Original subtitles

¡Renato! ¡Renato!

Hedron, mira.

Hedron está herido. Tráelo aquí.

No.

Espera, yo me encargaré de Hedron.

Tengo otra tarea más importante para ti.

Ve a buscar a ese androide volador y asegúrate de que está muerto. El rayo lo

carbonizado. Eso no lo sabemos.

Compruébalo. No quiero interferencia alguna jamás.

Lo que ustedes están viendo en las pantallas de sus televisores no es la

creación de un loco realizador cinematográfico, sino un verdadero

marino. Primero apareció en la bahía de Fuji y ya ha destruido una gran parte

del sector industrial con daños que se calculan en 100 millones.

Mira eso.

Despide un gas mortal.

La gente se muere con el humo. Se ha debido matar a tiempo.

Dios mío.

Usted fue de los primeros que lo vio. ¿Cree usted que haya podido venir del

fondo del océano?

¿Cómo diablos lo vamos a saber? Lo único que sabemos es que salió de la bahía.

Ah, y después trepó hasta la costa, ¿es así?

Exacto.

Apuesto a que sé de lo que está hecho, de toda la basura que la gente echa al

mar. Ya, todavía hay un misterio más. Algunos testigos informan de un hombre

fue visto volando por los aires. Y este hombre atacó al monstruo con rayos

espectrales. Rayos espectrales.

Specterman. Ese es un buen nombre. Así es como le llamaremos si es que vuelve a

aparecer. Pero de eso existen escasas posibilidades.

Me acaban de entregar un boletín especial de noticias. El gobierno

todos los residentes en las áreas afectadas permanezcan en sus casas, ya

hay seguridad alguna de dónde aparecerá nuevamente el monstruo.

Investigación y control de la contaminación.

Un momento, deténganse. ¿Qué dice usted? No puede pasar. El puerto está lleno de

gas venenoso.

No puedo dejarles pasar.

Digamos que vamos a detener a un peligroso asesino.

¿No se opondrá usted a que cumplamos con nuestro deber como usted cumple con el

suyo? Por supuesto. Vale, lo ha comprendido. Adelante.

¿Por qué estás tan triste?

Solo andaba buscando a George.

George nunca se atrevería a venir aquí.

Estará debajo de la cama.

Yo sabía que cuando las cosas se pusieran difíciles, desaparecería.

Olvidémoslo. No quiero hablar de él.

Pero él estaba en lo cierto. Nos dijo que algo pasaría aquí. ¿No es así?

Eso es ridículo. ¿Cómo podría hacerlo? El chico acertó sencillamente. Hay mucho

que hacer.

Deja de hablar de él.

¿Entendido?

Ese muchacho lo adivinó.

No estoy seguro. Hay algo raro en él.

¿De dónde vino?

¿A dónde fue?

Empezaba a resultar en simpático.

Jefe. Estará por aquí.

¿Se siente usted bien?

Por supuesto.

¡Va a trabajar!

Sí, señor.

¡Otto! ¡Cuidado!

¡Otto!

Con el pie no. Usa la cabeza.

¿Estás bien?

Esa...

muerto. El monstruo marino lo ha matado. El asqueroso monstruo lo mató.

¡Maldito!

No, usted no es mi papá.

Levántese, levántese.

El señor debe levantarse. Usted tiene que levantarse.

Levántese, levántese.

Tenemos que hallar una manera de combatir este nuevo obstáculo.

Si he de conquistar la Tierra necesitamos armas más poderosas.

Kalash, abre el tanque de contaminación.

de los desperdicios.

Comete toda la basura de la tierra.

Crece fuerte y juntos la conquistaremos.

Nadie se atreverá a enfrentarse a nosotros.

Bien, hay dos cosas que quiero que estén perfectamente claras.

La primera es la densidad del gas venenoso. Si el nivel sobrepasa el punto

es decir, cinco partes por millón en vuestros contadores, salid del área

inmediatamente. La segunda es medir la densidad del gas como una forma de

localizar dónde está el monstruo.

Rita, escúchame.

Ahora... Ahí viene George.

¿Qué?

¡Hola, George!

¡Hola!

Parece que está herido.

¿Qué le habrá pasado? Nunca se mete en nada.

¿Estás bien?

Sí, gracias, jefe. Estoy bien. Si tú lo dices. Pero no me parece que estés tan

bien como crees. En vez de acostarte, es una orden.

¿De verdad?

Exacto. Tú dijiste que querías unirte a nosotros. Y dado que soy el jefe, harás

lo que yo diga.

Sí, claro.

Gracias, usted manda.

Siéntate. Sí, señor.

Déjame ver eso.

Parece serio.

¿Eh? ¿Qué es esto? Tú no estás quemado.

Jefe, no.

Me hace cosquillas.

Mire si estoy bien.

Tienes la ropa quemada y la piel intacta.

¿Pasa algo con el niño? Sí.

Dice que ayer mataron a su padre. Y ahora quiere unirse a nosotros.

Ah, ya.

Es muy peligroso. Señor, por favor, déjeme ayudarles.

Pero tú no puedes, lo siento. Si pudiera, te dejaría.

Pero yo soy tan valiente como usted, palabra.

Tengo que hacer algo. El monstruo va a seguir.

Usted sabe cuál es la causa. Yo sé que el monstruo está formado de toda la

basura que hay en el agua. Creció comiéndose todos los desperdicios que

arrojamos al mar y se hizo grande y malo porque no le gusta la basura.

Hay que acabar con él.

Bueno, hijo, lo estamos intentando.

Hacemos lo que podemos.

Pero... Oye, Rita. ¿Sí?

¿Qué hay del informe que tenemos que presentar? Ocúpate de eso. Sí, señor. ¿Y

tú?

¡Oh, no!

Ha vuelto a desaparecer. Le diré que no lo aguanto más y luego lo despediré.

Specterman, soy el señor.

Hemos reconstruido y reparado el casco de tu robot que vamos a teleportarte

cuando estés listo para reasumir tu misión.

Nuestros sensores han captado la presencia de otra nave espacial en esta

Hemos determinado que la nave pertenece al planeta E, lo que confirma nuestras

sospechas de que el Dr.

Gory está intentando conquistar ese planeta.

Está utilizando la contaminación de la Tierra para crear sus monstruos. Ten

cuidado, Specterman. Es sumamente peligroso.

¡Hey, George!

¿Qué estás haciendo?

¿Fronceándote al sol?

Sí, no vayas a decir nada, ¿eh? No.

Gracias. ¿Por qué?

Por estar tan tranquilo.

Yo seguiré tranquilo, pero sigo queriendo que mi papá sepa que estoy

algo por salvar la ciudad y el mar.

Oye, Josh, ¿sabes que te pareces mucho a mi padre?

Gracias, estoy orgulloso de oír eso. Y tú quieres luchar contra la

contaminación, ¿no? Sí.

Algún día lo harás.

Alguien tendrá que hacerlo, porque dentro de poco será demasiado tarde.

No solo en el mar.

sino en toda la tierra.

¿Sabes una cosa?

Tú busca formas para luchar contra la contaminación y yo me encargaré de matar

ese bicho.

Vale, y si necesitas ayuda no tienes más que llamarme.

Lo dudo, pero gracias.

Se ve tu casa desde aquí. Sí, está allí, detrás de esos barcos.

¿Aquella de allí? No estoy muy contento con ninguno de vosotros.

Ir a trabajar y procurad no perderos.

Sí, señor.

¡Ahora mismo!

Le va a doler durante un rato.

Mira allá arriba.

Nubes de humo.

Contaminación.

¿Qué crees que es?

Mira.

¿Qué es eso que cae del cielo?

Está aterrizando cerca de la oficina.

El jefe y George todavía están allí. Vamos.

Nebula.

Nebula, por favor.

Specterman espera órdenes.

Aquí estamos, Adalbo.

¿Para dónde se marchará?

De Cureña.

Puede llegar hasta aquel coche.

Está solamente a unos 30 metros.

Llegaré. No te muevas. Vuelvo enseguida.

¿Qué le has hecho a mi papá?

Yo lo sacaré.

Vamos.

Señor.

Spectreman, transfórmate inmediatamente.

Destruye al monstruo. La ciudad está en grave peligro.

Mirad aquel hombre volando.

Debe ser Spectreman.

¿Eh? ¿Quién diablos es ese?

¿Papá? Si lo viera yo.

Apuesto a que ese tipo se encargará de esa cosa que mató a mi papá.

Spectreman. Galas, me dijiste que estaba muerto. Ahora está atacando a Heron.

Has estropeado mis planes.

Y cuando haya acabado contigo de una vez,

entonces la tierra me pertenecerá a mí.

A mí.

Este es el final de eso.

No creo que tengamos que preocuparnos más de ese monstruo.

Tengo que tomar una muestra.

Acordaos, todos tenemos que darle las gracias a George. Después de todo, él

salvó al jefe. ¿Sabes una cosa, George? Creo que el jefe va a tener que dejar

que te quedes, ¿no es cierto?

¿Alguien gusta?

No, acabo de comer.

Bueno, George, bienvenido a bordo.

Gracias, señor.

Ese hombre, ese hombre volador, ¿quién es?

A mí me parece atractivo.

¡Eh, George!

Eh, George.

Dime, chico. ¿Tú conoces al tipo que mató al bicho ese?

Bueno, no estoy seguro de quién es ese hombre.

Pero sé que está aquí para ayudarnos a luchar contra la contaminación.

No mientas.

¿Crees que no lo sé?

Yo vi lo que pasó.

Tú eres Specterman.

Tengo que irme.

Espera.

Quiero que te quedes con esto.

Era de mi padre.

Ya no fumo.

Gracias. Te lo agradezco mucho.

¿Vendrás a verme?

Ya sabes que sí. Y muy pronto.

Adiós.

¿Todo listo?

Vámonos.

¡Hasta la vista!

¡Dámonos!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!

¡Suscríbete al canal!