Original subtitles

Das war's für heute.

Bis zum nächsten Mal.

Wow, das ist groß.

Wow, das ist groß.

Willkommen bei unserem heutigen Special von Planet Goal. Wir haben alle

interessanten Neuigkeiten zu dem Halbfinalspiel Jota Dortmund gegen Paris

Soccer. Bei dem Hinspiel, das vor einigen Tagen in Paris ausgetragen

hatten wir 0 zu 0, ein nicht sehr zufriedenstellendes Resultat. Das heißt,

Beckenhauer Stadion in Dortmund muss es im heutigen Spiel zu einer Entscheidung

kommen. Wie ist die Stimmung im Stadion, Alberto Theodori? Also Serena, circa

zwei Stunden vor Anpfiff warten bereits 5000 Begeisterte gespannt auf dieses

Match. Bereits gestern kamen viele Fans des Paris -Soccer hier in Dortmund an,

aber es werden noch sehr viel mehr erwartet. Und wie immer wird vor

ausverkauftem Stadion gespielt, das bedeutet mehr als 50 .000 Zuschauer.

Im Moment sieht es so aus, als hätte die Polizei die Fans unter Kontrolle. Doch

leider kam es bereits heute Morgen in den Straßen zu Auseinandersetzungen, ein

Problem für die Ordnungshüter. Die dafür verantwortlichen Pariser Fans wurden

festgenommen.

Unglücklicherweise kommt es immer wieder zu diesen Szenen. Wie hat sich die

Stadt auf die Ankunft der gewalttätigen Fans vorbereitet?

Ich würde sagen, äh... Nun, die Fanmassen werden unter Polizeiaufsicht

in den letzten Spielen getrennt voneinander ins Stadion geführt. Auch

Entschluss des Bürgermeisters, den Verkauf von alkoholischen Getränken zu

verbieten, ist eine weitere Sicherheitsmaßnahme, meiner Meinung nach

erfolgsversprechende Weise Entscheidung.

Und hier im Stadion wird man versuchen, mit massivem Polizeiansatz die

gewalttätigen Fans unter Kontrolle zu halten, um einen friedlichen Verlauf des

Spiels zu garantieren. Ein Spiel, das übrigens von ungefähr einer Milliarde

Personen verfolgt wird.

Für die Dortmunder ist es ein Heimspiel. Sie sind die Favoriten. Wie siehst du

ihre Chancen? Werden sie gewinnen?

Weißt du, es dürfte ein sehr ausgeglichenes Spiel werden. Ich bin mir

dass hier nur die Kondition der Spieler über Sieg oder Niederlage entscheiden

wird. Die Aufstellungen sind die gleichen wie beim Hinspielen. Wir werden

keine neuen Spieler auf dem Spielfeld sehen. Eine Ausnahme gibt es für die

Soccer. Camille Soareff spielt anstelle von Trigana.

Ich danke dir, Alberto.

Kurz vor dem Anpfiff des Spiels im Beckenhauer Stadion in Dortmund möchte

Sie daran erinnern, dass die Gewinner dieses Halbfinales im Endspiel im Juli

Helsinki auf die Centuria treffen werden. Die Mannschaft aus dem Lazio hat

nämlich in einem Heimspiel Liverpool geschlagen mit zwei wunderschönen Toren

Manuel Oriera. Und weil wir schon über Centuria reden, möchte ich Ihnen jetzt

gern meinen Studiogast vorstellen, den Manager der Mannschaft Silvio Ayala.

Nach ein paar Minuten Werbung werden wir gleich wieder für Sie da sein.

Gleich eine ganz aktuelle Frage an Silvio Ayala. Wer gewinnt dieses

Wissen Sie, während meiner langen Laufbahn als Manager habe ich gelernt,

Prognosen zu stellen.

Es sind großartige Mannschaften mit großartigen Spielern, die auch in der

Vergangenheit immer mal wieder für Überraschungen gut waren.

Das ist interessant. Und gegen wen würden Sie gerne im Finale spielen?

Eine Mannschaft ist für uns wie die andere.

Unsere Spieler hatten sehr gute Resultate in der Meisterschaft. Ich

gutes und faires Finalspiel sehen. Das wird aber nicht nur von unseren Gegnern

abhängen. Silvio Ayala, um uns von der körperlichen Form der Spieler zu

überzeugen, bitte ich die Regie zu Manuela Gregori zu schalten. Manuela,

du mich?

Natürlich, Serena.

Kurz vor dem langersehnten Endspiel des sehr begehrten Platinum Cups sind wir

hier im Trainingslager der Centuria von Fabio Carloni in Cebrano.

Mir ist es geglückt, ein Interview mit Ihrem Trainer zu führen. Ich war

neugierig, ob es Neues über die Mannschaftsaufstellung gibt.

Welche Spieler werden Sie für das Spiel in Finnland aufstellen?

Es ist noch zu früh, um darüber zu sprechen. Wir werden sehen, wer bis

Form ist. Und dann haben wir das Problem mit Oredo. Er hat eine Muskelzerrung im

rechten Bein und wir wissen nicht, wann wir ihn wieder einsetzen können. In ein

paar Tagen werde ich Ihnen sicher was Neues sagen können.

Man sagt, Sie werden sich gemeinsam mit der Mannschaft das Halbfinalspiel

ansehen. Ist das richtig?

Wieso sollte ich nicht? Wir werden gemeinsam die technischen Feinheiten

Gegner studieren.

Gemeinsam mit dem Manager habe ich übrigens auch beschlossen, ein

für die Spieler zu verhängen. Uns erwartet das Endspiel und wir sollten

noch darauf konzentrieren. Wer wird Ihrer Meinung nach in Helsinki Ihr

sein? Ich denke, dass guter Dortmund da ist. Für sie ein Heimspiel ist große

Chancen haben, das Spiel zu gewinnen. Wenn sie die Gunst der Stunde nutzen,

sie unser Gegner.

Ihr Vertrag mit den Centuri läuft in einem Monat aus. Haben Sie sich bereits

dem Manager einigen können oder haben Sie vor, zu einer anderen Mannschaft zu

wechseln? Wissen Sie, im Moment habe ich wirklich an andere Sachen zu denken.

Ich danke Ihnen.

Das war's aus Cebrano, Serena. Wenn du keine weiteren Fragen hast, gebe ich

zurück ans Studio.

Danke, Manuela.

Und hier sind wir wieder im Studio mit unserem geschätzten Gast Silvio Ayala,

dem Manager der Centuria.

Wir möchten natürlich alle wissen, was er zu diesem Interview von Manuela zu

sagen hat. Aber jetzt erstmal eine kurze Werbeunterbrechung. Wir sind gleich

wieder da.

Herr Ayala, was sagen Sie zu dem Bericht? Es sieht so aus, als wären die

Centuria die Ruhe selbst.

Was wollen Sie dann noch von mir hören? Sie haben es doch gerade selbst gesagt.

Unsere Spieler sind sehr ruhig, wie Sie sehen. Der Trainer hat in den

vergangenen Wochen wunderbar mit Ihnen gearbeitet.

Ich denke, wir sind auf Finnland bestens vorbereitet.

Glauben Sie, dass auch im nächsten Jahr Fabio Garone die Centuria weiter

trainieren wird?

Es ist weder der richtige Zeitpunkt noch jeder richtige Ort, um darüber zu

reden. Das ist eine Entscheidung, die ich mit Präsident Ventura in den

Tagen treffen werde.

Fantastisch. Ich verabschiede mich von Silvio Ayala und ich bedanke mich, dass

Sie Zeit für uns gefunden haben.

Heute Morgen hat unser Korrespondent aus Cebrano, Nicola Padovani, ein kurzes

Interview machen können mit dem Präsidenten Ventura. Wie ist der

gelaunt, Nicola?

Also, Serena, der Präsident ist hier in Cebrano im Trainingslager ungefähr um 9

Uhr morgens angekommen und gleich danach auch wieder abgefahren. Es war ein

Blitzbesuch, aber wir hören doch, was er uns zu sagen hat.

Herr Präsident, was führt Sie hier ins Trainingslager?

Das ist nur ein kleiner Sympathiebeweis für den Trainer und seine Mannschaft.

Man sagt, Sie seien hier, um die Spieler nach der von Ihnen auferlegten

Ausgangssperre zu beruhigen. Was sagen Sie dazu?

Was soll ich dazu sagen?

Sie sind schlecht informiert. Die Mannschaft hat die Entscheidung

Werden Sie in Finnland dabei sein?

Wenn es meine Termine erlauben, werde ich dabei sein.

Nach fünf Meisterschaftssiegen und zwei internationalen Titeln ist der Platinum

Cup die einzige Trophäe, die die Ceturia noch nicht gewonnen haben.

Wir haben das Finalspiel erreicht.

Jetzt heißt es kämpfen und zeigen, dass wir die Stärksten sind. Aber ich sag

Ihnen was, ich habe ein gutes Gefühl.

Wie sieht es mit dem Posten des Trainers aus?

Wird er bleiben?

Also, ich habe zu allen ein sehr gutes Verhältnis.

Dieses Jahr hat Fabio Garone sehr gute Arbeit geleistet und großartige

gebracht. Jetzt muss ich aber weiter.

Das Pressebüro der Centuria hat diesen Blitzbesuch des Präsidenten Ventura zu

einem ganz normalen Treffen zwischen Spielern und Direktion erklärt.

Auch wenn der Präsident es verneint, wissen wir aus vertrauenswürdigen

dass die Mannschaft mit der ihnen auferlegten Ausgangssperre nicht

ist. Aus diesem Grund kann man den Besuch von Präsident Ventura nicht nur

nette Geste verstehen.

Wenn du keine weiteren Fragen hast, gebe ich zurück ans Studio.

Gut.

Planetball.

Wir sind hier vor der Villa in Cebrano, in der sich die Fußballer gemeinsam das

Halbfinalspiel ansehen werden.

Oh ja, ich sehe Manuel Oreiro.

Manuel, nur eine ganz kurze Frage.

Was denkst du passiert heute in Dortmund?

Zwei großartige Mannschaften spielen gegeneinander und jede von ihnen

ins Endspiel zu kommen. Ich wünsche beiden Mannschaften viel Glück.

Deiner Meinung nach, wer ist der Angstgegner für die Centuria?

Für uns gibt es keinen großen Unterschied zwischen den beiden. Wir

hier im Trainingslager sehr gut vorbereitet und haben gute Konditionen.

müssten also große Möglichkeiten haben, das Spiel zu gewinnen. Ich danke dir für

dieses Interview.

Das war's aus dem Trainingslager.

War denn der Ton okay?

Perfekt. Den Journalisten, da will ich nicht mehr sehen.

Du kannst mit dem Idioten nicht einfach live auf Sendung gehen.

Hast du den Blödsinn gehört, den er redet?

Reg dich nicht so auf. Du kannst sicher sein, Padovani bekommt das, was er

verdient. Und was mich betrifft, werde ich für heute Abend eine kleine

Wiedergutmachung vorbereiten. Klingt das gut?

Das klingt sogar sehr gut.

Sie wollen nur eine kleine Gegenleistung. Die beiden würden sich

sie ihr eigenes Programm präsentieren könnten.

Ihr Wunsch ist mir Befehl. Ich weiß, du wirst mich nicht enttäuschen. Wie könnte

ich, Präsident?

Sie werden dir ganz sicher gefallen. Verena, es geht weiter. Ich muss

ich werde gebraucht. Wir sehen uns dann heute Abend. Freu dich.

Und wie ich mich drauf freue.

Ciao.

Du bist doch Nicola Padovani von Planet Gold.

Ja, bin ich. Warum? Willst du uns einen Gefallen tun?

Um was für einen Gefallen geht es? Wir sind Fans von Oreiro und wir würden ihn

gern kennenlernen. Wir sind extra aus Rom gekommen und jetzt sitzen wir schon

seit zwei Tagen im Hotel rum.

Hört mal, ich bin Journalist.

Ich kümmere mich nicht um solche Dinge.

Wendet euch gleich an ihn selbst, wenn ihr das schafft.

Das Problem ist, dass wir nicht an ihn rankommen. Wir haben es nur geschafft,

ein Autogramm von ihm zu bekommen.

Was hätte die denn gern?

Eine Statue? Wie gesagt, wir möchten ihn einfach nur mal kennenlernen. Wir

würden gern mit ihm quatschen. Morgen Abend fahren wir nach Hause. Aber wenn

klappt, würden wir uns erkenntlich zeigen.

Wir gehen jetzt auf unser Zimmer.

Es ist Nummer 122.

Überleg dir was und lass es uns wissen, okay?

In dem Interview mit dem Präsidenten Ventura, das wir vor dem Werbeblock

haben, hat uns der Präsident zu verstehen gegeben, dass er großes

die Vorbereitung seiner Mannschaft hat.

Darüber sind wir alle ausgesprochen glücklich.

Aber jetzt, meine lieben Zuschauer, ist der Moment gekommen. Wir schalten ins

Beckenhauer Stadion in Dortmund. In wenigen Minuten beginnt dort das

langersehnte Halbfinale um den weltberühmten und anerkannten Platinum

Ich gebe weiter an Enrico Pozzi, der für uns über das Spiel berichten wird.

Danke, Serena, und herzlich willkommen von dieser Stelle im Beckenhauer Stadion

von Dortmund.

Halbfinal, Rückspiel im Platinum Cup zwischen Paris Soccer und Jota Dortmund.

Gleicher Blick auf die Mannschaftsaufstellungen. Besonders

Karim Aleph wieder im Tor. War ja ein bisschen fraglich. Und im Mittelfeld

und Zahouef.

Bei Dortmund im Tor natürlich wieder Patrick Vorbeck. Er hat im Hinspiel ein

bisschen gewackelt. Vielleicht hat er sich ja gefangen.

Die Partie wird geleitet von drei Unterteilchen. Vor allem unter der

Juan Carlos Martinez.

Also Paris in Gelb. Und hier sehen wir die Bank von Jota Dortmund.

Aus Respekt vor dem, was im Viertelfinalspiel zwischen Paris Soccer

passierte, Sie erinnern sich sicher an den tragischen Tod des Kameramanns von

TF1, hat der Präsident des Verbandes, Diego Italko, angeordnet, dass sich

niemand am Spielfeldrand aufhalten darf. Und auch die Sponsoren haben ihre Logos

und Werbeplakate verdeckt.

Hier geht es jetzt gleich los.

Vielleicht noch zu erwähnen für Paris Soccer wieder Kamil Saruev anstelle von

Trigana Jota Dortmund mit der gleichen Aufstellung wie beim Hinspiel im Stade

France. Das ging 0 zu 0 aus, wie wir uns sicherlich alle erinnern. Heute also

brauchen wir einen Sieg unter Trainer Andrew Lake.

Die beiden Kapitäne Schulz und Zaruev und der Anzug steht hier vor.

Es war ein sehr, sehr spannendes Spiel. Mit

vielen Torchancen auf beiden Seiten hoffen wir auf eine ähnlich spannende

unterhaltsame Partie.

Dortmund hat Anstoß.

Das ist Jordan, der junge Amerikaner, den Dortmund erst in der vergangenen

Saison verpflichtet hat, der allerdings hervorragend sich eingeführt hat in

diese eher abwehrstarke Mannschaft.

Paris über Sarouef, die linke Seite wieder sehr, sehr stark. Das hat man ja

Hinspiel auch schon sehen können und auch innerhalb der französischen Liga.

hat Paris immer besonders über die linke Seite die meisten ihrer Treffer

vorbereitet.

Müller erkämpft sich hier den Ball gegen Lavic, aber der ist ja schon wieder

weg. Freistoß.

Und das ist schon gleich in dieser frühen Phase eine durchaus gefährliche

Situation für die Dortmunder. Saruev tritt hier an.

Und den hat er leider sauber verzogen.

Das war keine Flanke, das war kein Torschuss, kein Problem für Patrick.

Vorweg im Tor der Dortmunder.

Die Dortmunder auf jeden Fall zu beginnen mit einer sehr, sehr

Spielanlage. Man will hier erstmal nichts riskieren.

Hallo?

Ah, du bist. Ich hoffe, du hast Neuigkeiten.

Komm rein.

Ich habe vorhin mit Horero gesprochen.

Haltet euch morgen zum Essen ein.

Was? Wow, das ist fantastisch.

Aber zuerst wollte ich nochmal sehen, zu was ihr beiden alles bereit seid.

Wirklich gut. So mag ich das.

Ich muss jetzt gehen. Wir sehen uns später.

Und wer garantiert uns, dass es doch wahr ist, was du uns sagst?

Ich bin ein Journalist und kein Märchenerzähler.

Vertraue mir.

Dortmund kriegt hier einfach die Pille nicht raus aus dem Sechzehner. Und das

war eine ganz, ganz brenzlige Situation für die Dortmunder Untertrainer Andrew

Lake.

Also tief durchatmen hier auch für die Heimfans. Und so langsam sollten sich

Dortmunder was einfallen lassen. Viel zu leicht. Immer wieder die Ballverluste

im Mittelfeld. Und Paris wieder über Tenant.

Wieder raus auf Dossier und der hat sich ja als Flankenflitzer schon oft bei

Namen gemacht. Super gefährliche Flanke rein, aber gute Parade von Patrick

Vorbeck, der hier in den ersten 20 Minuten so richtig was zu tun bekommen

Aber immer noch 0 zu 0 in dieser ersten Halbzeit im Platinum Cup.

Allerdings Paris, das jetzt mit Fabre das Spiel neu aufbaut, Mervier.

Der immer mal wieder die Seiten wechselt. Nicht

unbedingt

körperlich so robust, wie man das von einem offensiven Mittelfeldspieler

brauchen könnte. Gegen diese großen Abwehrrecken bei den Dortmundern. Und

sieht also Paris.

So ein bisschen durchschnaufen müssen sie jetzt schon. Das Tempo in den ersten

20 Minuten war doch sehr, sehr hoch. Und damit vielleicht auch die Chance für

die Dortmunder, sich ein bisschen besser hier in die Partie hineinzuspielen.

Der Kapitän wieder anstelle von Tregana in der Mannschaft. Und der macht hier

eine ausgezeichnete Partie. Blanc mit der Möglichkeit zur Flanke.

Und völlig frei dort in der Mitte. Gilles Robben, aber gut aufgepasst von

Dortmund. Über Petro.

Gestört von Tenor.

Dortmund müsste ein bisschen mehr von der Füße dagegen halten.

Da gehen die Pariser einfach viel zu leicht durchs Mittelfeld hindurch. Und

wird es natürlich rund um den 16er sofort brenzlig und heiß geführt.

Greg Boston, einer von denen.

die Andrew Lake mitgebracht hat, der frühere Trainer aus der Major League

aus den USA. Das war ja tatsächlich eine völlig überraschende Verpflichtung, die

Jota Dortmund da getätigt hat. Zum ersten Mal ein US -amerikanischer

europäischen Vereinsfußball. Schulz mit dem langen Ball, aber gut aufgetaucht

von Mercier und kein Problem für Karim Aleph im Tor, dem Marokkaner.

der ja bei den letzten Afrika -Meisterschaften so ein sensationelles

gespielt hat. Aber jetzt der Gegenzug über Courcier.

Courcier immer noch am Ball. Und ein knatter Leben, knatter Leben. Und wir

kurz die Waffe.

Ich habe doch versucht, dich anzurufen. Aber der Trainer hat uns verboten, die

Handys beim Training dabei zu haben. Du weißt doch, wie er ist.

Was soll das ganze Theater?

Wir sehen uns jetzt schon seit drei Wochen nicht mehr.

Ich habe gedacht, ich hätte einen Fußballer geheiratet und keinen

weißt doch, was hier los ist. Wie lange dauert es, bis du hier sein kannst?

Ich hatte noch eine Menge zu tun und kann deshalb erst jetzt losfahren.

Ich werde so gegen elf dort sein. Jetzt hörst du mir mal bitte ganz gut zu. Wenn

du hier ankommst, dann stell das Auto bitte vor die große Treppe. Dann rufst

mich an und ich komme.

Verstanden? Was soll ich machen, wenn mich jemand sehen sollte?

Es wird schon nichts passieren. Die schlafen doch alle.

Was soll's, anders geht's halt nicht. Und dann?

Nächste Woche fliegen wir schon nach Helsinki.

Sag mal, hast du denn auch das angezogen, was ich wollte?

Ich würde jetzt gern mal hören, ob du das nicht auch alles total lächerlich

findest. Wir sind jetzt seit drei Jahren verheiratet und können immer noch nicht

tun und lassen, was wir wollen. Ich muss jetzt aufhören. Pass gut auf dich auf

und fahr nicht zu schnell.

Ciao.

Ich bin Manuel Oredo, der Beste! Du bist der Beste!

Der Beste!

Und da sind wir wieder im Beckenhauer Stadion. Halbfinale Platinum Cup immer

noch 0 zu 0 nach knapp 43 Minuten.

Dortmund in Rot von links nach rechts.

Paris Soccer in Gelb dementsprechend von rechts nach links.

Wir hatten ja noch gesehen an dieser Schrecksekunde für Dortmund, als der

von Paris nur ganz knapp am Pfosten vorbei segelt. Und hier die Möglichkeit

Schuld. Was hältst du von ihm?

Mir gefällt Zero F sehr gut.

Nächstes Jahr läuft sein Vertrag aus.

Ich würde mal darüber nachdenken.

Mann, hast du nicht gesehen, wie der sich bewegt?

Bei all dem Geld, das die ihm kaufen, hat er keinen Anreiz mehr.

Übrigens, wir haben ein Problem.

Garone hat gesagt, er möchte die Akten einsehen wegen der Infusionsgeschichte

von Petrelli und Oreiro.

Gestern hat Enzo aus Cebrano angerufen.

Er hat gesagt, dass er ihn einfach nicht mehr in Ruhe lässt.

Ruf Garone an, ich möchte den Kerl nicht mehr sehen. Der soll sich gefälligst um

andere Dinge kümmern.

Ich ruiniere ihn, wenn mich der Arsch in die Enge treibt.

Das heißt, ich weiß was Besseres. Ruf ihn an, ich möchte ihn noch heute sehen.

Wäre es nicht besser, morgen mit ihm zu reden?

Das Spiel ist ungefähr um sechs aus. Und dann braucht er noch drei Stunden, um

hierher zu kommen.

Nein, morgen ist schon zu spät.

Ich will die Angelegenheit gleich erledigen.

Verstanden?

Schäfer.

Das ist alles ein bisschen kurz.

Milovic, da wird es ein bisschen eng im Mittelfeld. Da müsste der Ball

rauskommen. Das tut er auch.

Aber viel zu ungenau in den Rücken gespielt. Und Petit kann hier den Ball

abnehmen.

Schöner Antritt von Petit, dann über Courcier, sah ein bisschen nach

aus, aber der Ball kommt zu Blanc, Blanc, aber abgeblockt von Boston.

Also Paris macht hier weiter Druck, hat sich zwischendurch mal ein bisschen

zurücknehmen müssen, musste mal durchschnaufen, aber jetzt die nächste

Zarouef wieder mit einer seiner gefährlichen Flanken, Ladisch völlig

da muss Vorbeck dazwischen und tatsächlich, er hat den Ball. Da musste

Keeper von Dortmund absolut auf dem Posten sein in diesen letzten Sekunden

ersten Halbzeit. Also insgesamt doch ein deutliches Übergewicht von Paris Soccer

und die kommen nochmal über Durant, Ladisch.

Ladisch immer noch am Ball. Und das ist rechts draußen Petit.

Petit läuft sich fest.

Und da ist der Halbzeitpfiff vom Schiedsrichter Juan Carlos Martinez aus

Spanien. Ein hartes Stück Arbeit wartet hier noch auf die Dortmunder, wenn sie

dieses Spiel gewinnen wollen. Ein bisschen glücklich für sie steht es noch

0. Paris muss im Grunde genommen nur so weitermachen. Wir sind gleich zurück.

Trainer, erlauben Sie mir, die Spieler zu interviewen?

Padovani. Und immer in Begleitung der Kamera.

Entspann dich doch mal.

Sonst riskierst du, dass du einen Herzinfarkt bekommst.

Ich habe dir schon mal gesagt, dass du uns während des Spiels nicht den Nerv

töten sollst. Wir können nachher drüber reden. Wenn meine Spieler wollen, werden

sie dir ein Interview geben.

Wir arbeiten hier nämlich.

Genau das tue ich hier auch.

Nein. Ich will lieber sagen, was du machst. Du gehst uns auf den Geist und

bringst mit deinen dämlichen Kommentaren alles durcheinander. Der Präsident

verheckt eine Ausgangssperre, die Mannschaft ist unzufrieden und der

Trainers wird nicht erneuert werden.

Ich bin ein Journalist. Ich berichte von dem, was ich höre und sehe.

Nein, du bist nur ein kleines Stück Scheiße und ich will dich hier nicht

sehen, klar?

Komm, geh mal.

Herzlich Willkommen zurück im Deckenhaubadion in Dortmund. Die zweite

steht an im Platinum Cup zwischen Paris Soccer und Jota Dortmund. Hinspiel 0 zu

0 und hier auch in der ersten Halbzeit keine Tore.

Wir zählen mal durch und es gibt bisher keine Änderungen zu vermelden. Also

beide Trainer durchaus zufrieden mit ihren Akteuren. Ich glaube, ihr habt sie

nicht mehr alle. Nach dem Spiel mache ich mit der Mannschaft die technische

Analyse. Wie soll ich denn da verdammt normal um zehn in Rom sein können?

Garone, ich habe dir nur gesagt, was mir der Präsident gesagt hat. Du weißt

doch, wie er ist.

Ich denke, wir sollten ihm nicht widersprechen.

Heute Abend wirst du hierher kommen und morgen wirst du dann die technische

Analyse mit der Mannschaft machen.

Das ist das letzte Mal, dass ich mich auf diesen verdammten Mist einlasse. Ich

bin hier, um zu arbeiten und nicht, um nach der Pfeife des Präsidenten zu

tanzen. Ist das klar? Wir werden uns dann später sehen.

Ledisch mit der guten Flanke und Vorbeck mit dem Fehler. Aber im zweiten Versuch

hat er dann doch noch die Hand dazwischen bekommen. Das war ein ganz

Ding. Vorbeck hat ja in der ersten Halbzeit ausgezeichnet gehalten, aber

gleich der erste Schnitzer. 30 Sekunden erst gespielt in der zweiten Halbzeit.

Dortmund hat sich offensichtlich vorgenommen, hier ein bisschen härter

zu gehen und Ron Carlos Martinez also nach 40 Sekunden mit dem ersten Freistoß

den Fabre hereinbringen wird.

Fabre, gute Flanke, Kursier knapp am Tor vorbei und wir gehen kurz in die

Werbung.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie anspreche.

Wissen Sie, ich würde Sie gern auf einen Kaffee einladen, in irgendeiner Bar.

Daran bin ich nicht interessiert. Lassen Sie mich in Frieden.

Wieso denn? Ich will nur mit Ihnen plaudern, Sie etwas kennenlernen.

Da ist doch nichts dabei.

Vielleicht war ich nicht klar genug. Ich habe eine Verabredung mit meinem Mann.

Also hauen Sie endlich ab.

Verstanden?

Hallo?

Meine Liebste, leider muss ich dir sagen, dass wir heute Abend nicht

essen können.

Wir haben nach dem Spiel ein wichtiges Treffen mit dem Präsidenten und ich muss

dabei sein.

Hör mir jetzt mal ganz genau zu, Silvio. Wenn das so weitergeht, dann werde ich

unsere Ehe beenden. Das schwöre ich dir. Das ist mein dritter Geburtstag, den

ich alleine verbringe.

Bitte, Süße, ich verstehe, dass du dich ärgerst. Wenn ich nach Hause komme,

werden wir über alles in Ruhe reden.

Ich kann wirklich nicht anders. Ich muss heute dabei sein.

Das interessiert mich alles nicht mehr. Du kümmerst dich nur noch um deinen

dämlichen Fußball. Alles andere interessiert dich nicht mehr. Das wirst

bezahlen. Wofür soll ich bezahlen?

Dafür, dass ich dir das Geld in den Rachen werfe? Du bist undankbar. Du

mich mal.

Silvio? Silvio!

So eine Scheiße.

Knackiger Beginn der zweiten Halbzeit, gleich mit der ersten Chance nach diesem

Freistoß von Fabre für Paris.

Dortmund muss sich jetzt ein bisschen was einfallen lassen.

26 Minuten sind schon wieder rum und es steht immer noch 0 zu 0. Müller raus auf

die rechte Seite über Meisner, Meisner in der Mitte wartet, Schäfer, Schäfer

legt ab, aber das ist natürlich...

Alles andere als zielgerichtetes Spiel. Die Dortmunder irgendwie heute nicht so

richtig auf der Rolle.

Darueff dagegen mit einer ganz, ganz starken Partie auf der linken Seite.

Der Ball für Blanc. Blanc.

Blanc mit der Chance.

Mit der Chance.

Und Vorbeck im letzten Moment. Ja, da hätte er einfach nur irgendwann mal zum

Abschluss kommen müssen.

Hat er sich einfach viel zu viel Zeit gelassen? Wollte auch den Torwart noch

ausspielen. Hat nicht funktioniert.

Also schon zum zweiten Mal auch in dieser zweiten Halbzeit.

Riesenglück für Jota Dortmund. Und die Pariser schon wieder über Petit.

Petit auf Blanc. Blanc mit der Chance. Und Torbeck wieder mal da.

Also hier sieht doch jetzt alles sehr stark danach aus, als würde Paris Zocker

die Partie noch in der regulären Spielzeit für sich entscheiden können.

Man will es hier offensichtlich nicht auf eine Verlängerung ankommen lassen

Paris jetzt wirklich drückend überlegen. Aber vielleicht mal ein

Entlastungsangriff der Dortmunder über Milovic.

Müller.

Müller hat auch hinten die Abwehr nicht wirklich so gut organisieren können, wie

ihm das noch im Hinspiel gelungen ist.

Aber jetzt immerhin mal ein vernünftig vorgetragener Angriff. Aber die

Dortmunder rücken zu langsam nach. Wenzel muss warten.

gerät sofort unter Druck. Aber Milovic vielleicht noch einmal hier mit der

Chance. Schulz. Schulz mit dem Fernschuss. Das ist aber nur ein

Und natürlich wäre da Karim Alef auch dran gewesen. Der Torwart von

Basel. Ja, mit so einem Schüsschen wird man das Tor nicht wirklich gefährden

können. Guter langer Ball auf Ladisch. Der allerdings da vorne gegen drei

Abwehrspieler von Dortmund.

Aber Blanc ist da. Blanc.

Abgeblockt. Abgeblockt.

nochmal durchatmen und das ist ganz klar ein Foul gewesen von Schulz und damit

erneut Freistoß aus guter Position für Paris Zocker. Juan Carlos Martinez, der

spanische Schiedsrichter, hat jetzt doch ein bisschen mehr zu tun als noch in

der ersten Halbzeit. Das Spiel wird härter, natürlich die Dortmunder auch

bisschen müde, vor allem die Verteidigung hat ja sehr, sehr viel zu

und kaum Entlastungsangriffe nach.

vorne. Diesmal Zarue, nicht Fabré, sondern Zarue, der dort antritt.

Karim Zarue und der streichelt die Latte. Wir machen nochmal eine kurze

Ich habe noch nie in meinem Leben so viel getrunken. Ich möchte nicht, dass

denkst, dass ich mit jedem mitgehe.

Das habe ich nur gemacht, weil ich denke, dass ich dir vertrauen kann.

Vielleicht fühlst du dich auch nur ein bisschen allein.

Ich empfinde das nicht so.

Und vielleicht wäre es besser, wenn ich jetzt gehe. Es ist schon sehr spät.

Es ist nicht schön, wenn man seinen Geburtstag allein verbringt.

Aber bevor du gehst, möchte ich noch mal darauf anstoßen.

So viel Alkohol wird mich noch umbringen.

Nein, er macht sich nur ein wenig glücklicher.

Und wir sind wieder da in der super heißen Schlussphase zwischen Jutta

und Paris Soccer. Die reguläre Spielzeit ist schon abgelaufen, aber der

Schiedsrichter hat nochmal drei Minuten Nachspielzeit draufgepackt. Und Fabre

kann hier diesen langen Ball abwehren.

Die nächste Chance für Paris Soccer, die hier längst, längst den Sieg hätten

einfahren können. Gegen heute wirklich desolate Dortmunder. Wieder Sarouef. Es

droht die Verlängerung, aber vielleicht passiert ja hier doch noch was. Vorweg

springt unter dieser Flanke durch. Da hat er Riesenglück, dass Ladisch hinten

nicht zur Stelle war. Die Ecke kurz ausgefehlt von Blanc.

Nochmal Blanc.

Und hier Durant. Durant mit der Chance zum Flanken. Macht er nicht. Macht er

alleine. Geht er rein. Aber da ist Schulz dazwischen ganz souverän. Eher

einer der besten Dortmunder, möchte man sagen.

Räumt hinten weg, was wegzuräumen ist. Aber was hat Dortmund davon, wenn nach

vorne überhaupt nichts geht?

Man sieht hier sofort im Spielaufbau immer wieder die Spieler von Paris

ganz nah dran an ihren Gegenspielern. Aber Wenzel setzt sich mal hier mal

durch gegen Robben.

Nutzt den Platz, den er hat. Links geht Petrov mit. Sieht er ihn? Ja, er sieht

ihn. Petrov mit einer guten Möglichkeit.

Karimalev gehalten.

Und der Ball ist immer noch heiß. Die Chance ist noch nicht vorbei.

Da ist Milovic.

Milovic gegen Kursier und...

Tatsächlich der Schiedsrichter bei 11 Meter. 11 Meter für Dortmund in der

zweiten Minute der Nachspielzeit. Schauen wir uns das nochmal an.

Kursier hakt hier am rechten Fuß von Milovic ein. Kann man geben.

Ziemlich harte Entscheidung. Die Dortmund -Fans finden es natürlich

das ist schon eine harte Entscheidung.

Hans Wenzel tritt an. Also das Duell gegen Karim Aleph, der so stark auf der

Linie ist.

Karim Aleph springt in die falsche Ecke. Es ist das 1 zu 0 für Dortmund in der

Nachspielzeit. Natürlich die Paris -Fans absolut geschockt. Schön verladen Hans

Wenzel mit dem einzigen Treffer dieser Partie.

Verständliche Verzweiflung bei den Spielern von Paris.

Sie sind nicht im Finale. Nein, es sind die Dortmunder, die in Helsinki im

Finale auf Centuria treffen werden. Und damit zurück ins Studio.

Sie werden unsere Centuria den Jota Dortmund gegenüberstehen. Die haben

locker besiegt mit einem Tor durch elf Meter in der 93.

Minute.

Schalten wir also gleich ins Beckenhauer Stadion, um dort mit unserem

Korrespondenten Alberto Theodori zu sprechen.

Alberto, auf was müssen wir uns für das Finale in Helsinki konzentrieren?

Also, Serena, ich denke, dass die Centuria von Garonne keine Angst vor dem

Endspiel haben müssen.

Jota Dortmund ist im Mittelfeld sehr unkonzentriert und langsam.

Natürlich haben sie auch noch ganz ausgezeichnete Spiele, wie zum Beispiel

Borton und Denzel.

Diese beiden Spieler können das Resultat in jedem Moment für sich beeinflussen.

Danke, Alberto.

Falls es Neuigkeiten gibt, werden wir sofort zu dir zurück ins Stadion

Wir gehen jetzt zur Werbung, sind aber gleich wieder für Sie da mit neuen

Studiogästen, um über das Spiel zu sprechen.

Steck in dir ganz tief rein.

Genauso.

Du bist gut.

Das gefällt ja.

Setz dich doch bitte. Ich bin gleich zurück.

Hoffentlich hast du einen Champagner im Kühlschrank. Heute ist doch mein

Geburtstag. Ich will feiern.

Wer ist da?

Wo bist du denn?

Wo soll ich schon sein? Zu Hause.

Wieso gehst du dann nicht ans Telefon?

Weil ich es nicht klingeln gehört habe.

Du hast getrunken, richtig?

Weil du mich immer alleine lässt, habe ich allein... gefeiert mit einer Flasche

Champagner.

Da ist ja wohl nichts dabei, oder?

Silvio, hör auf. Ich kann das nicht mehr hören. Ich hab die Schnauze voll von

deinen ewigen Predigten.

Ich schläge jetzt auf. Ich muss mich ausruhen.

Bruna, hallo.

Bruna, hallo.

Ist das eine Zicke.

Endlich. Du bist wunderschön. Ich sehe doch aus wie eine Nutte.

Du bist meine Nutte. Komm mit.

Wieso gehen wir nicht ins Hotel?

Nein, das ist zu gefährlich. Komm schon.

Ich hatte so Lust auf dich.

Lass mich, ich will gehen. Es ist spät.

Na los, nur noch ein bisschen.

Es

war

wunderschön.

Fahr bitte erst los, wenn ich wieder im Hotel drin bin. Verstanden?

Ich liebe dich.

Ich dich auch.

Ruf mich an, wenn du zu Hause bist. Okay.

Fahr nicht zu schnell.

Okay.

Wer sind Sie? Was wollen Sie von mir?

Ganz ruhig, Senor Oreda. Ich will Ihnen nicht wehtun.

Steigen Sie sofort aus meinem Auto aus, oder ich werde laut anfangen zu

schreien.

Fantastisch. Das ist genau das, was Ihr Mann jetzt braucht.

Sie schreien und alle wachen auf. Ich kann schon die Schlagzeilen vor mir

Ich habe auch die passenden Fotos dazu.

Welche Fotos denn?

Die, die ich vor kurzem aufgenommen habe, die sind gut geworden.

Naja, der Karriere Ihres Mannes würden Sie leider nicht gut tun.

Der Kapitän der Mannschaft müsste ein Beispiel sein an Ordnung und Disziplin.

Und dann haben wir ja noch seine Frau, die nachts ausgeht, angezogen wie eine

Prostituierte.

Ich kann nicht sehen, wo das Problem liegt. Ich und Manuel sind verheiratet.

Signora, ich bitte Sie, ich bin nicht dumm.

Wenn Sie den Film haben wollen, ich habe Sie wirklich gut getroffen, dann kommst

du in mein Zimmer, Nummer 32.

Aber erst wirst du das Auto woanders hinstellen, sonst könnte es jemand

Ich verstehe nicht, was Sie von mir wollen.

Das ist doch nicht schwer zu verstehen.

Ich will das nicht.

Ach ja, im Hotel, pass auf.

Das Zimmer von deinem Mann liegt gleich neben meinem.

Oh, oh, oh.

Uff.

Ich hoffe nur, sie wird auch darauf reinfallen.

Ist sie aus der Nähe genauso schön wie aus Bildern?

Das interessiert mich nicht.

Ich denke nur an die finanzielle Seite. Ich will das Geld.

Hör mal gut zu, Nicola.

Wir sind seit langem verheiratet und ich kenne dich außerordentlich gut.

Ich bin nicht eifersüchtig.

Du weißt doch, was ich möchte. Ich will sie kennenlernen. Also tu was dafür.

Das ist sie. Ich rufe sie nachher an. Ciao.

Na endlich.

Wie schön.

Du wirst es nicht bereuen, glaub mir.

Gib mir den Film mit den Fotos, die du aufgenommen hast.

Wir sind so eilig.

Du vergisst wohl die Gegenleistung dafür.

Wenn du lieb zu mir bist, bekommst du auch den Film.

Beeilen wir uns.

Ich verstehe nicht, wieso die Geschichte mit der Infusion so wichtig für sie

ist. Die Spieler wissen ganz genau, was wir ihnen geben.

Diese Spieler sind doch noch halbe Kinder. Um an Geld und Ruhm zu kommen,

sie alles nehmen, was man ihnen dann bietet.

Ich weiß noch, wie es war, als ich ganz jung in der Mannschaft war. Wir mussten

immer bereit sein, unser Bestes zu geben. Wir wurden mit Medikamenten

vollgestopft. Nur die Resultate zählten, nicht die Gesundheit.

Das Zeug half uns andererseits. Wir liefen schneller als der Wind und waren

plötzlich zu unglaublich empfähigt. Wir haben für das einen viel zu hohen Preis

zahlen müssen. Ich will nicht, dass das Gleiche mit den heutigen Spielern

passiert.

Zannini, Medela, Pascal, erinnern Sie sich an diese Spieler, Präsident?

Keiner von ihnen ist älter als 50 Jahre alt geworden.

Die Zeiten haben sich geändert, Carone. Die Medizin hat große Fortschritte

gemacht. Und wir haben die besten Sportärzte, die es gibt. Sie geben den

Spielern nur Vitamine und Proteine, um ihre Leistung zu unterstützen.

Nichts weiter.

Und das will ich auch hoffen, Ayala.

Aber erklär mir doch mal, wieso ihr nicht veröffentlicht, was unsere Spieler

während der Sitzungen im Zentrum tun und bekommen.

Das ist ganz einfach.

Das Publikum würde es nicht verstehen.

Die Leute sind dumm. Und wenn sie einen Spieler am Tropf hängen sehen, würden

sie gleich ans Schlimmste denken.

Hören Sie mir gut zu, Garone. In meinem Verein hat jeder einzig und allein

seinen Job zu tun. Nicht mehr und nicht weniger.

Und was die anderen machen, geht niemand was an.

Sie sind ein sehr guter Trainer.

Und ich bin auch sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit.

Was nicht heißt, dass das allein zu einer Vertragsverlängerung reicht.

Wollen Sie mir denn drohen?

Oh nein.

Das ist nur eine Warnung.

Aber vergessen Sie nicht, dass mehr als die Hälfte der Medien in meinem Besitz

sind, verstehen Sie das?

Wenn Sie Probleme machen, Trainer, dann schwöre ich, zerstöre ich Ihre Karriere.

Fein.

Ich erwarte mir in Zukunft von Ihnen einiges.

Und das in jeder Beziehung.

Ist das jetzt klar?

Ich war schon in Sorge um dich.

Ich bin gerade erst angekommen. Wie war die Fahrt?

Alles in Ordnung. Ich bin nur sehr müde.

Entschuldige, dass ich nicht angerufen habe.

Ich habe gedacht, du schläfst schon. Ich lasse dich jetzt schlafen. Die Fahrt

war sicher anstrengend.

Ich rufe dich morgen früh gegen 10 Uhr an, okay?

Ja, ist gut.

Ciao.

Vielen Dank.

Amen.

Was ist besser?

Der Schwanz von deinem Fußballer oder meiner?

Antwort mir.

Antwort. Antwort.

Sag schon. Komm.

Das

gefällt

dir.

Komm ja schon.

Was willst du denn?

Hör endlich auf mit dem Krach. Ich möchte jetzt schlafen, Mann.

Entschuldigung. Ich habe nur meine Ausrüstung in Ordnung gebracht.

Denkst du denn an nichts anderes als an deine Arbeit, Padovani?

Vielleicht solltest du dir einfach mal wieder eine Frau vornehmen.

Ich werde versuchen, deinen Ratschlag zu befolgen. Mach das.

Also deine Sendung heute Abend war wundervoll.

Es freut mich, dass es dir gefallen hat. Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich

nie die Leitung dieser Sendung bekommen.

Planet Goal verdanke ich dir.

Jetzt übertreib mal nicht.

Ich habe nur ein gutes Wort für dich eingelegt.

Ich kann dir garantieren, dass ich das gleiche auch für diese zwei

Wesen tun würde, wenn sie sich erkenntlich zeigen.

Das werden sie tun, ist doch richtig, oder?

Das freut mich.

Serena, das ist meine Videokamera.

Würdest du damit für mich einen Film drehen für meine Privatkollektion?

Ich weiß, du wirst mich nicht enttäuschen.

Keinesfalls werde ich Sie enttäuschen, Präsident.

Willkommen in meiner ganz privaten Kollektion. Ich werde jetzt Rita die

verbinden, denn sie ist gerade erst 18 geworden und ich möchte nicht, dass sie

sieht, was hier so passiert.

Gib mir den Film.

Welchen Film denn? Ich habe noch nicht mal einen Fotoapparat.

Du Bastard.

Ach ja, ich habe eine Videokamera.

Und all das, was wir beide heute Nacht getrieben haben, habe ich mit dir auch

aufgenommen. Gib mir sofort die Kassette.

Sei ruhig, oder willst du deinen Mann aufwecken?

Er wird bestimmt nicht glauben, dass du hier bist, nur weil ich dich dazu

gezwungen habe.

Und wenn man sich die Kassette genau ansieht, dann wird man feststellen, dass

dein Gesichtsausdruck nicht sehr leidend ist. Ich gebe dir jetzt einen Rat.

Fahr sofort nach Hause und warte auf Nachrichten von mir.

Mach dir keine Sorgen, ich werde mich bald melden.

Tut mir leid, aber hier dürft ihr nicht rein. Wir sind von Manuel Oreiro

eingeladen worden.

Einen Moment, geh hin und frag nach.

Señor Oreiro, kennen Sie die Mädchen da?

Senor Herrero hat das nicht bestätigt. Aber das ist doch nicht möglich, Nicola

Padovani. Der Journalist von Planet Goal hat doch gestern mit ihm gesprochen.

Es tut mir leid, Senora.

Der Bastard hat uns reingelegt. Gehen wir.

Wieso wolltest du mich sehen?

Also? Ventura hat sich bei mir beschwert. Er ist nicht glücklich über

Kommentare nach seinem Interview.

Du solltest also nicht übertreiben, sonst werden wir uns was überlegen

Ich finde es gut, dass dir das Wohl des Präsidenten am Herzen liegt.

Ich weiß nur noch nicht, wovor du mehr Angst hast, rausgeworfen zu werden oder

deinen Goldesel zu verlieren.

Was soll das heißen?

Serena, verkauf mich bitte nicht für dumm.

Denkst du, ich wüsste nicht, dass du ihm die Nachstar -Ruhmliste einem Mädchen

fürs Bett bringst?

Ich bin mir sicher, dass du deine Vorteile hast.

Das reicht mir jetzt, Padovani. Ich mag dein arrogantes Benehmen nicht.

Und ich mag dein arrogantes Benehmen nicht.

Ich weiß viel zu viel über dich, meine Liebe.

Du stehst in der Öffentlichkeit. Du solltest aufpassen.

Ich möchte deine Karriere nicht zerstören müssen. Das würde mir sehr

Verena.

Hallo. Guten Abend.

Ich habe tatsächlich die Fotografien, die du haben wolltest.

Wunderbar.

Hier.

Jetzt können wir endlich beweisen, dass Doping auch im Fußball eine große Rolle

spielt.

Diese Bilder von Orero werden einiges ändern.

Es war nicht leicht, die Krankenschwester davon zu überzeugen,

machen. Es hat zwar etwas gekostet, aber das Geld ist es mir wert.

Wieso hast du es gemacht?

Mir gefallen diese Praktiken nicht.

Ich arbeite schon lange in der Sportmedizin.

Und ich kann dir garantieren, dass mir das sicher nicht gefällt, was mit den

Jungs gemacht wird.

Außerdem wollte ich dir damit einen Gefallen tun.

Komm,

mach's mir.

Mach's mir richtig gut.

Ja.

Worte zählen nicht mehr. Jetzt geht man zur Action über.

Und während man in Helsinki ein fantastisches Fest für einen

feiert, entwickelt sich die Geschichte zu einem Feuerwerk der Gefühle.

Einem Feuerwerk der erotischen Gefühle natürlich.

Das Mario Salieri Football und Goldlight Team sind glücklich, ihnen den zweiten

Teil von Salieri Gold präsentieren zu können.

Ein Film, der Sie vor Lust verrückt werden lässt.

Und der Sie in seinen Bann nehmen wird.

Das dürfen Sie nicht verpassen.

Das war's für heute.