Original subtitles

Quand tu étais mère et femme dans ton foyer...

Le Paradis est un dimanche sans fin. Sans sel...

C'est pas mal du tout, le Ciel...

C'est pas du tout comme la vie...

Puisqu 'on n'a rien à faire.

Quand on a été un bûcheron et un père...

Peinant dur pour nourrir femme et enfants...

Tout ça, c'est bon un moment...

Mais j'ai passé pas mal de temps...

pas mal de temps...

Durant ma vie.

Honnêtement...

Pour tout dire, j'ai passé...

une partie de mon éternité à raccommoder...

gratter, rapiécer...

Lessiver, pétrir...

Rien que le train-train quotidien.

Maintenant, plus question...

de travail, par ici...

À jamais !

Quand tu crois voir un rayon bleuté...

Fais voir au monde...

que tu es bouche bée !

Regardez !

Le monde a grand besoin d'enfants...

qui cherchent le bonheur sans trêve...

qui suivent à la trace un rêve...

L'Oiseau d'un Bleu évanescent.

Quand tu crois voir un rayon bleuté...

Fais voir au monde...

que tu es bouche bée, bouche bée...

Le bonheur est si parcimonieux...

que tu dois faire de ton mieux...

pour trouver ce rare Bleu...

qui casse les nuages en deux...

Ailes...

dans les cieux...

fantômes des Oiseaux Bleus...

Ailes comme des voix d'enfants soupirants...

se demandant pourquoi...

meurent les espoirs d'enfant.

J'ai envie de pleurer...

nos oiseaux de rêve, perdus à jamais...

espoirs envolés...

espoirs innocents...

happés par le néant...

pour l'éternité.

J'entends leurs ailes frêles...

s'envoler là-haut...

ombres d'enfants penauds...

qui ont le cœur gros...

et fondent en sanglots...

Y a pas de refus...

Ni de choix non plus...

Vous êtes tenus par le destin...

Pas d'arrêt, ni de début...

Départ immédiat...

Haltes prévues...

Pas de retard, ni de chagrin...

Vous êtes tenus par le destin.

C'est à prendre ou à laisser. Faut y croire et y aller...

Vous êtes tenus par le destin.

Pas de refus ni choix non plus...

Vous êtes tenus par le destin.

Ni tôt ni tard, je ne suis pas le Créateur...

Je ne suis qu'un contrôleur.

L'ordre est donné ? Faut y aller !

S'accommoder avec son sort.

Si c'est à rire ou à pleurer... C'est pas permis de discuter.

Vous êtes tenus par le destin.