Original subtitles

el Señor.

Hemos detectado emergencia ecológica en la región del Maracuti a las 19 horas

hora terrestre.

Tus instrucciones son investigar de inmediato.

Recuerda que no debes revelar tu otra identidad a persona alguna del planeta.

¿Estás preparado, Spiderman?

¡Listo!

La ciudad, Tokio. El planeta, la Tierra.

Como todas las ciudades del planeta, Tokio está perdiendo la batalla contra

enemigos más mortíferos del hombre, los desperdicios y la contaminación.

A pesar de los esfuerzos de los gobiernos, el aire, el mar y la Tierra

perder muy pronto su capacidad de generar vida.

¿Quién resolverá este problema?

Specterman.

Investigación y control de la contaminación.

Ya veo, gracias. Uno de nuestros observadores del terreno informa que la

está vertiendo desperdicios nuevamente en la bahía de Tokio. ¿Estás seguro?

Un momento, no hay por qué preocuparse. Al menos ahora no están contaminando la

bahía. El ayuntamiento de la ciudad aceptó nuestra recomendación y ahora han

colocado filtros en todas las tuberías que desembocan en el mar. Así que no es

grave.

Está todo bajo control, ¿me oís?

Tú deberías saberlo, Otto. Fue idea tuya.

Bueno,

ya está bien.

Pongámonos ahora a trabajar. Hay mucho que hacer.

La contaminación está en todas partes y nosotros somos la agencia autorizada

para tratar de acabar con ese problema.

La instalación en el área de la bahía es el comienzo. Lo primero, en Tokio.

En el mundo entero, la gente está muy preocupada con la contaminación.

Quieren saber lo que estamos haciendo para conseguir un mundo más limpio.

¿Cómo podemos protegerlo?

Es una tarea difícil.

¿Lo conseguiremos? Sí, jefe. Jefe, puede contar conmigo.

¿Quién eres tú, si puedes saber? Me llamo George.

Mucho gusto.

Un momento.

¿Qué estás haciendo, amigo?

Me llamo Josh. Mucho gusto.

De ahora en adelante voy a trabajar aquí. Y aquí es... donde me sentaré.

Espera un momento, esa es mi mesa.

No, era tu mesa.

Debemos darnos prisa. ¿Qué?

Está a punto de empezar.

¿Eh? ¿Qué has dicho?

Jefe, pronto va a ocurrir un desastre. Por eso me he unido a ustedes, para

ayudar si puedo.

Se producirá en el área del mar Fuji.

Podemos llegar a tiempo, pero debemos marcharnos ahora.

Vaya hombre, ¿habéis oído?

No precipitéis en juzgar al chico.

Quizá él sepa algo.

No seas tonta. A ti te ha gustado, ¿eh?

¿No lo quiere creer?

Pues debe creerlo.

Existe un gran peligro para el mundo entero. Jefe, debe usted creerlo.

¿De verdad?

¿De verdad?

Yo lo cogeré.

Diga.

Investigación y control de la contaminación.

Sí, un momento.

Para usted, jefe. Gracias.

Diga, curad al habla.

¿Una emergencia?

¿En el mar de Fuji?

Hay algo que huele que es terrible, ¿verdad? Sí, es espantoso.

El olor es peor que el de ostras podridas. Es cierto.

Les digo que es imposible respirar. ¿Por qué no cerráis la ventana?

Por favor, vengan enseguida.

Todos los peces muertos no producirían esa peste. Sea lo que sea, es asqueroso.

Un momento. ¿Dónde está el chico ese?

¿Quién lo necesita?

Además, está loco. Eso es lo que vosotros creéis. Yo quiero que venga.

estoy de acuerdo con el joven. Tenéis que admitir que él tenía razón en este

asunto del mar de Fuji.

¿Eh?

¡Hey!

¿Pensasteis que no iba?

Yo no lo vi ahí arriba.

Vámonos. Vámonos.

Yo daré las órdenes.

Oye, es muy raro.

¿Cómo sabías qué es lo que hay que hacer?

No hay ningún misterio.

¿Para nosotros, sí?

Prefiero no contarte nada ahora.

Luego te lo diré. ¿Por qué no ahora?

No puedo. Es mucho lo que está en peligro.

¿Jorsi y sus amigos se encuentran sin protección ante los extraños poderes del

Dr. Gori?

¿Cuáles son sus planes? ¿Cómo conseguirá el Dr. Gori sus propósitos de adueñarse

del mundo?

¿Podrá alguien detenerlo?

No

podemos

pescar en esas aguas.

Dame eso.

Yo pescaré un pez con esta caña.

No hay nada que pescar. Mirad.

Allí. ¿Qué es aquella luz?

No sé.

¿Queréis que vayamos a ver?

Vamos. Chicos, vamos.

Está bien.

¿Eh?

Vosotros, chicos.

Mirad allí.

Parece un gran ojo rojo. Me pregunto qué puede ser.

¿Por qué no vamos allí a ver de qué se trata?

Creí que habíais dicho que todos los peces del mar estaban muertos.

Quisiera saber lo que es.

Puede ser peligroso. Creo que no deberías ir. Pues yo voy.

¿Qué pasa? ¿Crees que se sea Isamu?

Dios mío, parece el pequeño Isamu.

¡Oh! ¡Oh!

¡Isamu!

¡Isamu!

¡Ven!

¡Vuelve! ¡Vuelve!

No, papá, no quiero ir.

Rápido.

Papá, déjame, quiero verlo.

Todavía tenemos casi una hora. ¿Llegaremos a tiempo?

¿Qué es lo que sucede?

Llegaremos demasiado tarde.

¡Mirad para allá!

¿Sabe, George, cuánto es lo que está en peligro?

¿Sabe algo de la nave espacial que está dando vueltas por encima del mar de

Fuji? ¿No es el señor? ¿Quién es?

Terricolas, disfrutad de vuestros últimos días de libertad. Pronto

por vuestra negligencia y descuido.

Responderéis ante mí, el Dr. Boris, futuro amo de la raza humana.

Con su ambición e ignorancia han convertido su hermoso planeta en una

desperdicios, contaminación y basura.

Fácilmente conquistaré a estos idiotas.

Aunque su civilización es avanzada en muchos aspectos, ellos despilfarán los

elementos que les proporcionan vida.

Tal es su directo, puede ser tolerada. ¿Estás de acuerdo, Cass?

¿Quién es este extraño y furioso hombre simio que se hace llamar Dr.

Gori? ¿De dónde ha venido?

Las respuestas están del otro lado del universo, a unos 40 .000 años luz de

nuestro propio sol.

En la línea de la constelación que nosotros llamamos el arquero. Allí, en

sistema solar Heisty, está el planeta E, el quinto planeta de su sol.

El planeta E se encuentra entre los más civilizados de todo el universo.

Su tecnología y cultura dejan muy atrás a nuestro propio planeta.

Los habitantes del planeta E, hombres simios como el Dr. Gori, eran amantes de

la paz.

Un día eligieron como líder al Dr.

Gori. Un científico brillante con un coeficiente mental muy por encima del de

cualquier ser humano.

Sin embargo, los ciudadanos del planeta E cometieron un grave error, ya que el

Dr. Gori era un mutante. Gori pensaba que el avance tecnológico de su mundo se

malgastaba en objetivos pacíficos. Empezó a fabricar armas mortales para

derrocar al gobierno de su planeta y extender su dominio a otros mundos. Pero

sus planes fueron descubiertos antes de que pudiera llevarlos a cabo.

El doctor Gori fue juzgado y declarado culpable. En su sociedad no existía la

pena de muerte.

Las mentes de los individuos podían modificarse para suprimir su malignidad.

Pero un oficial del ejército llamado Caras le ayudó a escapar antes de que la

sentencia se cumpliese. Y huyeron de su sistema solar en un platillo volante.

El doctor Gori y Caras erraron sin rumbo por el espacio durante muchos años.

Hasta que un día una tempestad magnética arrastró su nave a través del espacio y

los trajo a nuestro planeta Tierra.

Nunca habían visto belleza semejante. Era como una esmeralda en el espacio.

Pero la esmeralda tenía un defecto creado por la especie humana. El defecto

la contaminación.

Gori se dio cuenta al instante de que él podía utilizar este defecto para sus

propios fines.

Creó monstruos que vivían y se alimentaban de los desperdicios, la

y la basura.

Estos monstruos podrían ayudarle a dominar la Tierra.

Cass, mira allí abajo.

Es justo como yo había planeado. Los gases de Gero le están destruyendo todo

que está en su camino. ¡Todo!

Estos terrícolas son unas criaturas muy raras, sin duda.

Sus recursos sin pensar en el futuro.

Se han propuesto destruir su propio mundo.

Con Gedrón conquistaremos fácilmente a esta raza de estúpidos.

Maldito tráfico. Nunca llegaremos allí.

¿Vamos?

Solo llegaremos un poco tarde. O de repente vas a hacer que te broten al...

seas graciosa. Esto puede ser algo muy serio. No os preocupéis.

Creo que es mejor que salgamos de esta carretera. ¡Eh, mirad allí arriba!

El cielo está todo rojo. ¿Qué suponéis que puede ser?

¿Tú sabías que estaba sucediendo esto?

Tómalo con calma.

Cuidado por donde te mete.

La próxima vez conduciré yo. Lo has hecho buena.

Lo siento, jefe. No te preocupes. Bueno, vamos todos a sacar el coche. Sí, jefe.

Vale. Empujad.

Eh, un momento. ¿Dónde está George?

No lo sé.

George, ¿dónde estás? George.

Eh, George.

Pollo descaro. Si lo veo otra vez, lo despido.

Pero si ni siquiera lo había contratado. Sí, eso es verdad.

Diablos. Lo contrataré y lo despediré.

Specterman.

Specterman.

Soy el señor.

Un monstruo ha surgido de la bahía Pugil.

Ahora se está dirigiendo hacia el monte Pugil, destruyendo todo lo que está en

su camino.

El monstruo utiliza un gas muy corrosivo y mortal.

Asume tu forma de robot e intercepta al monstruo inmediatamente.

Que nadie te vea durante tu transformación. De lo contrario, tu

para nosotros y todo acabará.

Te deseamos buena suerte en tu misión, Speckerman.

Prepárate para la transformación.

Listo.

¡Mirá! ¿Qué es aquello?

o está atacando a Heron.

Los terrícolas no vuelan.

Quizás sea una criatura de otro mundo.

Caras.

Usa el cañón de rayos. Mata al intruso.

Espera.

Veamos lo que intenta hacer.

Se ataca a Hedron, morirá.

¡Renardo! ¡Renardo!

¡Renardo! ¡Renardo!

El cuerpo de este hombre que lucha contra Gori es peligroso.

Spectrum, ¿quién eres tú?

¡Suscríbete!

Rai, el momento de atacar ha llegado.

¡Ca -ga -ku -sha!