Original subtitles

Mientras Specterman sigue a Caras y a Rita en la esperanza de que el hombre

simio lo conduzca a la base secreta, el Dr. Gory envía al monstruo Zeron para

interceptarlo.

¡Caras!

¡Caras!

Tu estúpido enamoramiento de esa chica echará a perder todos mis planes sobre

Tierra. ¿No te das cuenta de eso?

¡Acude a la ayuda de Zeron!

¡Destruye a Specterman!

¡Vamos!

cuerpo a cuerpo. Él es demasiado fuerte.

Utiliza tus rayos espectrales. Es la única forma para vencerlo.

¿Creéis que está muerta?

¡Rita!

¡Eh! ¡Esperad!

¡Debemos buscar a George!

Pero y Rita, no podemos... ¡Yo me arreglo de Rita! ¡Y vosotros!

Rita, ¿estás bien?

¡George! ¿Dónde estás?

Vamos a probar por aquí.

¡George! Espero que esté con vida.

¡George! ¡George!

¿Dónde estás?

en nuestra base.

Ahora continuaré desarrollando mi plan de conquistar este verde y fértil

planeta.

Pronto seré amo supremo y le devolveré a la Tierra su grandeza original.

Karas, espero que hayas aprendido tu lección y tenlo en cuenta, no toleraré

fallos desde ahora.

Es muy extraño.

Estas muestras contienen elementos que no conozco. En mi opinión... Los

indican que se trata de elementos muy extraños que no existen en la Tierra.

Los hallazgos podrían significar que se trata de extraterrestres. Eso cambiaría

las cosas.

Ahí están las pruebas.

Vamos a hacer otra prueba para confirmarlo.

Oh, bienvenido.

¿Cuánto tiempo sin verte?

Bueno,

jefe. Estoy orgulloso de la forma en que llevé la misión que me encargó. Eres

imposible.

Primero desapareces en el momento que el equipo te necesita. Luego te presentas

en la oficina en un estado lamentable. No eres nada profesional.

Lo siento, señor, pero tenía que haber visto al monstruo. Eres increíble,

George. Jugando con monstruos mientras yo era secuestrada por ese aborrecible

mono. Pudo matarme.

Oiga, jefe.

Creo que ya lo tengo.

Lo que vimos al microscopio indica la existencia de seres de otro planeta.

¿Ese hombre simio?

¿Quieres decir que es de otro mundo?

Yo lo sé todo sobre él. Su nombre es Caras.

Oh, cielos, ya está otra vez. No es ninguna broma. Dios, me tienes hasta las

narices. Estás despedido. ¿Otra vez?

Me vas a volver loco.

Inexplicables desapariciones llenan la ciudad de pánico.

No hay huella alguna de las personas desaparecidas.

Es muy extraño.

Me pregunto si esto no será también obra de Gori.

Si yo pudiese saber cómo funciona esa mente diabólica, ¿para qué querrá

seres humanos?

Taras, si yo he de gobernar la Tierra, tengo que saberlo todo acerca del

comportamiento humano.

Observa bien a los hombres de la Tierra y luego informa a Bere cómo viven

exactamente.

Cumpliré sus órdenes.

Espera. Hay algo más.

Spetterman, mi enemigo, tiene que estar en alguna parte.

Bajo la forma de un hombre.

¡Destrúyelo!

Jefe, he estado pensando en esas personas desaparecidas. Ya me lo

el mundo lo hace.

Suponga que yo le dijera la razón por la cual han desaparecido. ¿Otra idea

brillante? Yo sé que me volverá a admitir. Lo dudo, pero dime cuál es tu

de locura.

El motivo principal de lo que está sucediendo es el Dr. Gory, un mutante

proscrito del planeta E.

Deberías escribir para la televisión. Mejor para los tres.

Es extraño ser... El que me secuestró a mí era muy raro.

Puede que George tenga razón.

Eso no demuestra nada. No perdáis el tiempo. Vamos,

George, te invito a almorzar.

¿Eh, Rita, y a mí?

Era broma lo del planeta, ¿eh?

No, Rita, lo decía muy en serio.

Está a muchos años luz.

Es parte del sistema Heisty.

Muy parecido a nuestro propio sistema solar.

El quinto planeta en Heisty se llama Planeta E.

Aquí tienen, señores.

Que les aproveche. Gracias.

¿Qué es lo que sabe sobre ese planeta?

Bueno, Rita.

Algunos científicos lo consideran el más desarrollado de todo el universo.

Estos estúpidos humanos no sospechan quién soy.

Así que puedo ir a cualquier parte.

Pero hay tanta gente.

¿Cómo podré encontrar a Spectreman entre ellos?

Ni siquiera sé cómo es. Esto sí que resulta difícil.

Luego fuimos a bailar. Es un sueño. ¿Ya sois novios?

¿Tus padres no te dicen nada?

Quiero decir, por salir todas las noches. A ellos no les importa mientras

estudie.

¿Te queda tiempo para estudiar? En realidad no mucho. ¿Qué será lo que

comiendo?

Pero no se lo digas a mis padres.

Me gustaría tener novio. Sí, es muy divertido.

en los ojos por la manera en que manejas esas cartas. Tú eres como Specterman,

invencible. Dame otra carta.

Así está mejor.

Gané de nuevo. Estoy de suerte.

Demasiada suerte, seguro.

¿A cuánto asciende todo?

15 pavos. Eso está bien.

Soy el Specterman de las cartas.

Esto explica perfectamente lo que nos dijo George.

Él no dijo nada acerca de un hombre mono.

No es para andar con bromas.

El hombre mono debe ser capturado.

De lo contrario, muchos inocentes sufrirán. Oye, George, ¿qué pueden hacer

científicos como nosotros?

Ayudar a la policía. Nuestro trabajo es luchar contra la contaminación.

Y el crimen es contaminación.

Creo que George está en lo cierto.

Vamos, démosle un voto de confianza.

La policía tendrá que hacer su propio trabajo. Eso no es asunto nuestro.

Señor, escúchame.

Gory ha enviado a Caras a la ciudad para raptar a seres inocentes para sus

planes malvados.

Solo puedo atrapar a Caras y me transformo inmediatamente.

Todavía no, espectador.

Gory te está buscando bajo forma humana y sería bueno hacerles creer que te van

a encontrar.

Podrías descubrir algo importante acerca de sus planes.

Paciencia, espera, hermano.

Supongo que el señor está en lo cierto.

Pero se hace difícil estar aquí esperando mientras hay seres inocentes

sufriendo. Si hubiese algo que yo pudiese hacer...

de seres regenerados.

Deben estar muy contentos.

Tengo que encontrar al espectador y reivindicarme.

¿Te has asustado?

Lo siento, nena. No fue esa mi intención.

No os perdáis ese disfraz. Es formidable.

Parece un hombre mono de verdad.

¿Quién te imagina? ¿O me toquéis, terrícolas? Vengo del espacio exterior

planeta distante. Un poco raro este tipo, ¿eh? Está feroz, ¿no?

¿Y se mueven la máscara?

Sí.

¡Cuidado!

¿A qué viene tanta prisa, Rita?

Déjame, George.

Comienzo a pensar que los demás están en lo cierto. Así que no quiero saber nada

más de ti.

Maldita sea.

¿Qué pasa, Rita?

Nada, nada. Pero ya que estás aquí, George, ¿quieres llevarme a casa, por

Sube.

Sí,

señor.

Quédate, amigo. Te siento bien.

¿Y usted, señor?

Un gas metano solo.

¿Qué dices?

Su bebida, señor.

Y la suya, señor.

Ven, tómatelo todo.

Es muy bueno ese disparate que lleva.

Apuesto a que ha asustado a todas las chicas.

No hay nada contra él. Pruebe esto, señor.

¿Le ha gustado?

Tómese eso, le alegrará la cara.

Váyase a casa, amigo.

Sin alterarse, amigo, sin alterarse, por favor, tranquilo.

No me gusta usted.

Rita, tengo que irme. Es urgente.

¡Pero Dios!

Otra vez igual.

Speckerman, transfórmate de inmediato. La situación es urgente.

Caras está bajo una locura violenta en la ciudad y hay que detenerlo.

Encuéntralo, Speckerman.

¡Listo!

a esos seres inocentes.

Sí, y mataría a muchos más si tú no podrás detenerme.

Ahora se ha equivocado nuevamente. Es un estúpido que no merece mi confianza.

Si he capturado la base para la invasión será descubierta y mi plan estará en

peligro.

Debo actuar.

¿Dónde estará el jefe?

Vosotros no podéis hablar sobre ellos de esa forma. Eso es todo.

Él nos ajusta a más reglas que las suyas propias.

Yo me doy por vencido. Todos tenemos que darnos por vencido.

Hola, chicos.

Un día fantástico, ¿verdad?

Mientras el jefe y los de su equipo dedican un tiempo a

relajarse, El Dr. Gori se prepara para el día en que conseguirá el control de

tierra.

¡Nosotros, los espectromanes, vamos a seguir adelante! ¡Ganbaré!

Rai, el momento de atacar ha llegado.

¡Ca -ga -ku -sha!