All language subtitles for Perrengue.Fashion.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.LT]

Downloaded from
YTS.LT

Official YIFY movies site:
YTS.LT

I can't breathe in this dress.

- You wanna breathe or look beautiful?
- Look beautiful, of course.

Fuck! This city doesn't support my look.

Taxi! Come on.

Don't let the eyelashes clump together.

The whole fashion world will be there.
Raise your arms.

Remember our goal,
to become a fashion icon.

Any smudging?

- Repeat after me, "Become a fashion icon."
- Become a fashion icon.

Paula Pratta.

- Silvia.
- Silvia, talk to us.

How are you?

Hey. Hi. How are you?

Hey, Suzana. Dando.

Hello, hello.

There's only one seat, okay?
Will you film me?

- Hi, how are you?
- Good.

- Excuse me.
- I think you took my seat.

- Oh, this one?
- It's her seat.

- I'm sorry for the confusion.
- No problem.

- Where should I go?
- Upstairs.

Upstairs.

Let's not push.

No need to push!

Are you crazy?

You'll die if you fall, embarrassing
yourself in front of everyone.

- Hold me. This is good, come on.
- Really?

Get a good angle of your face.

Hey, excuse me. Thank you.

Done.

- Feed!
- Feed!

My friends, let's complain together.

"Paula, I haven't got money
to buy your looks."

I love these maxi bags, so charming.

You wanna take your kid in here,
you can do that.

Take a guy, whatever you want.

You started out on the Internet,
talking about luxury handbags

without any money to buy luxury handbags.

Were they all copies?

No, just hard work.

Actually, I was never rich.

I was a scholarship student...

This was my first handbag.
Can you believe it?

Cadu was very little.

I remember I was sleepless,
exhausted, raising my kid by myself,

but when he fell asleep,
I'd create the look of the day

with the handbag to reclaim my dignity.

Let's have a chat, Paula.

You need more space to create content.

If you stopped your nervous spending habit
buying everything you see,

you'd already have money
to get a bigger apartment.

- I don't buy everything I see.
- No.

I buy what I need to be who I am.

And I need a lot of things to be who I am.

And I buy on sale, in ten installments.

That's also money spent.

- Okay?
- Yeah.

Until we close a deal with Gucci,
or Chanel, or Louis Vuitton...

- Glory be to God!
- God be praised!

Then you can play rich girl.

Until then,

talk as if you had millions of followers.

Go.

Are you constipated?

These pills will help you
regulate your gut microbiome.

May I confess something?
I take these everyday.

And they've changed my life.

Shall we review delivered products?

I'm feeling lazy, girl! I've done that.
I've recorded ten Reels, six Stories...

Oh, poor @paulapratta.
She makes money without leaving home.

Girl, you wouldn't survive
a day of real work. Seriously.

- I need to tell you something.
- What?

- There was life before the internet.
- No way!

- Can you believe it?
- No.

- It's true.
- Oh, no.

And I used to work a lot,
even on Christmas, and I was the best.

This color is in high demand.

It's a lot of money.

With this handbag,
you can achieve anything.

My husband will kill me.

The husband will pass,
this handbag is forever.

I will show you now
that you can be very stylish.

You sold handbags your entire life,

and now you're growing
as a blogger in your old age.

It's hard, right,
to find 50-year-old influencers.

That's funny, I didn't know there was
an age limit to influence people.

Did you know women my age
represent half of the work force?

What happened?

What happened?

- You won't believe it.
- What?

- No!
- Yes!

- Seriously?
- Yeah.

- Stop it!
- I don't!

- Blasé people like blasé people.
- Got it.

- Keep your cool.
- I'm cool.

- Are you?
- Yes, I am.

- Stay cool.
- Okay.

You must be curious to know
why I called you here, right?

I'm normal. Quite normal.

I'm inviting
three big Brazilian influencers,

with their sons and daughters,

- for a Mother's Day campaign.
- Nice.

That's nice.

The first name we came up with
was Silvia Braz.

Oh, wonderful!

The second one is Pathy Dejesus.
Such a feminine power.

Such power, right?

- And the third one is you.
- Me?

Yes, because you are...

You are...

I...

- You...
- I'm...

- I'm...
- Popular.

Popular.

Nice.

The director is Giovanni Bianco,
and we'll reach all of Latin America.

The client is Gucci.

Gucci... That Gucci?

So, what do you think?

I...

I just need a little break
to touch up my anxie...

Makeup.

Real quick.

Gucci ambassador

in a Giovanni Bianco-directed campaign,
Madonna's darling.

Now, get back there.

- Tell them you'll consult with your team.
- Okay.

- Which is me.
- Okay.

- And you'll accept, of course.
- Okay.

But blasé.

- Go blasé. Where's your blasé?
- Right here.

Move, girl, she's waiting.

So, what do you think of my invitation?

Unfortunately, I need to consult
with my team.

We need an answer
as soon as possible. It's in 15 days.

I've consulted with my team and...

they've approved it.

My team, as incredible as it may seem,
answers really fast. They are...

The deadline is tight, but it's the only
opening in Giovanni's agenda

and the only day he'll be in Brazil.

I'm going to be in Brazil too
and I have openings too.

- Don't you want to speak to your son?
- My son will love it.

He lives abroad, right?

But will he be back?

Of course you'll come back,
Carlos Eduardo.

It's a Gucci campaign, darling.

- It's the peak of an influencer's career.
- Wait, breathe. May I speak?

You may. As long as you don't bail.

Relax, I won't bail.

I can't bail on something
I never agreed to.

- And that fashion thing...
- It's not a fashion thing.

It's the most luxurious brand in the world
and the most important moment of our life.

Of your life, right?

What's the difference?

Carlos Eduardo?

Help me, Taylor. The boy is frozen.

- Go.
- Okay. Carlos Edu...

Son, let me tell you something.

I've given you everything you wanted.
What am I asking now? One picture.

How hard is that?

Mom, I've always done what you wanted,
so, please, hear me out.

You're coming, there's no other option.

Get a haircut and shave,
okay, honey? See you...

He hung up on my face.

- He didn't congratulate me.
- Outrageous!

Do you think I was a bit bossy,
a bit hard on him?

- I thought it was strange.
- Him, right?

You being self-critical out of the blue.

- Very strange.
- Stop it!

Closed the deal with Gucci!

- Wow!
- Wait.

Oh, my heart, I miss him so much.

Keep that for the Live, it's so engaging.

I'm not doing a Live, he hates that.

- No. It's just a picture.
- Pictures flop. Go!

Hi, everyone!

You know that I don't like to show Cadu,
and neither does he like to show up,

but today is such a special day for me.

My son is coming back to Brazil,
and I'm here to pick him up.

I'm, like, thrilled with a very special
mom and son project.

I can't tell!

You know that Cadu
is studying Business in California.

Where is he?

I haven't seen him in six months.

If you're a mom, you know how I feel.

My heart is aching.

Well...

He's here. He's getting his suitcase.

Now we're doing real life,
just mother and son, no filming.

I'll tell you everything later, okay?

- Where's my son?
- I don't know.

- Open this for me.
- No, you can't.

No, wait, let me see if my son is here.

- Is that the last suitcase?
- Yes, it is.

No. I want to know where my son is.

She's a very emotional mom.
How are you? Thanks.

Let me call him.

Text him. Didn't he get on the plane?

Cadu, where are you? I'm at the airport.
Didn't you board the plane?

Look at his Insta.

His last picture was a tree stump.

Is there a bigger disappointment for
an influencer than a low-profile son?

No. I have no respect for people
who don't let a stalker work.

Do you think something happened?
He answered!

"I didn't take the flight.
Will explain later."

"Everything's fine, Mom."

Then everything is fine.
If he said so, it's fine.

- Are you okay?
- I'm okay.

If you're okay, I'm okay.

- Are you okay?
- I am.

- Then I'm okay too.
- Call someone!

- You're not okay, man.
- I lied.

What do you mean, why I'm calling, Dad?
Just to chat, check in with you.

You want to chat with me?

What do you want?

Oh, that's awful, Dad!

Did you like the suit I sent you
on your birthday?

It's not really my thing, you know?

What do you mean, Dad?
Ricardo Almeida is everybody's thing.

I prefer an Augusto Almeida,

I like my cut better.

That coffin gray?

With all due respect, Dad,
that's not elegant, okay?

You wanna know about Cadu, right?

He's doing well. He even sent a message.

"Grandpa, tell Mom
everything is fine, okay?"

Oh, I'm gonna kill that kid!

The number you dialed is unavailable.

Maybe he's addicted to drugs
and didn't have the guts to tell me.

Define drugs.

- I'm going to Stanford.
- No.

Stanford is not a bus
that leaves from Tietê every half hour.

- I'm going to the airport.
- We just arrived from the airport.

I'm packing my bag.

- What makes you think he's there?
- My heart tells me he is.

- Is Cadu's suitcase tagged?
- Yeah.

CADU'S SUITCASE
SEARCHING

Where are you, Cadu darling?

FOUND

You better get your heart checked,
you know?

- Why?
- Because your son is in the Amazon.

What? The Amazon?

You think he got kidnapped?
Like, by the FARC?

How can someone live in California,

where weed and gays are legal,
and go to the middle of the jungle?

It must be a girl.
He's taking a date here.

- You think?
- Gringos love the jungle.

Let's go rescue him.

"Let's go"? Like, both of us?
No, we're not going.

I'm not taking controlled meds
to spend hours on a flight,

get there
and there's not even a duty-free shop.

What a colonized mentality.
The world wants to go to the Amazon.

And it's not even that far.
There are great flights!

THE AMAZON

When you say "great flights,"
what's your definition?

Take a picture. If you zoom,
does it look like a private plane?

- I can't promise--
- Ouch!

If I die, will you organize
everything for me?

Give me your hand.

Listen carefully.

Sell my handbags and put the money
in a savings account for Carlos Eduardo.

Come here. I'm here too, right?

Gays don't enjoy divine protection.
If you die, I'll die too.

That's true. Get the cell phone.
I wanna say goodbye to Cadu, please.

Hey, pilot, can't you slow down?
It's fucked up if I die now.

How beautiful!

What a privilege!

How does it look?

- Was that too loud? No, right?
- Beautiful. Wonderful.

Should we do something
like "hugging Mother Nature"?

I think it's nice. Just my back.

I think that's Aunt Nature.

That looks like my aunt
in Poços de Caldas.

- Okay.
- That's not us.

I want nothing. Give me nothing, nothing.

Fashion. That's it!

Give me the yellow fever shot arm,
second jab.

- Perfect. Very good.
- Shall we do the turn-around?

Okay. Come on.

- Very glamorous, look!
- Perfect!

This place is pretty, huh?

- Beautiful.
- Amazing!

- Feed!
- Feed!

Taylor, film me here. Come on.

Wherever I go, I wanna be with you...

Hold this.

Sorry. The war...
Wait, Taylor, hey, look ahead!

Look, we'll be landing shortly.

I made war not knowing
About my wait

My beloved

Your notion of "landing shortly"
is very distinctive, right?

- Taylor. Hey.
- What?

- There's an alligator there looking at us.
- No!

- I'm a bit worried now.
- What?

Maybe it's looking at your clothes
thinking you killed one of them.

This is snake. A python.
It's another department.

It's all reptile, darling.

There's surely a reptilian sisterhood.

It's moving the eye.

Oh, no! Sir, I'm not even wearing Lacoste.

Shall we speed up? Arms up!

Stop shouting, Taylor!
You'll scare the animals.

Relax, man. Just live this experience.

This is pure nature.

- Face it, man! This is playful. Playful!
- Yeah.

I wonder what a boy with access
to marble and good Greek yogurt

is doing here in the middle of nowhere?

Hey, Greenpeace activist,
lost your connection to nature?

I wanna connect to the suitcase tag.

- Give it to me...
- Click on... Come on.

- What?
- What?

Looks like it's...

SEARCHING

FOUND

- Here?
- Here?

The suitcase. Where's my son?

- Get ready to pay a ransom.
- Let's go!

Hello, welcome!

How are you?

Nice cell phone cases.

They're anti-drop,
anti-rain, very resistant...

Yes. And is this also anti-theft?

- What?
- The suitcase.

- The suitcase?
- Yes.

- No.
- No what?

It's not for sale, it's my baby!

- Your baby?
- Yes.

No, it's not your baby. The fuck it is!

This one is my baby!

My baby that I lent to my son
and was expensive as fuck.

I don't know if you remember.

- She's gone crazy. What's going on?
- Nothing is going on!

Nothing is going on!

- All right?
- Scusa! Oh, I got nervous.

Beautiful knife!

We got a bit of a situation here.
What's your name?

José Ignácio.

- Cool.
- Beautiful. Nice. José.

I'm sorry, darling.

Look, the cell phone cases...
I'll pay for them. I'm sorry.

Do you have a mother?

I'm just a mother looking for a lost son.

My son disappeared.

Get it out.

Get it out.

I'm sorry.

This suitcase belongs to mi hijo.
Where did you find it?

José, where did you find this suitcase?

- We're here.
- Yeah!

Gracias, José Ignácio!

I'll be back soon.
You're an angel, you know?

SOWING PERMACULTURE INSTITUTE

Slow down. I don't know what to say
to straight guys.

Relax, I'll be back in an hour.

I'm going there grab him by the hair
and bring him back here.

Why can't I go with you?

You can't leave our expensive stuff
with a stranger.

What do I say to him?

Oh, I don't know.
Talk about... Paolla Oliveira.

Straight guys love Paolla. Gays too.
Paolla Oliveira is a bisexual topic.

Trust me, everybody loves that, go.

CLOSED TO VISITORS

Hey!

Hi!

Hello!

Sorry.

Look... Look!

Ouch, my...

What we do here at SPI

goes beyond cultivating
beautiful organic products for you guys.

We live in a more conscious manner,
taking care of the Earth,

living permaculture in practice.

I'm here!

Sorry. I'm late.
I was in the vegetable garden today.

This is Cadu.

He's going to help you
understand and experience

a sustainable organic lifestyle.
That's even fun, right?

Yes, organic. Like these beets
that I picked myself.

Nobody believed they'd survive,
but look at this beauty!

Nature always surprises us
with its wisdom.

I'll leave you guys now in better hands.

- Luciana.
- Thank you.

Guys, I know this place is beautiful.

But the reality here is not so easy.

Many people leave
their lives behind to come here

and there's always gonna be
someone from outside telling you

- that you--
- What are you doing here? Cadu!

Oh, thank God!

Mom?

Relax, no need for drama.
It's not like that.

I told you, everything's fine.

"Everything's fine" is not news,
Carlos Eduardo, okay?

I had so much to say
and I didn't know how to.

Okay, what did you want to tell me?
I wanna know.

That I don't like to show off,
I have other priorities now.

Got it. What are those priorities?

I don't know
if that was the life I wanted.

But what do you want then?
How come I didn't know what you wanted?

Mom, I didn't know myself.
I just realized I wasn't happy.

What do you mean, you weren't happy?

Who's not happy
going to college in California?

I wouldn't be happy there, I--

Darling, keep quiet.
This is a family thing. Thank you.

See, that's why I didn't say anything.
You can't listen.

What do you mean? I've been listening
to you before you knew how to speak.

I'm your mother.

I can see that you guys here
are more into "the party life."

- Mom.
- Hey! Do you understand me?

A mother who hasn't seen her kid
in six months.

Suddenly, he doesn't reply to her messages

and disappears. And he goes hiding

- in a place with more animals than people.
- Mom!

But such beautiful faces.
I love your haircut. I want their number.

You, for instance,
would you not let your mom know?

My mom has passed away.

- Oh, I'm sorry. Forgive me.
- That's okay.

I wanna talk to you
as soon as I can. I'm sorry.

Nice to meet you,
I'm Paula Pratta, @paulapratta.

As a woman, do you understand?

- Perfectly well.
- See, she gets me.

My mom is also like that,

so I understand that selfish,
narcissistic, maternal instinct, you know?

We have several examples in nature,

such as seals,
capuchin monkeys, elephants, nutrias.

Nutrias. Nutrias get me.

- Which one is the nutria, honey?
- Mom, focus.

- Listen to me, please.
- I'm listening.

- What you're seeing here...
- But at home, okay? Where's your luggage?

- Let's go.
- Who says I wanna go home?

What do you mean?

Are you gonna live off beets here?

- We also make our own flour.
- How nice. But what about medical care?

If someone gets sick, then what?
They die and turn into a baobah?

We have doctors, lawyers, architects,

people who changed their lives
and now look after the community.

"Changed their lives."
"Look after the community."

If you want to embarrass me,
you should go.

Honey, I got on a small plane,
a boat with hammocks,

two canoes,
and three dirt roads to get here.

I'm not leaving without you, okay?

How did you find me here?

Have you forgotten that I don't stop
when I want something?

But this time it's not about you,
and I'm not leaving, okay?

What about Paolla Oliveira?

- Muy hot.
- An absolute diva.

- Soy in love por ella.
- Me too!

Relax, Cadu, your mom won't leave
before you guys talk.

It's no use talking, she won't listen.
She lives in her small world.

Yeah, but not everyone is ready
to accept our lifestyle.

We gotta be patient.

Don't step on the vegetables! Damn it!

What? Did I step on your weed?

I'm sorry!

SPI, Sowing Permaculture Institute.

Sowing the future that should have been
everyone's present a long time ago.

Permaculture. The name says it all,
"permanent agriculture."

Everything we take from nature
must go back to it.

And that's my life now,
help create solutions for the world and...

You didn't listen
to a single word I said, right?

Honey, are you smoking weed?

That's lettuce, not weed.

Actually, cannabis has medical properties
and would be great for your anxiety.

Let me tell you, when I was your age,

I went to live with the Caraíba,
drank stuff, smoked stuff,

went back, didn't eat meat
for two weeks, I understand you,

but let's go back to real life, okay?

Define "real life."

I don't feel like
defining it to you, all right?

It was that group leader
who influenced you, right? Definitely.

- Mom, how old do you think I am?
- Cadu.

- Here comes another hippie.
- Won't you introduce me?

Do I have a choice? This is my mom.

Hi.

I'm Lorenzo, SPI's coordinator.

Paula Pratta.

- Welcome.
- Thank you.

- Will you have lunch with us?
- No, she's leaving. Right?

No, I'm not leaving, honey.
Absolutely not.

Yes, I will.

I love organic food,
you know, it's all the hype now.

I wanna know more about it.
This earth thing is so beautiful.

You came to the right place, then.
Welcome.

Can I bring one more person?

Of course.

Thank you.

Taylor is here.

What's that face?

Do you think I'd come
to the end of the world by myself?

Oh, no.

- A message from her.
- What?

The Gucci campaign is saved. I found Cadu.

They found lo niño.

Now, get ready
to have lunch with aboriginals.

Thank you for everything.

Hello, my darlings!

I'm finally here with my son,
who hates to show himself, as you know.

Look, get a close-up on his friends.

Do you know where I am?

It's an amazing trip, back to the roots,
reconnecting in the Amazon, guys.

At this incredible place called SP...

- Y.
- It's "I."

I, yeah.

SSI. SNI? Anyway...

It's an amazing place,
and little by little, I'll tell you more

about this journey
that I'm living in this immensity,

this temple that is the Amazon.

Look at this.

This is the açaí berry, look how crazy.

How delicious.

- Done.
- Thank God!

Honey, is there any chicken?

Or maybe some pork,
some protein, I don't know.

We're vegetarians.

Since when, pale face?
You grew up with a sirloin cap.

Not eating meat is not good
for your health, you know?

You look pale, maybe anemic.

- Be careful.
- Do you eat eggs?

An egg is not an animal, it's pre-animal.

Taylor, come here, help me.

- Calm her down and...
- Your godfather will help you.

- You will eat it!
- What?

Mom, try this pumpkin.

- No, honey, I hate pumpkin.
- This is from here, it's delicious.

It's pumpkin, even if it's from here.

- What did you put in yours?
- I don't know, whatever they have.

I'm just decorating the plate.

How nice that you came.

Did you find it very far?

No, not really.

No. It's kind of close.

You must be a very special mom
to come all the way here

to understand your son's world.

Yeah, that I am. I'm a great mom.

But, really, understanding
my son's world is more complex.

Stay a few days.

You'll get to know our work,
breathe clean, healthy air

and you'll get to see
the most beautiful sunset del mundo.

- Really?
- Yes.

Oh, maybe. Well...

A few days to... Anyway, we'll see.

You can... Yeah.

Try this pumpkin.

- Is it from here?
- Yes, try it.

- That's from here?
- Yeah. We grow them ourselves. Try it.

- Being from here...
- Yeah.

Come on.

- Good, isn't it?
- Wonderful.

See?

- Keep this, I'll get another one.
- Wonderful.

If you want, there's more.

Cadu is also very special.

He has determination, courage.

He really took after me. That's me.

I was very impressed
when I gave that talk in Stanford

and he came up to me very excited
and wanted to come live with us.

What?

Time to give thanks.

For those who just arrived,
we give thanks for whatever we want.

I give thanks to nature
for giving us everything we need.

Got it, you brought him here. Right?

I just gave a talk about global warming.

No, you didn't give a--

I want to give thanks
for the pure and clear water

that we drink everyday.

Beautiful.

You're not a dad, right?
It's not possible. You're not, that's it.

You really think there's a future here?

The cupuaçu that we planted two years ago
turned into this beautiful fruit.

- Yeah!
- Yeah!

I want to give special thanks
to Cadu's mother

for diving into an internal revolution
and being here with us.

You know what a revolution is to me?

A revolution is my son
dropping out of business school

to come here and dig dirt holes.

It's not a hole, it's a drainage ditch.

A ditch is a hole, Carlos Eduardo!

I would like to give thanks

for everyone's understanding and empathy

towards such a complex being as my mom.

Well, I just want to give thanks.

Thank you very much. Very grateful.

I'm very... Yeah... I have a lot of gratitude.

Angel!

I love your dramatic exit,
but where are you going?

What are we doing here? So fucking hot!

- I don't know.
- I'll help you. I'll take you.

- Are we going on foot?
- Thank you.

I'm going to disinherit Cadu.

You can't stay in an environment like this
without adult supervision.

Did you see the woman's legs?
Her legs are your height.

Lady! Call her.

- Girl!
- Hey, young lady!

And how does she... You walk...

- Help me.
- Ouch.

Well, we're here.

We're here?

I love it!

- It's...
- Rustic.

- Yeah, that's the word. Yeah.
- It's quite rustic.

- What's your name, sunshine?
- Luciana.

Luciana?

- That's it?
- That's it?

I expected a name more from the forest,
Luciana is such a city name, right?

I'm from Rio.

Really? Negro or Solimões?

Rio de Janeiro.

- I love Rio. We love it.
- Don't mind her.

- It's the jet lag. She gets a bit...
- All right.

Here are the bathrooms.

That's the shower room
and that's the toilet.

And why build a toilet out in the open?

I just wanna understand.

This is an eco-friendly toilet,
it's better outside

because it's part of our principles.

Rethinking, refusing, reducing,
reusing and recycling.

And reconnect through Wi-Fi?

No. Unfortunately,
there's no connection up here,

but over there, close to Cordeiro Rock,
the signal is great.

- Cordeiro Rock!
- Cordeiro Rock.

Well, I hope you guys find
what you're looking for.

- Namaste!
- Axé, Godmother!

It's Gayahara.

- Gayahara!
- Double Gayahara! Gayahara!

- Secantalahara!
- It's the Wi-Fi password.

The password.

Is it Gaya with a "Y"?

Can't we be sustainable
with air-conditioning, porcelain tiles,

and non-exfoliating bedsheets?
Like, a 200 thread count would be good.

It has to be like this?

We can't post this.

José Ignácio told me about a hotel nearby
where they have a feed everyday.

West East Amazon Jungle Resort.

- Forty minutes from here.
- Too far.

They have high water-pressure showers
and sheep yogurt.

Make a reservation, we never know.

- Look at that.
- Don't judge me. My hair is temperamental.

I may wake up with a frizz.
I may not wake up.

But that's why you have
shampoo for all hair types.

But my hair hasn't been diagnosed yet,
so I'm still fighting.

- Get out. Get out.
- What's that?

Why is Cadu obsessed with this place?

If he doesn't come back
to do the campaign with us...

Hey, look at me.

Don't worry, okay?

Give me a few days and I'll put that kid
on a plane home, back to real life.

Everything will be fine.

Okay, but what do we do here until then?

We talk.

I don't know, what the Moors did.

Without Instagram?

Go on, you start. Let me see.

- Luciana.
- Boring.

- Boring.
- She's a bore.

- She's so boring.
- She's like that, boring. She's boring.

- Boring. Boring.
- Boring.

What a boring girl.

She's boring.

- Who else?
- I only know her name.

Fuck.

Shit.

NO SIGNAL

BUY

THE MOST BEAUTIFUL SUNRISE IN THE WORLD

Gorgeous.

ADD TO CART
PAY

Gorgeous. Gorgeous.

- Open up! Open up, Taylor!
- What is it?

- Open up!
- Oh, not a monkey! He's gonna attack me!

He's gonna attack me too!

- At least you have health insurance.
- Open up!

I'm not going to.

- Give me the cell phone.
- What?

Give it to me!

Here.

Who are you calling?

Don't be crazy!

Monkeys can sense fear.

I saw it on TikTok.

- Open up!
- Did you get it?

I'm checking. Wait.

- Feed!
- Feed!

- It's wonder... Open it, come on!
- Wait!

- Come on, quickly.
- Wonderful.

But I just washed my hair.

Yeah, with shampoo
containing propionic acid.

I'm not defending myself,
don't even know what that is.

Nobody told me
there's a specific shampoo for the jungle.

No, not to me, not to the monkey,
but the post is blowing up.

- The monkey?
- Wild animals are trending.

- How many comments?
- More than a thousand.

But cool down, tense vibe now.

Guys, I need help.

- More water.
- Where can I throw it? On the ground?

Hey, honey, you guys don't wash
your hair here?

No, Mom. Because we're savages, you know?

I think you noticed,
we like the smell of dirty hair.

Of course we wash our hair
but with shampoo in bars.

No salt, no plastic,
it's biodegradable and nature absorbs it.

But my hair doesn't absorb it.

This level of blond doesn't absorb plants.

I've been dying my hair for 20 years.

To make this work, I need shampoo,
with salt, pepper, whale oil.

Not that we kill whales,
and we don't know how to kill one.

How do you kill a whale?

- I don't know.
- No, the whale is already dead.

- It's already dead.
- And we didn't kill it!

We didn't. And the product in the store,
I buy it so we don't waste the oil.

And the whale doesn't die in vain.

Gosh, it's not possible!

Sorry, Luciana. It was my first time.

- In nature?
- No, with that shampoo.

I just bought it.

It's okay. Nobody's born with knowledge.
We're all learning, right?

Don't worry. It's an amount
that we can deal with.

Oh, we can deal with that, everyone!

Thank you, Lorenzo. I appreciate it.

- Let's go.
- Mom.

I know that this whole thing
comes as a shock for you,

but this is now my place.

Okay.

And you gotta know where you're stepping
before you invade it.

There's a world beyond yours.

Okay. So what can I do...

to make it up to everyone here?

Start by being kind.

Do you think buying gifts for people

so we can buy them is a good idea?

Angel, let me explain,
a gift is a shortcut for affection, okay?

You give the gift and speed things up,
no need to befriend them,

ask their names,
or show you're thinking about them.

- Got it, but you never gave me anything.
- Because you love me for free.

- Here, want it?
- Love it!

This one is for you. Catch a woman!

Throw a whole bottle at me
and it still won't work.

And this one is perfect for Luciana.

- Shut up.
- Shut up.

This one is for Cadu.

Grab me and don't let me go.

No, it won't work.

Well, nothing here works.
It's all deception.

What a...

How does this work?

That's the river dolphin's oil.

The woman uses it on her coochie
to spice things up,

and the man
on the pecker's head to get bigger,

and so everyone is happy.

- I want that.
- Do you have a combo?

- Yes.
- Please.

- Let's share.
- No, wait a second.

Let's share.

- Do we take a shot?
- Do you have more?

Warrior two and Trikonasana.

- How lovely!
- They're very organized, you know?

- And finalizing the sun salute.
- Finalizing, come on.

- Guys.
- Hi.

Oh, no.

- It didn't happen.
- Didn't finalize. Didn't end.

Take your time.

Warrior one.

Shall we take a picture?

And warrior two.

Do the same thing.

And Shavasana.

- It's over.
- Now it's happening.

Done.

Honey.

- Mom, what is that? What are you wearing?
- I bought it at the local market.

- My goodness.
- What a market! So many beautiful things.

- Congratulations for that.
- Shocking.

You're beautiful,
dressed up as a tourist in awe.

You're never satisfied, you know?
You have to find flaws everywhere.

I got gifts for everyone, hey...

- Gifts!
- Guys, we got gifts!

Look, Luciana, I think this suits you.

Feather earrings, kind of slack babe vibe.

- Wow, very original!
- I don't know you, but I think it's you.

- Thank you.
- I'm glad you like it!

Lorenzo, I hope you like it.

Honey...

The famous river dolphin oil.

No, that's mine!

Sorry, I bought it for me. My mistake.

I heard it works.

Really?

- You know, I got curious.
- Me too.

Is there anything for me?

Honey, I got you a little handmade rug

so you won't step on the cold floor
and get sick. Look how beautiful!

I love it. Thank you, Mom.

We just didn't need so many bags, right?

Taylor too, so many bags.
This takes about 400 years to decompose.

- Four hundred years? Taylor.
- How embarrassing, everyone.

Give it to me. São Paulo's already dirty,
I'll take them back.

That's why we only buy what's essential
and we exchange a lot.

We buy so much more than we need, right?

Just an example. Do you know
where the unsold clothes end up?

- At the outlet.
- Good one.

After that?

- I don't know.
- Me neither.

Landfills.

Or even worse, being burned,
sending toxic contaminants into the air.

Wait, it's not like that.
Not like that, relax.

"75% of the 50 global luxury brands

are using eco-friendly materials."

"75, 5.3% are reducing packaging

and carbon emissions."

- That's it.
- That's nice!

How did you know?

I looked it up on Google.
Here's your part, come on.

And more, do you know how many people
live off the fashion world in Brazil?

How many?

- Nine million? Nine million.
- Nine!

I like that, it's nice to exchange!
We all learn like that.

I think we can talk about that later,
more relaxed, right?

Yes, we can. Let's exchange, us.

Be sincere with yourself, with your mom.

It's not that easy.

I need to get the life
she imagined for me out of their head.

She needs to know that she can
make a living without destroying life.

You've met my mom, right, Lorenzo?

She's a hard nut to crack.

Wait. What if we invite her
for tonight's gathering?

Have you imagined her at a...

- No.
- Wait.

I can help you.

Do you want to?

Lorenzo.

Lorenzo asked you on a date?

Who'd have thought, @paulaprattaofficial
going out with the hippie leader!

At least he is a leader, right?
You know, I have a thing for a rustic man.

- Don't you?
- No.

You know what he invited me to?
To a sensorial experience.

Do you think
that's their "party style" of flirting?

I don't know, but make sure
you eat at the resort, or you'll end up

at a guitar circle playing Natiruts.

After 40, we don't take the road
to get laid, okay?

You wanna get laid in a mosquito net?

That kind of man
only works in this setting.

You gotta make the best of it.
You take him out, it won't work.

Are you ready?

It'll work, for sure.

- For that one, I'll take the car, truck...
- Go.

I want one for me too, you know?

Hi.

They got fast delivery here.

This is Xinã Yurá Yawanawá.

The spiritual mentor
who will be guiding our journey tonight.

Hello, how are you?

Journey?

Got it. But is it a group journey?

Yes.

- I'll translate it.
- Oh, thank God!

You're being invited to a sacred ritual
with Amazonian plants.

I'll translate what Lorenzo said.
He said that I'm going too.

- You're welcome to it.
- Wait.

Is it that hallucinogen tea?

I'm out, sorry. I hate to lose control.

I'm in! I love to lose control, Uarauara!

Paula, it's a unique experience.

You'll visit places so deep in yourself
that you can't imagine.

I know, but I don't like that.

And I'll be with you.

Maybe I'll like it. Let's think about it.

Guys, if I like it, I'm gonna want
a whole liter, huh, Uarauara!

It doesn't work like that.

And how does it work?
I just wanna understand.

Don't you need to prepare yourself
to take that tea?

A healthy diet, meditation,

sexual abstinence,
everything we've been doing.

Oh, you've been doing that? Abstinence?

- Yes, of course. You don't?
- Oh.

No, nobody told me that, but it's okay.

That's not really my vibe,

but feel free, Manauara.
You guys go do it.

I wasn't going to say this,
but your son will be happy if you come.

My son? Is he taking that drug?

He's the one who organized it.

- Let's go, Taylor. Come on.
- Yay! With all due respect.

- Medicine. It's called medicine.
- Thank you for the invitation.

Let's go, it'll be great. I'm so excited!

Do you live here?

Tough lyrics, right?
No easy chorus for us to follow.

Mom, be quiet. This is serious.
It's not Sapucaí box seats.

Honey, don't take a lot of it, please.

It's cool, Mom, it's cool.

It's not cool! You'll take a little cup
and spit it out after.

Are you practicing sexual abstinence?

- Shut up.
- Okay.

Less.

Hi.

Gosh!

Isn't it great?

Are you feeling it? I'm not.

This gang is very clean.

- We're more chemical.
- For sure.

Another one?

I'm not having more.
I wanna keep an eye on Cadu.

- Did it hit?
- Maybe I've developed antibodies.

No, it didn't hit.

Hi, Paula!

Now it did. It really hit.

I'm super high.

Girl, you look wonderful!
That's Oscar de la Renta, right?

Mine is a Chanel.
My parents brought it from New York.

What about yours?
It's Yves Saint Laurent, right?

Come on, I'll help you. Wait.

Paula's dress is a fake.

Surrender.

I'm here.

Paulinha.

Dad.

Are you crying?

No.

Is the dress I made all right?

No!

Hey, Mom!

Mom, come on. I'm here. Come!

Mom!

Get out of the water. Come here.

- Mom! Calm down!
- Get me out of here!

Hey, calm down. I'm here.
Everything is fine. Come.

That tea is crazy.

At first, I got scared,
but then I understood.

Understood what?

That I've always wanted to belong
in a world that's not mine.

And now I'm thinking, did I make it?

I don't even belong to your life, Cadu.

You always have.

You raised me by yourself.

That's true, and now you're graduating
in Business from Stanford.

I thought I was making you happy,
and I became the mom of Greta Crovotz.

Who?

Greta, that bore. What's her name?

- Greta Thunberg.
- Tambort.

- What do you...
- That's the one.

Tébert. Tambert.

All right, Mom.

I'll do the pictures you want so much
for your campaign.

Seriously? Will you do that for me, honey?

- Yes, but with two conditions.
- Tell me.

The first one is,
you will not judge my choices.

I'll disappear from your life,
if you want, okay?

No.

The second one is,
I want you to be part of my life.

And I want you to know my world.

Honey, you are my world.

And you're the only world I want to know.

Taylor.

I came from jazz.

- Oh, yeah?
- Yeah.

I thought you came from TikTok.

- Look how beautiful!
- Beautiful!

- Very beautiful!
- Everything's so beautiful!

Spectacular.

- A little bit slow.
- Slow. You said it. It's slow.

The sunrise is slow.
There should be a timelapse like... It rose.

But you know what?
Also, the color palette irritates me.

- Don't like it?
- The orange loses me.

- Okay.
- Orange doesn't suit everyone.

- Okay.
- Orange is not for everyone.

We need other colors coming in.

- A tie-dye.
- Of course. All mixed.

Opportunities for all. That's equality.

Isn't this frame out of focus?

- You're in the nude?
- Yeah.

You know, looking at you, nude is nude.

- Nude is raw.
- It's raw.

Raw.

This has been a tea revelation for me.

I've changed. I even spoke to them,
I'm moving here.

You're hallucinating, okay?
You really won't.

Cadu said yes to the campaign,
and we have a lot of work.

Paula, Cadu won't do the campaign.

Cadu will do the Gucci campaign!

- You know why?
- Because you bought him?

No, because he loves me.

I love you too.

- Oh, stop it. You've gone crazy.
- I'm tripping.

- Oh, no.
- No, I'm tripping.

Put your tongue in my mouth at this point?

- I've completely dissociated.
- Yeah.

I've gone so gay
that I've turned around straight.

- What is that? God forbid!
- No.

- There's a limit to madness. Come.
- No.

Take a shower.

I'm overwhelmed!
This is a tropical beauty.

Campo Limpo, one of the river communities
in partnership with SPI,

also known as the best place in the world.

Looking at a glance,
it's like those luxury resorts, you know?

But more rustic.

Look at Mom.

Beautiful!

Hey!

Wave here to me.

Yay.

- Hey, Mom.
- Yeah?

This is the house we're building
as an extension of Mrs. Luzia's workshop.

- Hey, Mr. Irazildo!
- Hey.

I've brought the timber.

Would you start unloading?
I'll help in a bit.

My shoe, gosh!

This is the first house with solar panels
in this community.

And the focus will be modernizing
the natural dyeing that Mrs. Luzia does.

I want to do the natural dyeing
that they do here.

And take some pictures. Will you take me?

Okay, but that's not
what I'm talking about.

- You're so beautiful. Even all sweaty.
- Come on, Mom. Let's go.

Honey, look at Mommy.

Stop filming, man! I'm working.

Nice, gentlemen,
let's go more to the right now.

I'm not even filming you.

- It was a picture of myself, kid!
- I know you, okay?

Go, goal!

My goodness.

I missed you guys!

Do this.

Come!

Come!

Yeah!

Excuse me!

- My gosh!
- How are you, Mrs. Luzia?

What are you doing here on a Tuesday?

I've brought this lady here, my mom.

Nice to meet you, Paula Pratta.

- Hi.
- I'm showing her Campo Limpo

and the way you make
everything more beautiful.

- Mom, look.
- Excuse me.

I'm talking about
this kind of dyeing, look, natural.

How amazing! Is this really natural?

Everything's local.

Would you do a tutorial for my followers?
This is super interesting!

What about an exclusive tutorial for you
right here right now?

All right. Too bad.

How does that work, Mrs. Luzia?

Look, lady, this is the flower,
then you take...

The idea is to expand
what Mrs. Luzia does to a bigger scale,

but still sustainable.

When we have a marketing structure,

we'll be able to create jobs,

income for families from three
riverside communities in the region.

- That's so cool, honey!
- Look at this.

Was that your idea?

Yes, ma'am.

And I thought you hated the fashion world.

It's natural, right, Mom?

I grew up seeing you in stores,
my grandpa making suits, and I know

that the textile industry
employs a lot of people.

I just think that could be done
in a more just manner, no exploitation.

The apple really doesn't fall
far from the tree.

Look at what I brought!

I chose fabrics close to your skin color.

How beautiful!

- They're yours!
- No, I can't.

Please put that on my tab,
I want to give it to her as a gift.

Then I'll accept. A gift from my son.

I insist that you have lunch with me,

because I made something special
that you've never had.

Is it what I'm thinking?

Typical from Pará.

- Thank you.
- Thank you for the food, Mrs. Luzia.

But it's not very photogenic. Never mind.

- It's maniçoba?
- Yeah.

- Is it like a feijoada?
- Not at all.

These are maniva leaves.

You take pork offal, then add the leaves,
and boil for seven days. Just boil.

- Seven days?
- Seven days.

Gosh, how elaborate!

That's the time it takes
to get the poison out.

- Yeah?
- Yeah.

Poison, like fatal poison?

- It's cool, Mom. I eat it every month.
- It's not cool, no. Don't eat it.

- Get your hands off my food.
- Sorry, Mrs. Luzia.

Are you sure you counted the days right?
Didn't you skip a day?

I didn't, it was seven days.

Got it. Then I'll skip it,
but I'm dying to eat it.

Is there anything else?

Tacacá.

Tacacá, my goodness! You gotta try tacacá.

Tacacá, I know this.

So, isn't it good?

It's really hot, right? It makes you hot.

Yes, it makes you hot here
and then it makes you hot there.

Yeah...

Wouldn't you have something more basic?

That doesn't burn
and doesn't kill you, you know?

- I have açaí.
- Yeah, açaí!

- Not the one from São Paulo.
- From here.

- The real one.
- I want the one from here, Mrs. Luzia.

- It's nice 'cause it's diet, right?
- Yes.

- I like that. I'm always on a diet.
- It's low-calorie.

Hey...

It's good, isn't it?

Do you have water? In the house?

Look at this, Mrs. Paula,
how fertile the land is!

This here,
when we treat nature well, she retributes.

Come on, help me.

Honey!

You've always been a city boy.

Did you like coming here?

Very much.

I've never seen you so...

- Happy?
- Filthy.

Very much.

Come on, my kangaroo.

Let's go, Mom.

Bye.

My love.

Shall we go?

- Kangaroo?
- No, honey. Mom is tired.

Please.

Carlos Eduardo,
people will say I spoil you.

I won't tell anyone.

All right. Come.

- It was beautiful!
- Beautiful as a mom.

It was amazing!

Look at these fabrics.
One more beautiful than the other.

Cadu thinks this can generate income
for the community one day.

And a lot of income.

Darling, this piece is unique,
it'd sell like crazy in São Paulo.

I'm not talking about money,
you crazy guy.

I'm talking about roots, reconnection.

I don't know, focus on the collective,
jumping in the river,

feet on the ground.

That's beautiful.

Please, repeat that,
it'll be a great Reel.

Because there's fashion, sustainability,
the mother and son relationship,

and we sprinkle a few riverside locals.
People will love it.

- Let's do it.
- Stop that, I don't just want to post it.

I wanna help for real.

I want to help these hard-working,
warm-hearted, simple people.

Then let's sell to the cold-hearted,
rich heiresses.

They're drowning in cash.
Lots of gringos everywhere.

Sell to gringos? Isn't it exploitation?

You think it'd be exploitation
if Mrs. Luzia gets paid for her hard work?

It's fair, isn't it?

On top of that, virgin location,
nobody's filmed anything there.

Have you seen any blogger
posting from here?

- No, now that I'm thinking about it.
- Yeah.

And a Mother of the Year trophy,

because a mother who supports
her son's revolutionary ideas...

He's gonna love you forever.

He could even get a haircut
for Gucci's campaign.

Guys! I'm so happy to be here.

You wouldn't believe
the people I've been meeting.

So many nice people,
simple, solidary, hard-working people.

Man, you have no idea!

And just look where I am.
I'm gonna show it now.

Look how beautiful this is.

Sorry, there's usually
nobody here at this hour.

Would you like me to get dressed?

If I do?

I think that... Look...

Feel free to stay as you are.
Your body, your rules.

I prefer to stay like this, then.

And that tattoo?

My ex-girlfriend did it.
She was a tattoo artist.

My ex-husband was an embezzler.

Cadu's dad?

No, Cadu's dad was a mythomaniac.
I have a thing for psychopaths.

That's too bad.

Why too bad?

Because I don't fit that profile.

What? Is something happening?

There's a butterfly landing on that tree.

Which tree? I can't see it.

The butterfly camouflages.

Got it.

And... it takes long to un-camouflage?

Are you in a hurry?

Well...

We're going back to São Paulo, Cadu and I.

In the end, everything worked out.
We're leaving tomorrow.

- That's good.
- Very good.

I'm happy for you.

So let's enjoy the time we have.

Relax.

Go with the flow.

Relax, Lorenzo.

Go with the flow.

Guys.

Sorry, I didn't know,
I had no idea that you guys...

- No way.
- No problem.

I don't go around
grabbing other people's things.

- Define "other people's things."
- "Thing"?

Our love is free.

What's his is his, what's mine is mine,
and whatever comes, it's okay.

Understood. Okay.

So everyone hooks up with everyone
in front of everyone, no rules.

- I just wanna understand.
- No rules.

That rule only applies to you,
or to her too?

- To everyone.
- Then it's good.

If you want to kiss her now,
it's fine with me.

I can speak for myself, thanks.

- You gotta ask first.
- He's deconstructing.

I just want to reorganize things,
it's all disorganized. You're bi, right?

I don't like to give a name,
but if you want, I'm bi.

I'm pan.

Oh, that's cool, very cool.

Are you up for it? You...

Oh, girl, I can't right now. But I don't...

Guys, I'm not uptight, okay?

But orgies are not for me.

I get stuck in them.

I don't have the motor skills
for the whole mess.

I'm a control freak,
I'd try and I'd boss you around.

But, look, not uptight at all.

Feel free here, because Taylor...

Taylor needs me.
He can't do anything by himself.

But, look, enjoy yourselves.
I'm very crazy too.

When I want, I'm crazy. Bye!

This is lunchinho.

Grab yours and pass them
to the foreigner next to you. Share!

I wanna show you guys
some of the people from our country.

Do you know what we do here, darlings?

Fashion. F-A-S-H-I-O-N, fashion!

And guess what we use?

Natural dyes, mushrooms, plants,
and even insects. Can you believe it?

I'm here with someone who's already
a dear friend, Mrs. Luzia.

Mrs. Luzia can't read or write.

I can read and write! I can.

But she knows how to color with nature
and turn things into art.

Mrs. Luzia, are you happy?

No, I'm not. No.

Listen, I'm swamped with work,

and there won't be enough fabric
for all these gringos.

Spontaneity, I love that!

I like people from here.

Wow! Look how beautiful, everyone!

Urucum.

I love it!

This goes to show
that the fashion world should

invest in small entrepreneurs.

Mrs. Luzia, tell us how long it takes
for the urucum to dry?

- Five to seven.
- Hours.

Days.

My God! Look at this. What is this?
Look at this gringo!

- Eyes on the camino! Yes.
- What a careless guy!

I don't even know what to say.

Mrs. Luzia doesn't know
what to do either. Let's go.

Gosh, I'm glad I didn't have sex with her.

With Mrs. Luzia?

I don't understand.

Porpoise pink is pink, macaw blue is blue,
urucum is the color of urucum.

- Yes.
- You don't like that, talk to God!

- Your job!
- Go have fun over there.

Why are you doing this Live?

Why show off at a time like this?
This is a mess.

But, my angel, it's great for us,
Greenpeace attended the Live.

You could pose as eco-friendly.

- No, please!
- It's not for sale.

- What a bore!
- No local things!

Cadu, darling.

- Cadu, help me, for God's sake!
- Hi, Mrs. Luzia.

- I don't understand what they're saying.
- I'm gonna deal with this.

- Do you understand?
- A little.

His English is wonderful.

Official!

Are you happy, Mom?

Honey, I was just trying to help you.

And your help was making a Live?

Another one trying to be
the Jungle Savior Wonder Woman.

I'm just a woman trying to be a good mom.

Don't you realize
this community is not ready,

there's no infrastructure
to receive so many people?

Yes. I was just trying to help
give a boost to your project.

What are you talking about?

Paula, nobody's selling anything here.

It was just an idea,
I was going to tell you,

- but my mom got ahead of me, as usual.
- No, honey.

I think your anthropological experiment
has yielded good results, right?

And now you have another story
to tell your followers.

Guys, I don't know if this is a good time,

but Mrs. Luzia was a bit stressed,

and I gave her a sublingual,
and I think she's weary.

Isn't she like that?

Taylor, you're not...

We're about to go back to São Paulo
with the Gucci campaign,

and you do a Live out of the blue,
and what for?

I'm here to rescue my son,
not to do Lives.

Then I'm to blame now?

Yes, you wanted to do the safari thing.
I didn't want that.

You're always like that.

The success is yours.
There's a fuck-up, I'm to blame.

Taylor, no DTR now, okay?

I have more serious things to deal with.

You always have serious things
to deal with.

I gave up on my own life to post yours.

I'm always thinking about us, and you...

You just think about yourself.

- I think you're getting confused.
- Oh, really?

This is your job.

I also helped you become
the wonderful professional that you are.

And despite our friendship, Taylor,
this is work.

Work.

Well...

then I quit.

What do you mean, you quit?
Taylor, what will you do without me?

He'll be back, for sure.

- I'm taking the first aid kit.
- We already know.

I'm going with the first one.

Bring three buckets, please.

If you're looking for Cadu,
he went back to Campo Limpo.

Campo Limpo? What is he doing there?

He went to help quell the fire.

Fire? But fire
in a figurative sense, right?

I hope so. The garbage
the tourists left caught fire.

It spread to one of the houses
they were building.

My God! Is anyone hurt?

We don't know yet. They're checking
those who need first aid.

Hey, help me, please, take me there.
I need to catch a flight in two hours.

Listen, we--

No, stop. Slow down.
It's not the time to talk about us.

I'm sorry, let me explain.
I'm not a free spirit, you know?

- I don't have that SIM card.
- Paula.

"We" need all the help we can get,
that's what I was saying.

Oh, okay.

- We have a priority now.
- Yes.

It's just that I have
a really important project.

Stop, it's not about you,
it's not about me, it's about all of us.

That's what matters.

They're here.

Are you coming?

I...

I need to get back to São Paulo with Cadu.

That's my priority now.

Please, help me.

No.

- José Ignácio, please, help me.
- I'm sorry, ma'am, I can't. Not now.

Know what?
I don't need men for anything, anyway.

I've never depended on men for anything!

Why would I? No way.

More water here.

Lift this up first.

Honey.

- Honey.
- Mom?

Mom, what...

How did you get here?

A lot of cardio.

I was worried about you.

My God, what a mess!

How are you, honey?

Is everything okay?
Honey, I'm talking to you.

I'm okay, Mom. I'm okay.

Thank God.
Where's your suitcase? Let's go.

I don't know if you noticed,
but there are more important things.

They're counting on me.
I need to help them.

But I'm counting on you too.

Mom, my dream is over.

Their dream is over.

I'm impressed, Carlos Eduardo,
how empathetic you are with everyone

around you, except your mother. How crazy.

You want me to be empathetic
for a marketing campaign?

No.

It's the marketing campaign
I always dreamt about.

Are you gonna let me lose that,
my kangaroo?

Honey, this is business.

This campaign takes me to another level.
You'll understand when you start to work.

That's not gonna happen.

I didn't graduate in Business.
I changed to Environmental Management.

I don't understand... No. But...

What is Environmental Management?

It's what I've always wanted to do.

I wanna do something that matters.

And that's what I'm doing here.
I'm gonna create a business system

that integrates sustainability
and reduces the impact on the environment.

That's not possible!
I can't believe you lied to me.

You threw your future in the trash.
And what for?

You should have gone
to an ecology college in Brazil,

where there are endless forests,

but you went to Stanford, honey. Stanford!

When were you going to tell me, Cadu?

When you listen to me.

Do you listen to me?
Or just when you need money?

- I never asked you for money. Or anything.
- You never had to.

I was always there for you. Wake up, Cadu!

You're fighting for something
that won't pay your bills.

Look at me, please.
You're not a rich heir.

It's just you and me.

What will you do
when I'm not there anymore?

That's why I'm fighting.

It's for the future, mine and yours.

Maybe you can't see that,
but there's a purpose in what I do here.

Darling, let's do something.

Look, relax.

Let's go back to our life,

go back to our home.

- And we'll talk there.
- I am at home.

This is my home.

Okay.

If you wanna stay, stay.

You wanna throw my investment
in the trash, go ahead.

I'm leaving.

I can't stand this place anymore.

I'm done here.

I'm done!

And you don't have to come.

You don't have to come.

I'm untying this boat now.

I know how to do it.

You don't have to,
I know how to untie the boat.

I don't need you.

I'm leaving!

I really am.

You're not coming, honey?

Not this time.

This light is beautiful on you.

Let's do a Story.

He didn't come.

Now I'm alone.

You're not alone.

I'm always here with you.

- I'm sorry for what I said.
- It's okay, darling.

- It wasn't just work, no.
- I know.

You are my family.

I'm sorry, forgive me.

"Sorry" and "forgive"
in the same sentence.

This trip is already worthwhile for me.

What is that?

I've never seen that, so strange.

Woman...

Imagine me without you, love.

My Insta would look like
your aunt Dirce's from Poços de Caldas.

You know my aunt's name?

RECEIVED

You finally showed up.

One picture, how hard was that for him?

Daddy. Please, help me.

I understand that you want
to raise your son for life,

but you can't create a life for you son.

Wow.

That's heavy.

You know what?

I give up.

Give up?

You've never given anything up.

Not at ten, when we didn't have money
for the school trip,

and you sold sweets to pay for it.

Not at 13,

when you forced me to make
bead bracelets to sell

and finally buy
that damn backpack from Company.

And at 17,

you threw a sale in the neighborhood
to pay for your fashion course.

All your life,
you've had an eye for beauty.

It's me, Mr. Augusto.

Look, I'm gonna tell you,
only you can look good in gray.

Gosh, I haven't felt this nervous

since Gisele Bündchen
said hi to me at Fashion Week.

- Giovanni Bianco.
- No way!

Oh, my God.

What do I do?

I don't know what to say.
He's gonna see me.

They're asking for this over there.
Pay more attention.

I'm gonna take care of this, okay?

Three, two. That's it.

Move, move!

It's great!

Look, there she is!

- Hi.
- Directly from the Amazon!

Hi, Silvia, Pathy!

Hi, where's your son? He never shows up.
Do you know her son?

- No.
- Right, where is he?

- He's arriving soon.
- Yeah.

Girls, I wanted to take this opportunity,
despite our lack of familiarity.

I have a wonderful idea.

This campaign is about Mother's Day.

- Yes.
- Yes.

A mother is, first and foremost, a woman.

- Yes.
- Yes.

What if we did something new,
all three of us,

we take pictures by ourselves,

feminist women in front,

and then the kids come in, in audio.

No.

No? No.

No is no.

No. Sorry, I'm still kind of slow.

- I'm on Amazon mode.
- I understand.

- I'm helping her.
- Go ahead.

- Okay? I love it. You guys are beautiful!
- Thank you, love.

We have to decide what to say.

I'm gonna say he won't come,
and that's it. Enough.

Great. If you want to put an end
to your career, that's great.

No, you'll play the victim.
Practice a bit.

You talk to Giovanni.

- I can't talk to Giovanni.
- Why?

Because in the gay food chain,
he's higher up and will swallow me.

One, two, three, now!

Chin up a little bit, that's it.

Our Father who art... Where is he again?

- Focus on the prayer.
- Okay.

"Deliver us from evil, amen."
I memorized only this part.

- Say a Hail Mary.
- I love that! The Hail Mary, I love it!

"Holy Mary, full of grace,
the Lord is with thee."

"Until death do us part." Is that it?

You're too focused on the negative part.

Say a Hail Holy Queen. It's more lively.

How do we say the Hail Holy Queen?

I never spoke to the queen,

should I pray to her?
She'll know it's self-interest.

Paula, Giovanni is calling you.

I think the results are great!

I'm quite happy. What do you think?

I like it, the purse stands out.

This light is good.

- She's beautiful, and the daughters too.
- Yes.

There's a strong presence.
I think it'll be a success.

Where's your son?

So...

Giovanni,

I...

You know that every mother thinks
she knows what's best for her children.

I've burrowed through the jungle
after my son.

I've faced mosquitos bigger
than the handbags you have here.

I've dealt with monkeys,
I've had açaí without guaraná.

All that to bring my son here,

because I thought that would be
very good for him,

but this, Giovanni, what's happening here,

is so good for me

that I was sure it'd be good for him too.

But...

we know absolutely nothing.

Actually, we shouldn't even
have an opinion.

We dedicate ourselves to that kid,
all that love.

So much love!

Your life dedicated to that baby,
to that kid, and suddenly...

you have to detach.

Yeah, detach.

It's that simple.

Let go.

I did what I could, you know?

My son isn't coming.

Stop.

I'm very worried. We don't have...

Everything's fine, Mom.

What are we doing now?

I'm here.

Am I late?

No.

You're beautiful.

If it's difficult for you, honey,
don't do it, okay?

No, I'm okay. I can do it.

I can do it.

Both looking over here.

Well... One, two, three, now.

What do I do now?

Put on an blank expression, always works.

Wonderful.

Both looking this way. Smiling.

Hugging.

- You're my beautiful boy. You're gorgeous.
- Stop, Mom.

Nice. Now...

Nice!

Focus.

Paulino, get this.
This picture will be good.

Put the bag over here.

One, two, three, smiling.

Both smiling over here.
Looking at each other.

- That's it. Turning this way. We got that.
- We do.

Please.

Get her purse.

- My purse?
- Yes.

Very good idea.
That's the purse she already uses.

Your backs to each other.
The purse turned this way. Beautiful!

- I think it's more authentic.
- It is, Giovanni.

Okay.

It must be such a shock
for you to be here.

There's a world beyond mine,
and I'm happy to see you happy.

Facing each other.

Thank you.

What for?

For graduating me as a mom.

Turning this way. Please.

He's asking something here. Is it water?

Mom, kangaroo.

- No way.
- Kangaroo.

It doesn't suit the campaign.

Smile, 'cause he's annoyed.
The man is grumpy.

- Please, jump on me. Just jump.
- Stop, honey!

Yeah, that's great! We got it.

Three-way hug.

The press...

And now, the cover of Bazaar.

What more should I ask you?

Honestly, at 50, I'm thinking,
have I truly lived?

I know that on my feed,
my life was beautiful.

Iconic.

But when do we download life?

Where's the life that we didn't post?
Where is it?

I like this new era
of Paula Pratta, you know?

That's nice, thank you.

So, what's next?

How mysterious. Come on, tell us.

6 MONTHS LATER...

Why do we buy so much?

My arms weren't long enough
for the purses.

I didn't have enough life
to use so much stuff.

Did you know we use only 30%
of our wardrobe?

You can share what you don't use.

You know that dress you only wore once?

So, you can rent
what's extra in your wardrobe

and do a direct exchange
with someone else.

I know that conscious consumption
by itself won't change the world,

but I think we can change our conscience.

This is absolutely crazy.

It's like every preppy girl from São Paulo
decided to settle a score with God.

Focus, very important subject.

Three super elegant brands want
to take you to the Fashion Week in Paris.

- You're going, right?
- I'm not.

But you will,
my creative director, my partner.

Wait, you want me to do
the coverage for you in Paris?

- Not for me, for us.
- Are you sure?

Absolutely.

Now I have other priorities.

I won't disappoint you.

Shine. I love you.

I love you.

That is beautiful. I love that.