arvaamattomasti. Valehteli päin naamaa.

Hänellä oli otsaa hommata minulle lähestymiskielto.

Minulla oli rankkaa muutama vuosi. Tein huonoja valintoja.

Koska…

Halusin vain hänen kärsivän kuten minä, eikä hän koskaan…

Kuten sanoin. Verenhimoa.

Älä käänny ympäri.

Anteeksi hetkinen.

Hei. -Hei.

Kuulkaa, en voinut olla huomaamatta, että otitte meistä kuvan.

Mitä? -Pyydän teitä poistamaan kuvan.

Mistä te puhutte? -Poistakaa se. Ei pahalla.

Olemme lomalla, ja otin kuvan tyttärestäni.

Luuletteko minua idiootiksi? -Äiti. Ehkä…

Hassuinta on, että jos olisitte kysynyt,

jos olisitte olleet avoin, olisin voinut tulla kuvaan kanssanne.

Mutta en arvosta salailua. En yhtään.

Tämä on julkinen tila. En riko mitään lakeja.

Oikeastiko?

Hei! Mitä helvettiä? Oletteko hullu?

Se on omaisuuttani! -Hei! Rouva…

Teen rikosilmoituksen. -Se ei ole tarpeen.

Olemme lomalla.

Rauhoittukaa. Korvaamme tämän.

Kanaa tomaattikastikkeessa. Ja meribassia.

Saako olla jotain muuta?

Ei, kaikki on varmaan hienosti.

Ne ovat hyviä tähteitä. -Steve rakastaa niitä.

Minne pysäköit? -Kadun toiselle puolelle.

Saatan sinut sinne. Tiedäthän, etten anna periksi?

Mene kotiin, mieti luku ja teen siitä vaivan arvoista. Kunhan…

Älä kerro naapureillesi. En halua ennakkotapausta.

Eikö ole isompia hommia hoideltavana?

Hoidan ne kaikki, muru. Siinä sen salaisuus.

Onko se hän? Tuo on Teddy Fenig.

Näet tuota paskiaista varmaan vähän väliä.

Vain jos lähden kotoa. Niin. Tämä on pieni kaupunki.

Voin vain katsoa muualle, kun törmään häneen ostamassa olutta ja karkkia.

Se ei ole oikein.

No, kiitos. Kiitos lounaasta, herra Jarvis.

Nile, ole kiltti. Olemme nyt ystäviä. Meillä oli hyvä tuuri sään suhteen.

YKSI TABLETTI NUKKUMAAN MENNESSÄ

Ei! Odottakaa! Ei hätää. Näettekö?

FBI. Olen huolissani turvallisuudestanne.

Haluan vain puhua teille. Siinä kaikki.

Naapuristanne. Minä pyydän.

Rouva hyvä.

Noin.

Hyvä.

Saanko tulla sisään? -Ette saa. Mitä tämä on?

Se on reilua.

Anteeksi, en käyttänyt etuovea. Joku olisi ehkä nähnyt.

FBI:n erikoisagentti Brian Abbott. Voitteko… Laskekaa se alas.

Mitä te teette täällä? -Nile Jarvis.

Kävitte lounaalla tänään.

Tiedän. Tämä on vähän epätavallista, mutta olette yksin tässä talossa.

Hän on täällä, ja te juttelette. Nauratte hänen kanssaan.

Teette taivas ties mitä… -Mitä?

En pystyisi elämään itseni kanssa, omatuntoni kanssa, ellen…

Ellen sanoisi: "Olkaa varovainen." Hän ei ole kuin me.

Anteeksi… Tarkoittaako tämä, että tutkitte häntä yhä?

En sanonut niin.

Madisonin takiako? Vai jotain muuta?

Eikö juttu ole loppuun käsitelty? -En voi mennä siihen.

Mutta voitte tulla koputtamaan oveani sateella keskellä yötä humalassa?

Säikäytitte minut pahanpäiväisesti. -Olette oikeassa. Olette…

Olette oikeassa. Olen humalassa.

Tämä on luultavasti virhe.

Pitäkää häneen etäisyyttä.

Pyydän, pitäkää häneen etäisyyttä.

Yhdeltä huolestuneelta kansalaiselta toiselle. Siinä kaikki.

Mikä nimenne olikaan?

Brian Abbott.

Pitäkää itsestänne huolta.

KAIKKI MITÄ TIEDÄMME FBI:N MHJ REAL ESTATE CORP. -TUTKINNASTA

ABBOTT ON NIMETTY JARVIS-JUTUN PÄÄTUTKIJAKSI

ABBOTT NIMETÄÄN PÄÄTUTKIJAKSI

SYYTTÄJÄ EI KOMMENTOI TUTKINTAA.

…ABBOTT ON NIMETTY… …MARTIN JARVIS JA POIKANSA NILE…

Jeesus, siellähän sinä olet. -Hei. Onko kaikki hyvin?

Onko kukaan soittanut sinulle?

Mitä? -Onko kukaan soittanut?

Tarkoitatko itsesi lisäksi? En tiedä.

Heräsin juuri. Olin… Valvoin myöhään.

Voi taivas. Okei.

Mitä? Mitä nyt?

Aggie, kaikki on hyvin, mutta…

Mutta mitä? Pelotat minua.

Teddy Fenig. Näyttää siltä, että hän tappoi itsensä viime yönä.

Mitä? -Niin. Se on…

En tiedä, mitä sanoa.

Hetkinen, mitä?

Miten?

En tiedä. Se on paikallisuutisissa. Hänen autonsa kai löytyi rannalta.

Heidän mielestään hän hukutti itsensä. -Voi taivas.

Hänellä oli varmasti omat demoninsa. Et saa syyttää itseäsi.

Aggie, oletko siellä? -Joo.

Minun pitää mennä. -Odota. Agg…

Ei.

Ei.

Näet tuota paskiaista varmaan vähän väliä.

Se ei ole oikein.

Halusin vain hänen kärsivän kuten minä.

Huomaatko?

Kuten sanoin.

Verenhimoa.

Mitä sinä teit?

Tekstitys: Marko Pohjanrinne