Original subtitles

У нас есть запись с камер.

Твоя машина возле притона до 20 минут от штурма.

И еще.

На месте обнаружили твои отпечатки.

Ты как думаешь, почему я там остался?

В состоянии аффекта.

Сначала убил коллегу.

Видимо, деньги не хотел делить.

Потом девушка.

Далее.

Когда твои гормоны выгорели, резкий спад адреналина и эндорфина.

Вот ты и вырубился.

Что?

Ты как думаешь, кто -то порезал эту сказку?

У нас в стране не в такое верят. Ты что, реально думаешь, что я не знаю, как это

работает?

Путишка, я сам 15 лет в этой системе.

Сидим, нам что -то известно.

У нас на тебя что -то есть. Это не работает.

Было бы что -то известно, меня посадили бы.

Ты ножовку не раскидывай, понял?

Ты сам проглотишь.

Эй, слушай сюда.

Ты сейчас на краю.

Если потянешься с собой настоящих виновных, тебе дадут шанс.

Если нет,

дадут максимум.

И ты хорошо знаешь, как тебя там встретят.

Атлан, я более чем уверен, что за этим всем

стоит другой человек.

Дай нам их.

Да успокойся, на эмоциях ничего не получится.

Его адвокат вот тут кино только начинает.

Идем.

Так иллюзия грела, вперёд закрыта тень. Ещё

чисты в нас не взбины, И это нам надоело.

Побей!

Браво.

Красиво все сделал.

Поставил мента, создал шум, отвлек народ

и самое главное, запутал этих отморозков.

Абу высоко оценил твои действия.

Жди хороших новостей.

Я думаю, он лично расскажет.

Ну, если там Абу расскажет, значит, надо ждать.

Кова!

Что с тобой? В смысле?

Ты что, до сих пор ничего не понял, что ли?

А? Ну, это же не повод накидываться на то, что... Слушай, блядь.

Тебе это легко говорить, понял?

Ты не терял того, кого любишь.

Ты сейчас про Алию не забывай, Кова.

Она и мне была не чужая.

Да.

Тогда, блядь, почему я только занимаюсь ее делом, а не ты?

При чем тут это дело вообще?

Мы сейчас про Плана говорим. Да ебать.

Все же светлый же.

Открой ты уже глаза. Мне кажется, это тебе пора открыть глаза.

Все вокруг превращаешь в личное. Хватит, может?

Слушай, Фля.

Ты можешь помочь?

Не мешай.

Ты когда в последний раз был у профессора?

С тех пор, как Алию похоронили, может он тебе поможет?

Что -то на свидание пошло не так?

Какое свидание?

Да.

Не так я хотел.

Что -то случилось?

Чем ты так расстроен?

Я же вижу, не о свидании ты сейчас думаешь.

Что -то другое тебя беспокоит.

Пожалуйста, оставьте меня.

Знаешь, перед смертью твоя мама попросила меня кое -что.

Она сказала...

пообещай мне.

Если мой сын когда -нибудь оступится,

ты не дашь ему закрыться и уйти в себя.

Я и пообещала, понимаешь?

Поэтому я всегда с тобой.

Еее, а Боня? Бегнешь? Да.

Сколько лет не виделись. Несёс в очередь?

Ничего так, день проезжал.

Решил прогуляться.

Тут, да, решил прогуляться? Или что, или ты соскучился? Да. По -любому

соскучился. Ты чё там как?

Я, блин, так... Сейчас, чё мучишь?

Ничего так, тренер по брейк -дансу.

Это где танцуют, что ли? Да. Да ну!

Базара нет, красава, красава, родной, уважаю. Я думал, ты, типа, сторож,

тебе сюда дай бог железно. Да, не знаю.

Базара нет, брат, базара нет, у меня комната.

Хоть кто -то из района выброс один свой.

Свал, а без дуба чай?

Где?

Типа, хапка там, хапка тут, короче, мал, плод, дерьмо с соломи.

Хуй знает, короче.

Это же район, брат.

Тут выбраться сложно.

Ну, вы хотите сюда брать? Не нужно.

Если повезёт, как тебе, конечно.

А так... Эй!

Чё ты на брейке бабки рубишь?

Так, пойдёт.

Хватает уже.

Значит, и кенту похавать здесь хватит, да?

Чё, тут магазин работает?

Нет, братан, кроме этого магазина здесь вообще ничего не работает. Кит!

Хватит, хватит.

Профессор.

О!

Мохаммед?

Я знаю, вы не любите незапланированных визитов, но я с огромной просьбой.

Ну, говори, раз ты тут.

Я хочу, чтобы вы поговорили с Кобой.

Переходит все границы.

Я?

Давно не его куратор.

Какое отношение иметь это ко мне?

Да и давно я его не видел.

Думаю, что сегодня он к вам придет.

Почему?

Что -то случилось.

И что же произошло?

Он все еще ищет виновных в смерти Алии.

Это хорошо, что он ищет.

А ты?

Почему ты не ищешь?

Я хочу, чтобы вы напомнили ему, ради чего все это делается.

Он перестал руководствоваться мыслями.

Он руководствуется чувствами.

Поэтому он нестабилен и всем нам очень мешает.

Он сейчас не работает.

Он мстит.

Ты думаешь, он меня подслушивает?

Он всегда к вам прислушался.

Значит, зачем вы к вам прислушались?

Жарко.

А ты пытался это все бросить?

Значит, и я смогу. Ну, а потом, потом я, короче, осознал.

Что думаешь, мне было легко?

Тебе тогда повезло.

Ты -то до этого встретил, как его?

Скажи. Коба.

Коба.

Да, я помог.

Дописал ему.

Был рядом.

И показал, что можно иначе.

Ты тоже можешь, брат.

Если захочешь.

Я рядом.

От души, брат.

Брат, закинь туда пару косырей, а?

По -братски сейчас.

Ну?

Ну, брат, сразу говорю.

Скорее всего, не верну. Окей?

На, тут больше.

Купи себе еду.

Дома вообще сам готовить.

Поверь мне.

Хорошая еда помогает.

Дальше будет проще.

Где видим конец, там и... Да, Сенька, опять философ какой -то.

Лучший брат.

Солезно? Тебе раз нет, брат.

Ты мне тоже помог.

Чем я помог?

Даже не представляешь, как.

Коба?

Я уже начал думать, что ты замолк, где находится мой кабинет.

Нет, не забыл.

Просто не знал, с каким вопросом вам прийти.

А теперь знаешь?

Нет.

Но я пришел.

Я хотел поговорить.

Не как с преподавателем, а как с человеком, которого лучше всех знали

Вот он.

Я ее вырастил.

Думаешь, я не видел, что между вами?

Видел.

Но не было повода мешать.

Да и она была счастлива.

Я нашел заранее людей, причастных к ее смерти.

Я думал, что им очень близко.

И что ты сделаешь, когда их найдешь?

Это не ответ, Коба.

Это эмоция.

А эмоция наш враг.

Ты забыл наши лекции?

Я думаю, ты слишком зол.

Значит, слеп.

Ты не замечаешь детали.

Ты рискуешь не увидеть то, что важно.

Ты забыл.

Чем отличается сотрудник от простого человека?

Сотрудник не мстит.

Он действует без эмоций, хладнокровно, чётко.

И не забывай, что закон и порядок превыше всего.

Тогда ты станешь тем, с кем борются.

И я потеряю не только Алию,

но и тебя.

Еще работаю не один, а в коллективе.

Они твои глаза и уши.

Они видят то, чего сам не замечаешь.

Понял?

Да.

Бар? Чтите.

А я себя не берегу. Там, где было тяжело, учились на лету. Стал и понимал,

есть риски и сну. Деньги не спасут, все не сходит внуш. А мы хотели намеренно

перейти.

Эээ, Калай Синдар, коллеги -беспредельщики, а чё такие хмурые?

Как будто вот -вот за вами ОМОН придёт.

Неуместный, да, прикол? Зато в рифму.

Эээ, Данке, ты чё, бороду отрастил?

Ааа, как говорится, чем длиннее борода у Данке, тем больше он грехов хочет

скрыть. Да, Данке?

Думаешь, бороду отрастил в рай попадёшь? Да не, братан, завязывай.

Не поможет.

А так -то мы все тут грешные, да? Все мы тут в ад попадем. А может, это чересчур

веселый, опасный канал в таком настроении?

Когда он молчит, еще опаснее.

Я собрал вас не ради пустых разговоров.

У каждого из вас своя работа.

Поэтому я сразу приступлю к делу.

Мы собираемся отправить крупнейшую партию оружия.

За всю нашу с вами историю.

Возможно, это будет крайний раз.

На этой операции стоят не просто деньги.

Стоят те, кто делает правила.

В этот ход пустили только нас.

И я хочу, чтобы каждый из вас запомнил.

За нашими спинами стоят люди, чьих лиц вы никогда не увидите.

Но они смотрят.

И ошибок не прещают.

Так же, как и я.

Любая ошибка одного из вас будет стоить жизни нам всем.

Хазар, ты отвечаешь за транспорт.

Приготовь нам машины, которые чистые, перебитые.

Ну и чтоб оставить на границе смогли.

Галке, нам нужны будут твои бойцы.

Пусть будут на готове.

Була, настрой всем связь, чтобы никто не смог выловить нашу

волну.

Ты знаешь, как мы тебя все уважаем, Абу?

Все, что имеем, отчасти благодаря тебе.

Но шума больше стало, потому и интересы появились.

На допросах сидишь, то труд подкинут.

Что происходит вообще?

Абу, какие ты даешь гарантии, что все пройдет хорошо?

У тебя связей много.

Нас возьмут, а тебя нет.

Ситуация сложнее, чем раньше, не спорю.

Но это не значит, что мы теряем голову.

Каждое движение просчитано.

И мои связи – это не моя страховка.

Это ваша.

Без меня вы давно уже все сидели бы.

Хазар, ты знаешь, если бы я думал только о тебе, меня бы тут не было.

Работаем как единый механизм.

Вы со мной, значит, под моей защитой.

Ну и под моей ответственностью.

И еще, Ренат.

Да.

С сегодняшнего дня ты прекращаешь свою работу.

Этим теперь будет заниматься Аман.

Все -таки есть в этом мире справедливость.

Да не ваше уважение.

Ренат, тебе другое задание.

Сейчас вышел новый вид.

Какие -то кристаллики.

Поедешь на границу, будешь там договариваться с поставщиками.

Маржа у этого товара большая.

Понял.

Никакой самодеятельности.

Когда? Хорошо,

здорово.

Давно ждешь?

Нет.

Только пошел.

Говори.

Что случилось?

Вчера из архива комитета запросили дело Алии.

Все. Служебные записки, отчеты, даже личные заметки.

Кто?

Формально отдел МВД по борьбе с коррупцией.

Но это еще не все.

Они не успели забрать документы, потому что до этого это сделал кто -то другой.

Кто забрал?

Мохамбет.

Мохамбет? Забрал документы?

Честно, я даже не знаю, зачем он это сделал.

Но думаю, что ты должен об этом знать.

И, пожалуйста, давай без глупостей.

Просто прими это к сведению и будь осторожен.

По мне идет зачистка.

И... Я боюсь, что они сделают с тобой то же самое, что и сделали с ней.

Не переживай.

Отберемся.

Анастасия, ты это сама тоже поаккуратнее, хорошо?

Да, хорошо.

Давай.

Да сейчас вообще допрашивать смысла не вижу, честно.

Вот на тебя стрелки наведем, понимаешь? Холодь поджигает.

Я рентген уберем.

Да, да.

Нормально все.

Холодь рентген вся. Ты мой самый близкий человек.

Все в порядке, Колман.

Я тоже лишнее наговорил.

Сегодня встречался ФНШ.

Она сказала, что кто -то из МВД запросили лишнее дело.

И не только.

Еще все материалы, которыми она работала.

МВД? Да.

Зачем МВД?

Дело было же закрыто.

Ну, МВД мог запросить комитета.

Но спустя время... Вот я тоже так думаю.

Новые года не успели.

Все документы забрал Маха.

Уверен? Да.

Айнаш не обманет свой человек.

Вот оно как значит.

Он знал или хотя бы что -то подозревал, но ничего не говорил.

Я решил перехватить, чтобы по рукам не пошло.

Может быть, может быть.

Надо будет аккуратнее, пацаны.

Вспомните, сколько раз он нас оттягивал.

Время не пришло.

Не торопитесь.

Может, специально оттормозил?

В день смерти Алии, даже после, он так же меня останавливал.

Не дал ознакомиться с ее делом.

А уже кто это был?

Короче, надо узнать, что скрывает, с кем имеет дело.

Помните вчерашнего Санжара?

Переговорить надо с ним.

Маха сказал, что Санжара отправили по приказу.

Но я думаю, не его человек.

Послушаем его.

Если Маха играет в двойную игру, мы догадаемся, что он выиграет.

Нужно кое -что обсудить по дороге.

И твои люди останутся здесь.

Их помощь там точно не понадобится.

Я не понял.

Ты что, мне приказываешь?

Это не мой приказ, Абу.

До границы мои люди отвезут тебя.

Дальше встретят.

Езжайте к нам.

Там ждите.

Какой там? За вами поеду.

Отставить.

Жди.

А, заходи сначала.

Салам алейкум.

Салам алейкум.

Пассажир, ты сказал, что у тебя есть что -то важное, да?

Сразу к делу?

Да, у нас так.

Нам не нужны эти прилютия.

Хорошо.

У меня большое подозрение вызывает один человек.

Казид Аскарович.

Помните, он недавно нашел склад с наркотиками?

Я тебе больше скажу, мы это видели.

Так вот, в тот же день утром его отчитал премьер -министр.

Вечером того же дня он накрывает по -крупному.

Быстро, будто задумано было.

Ну, допустим.

Это все?

Вчера ночью его подвезла некая машина с сопровождением.

Я пробил и выяснил, что рядом был...

Абу Саяхметов.

Тот самый Абу?

Да.

Один из крупнейших бизнесменов страны.

Интересно. Может, это он сделал запрос о деле Алии?

Все, мужики.

Короче, надо пройтись по делу Ализы.

Узнать, как он поднимался.

Какие дела раскрывал.

Какие успехи были крупные.

Потом обязательно проверьте, где и как их пути пересекались с Абу.

Хорошо?

И ничего не говорите Мухаммеду.

Давай сами узнаем.

Прекрасный закат.

Много кого сюда привезли мы.

А потом за нас шакалы все доделали.

Это моя нелюбимая часть объяснять человеку, что его сейчас убьют.

Но тут ты сам все понимаешь.

Жаль, что так вышло.

Абу тебя уважал.

Всегда считал правой рукой.

Абу не думал перед тем, как отрубить правую руку.

Знаешь, я заглянул ему в глаза.

Это не он.

И тебе советую.

Загляни ему в глаза.

Много на себя берешь.

Считаешь, что ты самый умный.

сам принимаешь решения, которые ведут к большим потерям ладно, не будем долго

Аман, ты знаешь, на чьё место ты сел?

На чьё место я сел?

Нет больше Рената?

А

тут

совсем озверели.

Ренат это услышит.

А тебе голову, Тельвет.

Вот и главная сучка Рената объявилась.

Верный, да?

А нам такие не нужны.

Нам нужны покорные.

У кого -то еще есть вопросы?

А вот такие мне нравятся.

Как тебе?

Это то платье, которое ты доказала Фимилану? Да.

С ног сшибать. Супер.

Савриша.

Близ, мой, я полюбил тебя, когда ты носила платье с рынка, помнишь? То с

огромными плечами и резинкой на талии. С цветочками?

Как я могла забыть?

Тогда сказал, что я выгляжу, как и на цветах.

Я и сейчас так думаю. Не платье красит тебя, а ты делаешь любое платье

особенным. Спасибо тебе.

За то, что делаешь меня счастливой.

А тебе не нужно было все это.

Панкет, юбилей.

Мне бы и хватило простого ужина. С тобой, детьми и с внуками.

Савлюш, Жан Мсо, ты заслуживаешь праздник. Пусть все видят, какую

женщину я люблю.

Рахметь, Жан. Жан Мсо.

А та смотри, вот этот, у него ушки смешные, а этот маленький, он как

игрушка. А та, они такие красивые.

Балам, собака не игрушка, это друг.

А друга выбирает не глазами, а сердцем.

Главное, чтобы был преданный и верный. А красота она может обмануть.

А как понять, что он верный?

Собака... Не предает никогда.

А вот человек может.

Поэтому мне не нравится, когда говорят, он как собака.

Обидно за них.

Собака чище волан.

Все, Рената больше нет.

Жаль, что в итоге так получилось, но работа есть работа.

Алихан, я ответственный за операцию на тебе.

Понял?

Хадид Аскарович начинал свой путь в силовых структурах со службы в

Нулевую начал быстро подниматься по карьерной лестнице.

Стал знаменит тем, что закрывал разные крупные группировки.

Причем закрывал не просто эффективно, а реально сажал.

После переезда в Астану.

Или он реально отморозок, который ловит всех и легко, либо в нужный

момент это по приказу. Вот тут ты попал в точку.

В 2004 год газист ловит группу ОПГ, которые держали один маленький рынок.

И как думаете, кто потом стал хозяином этого базара?

Абу Шейхметов. Да?

И вот так газист ловил, после давал интервью, печатали про него в газетах.

Чем больше о нем говорили, тем он быстрее рос. Но не только он.

Абу тоже шел вперед.

Богатее каждый год.

Но это все только наши догадки.

Ну да.

Короче, надо найти тех, кого сажал Хадид.

У него столько лет пришло.

Может, кто -то вышел?

Да? Да.

Подготовишь список?

Ну что, Лжас, рассказывай, как у вас там?

Сработались, притерлись.

Команда, как ни крути.

Притерлись. Это хорошо.

А Коба как?

Ничего не говорит.

В этом плане пока тишина.

А Танжар?

Вы же вместе?

Что -нибудь новое принес?

Если честно, пока ничего особенного.

Идполнительный, старается, но больше наблюдает.

Какой -то ты сам не свой, Лажас. Что, устал?

Есть такое.

Ты же его выдал, Тазенек.

Мне иногда кажется, что я знаю не все о том, что происходит.

Ты же понимаешь, как это важно?

Доверять.

Конечно, шеф.

В нашем деле доверие – это все.

Ну, хорошо.

Ладно, иди.

Продолжай следить за ситуацией.

Так точно.

Мысли часто заставляют думать о плохом Иду куда глаза глядят, не вижу берегов О

чем попросишь у святых и у своих богов Раньше не верил, что жизнь меняется за

год Мы наполняли души дымом, говоря о важном Порой, чтобы стать собой, иду

где страшно Растерять себя в потоке тут способен каждый За эту жизнь ничего не

нажил, да, так и скажем Я бросаю все и, может быть, начну с ноля Сегодня люди

прошлого больше мне не звонят На кухне стрельну, сигу у своих Редактор

А .Семкин Корректор А

.Егорова

Пока мы живы, будем дорожить теми, кто рядом. Пока мы живы, будем дорожить

жизнью и братам. Пока мы живы, без наживы будут жить и клятвы. Пока мы

сломить, пока мы живы, вряд ли. Слишком много пройдено дерьма, поэтому и

пишется. Темп высокий, да, и в нем нормально дышится. Место тебе поменяют,

уже засижено.

Мотивация повышенная, мы проезжаем там, где все мечтают быть хоть раз.

Телефон молчит, это все не на показ.

Говорю себе, я там, где должен быть сейчас Мне не страшно, интересно, как

на газ Нечего тут объяснять, если не жил в дерьме Хватит нам этих дешевых

плюшевых манежей Я еду там, где меня больше не будет, поверь Завтрак

но заперта -то будет дверь Обманить тебя, любовь обманчива, наверное Я же

чувствую, что чата, ты без комплиментов Но послушай, я молчу, но ведь я чей -то

Есть у каждого из нас тайная ячейка Пока мы живы, будем дорожить