Original subtitles

Wow! Hello!

Come on down!

Hi! This is even better in person. We are so excited. Hi, I'm Helena.

So good to meet you. Nice to meet you. I'm Richard. How you doing? Pleasure,

Richard. Great.

So is this what you're looking for? Yeah, definitely.

Yes. Absolutely. This is the 49er, the Asdemount. Wait, what?

The 49er. Asdemount. Yeah.

Ready to go?

Come on. Be careful, honey. All right. Hop on up there. Make yourselves

comfortable. You got it? You got it? You need to come up there for sure? No, no.

It's okay.

Okay. Okay. Just want to make sure you're okay. Oh, wow.

Woo. It's going to be a great ride, I tell you. I'm on up there, guys.

Oh, wow. Yeah.

Oh, this is going to be fun.

Good evening.

They're going to get us on tires going, head on inside on tires.

We'll be on our way.

Make yourselves at home.

Wow, look at you.

The bay is just gorgeous. Beautiful.

I love this.

This is fabulous. It's perfect.

Why are you filming the whole thing, though? Just out of curiosity. It's kind

different. Oh, well, that's all for our legal department, just in case anything

happens. We've had some issues in the past, and we don't want to have any

So just for everyone's precaution.

Well, that sounds good. Okay,

yeah. No worries.

Would you guys like to come on inside?

Yes, please. Yes, let's go.

Don't check it out.

Oh, goody. Is this your first time on a 44 -incher?

Oh, how much?

44. Wow. Oh, that's big.

Yeah, yeah, 44 -incher. Check, Mike. Look at that. Wow.

Go ahead, check it out. We've got full wood grain.

Do you mind, can I go up there and... All you, Captain.

He just loves to geek out on that type of stuff. Look at that.

Look at that.

Oh, wow.

That is amazing.

That is amazing.

Don't worry about me.

Don't worry about me. Oh, no, I'm not worried about you.

No, let him get comfortable up there.

Oh, that is beautiful, huh?

Holy shit.

Look at that.

Go ahead. Make yourself comfortable.

Isn't it just lovely?

It is beautiful.

So is that enough controls to keep you busy for a while?

Don't worry about me, honey. Enjoy yourself.

Okay, I'm just going to check out other parts of the boat over here.

Oh, wow.

Make yourself comfortable.

Make yourself at home, right?

Yeah.

Feel free to go ahead and... It

is a little warm in here, so if you want to take off any clothes...

Oh, wow.

Customer service is very important to us here.

How's it looking, Captain?

Ah, I love this thing. Brand new toy, I tell ya.

You love to play with new toys, don't you? Don't worry about me, honey. Enjoy

yourself.

Enjoy yourself.

You look like a natural up there, Captain.

No, thanks.

Oh, wow.

It's a little bit rocky, but... You've got one hell of a wife, I'll tell you

that. You're a lucky man.

Well, thank you. Thank you. But now I got a new boat, so I'm not too worried

about her. She's okay.

So what do you think about the Asdemount, Captain?

Yeah,

I just love the Asdemount thing. Wait, what?

The Asdemount, name of the boat.

It's a full 48 -incher.

Yeah, I like that. It's big.

I like the name, too.

Yeah, Asdemount.

Oh, wow.

If you're hungry, sweetheart, you can go ahead and help yourself to anything

you'd like to eat.

Why don't I put the camera down?

Oh, that's a good idea.

Yeah. Why don't I put that down so that way we can get a little more.

I'm just so excited thinking about her.