Original subtitles

Фонд, который мы создаем, направлен на поддержку креативной индустрии. Мы с

моими партнерами собираемся создать платформу,

где молодые, талантливые, амбициозные люди смогут реализовать себя.

А именно создавать контент, который будет интересен не только в Казахстане,

и за рубежом.

Мы живем во времена, когда идеи ценятся дороже нефти.

А креатив способен менять судьбы.

За креативными людьми будущее.

И если мы хотим, чтобы наша страна звучала на международной арене, мы

дать слово тем, кто говорит языком кино, музыки, дизайна, игры

и технологий.

Спасибо всем, кто поддержал наши начинания.

Казахстан скоро станет лидером Центральной Азии.

Спасибо.

Абумазна, разрешите добавить? Да, конечно.

Спасибо. Уважаемые коллеги -креаторы, пользуясь случаем, хотелось бы

От лица Министерства культуры и информации огромную благодарность за

частные инициативы. Мы, как профильное ведомство, всегда готовы помочь, чем мы

всегда и занимаемся.

Спасибо вам! Спасибо огромное!

Спасибо!

Спасибо, спасибо большое.

Да,

начинаем.

Светлые сны горят огни. Нас так

иллюзия грела. Вперед закрыто тень.

Ещё четырнадцать дней вины, И это нам

надоело.

Поверь.

и открой дверь, что ты видишь в теплотах и ничто

зато так.

Ну, я.

И что?

Ну, в общем, было у меня все когда -то.

Базарчик был свой.

Крышевал потихоньку.

Ну, на жизнь туда -сюда хватало.

Потом нагрыли меня.

Базарчик перешел в частные руки.

Долго после этого еще продавцы меня встречали и говорили, условия у меня

лучше.

Там новый хозяин им аренду поднял, товар забирает.

А ты не помнишь там, кто вел дело против тебя?

Как его забудешь?

Приходил молодой, дерзкий звук, газист зовут.

Фамилию не помню, да и не запоминал я.

Это он?

Да, он, он.

А кто стал хозяином рынка?

Да там из -за базарчик война пошла.

Долго никто не приходил, потом появился некий Абу.

Недавно по новостям увидел только.

Такие дела.

Понятно, Ахмед.

Ну что, пойду я?

Конечно.

Ахмед. Ага.

Я думаю, не врет.

По нему не скажешь, что был владельцем рынка.

В жизни так и бывает.

Иногда ты выходишь из дна, иногда наоборот.

Ребята, я вам серьезно говорю, не знаю я ни адреса, ни телефона.

Одно только знаю.

В мечети он сейчас.

Имам. Имам? Да, имам.

В какой мечети?

Ой, нахрен начинается.

Все поняли, брат? Сейчас.

Ребят, работать надо. Ну, давай.

Джон Волсон.

Салам алейкум. Валейкум ассалам.

Джонман Ержан.

Да, это я.

Хотел задать там пару вопросов насчет вашего прошлого.

Спрашивайте.

Черный Ержан.

Я ожидал, что приют когда -нибудь спросит меня за прошлое.

Пройдемте, Фагарин.

Иди.

Нам известно, что вы раньше держали заправочные станции.

Раньше, да.

Что -то было свое.

А что -то забирали с таферулла.

Аллах так решил, что меня посадили.

Посидел, подумал.

Открылся путь.

И теперь я здесь.

Помните его?

Да, помню.

Это тот, кто завел против меня дело.

А вы не думаете, что это был заказ?

Брат мой, я не могу говорить без доказательств.

Обвинять кого -то без причины – большой грех.

И не нам судить людей.

Тем более мы находимся в таком месте.

Аллах все видит.

Правильно говорите.

Абу Саид Аль -Худди.

Табу ддаулиным Аллах.

Я вас понял.

В то время был у меня один оппонент.

Абу.

Я его и не воспринял вперед.

Денег у него было мало.

И людей немного.

Но потом все редко изменилось.

По воле Аллаха я сел в тюрьму.

Пока сидел, через год все азиаты перешли к нему.

Но я даже благодарен ему.

Если бы не сел, был бы сейчас такой же, как и он.

Ладно. Надеюсь, я вам помог.

Да, помоги.

Ах, мать.

Ладно, тогда мы пойдем.

Интересно. Это Олежа Ахметова, жена.

Ей принадлежит фонд поддержки креативной индустрии.

И да, сегодня с тобой были большие отчисления.

Смотри, подожди.

И все они в основном зарплатных, да?

Узнать бы, кому принадлежат эти счета.

Хоть нам вряд ли дадут доступ.

Я могу сделать запрос в Нацбанк.

Что, может, помогут?

Ты забыл, откуда я?

Давай.

Все.

Следующий был у нас настоящий дерьм. В городе все его назвали Каскар.

Он ничего не боялся, отбирал видос.

Отрабатывал и даже имел пару заводов в Караганде.

Привет.

Умер при задержании.

А задержал его в Азии?

Да. Тогда он прославился.

Был типа борцом за справедливость. Лично его наградил глава МВД того времени.

А куда мы ездим, если он умер?

Поехали.

Он в эти был хороший человек.

Помогал всем.

Когда живой был, столько людей вокруг крутилось.

А умер.

Ищет.

А как он умер?

Он не умер.

Его убили.

Приходил как -то старший лейтенант Газис.

Никогда не забуду это имя.

Ну, сначала вроде как просил, подмазывался.

А потом объявил, что мой муж глава какого -то УПГ.

А он не был им?

Он и мухи не обидел бы.

Мой муж бизнесмен был.

Охранное агентство держал, заправочные станции.

Ну, в основном он охранял.

Точки были, расширяться хотел.

А потом вот его убили при задержании.

Что с бизнесом?

Месяца через два примерно.

Было переписано все по бумагам.

А где -то через полгода объявился новый владелец.

Я так понимаю, у него есть связи и деньги были.

Только вот...

Совести, наверное, не осталось.

Слушайте, вы не похожи на людей с органами.

Но я очень надеюсь, что вы вернете честное имя моего мужа.

Не переживайте.

Мы так и сделаем.

Ахмед, пока.

А больше ничего.

Да блин, тут опять все утыкается в благотворительности.

Ну хоть про фирмы однодетки знаем.

Пока мы их всех пройдем, нам года не хватит.

Эта схема уже лет десять работает.

Слушай, Станислав, а что ты к нам перевелся?

Слепо в администрации, тихо, стабильно.

Слишком тихо, слишком стабильно.

Я вообще -то с детства любил задачи.

Особенно те, которые никто не решает.

Ну, к нам ты пришел решать задачи с десятью неизвестными.

В администрации я просто писал отчеты.

Все выглядело важно, но на самом деле... Ничего не менялось.

Ну, это вовсе не задача, это декорация.

Так.

Вот этот перевод из -за границы.

На фонд Абу.

Все в офшорах, следы, конечно, заметали очень грамотно.

Но вот тут они ошиблись.

Один еще актер реальным именем.

Он зарегистрирован на Бижана Хатмова.

На депутата?

Да.

Если подтвердится, что это не единичный перевод, а постоянный, мы сможем

зацепиться за нитку.

Надо проверить остальных.

Так, следующий у нас Марат.

Настоящее имя Марат Кельдебаев.

В свое время держался в строительном бизнесе. Рейс посадил его в 2000 -е.

вроде на свободе, но живет в пригороде. Все заняты этим?

Я трогать подумал, потом постучал.

Классика, жанра, чиновники у нас простые, а их родственники – талантливые

бизнесмены.

Двина этого чиновника оказалась грамотным строителем. 13 госконтрактов

И ни одного достроенного здания.

Хотя деньги уже освоили.

Или вот, к примеру, мама этого чиновника оказывается IT -стартапер.

Многие офшорные деньги выводились через вот таких вот родственников.

Как они не боятся переводить деньги через счета своих плитных родственников?

Главное, мы на Фетру перескали.

Истинных владельцев вот этих счетов.

Сразу видно, сотрудники.

Без приглашения.

Что нужно?

Да так.

Хотели спросить у тебя там.

Про Абу, Азиза?

Про них я с вами даже разговаривать не буду.

У меня с ними нет никаких дел.

Но как раз есть дело на них.

Поэтому мы здесь.

Ко мне уже приходила одна девушка. Я ей все сказал.

Правда, что -то она пропала.

Она?

Да. Как она выглядела?

Девушка молодая, упрямая, с характером.

Я ей выложил все как есть, врать не стал.

Посмотрел я на нее и подумал, вот она -то может что -то изменить.

А сам думаю, а толку -то?

Все это так, как и прежде.

Не изменить.

Алия?

Да, Алия.

Ее нет в живых уже три года.

Иман Гусин.

Похоже, перегнула.

Жалко.

Роднила вся система.

Вот посадите вы одного, прижучите.

Трое других придут на их место.

Это невозможно остановить. Это система. Ее невозможно сломать. Максимум

пошатнется. В детали я не хочу вдаваться.

Мне это и не нужно.

Этих двоих я знаю. Правда, симпатий никаких.

Хотите копать глубже?

Ваше право.

Ладно. Разберемся.

Подтвердились наши догадки?

Разве...

Раскрывал дела и их устранил.

Чем больше было полномочий у Газиза, тем больше было влияния у Абу.

И вот что.

Оказывается, мы повторили маршрут Алии.

Нам это подтвердили.

А Мохаммед забрал ее дело из архива.

Все между собой связано.

Молжос, что там у вас?

Да, мы нашли тех, кто переводил деньги в общественный фонд.

Все делали тихо и незаметно, но бесследно это сделать не удалось.

Деньги поступали на один и те же счета.

И все эти счета принадлежат близким родственникам чиновников.

Есть список? Да.

Но это мало доказывает, что это связано с собой.

Значит, организуем им встречу?

А что должно произойти, чтобы они побежали к нему?

Мы уже прошли первый этап. У нас там два фильма. Мы рассчитываем на

финансирование. Сколько будете просить?

Один миллиард шестьсот миллионов.

А снимать за сколько будете?

О, как обычные реки. Снимем за сто.

Причем два проекта.

В прокат не выйдем.

А остальное?

Остальное?

Чего рассказываешь? Что там как?

Эй,

баб заводи давай. Баб?

Ээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ

Итак,

внимание, ведется оперативная съемка.

Старший оперуполномоченный капитан Сагитшанов. Время.

11 .00.

Машина.

Автомарки Сойота. Гост номер 225 -A &I -01.

Водитель. Приведите его сюда.

Водитель.

Задерживаем в рамках статьи 297 УК РК. Хранение и перевозки.

Пройдемте в багажник.

Открываем багажник.

Итак, в багажном отделе.

Черная спортивная сумка.

Визуально плотно набитая.

Неизвестного происхождения.

Твоя сумка? Да не знаю я.

Вообще машина не моя.

Вы что тут кино крутите?

Охренели что ли?

Слышь ты!

Подозреваемый заявляет, что сумка ему не принадлежит. Так же, как и автомобиль.

И что, содержимое в сумке ему неизвестно? Все верно?

Подозреваемый физическое сопротивление не оказывает, но оказывает словесное

сопротивление. Угрожает служебным положением.

Предмет изымается.

А подозреваемый будет доставлен... Я собрал все зафиксации.

А трассировка есть? К журналистам, блогерам?

Павлика, пускай об этом решит.

Так, все хорошо.

Отправляю.

Сейчас вся страна узнает.

Они по -любому будут паниковать.

И поедут к Абу.

И мы отследим их там.

Срочные новости в социальных сетях распространяются в видеозаписи, на одном

которых мы видим, как чиновнику, похожего на действующего руководителя

подведомственных структур, передавали сумку. В комментариях уже шутят, что так

происходит взятка. На других кадрах госслужащий в рабочее время отдыхает в

компании друзей. Пользователи обратили внимание на предмет, внешне похожий на

запрещенное вещество. А ближе к обеду в центре города был задержан сын

высокопоставленного чиновника. Его автомобили заблокировали силы спецназа.

Да.

Хорошо, что по новостям.

Мне сказали про подарок с надписью от Абу.

Что за подарок?

Наркота.

И как ты это объяснишь?

Моего сына задержали.

Подкинули сумку. Ты же говорил, не волноваться, сделать свою работу.

А тут такая подстава.

Без паники.

Специально ради этого.

Я и позвал сюда газета. Вы все его знаете.

Сейчас вам все объяснит газет.

Значит так, по поводу твоего сына.

Не переживай, его не посадят.

Это не наша работа и не комитет. Это была постанова.

По сумке.

Скажет, что это моя сумка и все.

По тебе.

Ну я не знаю, с утра при всех нюхать. Ближе к делу, Гадис.

По тебе тоже решили.

Подтистили Инстаграм, Фейсбук, во всех пабликах удалили это видео.

И вообще, в дальнейшем рекомендую пару месяцев вообще не светиться.

Ясно?

Ну?

Видите? Все решено.

А что, блядь, с журналистами делать?

Как говорил один из ваших.

Вы что, первый год замужем, что ли?

Отвечайте, как умеете.

Эй, вы же профессионалы.

Убегайте от ответов. Говорите, что это не я, не наша.

Монтаж. И вот этот, искусственный интеллект.

Молда.

Все, довольны?

Свободны.

Таких наполненных чинов я еще не видел.

Ладно.

Да.

Газис, красиво говоришь.

Они все поверили, что ты их почти поймал.

Кто это сделал?

Не говори, что ты уже знаешь.

Нет, на самом деле... Газис, меня только не...

Мне наплевать, как ты это сделаешь.

Рискую всем.

Даже если тебя за яйца схватят, сделай уже свою работу.

Найди их.

Абу, ты же знаешь, мы же вместе... Азиз, как я тебя поднял,

так и отнесу.

Тебе понятно?

Да.

Да, решим.

Да, действительно, на видео был я.

И это была моя сумка.

Но в сумке не было того, о чем пишут в новостях.

Мои адвокаты готовят жалобу.

Подобной клеветы в свою сторону у меня еще никогда не было.

Тут явно чей -то заказ.

Я не знаю.

Ходорбек Исакович, вы, наверное, уже успели посмотреть видео с вашим

Это реально были вы. И как объясните свои действия в кадрах? Если честно, я

был в шоке от увидения. Это же монтаж.

Кто -то явно пользуется моим служебным положением.

И хотят навредить мне и моей работе.

Вы же все знаете, что я поднимаю вопрос дольщиков.

Вот я думаю, ветер будет оттуда.

Но сейчас этим делом занимаются правоохранительные органы.

И я уверен, каждый, вот каждый получит по заслугам.

Все, рахмут.

Я тороплюсь, все вопросы прислуживаю. Хорошо? Все. Спасибо. Ну, там же явно

видно, что это вы.

Ганит Карыч, вот.

Ганит Карыч, а там точно все камеры были отключены?

Ой, не волнуйся, точно.

Молодец.

Ты знаешь, Агера, иногда самый тихий голос делает самую громкую работу.

Спасибо.

Все, иди, я потом с тобой сижу.

Хорошо.

Так, сейчас посмотрим, кто вы такие.

Никаких проблем нет, ведь выходной целый день ничего не делает.

Смотреть на мир глазами чуть -чуть куда добрее, набрать родным хотя бы раз в

неделю. Никаких проблем нет, никаких проблем нет, убрать полишнее не тратит

время. Оставив позади все грусть и сожаление Просто расслабиться, подумать

хорошем И почувствовать себя в этом мгновении Да, бывает скучно порой Жизнь

обходит меня вновь стороной Что один день лучше, что другой Ни такой, ни

никакой Я не ставлю планов на утро, не знаю планов навеки И ночью уже давно не

страдает лёгкий печень, Но всё ещё верю в то третье, что самое единственное, Всё

ещё верю, что можно остаться честным и искренним. Город освещает фонари,

бродить всю ночь и чём -то говорить, Пусть это считается, здесь нечего

же каждое лето наполняюсь участием любви, Нет никаких обид, там сверху

видно, Если разошлись пути, то некого винить.

Свою никуда не денется, как ни крути. Но если ничего нет, значит все это

впереди. Никаких проблем нет. Ведь выходной целый день ничего не делает.

Смотреть на мир глазами чуточку добрее.

Набрать родным хотя бы раз за неделю.

Никаких проблем нет. Никаких проблем нет. Убрать все лишнее, не тратить свое

время. Оставив позади все гуще сожаления.

Просто расслабиться, подумать о хорошем и почувствовать себя.

Можно забираться до тех пор, пока не свалишься. Так денег не заработать, чё

тогда так паришься? Все хотят свободы, то я этим не отличаюсь.

Глупость дает перемен, я сам не меняюсь. Я шёл к этому долго, сделано было

много. Всё вокруг говорило, тормози, но я не дрогнул. Вера плюс терпение, порой

до излома. Я сделал это всё, даже не выходя из дома.