All language subtitles for Heartbeat s07e21 The Enemy Within

Heartbeat, why do you miss when my baby
kisses me?

Heartbeat, why does a love kiss stay in
my memory?

All of them, boss.

I won't go, it's you.

I'll slow you down.

You're going to leave that there?

Sort him out, Ted.

Are you going to move that lorry?

Oh, are you in order then, are you?

I don't want to argue with you, Lenny.

And you certainly don't want to argue
with me.

Because there was never enough fight yet
that I didn't win.

Move the lorry, Ted.

What's that all about?

Ah, something or other.

Anyway, I was just on my way to see you,
Claude.

Oh, what for?

I've got a dozen lambs for you.

They'll fetch top whack.

Oh, what's wrong with them? There's no
wrong with them.

Have a look at them yourself if you
want.

Four quid a head. Four quid?

There's got to be something to them.

Well, they're not my lambs. They're from
Enley Farms down the valley. My

cousin's the new farm manager there.

I thought they'd be dodgy. No, no, no,
look.

When he took over, he found that they
had a few extra from this year's

you see. As far as his company's
concerned, those sheep don't exist.

He sells them on to me, privately. It's
a recognised perk.

And it's all above board.

And there are fairies at the bottom of
our garden.

I tell you what, I'll give you 40 quid
for the lot.

Oh, come on, Claude.

All right, then.

Make it 35.

Let's leave it at 40.

You're a hard man.

Very good at that, are you? What, you
fancy you go, do you?

This used to be a lovely room.

When young Katie had it. Yeah, well,
it's not exactly my style, is it, Alf? I

wonder what she's making of it all.

New life in Canada.

You heard from Mako?

Oh, just a picture postcard with a maple
leaf on the front to say they'd

arrived. They seem to be doing all
right.

I know you worked with them for a long
time.

You must miss them.

You get used to people.

Take a tip from me, lad.

Throw the stripper away.

Get a nice big bucket of paint and cover
the lodge.

Yeah.

Yeah, I think you're right.

Five o 'clock on the dot.

I'll have it, Corporal.

Hello, Sarge.

Good to see you. You too, Oscar.

Look, Jim, like I said on the phone, I
was really sorry to hear about... I'd

rather not talk about it, if you don't
mind, Oscar.

I'll find I can cope better.

Of course.

Well, I'll give you a hand.

Not much, Kit.

You know me.

Claude Greengrass.

I was just wondering, have you got the
current livestock prices, Andy?

Yeah, the lamb.

Can you tell me, how much is the new
season lamb fetching?

Is it?

That's good news.

No, that's it, mate. I'll see you in the
arms.

I'll let you buy me a drink.

That is very rude.

Here. Happy retirement.

Oh, thanks.

You remembered.

Look, I thought we might go down to the
pub in a bit, have a bite of supper.

Yeah, I tell you the truth, Oscar, I'm a
bit... a bit tired.

Oh, well, you must be.

Look, Jeff, thought you'd carve out.

I can easily rustle something up later
on.

Hey, now don't you go to any trouble
now.

It's no trouble.

It's good to have you back.

Nice to have a bit of company.

Excuse me.

Is this Aidensfield?

Yeah, last I heard.

Only we're looking for a place to stay.

Aidensfield aren't as B &B. It's pretty
reasonable.

Yeah, but, um, is it interesting?

Well, depends on what you're interested
in, doesn't it?

Ornithology. You don't look much like
twitches to me.

We're not. We're biology students.

Biology?

Really?

Even better.

I don't know.

I think we should move on. I'm sure we
can make Ashfordly before dark.

Now, that is a boring place.

Nothing of interest there.

Familiar with the local avian habitat,
then, are you? Well, yeah, pretty much.

So, uh, if you do decide to stay in the
pub, I'll be over there later.

Buy you a drink.

Fill you in on it.

Oh, look out. He's probably in some
motorcycle gang.

Yeah. With any luck.

Jim, are you out here?

It's needed a breath of air.

You know me.

I'll prepare you another stash.

Are you all right?

Yeah.

Yeah, fine. Just a bit of a headache,
that's all.

I'll get you an aspirin. No, I've got
some painkillers issued by the quack.

Since Gene died, I... I don't know, he
calls them migraines or something.

A lot of nonsense, really.

Come on, Jim.

If there's something wrong, I can get
you a doctor.

No, I'm best on my own.

You go to bed, Oscar.

Michael. Morning, Claude.

What can I do you for?

Al Fenter has said you might be in the
market for a drop of paint.

Yeah, possibly.

Well, I've got some. It's emulsion. It's
that magnolia white.

But it's not really. It's more like
pinky, creamish.

Fall off the back of a truck then, did
it? No.

It's still on it.

It's fire damage stock.

And before you ask, I've got all the
receipts.

Somewhere.

If he's just lost his wife and nursed
her through the whole thing, that's

certainly enough stress to trigger off a
bout of migraines.

Hmm.

Is he a very old friend?

Oh, aye.

We served in the Far East together.

They didn't come much tougher than Jim.

I suppose wartime experiences can make
you extremely close.

You know, he risked his life for me. I
sometimes think if it weren't for him, I

would never have survived.

Oh, she would.

That spitting, polished man in the
regiment.

When he gets, he'll turn into a copper.

Oh, this is Maggie Bolton, Jim.

Hello.

An angel of mercy.

Well, I don't know about that.

I won't be if I don't get round to Mrs
Reynolds for a bed bath.

I'm off for a brisk walk, always.

Good mention.

Yes, it is.

Enjoy yourself.

I'd go on a mose here, then walk across
to the next valley. Well, that's a good

idea. I could drive the car up and we
could meet and have a pub lunch.

Shall we say, what, one o 'clock? No,
it's time, Corporal. Oh, sorry, Sarge.

Thirteen hundred hours.

Can you manage there, Claude?

I shouldn't be doing this at all with my
back.

Oh, come on.

The exercise will loosen you up a bit.
It won't loosen, I've pulled a bit.

Decorating? You are settling in, aren't
you?

Yeah. Just the upstairs.

I don't think I'm ready for nursery
paper just yet. I don't think it'll be

You were getting very cozy with a girl
at the pub last night.

What girl?

Is there anything in particular, Phil?

Well, yeah.

I've just been over to Henley Farms.
They had a dozen sheep nicked a couple

nights ago.

It's been a while since we've had any
sheep rustling. Sheep rustling?

Sounds more like the Wild West.

Animals go missing all the time. It's a
big issue round here.

Livestock's worth a lot of money, isn't
it, Claude?

Yeah.

Anyway, I'd better get off and leave you
to it.

Hey, Claude. Anyone paying for the pint?

No, go on, son. I'll come back for it
later.

I've just remembered something.

Leaving without his money?

What's he in for charity for?

I'll get my gear.

I'll turn the car round.

Come on. Come on, sheep. Come on. Come
on. Come on. Come on. Come on.

Go on.

Go on. Go on. Go on.

That's it.

That's it.

Taking up sheep farming, are we, Claude?

Do you start.

And before you ask, I bought them. When?

Yesterday.

Charlie Blunkett's cousin's a farm
manager. He sold them to Charlie. I'll

Charlie 40 quid for them. And if you
don't believe me, you can go and ask

Okay. I think we should get Mr. Peters
from here. See if he recognises his

sheep. Good thinking, Phil.

Because they all look alike to me.

It's no good anybody trying to be
straight with you lot about, is it?

right, Claude. No good.

Come here. Come here. Come here. Hey,
come here, will you?

Hey, good night, Mark.

He said you lost 12.

Yes.

Here you go.

Yeah, that's our mark.

Well, are you or are you not Charlie
Blunkett's cousin?

He the culprit, is he? Of course he is.
He bought them from your cousin.

Unlikely. My cousin lives in Nottingham.

Do you know a Charlie Blunkett, Mr
Peterson?

Never heard of him.

And by the way, we'll be pressing
charges.

Henley Farms is a big concern, but we
have to keep a tight line on this sort

thing. Yeah, I'm sure you do, but it's
got no... I bought them fair and square.

I mean, if anybody nicked them, it's
Charlie Blunkett and his lad. Look, I

haven't got time to argue.

I presume I can take the sheep?

I'll fetch my men.

We can charge Greengrass with receiving,
but I don't think he's stupid enough to

buy sheep that have just been nicked
from down the road. Yeah, unless he

he could get away with it. Nah.

Charlie Blunkett put one over on him.

His son's been in trouble a few times,
too. Well, they're not about to admit to

sheep stealing, then, are they?

Well, what do you suggest?

Well, my old governor at the Met
reckoned it always paid to leave

of space to get aggravated with each
other.

How do you mean?

Well, if Greengrass is telling the
truth, well, then he's out of pocket,

he? He said he paid 40 quid for those
sheep.

Oh, no. Oh, no, no.

I don't want her to see me.

You're a naughty boy, are we? Well, not
yet. If she sees me in this uniform, I

won't stand a chance. Look, she thinks
I'm some sort of rocker. She's really

into that now.

Afternoon, girls.

Oh, no.

Lovely day for a walk.

Mike! How you doing, girls?

Can't stop.

See you in the pub about seven?

Great, Phil. Drive.

Jim, I've been looking for you all over
the place.

It's nearly four o 'clock. You said one.

Jean loved this spot, you know.

We came here during our honeymoon in
1947.

She... She talked about it a lot. She
was even talking about it.

I don't think I'll be able to find it
again.

Sorry, I...

I must have lost track.

Well, no harm has been done. I was just
worried about you, that's all.

I keep looking for you, right?

I thought you might have been here.

I'm sorry, I've got to pull myself
together. I keep saying to myself,

been through worse, you've been through
the war, but... the war was nothing

compared to this.

All right.

Where is he?

There.

Come on, Charlie.

No point you hiding in there.

I wasn't hiding. What's up?

You know very well what's up.

Peterson's been for his sheep, ain't he?
And he's no more your cousin than the

flaming agar can. Not only have I got
the law on me, but I'm 40 quid out of

pocket.

Sheep, you say?

No one think about any sheep, Ted.

Stupid beasts.

I hate him. Don't come the old soldier
with me. I want my money back.

Well, I'm sorry, Claude, but I don't
know what you're talking about.

But if anyone makes it to college, find
out I've been hanging out with a

policeman. Oh, come on, we're not all
wooden talks, you know.

Anyway, if anyone of mine makes it to
college, find out I was hanging out with

twitcher. Or an astrology.

Yeah, exactly.

Fancy another?

Yeah.

Oh, no drinking gin.

How about those stolen sheep, Claude?

Don't even start.

Say them again, please, Gina.

So, spoken to your supplier, have you?

Look, if you're going to nick me, nick
me. If not, I've had enough aggravation

for one day. Well, personally, I'm
inclined to believe you.

Oh, yeah, I believe that.

Well, but, you know, division, you know
what it's like these days.

They just want results. Convictions,
Claude, convictions.

I suppose, as usual, it's muggins in the
frame, isn't it? Well, not unless you

can give me a viable alternative and the
evidence to back it up.

You coppers are all twisted.

I'm going down the Black Dog. The
company's better.

He's got a point, Mike.

Oh, come on. I was just trying to help
him out.

I wasn't talking about him.

Oh, come on, Gina.

You're just having a bit of fun.

Does she know that?

She's on holiday, and I'm part of the
scenery.

It's our point, right?

Yes, here you go.

Coming up.

I got it for my bird watching, so I
could get some really good pictures to

my thesis, but I'm actually really
getting into photography. Oh, yeah.

Move over, David Bailey. Oh, yeah.

Go on, give us a smile.

A smile.

Hey, Gina, go on, give us a smile.

Give over, will ya?

We've got to hand it to these Japanese.

They certainly make the best cameras,
don't they?

What did you say?

What's that?

That's all right. I'm just talking to my
friend.

I asked you what you said.

Jim, let's sit down, shall we? You may
be too young to remember it, son, but

there was a war.

Before the Japs, men died.

Yeah, right. And the war's over and done
with, isn't it, mate?

Over and done with?

Jim, let's... No, no.

It's not over and done with.

All right, mate. I don't want to argue
about it with you.

Well, you go out and buy Japanese
cameras. You insult the memory of the

fought and died.

You put money in the pockets of those
savages.

It's my camera, OK? I'm the one who's
putting money in their pockets.

Then you should be ashamed of yourself,
young lady.

Well, I'm not. It's all right, leave it,
Cass.

The war was over more than 20 years ago,
Grandad, and no -one cares about your

stupid heroics any more. Why don't you
just forget it?

Nobody forgets you. Are you listening to
me?

Yeah, I'm listening.

And you're under arrest.

I'm sorry, Mr. Blaketon, but he didn't
give me any choice.

You've got to understand his feelings
about the Japanese.

How is he? We're just lying there. When
Singapore fell, the Japs took him

prisoner. At the end of the war, he was
like a skeleton. I hardly recognized

him. Couldn't you have a word with the
lass and get her to drop the charge?

All right, then.

So long as he apologizes and pays for
the camera.

I'll pay for the camera if it's all that
stupid girl wants. Look, she's not

responsible for what the Japanese did to
her.

I know.

Good.

to release Sean Bale for now. I want to
complain formally.

Jim, please, just... Mr. Ryan, to you,
laddie.

Mr. Ryan, you don't seem to appreciate
the seriousness of the situation.

You can't go around venting your anger
at other people's... We'll let the

magistrate decide that, shall we? When
you fought for your country, perhaps

you'll have earned the right to express
an opinion.

Look, I really don't want to argue about
this. We had cocksure little squirts

like you in the regiment. I sent you a
little man.

Well, I'm sure you did, but the war's
over and I'm not in your regiment.

Before you take me on that, you bear
this in mind.

I was never in a fight yet. I didn't
win.

Yeah?

What about the Japs?

You didn't win there, did you?

No.

You needed a bomb and the Americans to
do that for you.

Have you forgotten that?

I'm not apologising.

We're still a forgotten army, you know.
I know, Jim.

But nowadays, people buy radios and
cameras. They don't think about where

come from.

Times have changed.

Every night, I hear their faces.

I hear them crying, bleeding, dying.

Every night.

You've got to let these things go, Jim.

Which side are you on?

Here you go, Alf.

Morning,

Mr. Peterson.

That night, I lost another dozen sheep.

And this morning, I find that Greengrass
still hasn't been arrested.

I want to speak to someone in authority.

Oh.

Maybe I can help, sir.

PC Ventress.

What, is this it?

No wonder this whole thing's a shambles.

Well, we judged it better to leave
Greengrass where he was.

He may eventually be charged with
receiving stolen livestock, but we don't

he actually nicked them himself.

Really?

And what if he was working with
accomplices?

We are looking into it, Mr... Peterson.

I'll give you two days, and then I'm
taking this up at a much higher level.

Told you you'd find note.

Well, it's been put to us that you and
Charlie Blunkett were in it together.

Do me a favour, Ralph.

I've only got your word for it.

Hang on.

When Blunkett and his lad brought them
sheep round, there were a bloke in a

He had a right barney with Blunkett's
lad.

I mean, he'd be a witness, wouldn't he?

Well, he would be if you could identify
him.

He got a beard and he was wearing a flat
cap.

Oh, that narrows it down to half of the
north riding.

Now, what about the car he was driving,
Claude?

A rover.

A blue one.

Yeah, a blue rover.

Look, if Blunkett has stolen some more
sheep, he'll have taken them up on the

moors, found a little holler somewhere,
and he'll have put a pen round it till

he finds another moor. Well, that's a
very interesting theory, Claude. So

do you think you can find them, do you?

Oh, talk daft.

Could involve an area about 20 square
miles.

Yeah, I thought so.

Look, I'm just trying to help you out
here, Claude, because as I said last

night... The press is on us from
Division.

They want convictions.

You needn't have brought it personally,
Oscar.

Well, I wanted to have a word with you
about a friend of mine who's staying

me. Ah.

I heard about the fracker in the pub
last night.

Yeah. Village tittle -tattle, no doubt.

What's the real story, then?

Well, he got upset about a Japanese
camera.

He was a prisoner of war, you see.

Survived the Burma railway.

I see.

The thing is, I thought he'd got over
it.

I've never seen him lose his temper like
that before.

He's done well since the war.

Good job.

Nice family.

But a month ago, his wife died.

Grief can trigger all sorts of things.

Does he ever talk about his experience
as a POW?

Well, he never mentioned it before last
night.

I'm worried about him.

I think he might be... Well, you know.

Cracking up?

Doesn't make sense, really.

He's one of the toughest men I've ever
met.

We all have our limits.

Well, I wondered if you would have a
word with him. I can try.

Point him in the direction of some
professional help.

Thanks.

I'd be very grateful.

Another scotch, Claude? No, thanks.

You're not taking up hiking, are you?
It's quite a good walk.

What are you doing, then?

I'm searching for inspiration.

You what?

Trying to see if I can find somewhere
where that Charlie Blunkett might have

penned a load of sheep.

Well, why don't you go and ask him?

Oh, yeah, brilliant.

He'd be bound to tell me, wouldn't he?

Sorry I spoke.

Hey, hang on.

Hey, that's not bad, that.

If anybody wants me, tell them I'll be
somewhere else.

Morning, Gina.

Hey, Maggie. What can I get you?

Er, I'll have an orange juice, please.

He came in at opening time and he's been
sat there staring into space ever

since.

I mean, I can't throw him out, can I?
I'd upset Blaketon.

Well, he has just lost his wife.

I'll go and have a chat with him.

Hello?

Do you mind if I join you?

Angel of mercy.

I think you must have fallen for a nurse
once.

My wife was a nurse.

That's how we met.

Do you mind talking about her?

We met on a... an army hospital ship
that brought us back from...

The war, by the time we got back to
Southampton, we were engaged.

Sounds very romantic.

She was the only good thing that ever
happened to me.

Do you have any children?

Yeah.

And his son, in Africa, he's a mining
engineer.

In the bush, he couldn't get back for
the funeral.

I really should pull myself together.

Don't be so hard on yourself.

When Jean was around, everything was in
perspective.

I can't stand being alone.

I was left behind.

Ah, Bradley.

I've had a word with Dr Bolton. He's
going to try and persuade Jim to get

proper help.

Good idea.

I just thought you'd like to know.

Thanks. Mr Blaketon, is this Jim's car?

Aye.

I've been threatened. I've been accused.

This is police harassment, isn't it,
Ted?

Charlie, you know and I know that you've
been nicking sheep.

We've even got a witness who saw you
delivering a wagon load of claw

And you'll take the word of a conniving
type like greengrass before an honest,

hard -working farmer.

Can I have a quiet word, Mr. Ryan?

I've got nothing to say to you.

Look, it's about something else, son.

I just wanted to ask you if... No rank
and number.

Can't a man have a drink in peace
without some poppy snapping at his

heaven's sake, Mr. Ryan! If you have
anything to ask me, laddie, you put it

writing to my solicitor.

I don't have to answer their questions.

Name, rank, number. That's all they're
entitled to.

Name, rank and number. Watch your back,
sir.

Well, I suppose it might work.

Of course it will. Look, you said you
all not wanted convictions.

Of course. On the other hand, there
could be an awful lot of wasted

Think of the overtime.

I'll have a word with Division.

See?

He's been out here for ages, just
talking to himself.

I don't know what to do, really.

I'll see if he'll talk to me.

I'm not going to forget you.

Hi, Jim.

Um, this is a friend of mine, Neil
Bolton.

He's a... Uh, just a friend.

A couple.

I'll leave you to it.

Good NCO, Brighton.

I expect he was.

A good friend, too.

Used to be.

He's betrayed me, though.

He thinks I don't know.

He betrayed you during the war? Oh,
yeah.

He sold that to the Japs.

That camera business, he thinks I don't
know.

Tell me about your wife, Jim.

Her name was Jean, wasn't it?

Being a soldier, there's only one way to
survive.

Identify the enemy and destroy him
before he destroys you. You remember

laddie. And you'll be all right.

Off we go.

Just do your best.

That's all anybody can ask of you.

Good evening, ladies.

Can I have a quick word with you?

He's going to get away with it, isn't
he?

Just because he's friends with that ex
-copper.

I had to work the whole of last summer
for that camera.

Look, nobody's going to get away with
anything.

I've just come here to talk to you about
it, that's all. See if we can come to

some sort of arrangement.

You were right.

About what?

I read about it in the papers.

You all belong to Masonic Lodges, don't
you?

Who does?

The police.

They're all funny handshakes and rolled
-up trouser legs.

You can protect each other.

Look, I don't belong to any Masonic
Lodge, and I'm not trying to protect

anybody. I'm just trying to be fair,
that's all.

Now, are you going to listen to me or
not?

Oh, well, I suppose so.

As long as you buy us a drink.

I'm sorry, Oscar. I'm rather out of my
depth here.

I need to get in touch with the
consultant psychiatrist at Asperley

Do you think he needs to be in hospital?

I don't know.

He needs to see someone.

But I'm really not qualified to make any
kind of diagnosis.

So what do I do in the meantime?

Keep an eye on him.

Don't upset him.

Cry and persuade him to go to bed.

Quite right.

I think I will get my head down.

Well, I can make you some cocoa if you
like.

No.

I can't bite it.

Don't you worry about me, Oscar.

I'll be fine.

Good night, Zest.

I think you'll be alright tonight.

I'll phone you first thing in the
morning when I've sorted something out.

Well, Mr. Blakeney's willing to give me
the money and I'll go out and buy you a

new camera.

Provided I drop the charges.

That's up to you.

Why are you doing all this?

Well, I feel partly responsible.

I mean, if I'd been mucking around with
your camera... Him, I mean.

I had an uncle who was POW out east.

A quick, clean death would have been
better, he used to say.

My dad never shuts up about what he did
in the war.

He had a great time.

Okay. I'll drop the charges.

Thanks.

What's up? Haven't you paid your petrol
bill either?

You don't give up, do you, Claude?

Not when there's 40 quid involved, no.
Come on, let's be having it.

You're getting out from me.

That's a pity.

Because I found you cheap.

And I mean the other lot you've nicked.

So you either pay me or I'll go to the
coppers. What, and get you sent home for

receiving? You've got no chance.

Haven't I?

Well, you've just had your laugh.

Ted! Ted!

What? Get them sheep shifted.

Now!

Well, he must have left sometime in the
night. He's taken his things, but his

car's still parked outside.

Well, he can't have gone far, then.

I think I know where he might have gone.
Oscar, it's time we involved the

hospital formally. This is... He
desperately needs treatment.

Maybe so.

But I've got to find him first.

I bet you're pleased to see me.

What do you want, Greengrass?

All I ever wanted was me 40 quid back.

If you want to discuss it, you can talk
it over with Charlie. He'll have plenty

of time.

About six months, I should think.

I hate to say this, but nice run,
Claude.

Auf.

Rapidly, please.

Oh, right.

Where?

Two vehicles.

Was anybody injured?

I'm still 40 quid out, you know. I was
wondering... Just think you're so lucky

you got away with it.

Thank you.

Hi.

I've just had a fellow on the radio.
There's been an accident back in the

valley. First crossroads. Sounds quite
nasty. Right, I'll get down there.

I'll catch you up. Come on.

You all right, Mike?

Yeah. Yeah, thanks. Give the hand off.

Oh!

You've got a bit of a cropper.

Yeah.

Yeah, but I don't think anything's
broken, though.

Let's get you to the quack.

Hang on.

Look at that.

Could have knocked your block off.

You're lucky. It's just the ribs.

You'll have to have an X -ray.

That's something.

What did you think you were doing
competing at the Isle of Man?

It wasn't an accident.

What do you mean?

Well, someone was clever enough to hit
him at speed with a log.

An anonymous phone call to the station
to report a non -existent road accident.

I come tearing down the hill and...
Bosh.

Simple. Oh, but effective.

But you could have been killed.

A premeditated act of violence against a
police officer?

I tell you, Jim Ryan would never
contemplate such a thing. He was very

when Mike arrested him. Are you
suggesting this is some sort of revenge

It's more complicated than that.

I think the death of Jim's wife has
caused such a crisis in his life that

trauma of being a POW has resurfaced.

And he's regressed back to that time.

So in order to survive...

He thinks he must identify the enemy and
beat him at all costs.

How would young Bradley be his enemy?

He's mixing up the past and the present.

Oscar, he already thinks you've betrayed
him.

Me?

How? By offering to pay for that camera.

That's how paranoid he's become.

He's decided everyone's against him.
Look, all this psychological mumbo

might mean something to you.

But that man has been a friend of mine
for 25 years.

Are you telling me that counts for
naught?

The dog section's coming over, Sarge.

Division wants a full search.

Right.

Hang on.

Well, he took everything else, but the
dogs might get a cent off that.

Thanks, Dad.

Try Miller's back.

It's the favourite place of his.

I just feel really tired all of a
sudden.

It's the shock.

Try to relax.

I'll go and make you a nice cup of tea.
Thanks.

Maggie, do you really think it was me he
was after?

Yes and no.

You were his target, but it was nothing
personal.

He's a very sick man.

Feels pretty personal to me.

Oh, I won't see Michael.

He's had an accident, Claude.

He's not the only one.

What's going on? Oh, Michael. Hey, you
know that bloke in the blue rover I told

you about who saw Blunkett bring them
sheep? He just nearly run me over.

Are you sure?

Of course I'm sure. Over there. He's a
lunatic.

Yeah.

Don't I know.

If you ask me, he's long gone now.

He's got nowhere to go.

The drama he's invented for himself has
to be played out here.

He left the village on the Ashfordly
Road, so he could be headed up toward

Whitby, or he could have turned off onto
the moor.

Right. I'll put out an alert.

Come on, Claude.

For goodness sake, think!

Was Blaketon in the car with him?

Or not.

I didn't see Blake Timber then again. I
wasn't looking for him, was I? Why

hasn't he called us?

I'd better get over to the post office.

I'll drive you.

The light will be gone soon.

I think we'll have to call it a day.

Look, I'll take a look around here.

You check the pub, see if anyone else
has seen him.

Right.

Oh.

Francis, are you all right, Sarge? What
do you think, Francis?

What, these stupid dogs? They used this.
They kept running straight by me.

Are you hurt?

No, he just brought me up here and
dumped me. I tried to talk to him, but

were right. He's beyond reason.

His Bradley is after. I think he's out
to kill him.

What on earth do you think you're doing?

Is that you?

Jim!

Did you hear what I said?

Where have you been?

Look at the state of you.

Jim, let go of him.

Hey, what's he like?

It's not good.

Oscar, I haven't seen you for years.

I've got to go home now.

Hey, Sarge.

Remember, you've not been in a fight
yet.

You didn't win.

Still don't know why you need two weeks
on the sick.

You look pretty fit to me.

Doctor's orders, mate.

Neil Bolton?

How many pints did he add? So what do
you reckon?

Think she'll like it?

You never got blatant, shall I, for
this?

Well, no, not entirely.

I thought a week in the lakes with a
pretty girl would be quite nice to have

some photographs to remember it by.

Jim, you beggar.

Hiya, Mike.

Sorry I'm late.

All right?

It's OK. I've just been showing Phil
your new camera. Oh.

Oh. Oh, wow.

It must have cost a bit.

Oh, I'll just call it compensation.

Oh, cheers.

You know what?

I'm glad he turned out to be a
policeman, not a rocker.

Can I ever tell you?

I used to be a rocker.

Really?

The baby kisses me.

Heartbeat. Why doesn't love just stay in
my memory?