Original subtitles

Честно, я не понимаю, чего мы ждем.

У нас тут все.

Встречи, связи, переводы.

Этого хватит, чтобы их задержать?

Закрывать пора?

Вы в администрации.

Вечером торопитесь, да?

Выкрутите, Женя.

Покажут, что фонд настоящий.

Подложат там пару красивых отчетов и все.

Нажимать надо их.

Как?

Чиновники лихо выкрутились.

Хорошо помогли.

Что -то надумали.

Да, об этом с хозяевами часто.

Явно что -то намечается.

Что будем делать?

Мы уже сделали свое.

Нам осталось залезть на дно и следить за ними. Все.

Просто максимально надо отслеживать.

Каждого.

Ладно, мам, какие ты говоришь?

Их сам -то не курсируют.

Как раз, Баттер, может, у тебя покушаем в кондитерской?

Давай, давай, давай.

Отслеживай сам.

А бы у меня в руках личные дела на этих отморозках.

Отлично. Передай их Аману.

Аману?

И это нам надоело.

Победа!

Ха -ха! Как неожиданно!

Какие высокопоставленные люди пожаловали к нам.

Добро пожаловать.

Извиняюсь, конечно, что у нас так скромно.

Не так, как вы привыкли.

Ну, с чем пришел?

Может, присядем?

Эй, ты не глядясь.

С тобой тут никто не собирается чай пить и устраивать.

Ну, как скажете.

Давайте посмотрим.

Брейк -дансер, кондитер, таксист.

А где четвертый?

Видимо, новенький.

Про него нет информации.

Ничего, разберемся.

Класса, чикатай.

Его тут нет.

Там тоже нет его.

Квартира у него.

Что делать будем?

За другими поедем.

Это всё, Женя, всё вкусно.

Да? Ага.

Да, мы здесь.

Бля, за крокчейном приехали.

Вы чуток опоздали, мы закрыты.

Я копий.

Папа.

Папа, тебе пришлось.

Да нет, раз вы тут, мы вовремя.

Волновой наш Ашамадан Дарма?

А?

Межведомственный отдел.

Что за отдел?

Это семерка или пятерка?

Походу, так себе отдел, да? Раз они тут.

Ага.

А!

Абулайт Алимхан.

Родился в Астане.

Местный, да?

Ага. Под прикрытием уровень защиты 7.

Ты же реально танцор, что ли?

Сегодня обязательно станцуешь.

Б.

Безусултангаза. Позывной Батр.

Есть кофейня.

И кондитер.

Неожиданно.

Под защитой уровень 7.

Че, как без родителей?

Трудно, наверное, да?

Из -за этого такое рисковое?

Это ты Диану убил.

А не только я.

Ты сам все видел.

Кстати, где вот этот главный?

Молчите, да?

Сам придет?

Ну, если успеет.

А и Б сидели на трубе.

А упала, Б пропала.

Что осталось на трубе?

Я навстречу.

И в том иду Стабхаранда.

И всех по периметру оставь.

Хорошо. Давай.

Тебе хотя у комбара не жалко?

Слава. Слава.

Можно я пару вопросов задам?

Думаю. Не переживай, все нормально будет.

Только недолго.

Тебя сдал Оман.

Так?

И тебя никто не будет вытаскивать отсюда.

Всем плевать.

Мне тем более.

Но я знаю, ты не убивал тех девушек.

Ты понимаешь, насколько ты можешь все поменять?

Если ты все знаешь, то от меня чего надо?

Ну, здравствуй, Алихан.

У меня для тебя две хорошие новости.

Первая, это Батр.

Ну, так его зовут.

Трэблэй.

Да, у меня.

Главного ищем.

По четвертому ничего не известно. Пока неизвестно.

Ну, давай.

Двое ушло, Аман.

Хорошо.

Очень важно давать задания правильным людям.

Короче, Аман не сидит на одном месте.

У него три база.

И он их всегда меняет.

Адреса знаешь?

А что там?

Есть что -то?

Проверил два адреса, пока пусто.

Проверяю третий. И да, делал запрос на камере в районе кондитерской.

А почему мы не подключим Мохаммеда?

Без него справимся.

Ну, он же Санжик, не спорь.

Опа, есть.

Третий адрес. Выехали две машины.

Два часа назад.

Ну что, тогда поехали?

Поехали, поехали. Давай, давай, давай.

Возможно, нам коняк.

Знаешь, я даже рад.

Думал, буду торчать на районе.

А теперь как герой.

Батар, я тебя хотел спросить.

Да, спрашиваю.

Ну, подчеркни, скажи.

Ты же в детстве.

А ты весь

секрет.

Что у нас там с Симпополем?

Недавно поймали одного блогера.

который издевался над детьми прямо на съемках.

Он замешан также в мошенничестве с розыгрышами.

Теперь все внимание народа и журналистов на этой новости.

Люблю я наш народ.

Им лишь бы хлеба и зрелищ.

Пока они грызутся в комментариях.

Мы можем зачистить старые хваты.

Начни с архива.

Добрый вечер.

Добрый вечер.

Не вон Альтемир.

Хазар, Хазар.

До сих пор ходишь там ремонтируешь?

Не, братан.

Не серьезно как -то.

Отдал бы твоим пацанам. В твоем возрасте я бы здесь сидел и высыпал тебя.

А вот как видишь, Я в форме.

Мозги и руки должны работать.

Вот насчет мозгов я бы с тобой поспорил.

И мне кажется, они у тебя уже перестали работать.

Это ты так думаешь.

Потому что тебе приказали, и ты исполняешь.

А я работаю своими мозгами.

Хоть я и плохой,

Я прекрасно знаю, что нужно быть верным своим принципам. А я верен своим

принципам. Мой принцип – это не жалеть никого.

Как ты думаешь, твои люди верны тебе?

А ты не переживай за моих людей.

Я уверен в своих людях.

А ты верен обо мне?

Я верен в семье.

И своим братьям.

Постарел ты, Хазар.

Стал добрее.

Мягче стал, что ли.

Кстати, я в курсе о твоих встречах с Кобой.

Мне твои пацаны рассказали.

Даже фотки скинули.

Как тебе?

Вот теперь представь, что будет с Абу, когда он узнает про эту информацию.

А он не будет разбираться, потому что эти черепашки у него в горле стоят.

Что ты хочешь?

Что я хочу?

Ты же знаешь, что за распространение теперь отвечаю я.

А мой товар у тебя на районе продается.

Абу это уважает, не спорю.

Только поэтому у тебя еще есть право голоса. Так ведь?

Но, если ты сам ему скажешь, что ты не против, он же тоже не станет

возражать, правильно?

Ты же знаешь, как он работает.

Сначала принцип, потом выгода.

Ты думаешь, он поверит в это?

А у тебя нет выбора.

Ты попробуй.

У меня одно условие.

Говори.

Никакой химии на моем районе.

Только органика.

Вот тут я с тобой согласен.

От химии быстрее умирает Хазар.

По рукам.

Ну, Чукова, что будем делать?

Их точно не четверо.

Короче, попробуем зайти тихо.

По возможности в аккурате, хорошо?

Как вы сказали,

взяли их. Их не четверо, а сотни.

А как же с прессой?

В анонимных телеграм -каналах гуляет фотография с Акимом.

И это явно слил кто -то из наших.

Пусть сливает.

Главное, чтобы выглядело как случайность.

Народ же любит думать, что нашел секрет.

Хорошо. Тогда мы подкинем им еще одну случайную утечку.

Старая тактика, новый сум.

Да.

Главное, чтобы в тишине росли нужные деревья.

Димингер, диктор.

Так все нормально?

Только Санжара жалко.

Только пришел.

Да я тут за два дня больше видел, чем за всю свою жизнь.

Что? А ты кипец позитивный.

Вот если...

Перед смертью у вас было бы одно любое желание.

Что бы вы выбрали?

Я пожелал вам, чтобы нас спасли.

А я бы поел.

Только начал кушать.

И тут эти... Даже не доел.

Вы отморозки.

Дальше куда поедем?

Делаем, делаем.

Алло. Где Аман?

Уехал. Вы сами как?

Нормально. Знаю, что нормально.

Давайте к медикам.

Господин майор, там обнаружили еще девчонок. Помечали.

Я знаю, у тебя много вопросов ко мне.

Понимаю.

И я в курсе про твою встречу с Айнаш.

Она правду сказала, это я забрал документы. Зачем?

Мне сообщили, что газета просила доступ к личному делу, поэтому действовать

пришлось на опережение.

Мы тоже нашли информацию про газету.

Да, мне уважаться передавал.

Почему раньше не сказали мне?

Потому что ты хотел мести, а не справедливости.

Разницу чувствуешь?

Но сейчас... Думаю, ты найдешь кое -что интересное.

Швейцарь, извините, что так получилось.

Ситуация с Махой, ну, сами понимаете, в нашем деле.

Ты же наш стажер. Ты все правильно сделал.

Ты же наш стажер.

Ты же пытался найти Рената, да? Да.

Он не объявлялся?

Нет.

Уже два дня как не идет.

Понятно.

Все.

Рахметова.

Да, шеф.

Я здесь.

Но тут пусто, никого нет.

Ну что, нашел то, что искал?

Ренат был моим информатором.

Я долго искала, кто из людей Абу может стать на мою сторону.

И идеальным вариантом был Ренат.

Ренат с Хатаром вместе росли в одном ауле.

Потом автоугоны, продажи автомобилей и открывали стол.

Но когда сестра Рената заболела, именно Абу поддержал его и

предложил ему работать на него.

Ренат согласился.

Другого выбора не было.

Хасар этого не простил.

И связь оборвалась.

И это стало причиной их уражды.

Ренат обижался на Хазар.

И поддерживал его трудные минуты.

Хазар был обижен, что он поредал их принципы.

Но деньги не спасли сестру Рената.

Она за путь его уже не была.

Абу не прощал тех, кто делает шаг назад.

Ринат с возрастом стал мягче и начал понимать свои ошибки.

И хотел все исправить.

И поэтому начал работать моим информатором.

Коба,

прошу, будь осторожен.

Эти люди безжалостные и жестокие.

Они намного сильнее, чем мы думаем.

Субтитры сделал DimaTorzok

Субтитры сделал

DimaTorzok