Original subtitles

Ой, ай, налай, кулын, шағым сол, сағын атын болдым ғой сели мен.

Пока, пап.

Кызым, яқсы жолдарым болсын.

Ағы жол тілейм.

Жолдарым болсын!

Аллаху алейкум, Хазар.

Алейкум салям.

Сам чинишь, да?

Да.

Но это копай.

Хазар, я знаю, что вы были в резюме с Ренатом.

Ты знаешь, где он находится?

Давай наверх поднимемся.

Там поговорим спокойно.

А ребят пусть работают.

Давай.

Только смотри, ты не нервничай. Будь спокоен.

Открывай дверь.

Открывай дверь.

Значит, дерзкий, говоришь?

Слышь, это ты, да, убил ее?

А?

Вперёд, закрытоте!

Ещё чисты в нас нет вины, И это нам

надоело.

Побей!

Редактор субтитров А .Семкин Корректор А .Егорова

Да, четвёрка у меня.

Я же тебе сказал, у меня всё под контролем.

Я готов на сегодня.

Ну

чё?

Говори.

Что с тобой стояли?

Слушаю тебя.

Слышишь?

Ну что, девочка вылезла туда, куда не надо было.

Эрнбель Мегадалек.

Она накопала информацию на Чудовонька, еще кое -кого. А это могло им попортить

жизнь.

Ну, короче, ее поймали. Она должна была сдать своего информатора.

Она этого не сделала.

Вот и сдохла дура.

Оба. Ты просто скажи мне, кто это сделал?

Кто его?

Слышь, мам, руки не отпускай. Да покой мне, папа.

Бытовуху не разводи.

А знаешь, кто ее убил?

Ты ее убил.

Обоснователь?

Это ваш.

Газис ее сдал с потрохами.

А ты знаешь, кого она не сдала?

Она меня не сдала.

Я был ее информатором.

А зачем и почему, не спрашивай.

Это личное.

А кто дал команду ее вить?

Знаю.

Знаешь, Руба, конечно, ее жалко.

У нее был один информатор.

А тебе повезло.

У тебя целых два.

Сегодня у жены Абу -Ебли идеальный день для его

операции.

Шуму меньше, проще прикрытий.

И движение денег.

И адрес.

Вы чего рассказывали?

Ну, есть пятерки укороченные.

Пятерка, классика, семерка.

Компактность сочетается с мощностью.

Для отдельных ребят есть.

Отдельные пушки.

По зарубежным, по западным. В таком комплектации полторы. В полном обвесе

будет.

Каллиматор гологров.

Голый полтора.

Это все понятно.

Я думаю, вы серьезно, ребята.

Помощнее есть что -нибудь?

Помощнее есть. Могу предложить 4574.

Этих сколько?

40 ящиков. Каждый по 10.

Хорошо.

От калаша мне примерно 80 ящиков.

По зарубежному пару десятков. Ну и по РПК так же.

По бронезащите.

По бронезащите.

Комбинированный войсковой.

Тяжелый войсковой. Тяжелый тактический войсковой.

В количестве сам рассчитаешь.

Понял. А подарок у тебя?

По подарку 150 ящиков закупаете. 4 ящика пистолетов в подарок. Бонусом.

Боеприпасы? Боеприпасы отправляю в другой точке.

И Алихан в курсе же, что я груз нам буду сопровождать? Алихан, конечно, в курсе.

Мило. Все, договорились.

Красота.

Подождите.

Да.

Загружаем подводный парк.

Короче, это наш единственный шанс взять всех из Саратов.

По отдельности уйдут.

Разбегутся, как крысы.

Нам нужен момент, когда все замешанные лица будут в одном зале.

Я предполагаю, что будет эта комната.

Надо укомплектовать зал.

То есть мы уберем всех во время антракта, да?

Без суток. У вас с Баттером сейчас нету здоровья в битве.

Новый в ресторане будьте нашими ушами.

Глазами.

Абл, ты зайдешь как часть шоу.

Предупреди своим танцорам, пусть готовятся.

Угу. Раз, два, три.

Баттер, ты на кухне.

Твоя тофика рядом с черным входом.

Если кто -то решит свалить, сразу сообщи нам. Понял?

Озер, ты будешь официантом.

Зал, движение между столами.

Ты, главное, по перемещению.

Все, что замечешь, сразу в рацию понял.

Хорошо. И еще.

Во время перерыва, я думаю, они зайдут именно в эту комнату.

Я установлю камеры прослушку.

Вы что ли напугали? Что, помочь тебе?

Да нет, я почти.

Всё.

Есть.

Хорошо. Всё, нет вопросов, да?

Всё, понятно.

Как у вас дела?

С днем рождения! Вас поздравляем!

С днем рождения! С днем

рождения!

Сейчас самое дорогое то же время.

Жогар Шептурлет. Жогар Танут.

Вау, кто к нам приехал из Кипра?

Ай, Гонька, вот это сюрприз.

Я так рада, что ты приехала. Но я не могла не приехать на твой юбилей.

Я отойду.

Ну как ты?

Чем больше я его слушаю, тем больше я думаю, что он глава ОПГ.

Если бы не знал его, то со стороны отличный ему семьянин, да?

Да.

Только нам не известно, кто он на самом деле.

Для остальных меценат хренов, бля.

Знаешь, что на стране уважают тех, кто пускает пыль в глаза?

Да.

Отлично.

Груз доставлен.

До конца сегодняшнего вечера на счетах гули у вас

полмиллионами.

Абике, мы вас никогда не сомневались.

Эмоции всегда мешают работать.

Ну это точно.

Пусть наше сотрудничество только процветает. А пока давайте отметим это.

Во время тоста не поздравьте меня с успешной сделкой.

Не забывайте, сегодня юбилей моей жены.

За каждым успешным мужчиной стоит великая женщина.

Потом скажешь, дорогой. Ладно, пройдемте зал.

Уважаемые дамы и господа, позвольте на сцену пригласить нашу очаровательную

виновницу сегодняшнего праздника, очаровательную Саулехану и, конечно же,

многоуважаемого Абу Ага. Поприветствуем громкими продолжительными

аплодисментами.

Добрый вечер, дорогие друзья, уважаемые дамы и господа. Мы рады приветствовать

вас на таком замечательном празднике ТОЯ, посвященной моей любимой супруге

Сауле.

Дорогие друзья, мы вместе

пережили... Очень сложные времена. Но мы остались вместе.

Я благодарен своей супруге за ее поддержку, за ее

любовь, за ее нежность, за ее крепкую женскую руку

и за горячее преданное сердце.

Скажите, она красива?

И все?

Она красива?

Она нежна?

Она только моя.

И я благодарен еще за то, что она

терпела мой скверный характер.

Сегодня праздник, сегодня юбилей моей супруги. Гуляем,

танцуем вместе!

Субтитры создавал

DimaTorzok

Абул, что тебя больше радует?

Успешная доставка груза или то, что твоей жене сегодня юбилей?

Ты правда любишь свою жену?

Так и понял, что Аман не справился.

Именно таким тебя я и представлял.

Молодой, умный, дерзкий.

Я был восхищен твоими действиями, когда ты подставил этих вечно ноющих

чинуш.

Ты напоминаешь мне себя в юности.

Такой же бесстрашный.

Знаешь, ты мог бы стать прекрасным лидером одного из моих департаментов.

Нам нужны такие справедливые люди, как ты.

Ты только не говори мне про справедливость. А ты думаешь, что нам не

справедливость?

Ошибку госаппарата не замечать рядом талантливых людей.

Надо же искать умных специалистов, поощрять.

Ведь всегда ждут справедливости, даже самые мерзкие.

Это уже не справедливость.

Это управление ожиданием.

Ты даешь им то, чего они ожидают.

А ты вправду умный.

Хорошо вас натаскали.

А что для тебя является справедливостью?

Тебе это не понять.

Вот ты сейчас меня посадишь.

Ты думаешь, я там долго буду сидеть?

Я обязательно выйду на свободу.

И жизнь там у меня будет лучше и комфортнее, чем у тебя.

Это справедливо?

В мире много несправедливости.

И люди с этим живут.

Кто научился жить, не ожидая справедливости, те и добьются успеха.

Ты там рисковал изнизу девушек, когда их убил Оман.

А еще ты бросил того на верную смерть. Это справедливо?

Не будь героем.

Ты лишь тот, кто...

Выполнять приказ.

И Алья была такой.

Тебе же интересно, что с ней стало?

А иначе зачем ты шел за мной?

Я не открываю, что я человек такой.

Я лишь хотел посмотреть плата.

Человеку, которого убил.

Я ее не убивал.

Я даже не знал ее.

Что чем занимается, мне совсем было не важно.

Газист был всегда трусом.

Он действовал только тогда, когда ему давал приказ.

Поднявшись, он начал беспокоиться за тебя.

А левяка пал не под меня, а под него.

До сих пор помню.

Как он пришел ко мне испуганный и умолял меня разобраться с ним.

Алихам был в курсе этой просьбы и поручил Аману.

Как ты уже понял, ему это проще всего дается.

Вот и вся правда, за которую ты пришел.

Если больше нет вопросов, отдавай приказ на мое публичное содержание.

Знаешь, Эбон, у меня тоже есть правда,

которого ты еще не знаешь.

Слушай, твой груз так и не добрался до нас в

уточке.

Осторожное кафе «Карабах». Отплавка.

Все, пацаны, заходим.

Все, пацаны, на местах работает спецназ!

Ты, пицука, реально думаешь, что Абу тебя пожалеет?

Оружие не довез, все слил.

За такое все, как тебе попрощаются.

Другого найдется за пять минут.

Звони.

Скажи, что груз успешно доставлен.

Груз доставлен.

Даже если ты посидишь год или два, то после выхода у тебя будут большие

проблемы.

Ты будешь должен не только чиновникам,

и также людям.

Из высшей лиги у тебя не будет столько доверия, когда и людей, которых ты

набирал годами, рядом не будут с тобой.

Будет и закончится.

Они разбегутся, как крысы.

А знаешь, кому будет тяжелее и ужаснее?

Им придется отвечать за все зло, которое ты натворил.

Так?

Кажется, ты забыл, кем ты был на самом деле.

Ранее ты был осторожным.

Все просчитывал наперед.

Видимо, плоть ослепила тебя, так?

Ты даже перестал замечать явных.

Ошибок своих подчиненных?

Ты даже не узнал, что информатором Алии был Ринат.

А вместо него ты убил единого своего человека.

Нет, это моя неправедливость.

С ним уже разобрались.

Вот тут ты еще раз ошибся.

А Ринат жив?

Хазарева спас.

Все нормально?

Фу!

Кого я вижу?

Ренат!

Ты что, с того света вернулся, что ли?

Смотрю, трусы объединились.

Да я вас по одному ломал.

Думаете, двоих не осилю?

А вы не переживайте.

В этот раз точно размажу.

Че, с кого этим начнем? Ну, давай с меня.

Слабым был, сука.

Слабым остался.

Как он почувствовал твою слабость, они решили идти против тебя.

И что ты сделаешь со мной?

Убьешь? Нет.

Зачем мне это?

Я человек закона.

Начинаем операцию.

Официант, налей виски.

А это Маян, пробитый вань.

Сегодня вечером столица потрясена новостями о масштабной спецоперации,

охватившей сразу несколько высокопоставленных чиновников и

Согласно данным из неофициальных источников, арестованы действующие

а также руководители крупных квази -государственных структур. Также было

обнаружено тело известного мецената Акуша Ахметова. По предварительной

информации, именно Аку являлся главой организованной преступной группы.

В социальных сетях моментально.

Жми на газ. Срочно в аэропорт. Задержания связаны с контрабандой

отмыванием и выводом государственных денег, превышением полномочий и

людьми с последующей продажей на органы.

Тебе сюрприз.

Вы чё, суки, думаете, на этом всё закончилось?

А нихрена.

Лучше убейте прямо тут.

Отсюда она к тобой принадлежит не только мне.

Близкий видя тех девушек, Всей жизни ты разрушил, Должен увидеть тебя перед

лицом справедливости.

А ты не в курсе, что они были одиноки?

И нахрен никому не нужны.

А ты?

А и Б сидели на трубе.

А упала, Б пропала.

Кто остался на трубе?

Дайте.

Кстати,

кто же, наверное, всех девушек, которые были вывезены до границы?

У них есть что сказать.

Чандос!

Покусил.

Заберите его.

Я вас всех, сука, достану.

Оля, Маха.

Все хорошо, намолимся.

Да.

Кстати, рахну тогда ее.

Ну что, Коба, я держал твой клоун?

Да, Ахмед.

А что будет с ним?

Его ждет правосудие.

Вообще, стажировка... Как тебе стажировка?

Весело.

Уф!

Здорово, да, Фёдор?

Поздравляю, мужик. Поздравляю.

Рахмет, ты чего без костюма?

Так вашу награждают.

Вы что, не сказали ему, что ли?

Линда,

навряд ли ему теперь не дадут орден из -за его внешнего вида.

Тем более, наше награждение тоже под конфликтом.

Нет, меня награждают, Коба. Ладно, не парься.

А что не сказали? Пойдем, пойдем, пойдем.

Продолжение следует...

Базил Султангазы Абайбекулы

Абылай Салимханов Жамбалулов.

Залгаз Жангазин Агбаев.

Атемини глава государства.

Выражаю вам благодарность.

Ваш труд, ваша решимость и верность в стране не останутся незамеченными.

Ребята, вы доказали, что в самых трудных обстоятельствах можно оставаться верным

притяге и действовать во имя закона и порядка.

Спасибо за службу.

Я думал, моим парням айбы надо тут.

Я тоже так думала.

Все, теперь официальный герой нашей столицы.

А я думал, орды наибындадут.

Хай, да, аля.

Живой хтам нам?

Да, давай прямо сейчас поедем. Я как раз одну восточку знаю.

Там такое место готовят баток.

Сэндер, варабернер он, да? Мен тейн хостан сэндер.

О, как, как?

Заткнусь -ка. Сэндер, гелем лезу, му? Кет, кет, кет.

Первое дело, и сразу такой вот.

Музыка

Субтитры сделал DimaTorzok

Субтитры сделал

DimaTorzok

Субтитры сделал

DimaTorzok