Original subtitles

Sweetie, that was such a fun day.

We have to do it again.

Yeah, that restaurant was amazing.

I know, and the dessert. You know me, I love dessert.

Of course, we're going to do it again for sure.

Definitely.

Thank you.

It looks like they had fun. They are having fun.

Hi, Sue.

Hi. Hello. Welcome home. Thank you. I'm sorry about the mess, you guys.

Don't worry about it.

I just put little Abigail upstairs, so I'll just clean this up real quick and

then get out of your hair.

Mom is so lucky to have found her.

Exactly. She's only 21 and so mature.

Exactly. She's 21 and, you know, oh, my God. Whatever.

I try my best for you.

Do you think you guys will do your thing?

Absolutely.

She brought it up.

Yeah, yeah. Thank you so much, sweetie.

Dinner was good, though?

Yeah, we had so much fun.

Great dessert.

You know me, I love a good dessert.

Me too.

I'm jealous.

I'm starving right now.

Do something.

I'm sorry.

It's okay. We've got our next night, sweetie.

Oh, we had a great time, thank you.

Well,

it was a fun night. Very easy as usual.

Good. She didn't give you too much trouble?

No, of course not.

Never.

Good, good.

There we go. That's looking a little cleaner now.

Oh, yeah. It looks really nice. Oh, there's just a couple blocks over there,

you can get them. I think I might have lost them somewhere. I don't know. We

were having a little bit of a lock fight.

So, any plans for tonight?

Well, tonight I think we're just going to take it easy and, you know, just

each other's company later.

And, yeah, we'll see what happens. Maybe watch a show.

watching anything good right now?

Yeah, we're watching a couple of those housewife shows.

Guilty pleasure.

Oh, my God. I can't get into those. Sorry, but... I understand. It's not for

everyone.

Oh, hey, actually, do you mind if I chat with you a little bit? I have a couple

things I have scheduled next week, so I want to go over different times and

stuff like that. Sure, yeah.

I've got, like, three meetings one day, so I'm going to need you definitely that

day. Okay.

I want to say Tuesday. I'll check to make sure.

I think I can do that.

Yeah, I'm pretty sure your classes are Monday, Wednesday, Friday.

You know my whole schedule.

And then on Thursday, I'll just meet you in the evening.

Okay, do you know what time?

Probably like 5, 5 .30, somewhere around there. It's pretty flexible.

It's just a Zoom thing I have to do.

If you, anytime will be fine. Just need you for like an hour or two. I got you.

Awesome. I mean, luckily I live so close to you. I know. It's such a great find.

You've been so wonderful for our family.

I try my best. I mean, I love your family so much. Oh, we love you too.

Everybody is the sweetest. I know. And we love her too. Don't, don't, don't be

sweetie. Yeah. She's great.

Yeah. I'm gonna.

Relax a little bit. Have your fun.

What are you reading?

Just a cute little easy book.

Just a nice little nighttime thing. A little nostalgic.

Oh.

I need to read something.

It's been a while.

Yeah. You know, I've really been getting into audiobooks lately, too, because it

gives me a chance to read on the go. And you know how busy I am. You're right. I

should probably think about doing that. Yeah, totally.

The only books that I read right now are for school, so. Yeah.

I want to do it for pleasure, too.

Reading for pleasure is the best.

I'm going to go upstairs and check out what's going on. I'll be right back.

Did you enjoy dinner?

Very much.

Aw,

I do my best.

You know I love your house, so I need an excuse to come over.

Maybe one day I'll have a house like this.

So, how's work?

It's been good.

Yeah.

This week was really busy, but very productive.

I know. Sometimes you get really stressed out, so that's why I ask.

Thank you.

You work very hard, so pay my bills.

Yeah, I gotta work hard. I play hardcore.

Where'd the taxi go?

Think she'll have something to do after.

She'll be back. She'll be back.

Well, maybe she'll make me something to eat since you didn't bring me anything.

You're hungry?

Yes.

You didn't even bring me a dessert.

Oh, well.

Next time, now you know.

That's going to be part of my new payment.

I'll get you that temporary fix in a second. Oh.

Thank you. Oh, you're so nice to me, Mr.

Smalls.

Well, you're very nice to us. We are very grateful to have you.

I'm so happy I met you, too.

You're

back,

honey.

Hey, Scott.

Please. No.

You didn't even have to do anything. No. She does an amazing job. I'm good at my

job. No. You're good.

Absolutely good.

She's a little hungry. I don't know if she's hungry or not, but I think we're

occupied. You know, I think that's a great thing, sweetie. I'm going to order

her some food after we're done.

Oh, really? Yeah.

I can't wait for food.

How rude of us.

I know. We're so absorbed with us, but, you know, we really had a good time.

It's important for us to have our connection, too.

I just remembered I have one more date next week that I need you for.

What's that? Over the weekend, we're going to a wedding.

Remember? Right.

Of course.

Oh, my God. I'm glad you brought it up. Yeah. They don't want kids there, so if

you... No kids?

Yeah.

So we're just going to need you over.

And really, we were so close. We've known each other for so long. We

miss it. We can. I know. We've been to all of their events. Yeah.

And so this is the big one.

Exactly. It'll be like an overnight thing if that's okay with you. I won't

you guys miss it.

Oh, you're the best.

I guess we'll have to do our thing then in the morning, right?

Yeah.

We're going to be gone for the whole month.

Hope you have fun.

What about

you? Do you know what you're going to wear?

I feel like men never care about that kind of thing.

Me? You're asking me?

Of course.

I have a couple differences that I haven't learned yet. Ooh, a suit.

Yeah, you know how handsome he looks in a suit.

Maybe you can add a little purple pocket square or something. I know, you are

the best.

You're going to have to show me what you're wearing.

Yeah, I will. I'll show you upstairs.

Maybe we can go shopping for him.

Ooh, that sounds fun.

Yes,

if you're going to a wedding, you might as well dress in style, you know? Show

everyone how much money you have.

Well, we're not one to brag, but... I know, you're so humble.

So,

anything

in the fridge for me?

Let me go check. Sorry, I keep asking, but I wanted to wait until you got back.

Thank you.

Did you guys get all full at the restaurant, or do you want a snack? No,

so much.

Oh, my God.

Five courses.

Five courses? Yeah.

Oh, my God.

Well, now I'm really mad you didn't bring me anything.

Oh, my God. Oh,

my God. That looks amazing.

Did you cook that?

I wish I could say I did, but we all know I didn't.

Oh, well, it looks good anyway. Thank you. Oh, you're very welcome. I really

appreciate everything you do for us. I promise.

Over the weekend.

I won't forget you and your food.

Thank you.

Maybe bring me something back from the wedding. I don't know.

Maybe a little bit of cake?

Okay, okay, okay. You're on.

Girl, after my own heart, I love dessert. Oh my gosh, I could go.

so much fun.

Maybe next time. We have a bunch of friends that are actually getting

Yeah. And some of them planning their weddings already.

Yeah. I'm sure there's going to be another Disney.

Well, someone's got to watch the kids.

And you're, he'll trust it. Somebody has to walk, you know, little Abigail.

And you do such a great job of working for us.

We're so lucky.

And it's really, I feel like we just found you randomly. Like, truly so

You know how difficult it is.

Yeah. So you can trust. I feel the same way.

Not every day.

Young administrator, I mean.

It's almost impossible.

You can't have good bosses.

I'm the lucky one.

Oh, so sweet.

Yeah. You want to talk about something, Hara?

Remember, you said like you... Yes, yes. We talked about the schedule already

and we mentioned about the wedding.

I feel like there was one other thing, though.

What?

I feel uncomfortable, I guess. Yeah, I totally spaced it.

A little distracting anyway.

Ah, I know. What was it? I think it was about, she's about to start that course,

remember? And we wanted to know the schedule, when she's going to have

Yes. Oh, yes.

Spring break.

Oh, my God.

Totally forgot. You're right. I don't even know what I'm doing for spring

Well, you'll have to let us know when your classes start and stop so that we

plan our family trip as well. We're so dependent on her right now. I mean,

imagine if we can't use her. I know. We would be stuck in this house forever.

Oh, my God. I don't want that.

How's the book?

Really good. I'm almost to the end, and I always love, like, when I get close to

the end because I almost don't want to ruin the ending for myself, so I'll,

like, cover the words I haven't read yet so I don't jump ahead.

Oh, my God. You're such a fast reader.

Really? Yeah, she reads so fast.

Something I wanted to happen just happened, and I love that.

I love when that happens. Should I read it too?

Yes, I'm not going to ruin it for you, because this is a fast read. Let's see

how many pages.

I actually like spoilers, but it's fine. I guess we'll have a surprise.

Yes, be surprised.

I want to see the look on your face when you read it later.

If you have any suggestions, leave our suggestions, because he's reading those

books within a few days, and then, you know, there's like a bunch of... We have

a whole library there.

Maybe I should check it out. Maybe I should check books out from the library

instead of buying all the books. We should all go.

You know what? That would be a fun family event.

That would be a fun. Let me look online and see if they're having any kind of

events. The library's always got something going on. I know.

So true.

Lots of different activities.

Lots of different things to learn.

You know, they even teach you how to do taxes at the library.

Really? Yeah. The library's a great place to be. Yeah.

Maybe I should go. I don't think I even understand taxes.

Well, don't worry. You're not the only one. I was going to say, you're not

in that. We are so much older than you, and look, we have problems with them.

Yes, whatever.

It's a lot easier when you can hire somebody to do it for you when it's that

deep and that important.

Well, maybe one day.

Well, you really shouldn't need a lot of tax help because you've got one income.

That should be pretty easy. You guys.

You know, if you ever need help, you can always ask me and I can point you in

the direction. You guys do so much. I mean, you're helping me pay for school

that's all I need. If I need more money, I guess I could get a second job.

Oh, nonsense.

I don't want you to go on more dates. No, I think us going on more dates is

correct answer.

Yeah. We love going on those dates.

It's a chance to reconnect and have some time together, enjoy the meal, enjoy

the drinks and company. You know, sometimes when you fall into this family

it's so difficult. You know, you forget about yourself.

True. I hope that doesn't happen to me, but you guys are a really good example

of a relationship.

Lexi loves when I make her special.

That's true.

A lady does love to feel special. Of course.

That's so sweet.

One of the characters in here is named Jay, which makes it really fun to read.

Just imagine you doing all these naughty things that this character is doing.

Oh, my God. You're all done.

I know. I devour these books. You know, they're admittedly well below my reading

level, but.

That also is fun. It's fun to read some stuff that you don't have to think about

all that much.

You're a very smart woman.

Thank you.

So what do you have planned for this weekend?

I don't know.

I guess we'll have to find something to do.

Yeah.

Maybe hang out with my friends, by the way.

I'm sure they're having a campus event of some kind.

I know, and I love the campus, too. Oh, my gosh.

It's so beautiful.

Yeah, you definitely should spend more time there because we take up so much of

your time outside of school that we really want you to enjoy the experience.

I'm happy that I moved here and met you all. Oh, that's cute.

We're all so lucky to have each other in our lives.

I'm very lucky.

I wouldn't trade this one for anybody else. Oh, you're so sweet. I wouldn't

either. Oh, you guys make me feel so special.

Well, hopefully maybe this weekend you can find some time to go shopping for

shoes with me.

I am so down. Trust me. I have amazing taste and I know it looks good on him.

Yes. Plus, you've seen his shoe collection.

Yes. It's a little sad. It's necessary. We have to help him.

You have to remind me about that.

It is sad.

We're just trying to make... But they're comfortable.

I mean, you know, I keep using them. They're, you know... Yes, but comfort

always what it's about. As we know.

professional. You need to look it.

Thank you for looking after me.

Of course. That's what we're here for.

Yes, I do love it when you get dressed up. You look so handsome and sexy.

I'm always so excited to see what you guys are going to pull out on your date.

We do have some good outfits.

I think we kind of matched tonight. We didn't really plan that. It just kind of

happened. Thank you.

You guys are like the perfect couple. Thank you.

And I have a surprise for her. I'm not going to tell anybody here.

A surprise?

I can't just say that to a girl. I want to keep her guessing. That's a part of

our game, too.

Can you give us a hint?

Yeah, give us a hint.

Well, it is going to be somewhere close to the lake.

A lake? And that's it. No more answers, no more questions. Okay, it's like a

lake house trip, or I guess I'll just have to wait and find out.

No more questions.

Well, that's very nice of you.

He does take care of me.

Maybe I should find a boyfriend.

You have so much time. You have a lot of time. There's no reason to rush.

Seriously, do not. There's no reason to rush.

You don't need to have a boyfriend. You can just find somebody to have fun with.

True. I'm going to have fun with you guys.

Yes, but you need to find somebody your own age to have fun with. I know.

It's really good to have a variety of ages in your friend groups.

People my age are kind of boring, though.

Yeah, I had that problem, too, when I was your age.

Everyone says I'm mature for my age. You are. Very. I try, you know.

I take care of people, so I guess that's why.

That's what we do. We take care of each other. All that good karma comes back to

you.

Oh, that's so nice.

Oh, I love your toenail powder. It's so cute. Thank you.

I just got them done. Oh, my God. They're so bright.

I'm so ready for summer. I think those really just make me over this winter

cold. Yes.

Neon, ready for the beach.

Definitely.

I'm due for another set of nails.

Kind of wondering, like, what color I want to do.

Spring's about to be here, so I'm thinking, like, a more green.

Green would be good on you.

But I don't know. I'm thinking blue is amazing.

Thank you. Blue is one of my favorite colors.

Yeah, that's true. I do wear a lot of blue.

Look at their toes. Oh,

yeah. They're like blue -green.

Perfect. Good change with the light.

Oh, it does.

Yes.

Oh, fun.

I wonder what it would look like if you put chrome over your hot colored neon.

Maybe we should go back. We can go shopping for him and then get our nails

I love that idea. Maybe you could get a pedicure.

And as a bonus, I'm all inviting you for a great massage afterwards.

Oh, yeah.

I love that.

You've never had a massage?

Oh, we have to change this. Really? We have to change this. That's what you

Great. So now it's a date. It's a date.

Does it hurt?

Oh, no.

No, you can tell them to be a little more gentle.

Okay. There's different types of different pressures. I mean, I think I

little tense, so maybe I should do something like that.

Yeah, you've been working really, really hard, so we definitely want to treat

you. Thank you, guys. Seriously, I wish I could do more for you. You're doing

the most for us. You're doing everything we need to keep us sane so we can be

the best we can be. And you take care of our precious ones. So this is very,

very important. Yeah, you're right.

They're the most important thing.

Absolutely.

Oh, my God. She's breathing through that book almost dark. I know. I can't

believe it.

Words are a little bigger on these pages, so it doesn't take as long.

Definitely no pictures in this book, though.

I like when there are some pictures. And the font is big. Yeah, that's what I

was saying. This is only like a 160 -page book, so it's not going to take

very long.

I think I started it earlier today before we left even.

Oh, wow.

You can stop her.

That's why I need to take her out because otherwise she will be like, in

books. Just read all day long.

And we won't get anything done.

I love the way you can escape into a book and not think about anything else

you don't want to.

You know, the other thing is we can always go to not just the library, but

can go to bookstores.

And I know it's kind of like a foreign concept these days to even have

bookstores.

Especially for this generation.

I know.

That's why you're introducing them to what really matters.

Hardcover books.

Oh,

you young adults these days.

No, you know they're brilliant. We really, really appreciate you. You know

smart and mature you are.

And how responsible.

Yes. And we know that you're not going to be able to work for us forever, so

we're making the most of your time with us, family.

Well, I'll be around for a while, I promise.

Well,

in a couple of years, you'll be done with school, you'll be going into your

career, and we just hope you don't forget about us when that happens.

I would never.

You guys are invited for my wedding.

Oh, that's so sweet.

Well, we got to get you out there then. We got to find you. Would you be my best

mate?

Of course.

I'll be a combination of your best man and your maid of honor.

I love that. Best maid.

Where would you go for your honeymoon?

Do you pick a destination?

Where would you go? Do you have any dreams to go in some place?

Where'd you guys go?

We remember.

Where did we go? We went to Hawaii.

Oh, that's right.

We take a lot of trips.

That was a while ago. That was. Gosh.

We've been together for so long.

And we postponed it for a few months. It wasn't really right away. That's right.

That's right. We got married.

We bought the house and we were just too busy.

I think that we would really enjoy hanging out with you and your future

boyfriend or girlfriend.

And really just get into, like, that whole family vibe together.

Yeah. Maybe one day, whenever you're ready. No pressure.

It's hard. I just don't think I like anybody at my school.

Well, once you get out of...

that college town feel.

You'll really find some people that I think you'll enjoy once you get into

career. I mean, it took us probably 10 years in our individual careers before

met, right? Yeah. Well, she didn't want to be dragged away. She didn't make it

easy. I had to make her, you know. Hard to get.

Yeah, definitely. Well, you know her now. She has her needs. She has her, you

know, demands.

The bar is high.

Yeah. She is the bar.

She definitely makes me a way better man every day. I'm so grateful.

Sweetie, you're so nice.

I love that.

I'm almost done. I'm going to read the last page with you.

Sure.

I know. You love spoilers. I actually always read the last page of the book.

Travesty. Spoil it for yourself before you even have a chance to get into it. I

know.

This character right here, that's the one you've got to watch out for.

Yeah, it's been quite the whirlwind reading and learning this story and

about ways to make it a little more exciting. And, you know, I'm considering

writing a book myself.

You should.

Yeah. So it's one of those things I'm like reading a bunch of different types

books so I can kind of get a feel for writing. Yeah. And kind of think about

what kind of book I want to write.

What kind of book would you write?

I think I would write.

a fiction book first because I think fiction is a little bit easier to like

up with a story and it doesn't have to make sense. It just kind of has to, it

could be fantastical.

I love fantasy and adventure.

Really? Maybe we could co -write it.

Oh, I don't know if I'm good at writing. It's okay.

Co -writing means we're brainstorming together. We're like coming up with the

ideas, but not necessarily have to like put pen to paper type of thing.

Well, maybe I could come up with something.

A few characters.

Exactly. I don't know.

You'll have to come up with your pen name.

My pen name?

The secret name you use when you write.

Well, we'll dedicate the book to you. Oh, yes.

That's so sweet.

She's so thoughtful, honey. This is why we keep her around.

are a bit interesting of mine. That's right.

I do care about you.

Trustworthy people are hard to find.

I agree. I agree.

It's because I'm where I'm from, you know, Southern charm.

Oh yeah, definitely.

I feel that every time you fall in love with that Southern charm from the

beginning.

Yeah. I just want to make everybody have a good time and be the best they can

be. And you definitely bring that out of the two of us.

Yeah.

Well, you know, maybe we can try to find you guys some friends your age, too.

Oh, you're so sweet.

You're so nice. I'm surprised you don't have big dinner parties here all the

time. Yeah, we definitely have the space for it. But honestly, I love renting a

space to have dinner parties because I don't want the mess in my house. That's

true. And then, you know, you never know what can happen.

Things get out of hand, and I like to be able to just leave and come home.

Yeah, I get that.

I like having my space.

Yes, absolutely.

And your space. You have your own room up there, so you can have your own space

whenever you're here if you need it.

But it also is fun to spend time together.

I know.

Well, let's plan for this weekend, and then I'll definitely have to write on my

schedule the days you're working.

I'm pretty sure I can figure it out.

Yeah, I will text you all the dates and the times, and then you just let me know

if any of those don't work out.

Well, I have finals coming up. Oh, very important. Gotta have time to study. At

least I can study here, you know.

Definitely.

Lots of hours. Oh, that weekend that we're at the wedding, you'll have lots

time to take care of your studies.

We definitely don't want you to fall behind in school because you're helping

I know. I'm just really nervous.

Everything's going good. You know, I always do my homework, but the finals

huge part of my grade. Totally. Yeah, it's very important.

Definitely important to get those grades high so you can get the job you want.

not have to stress about all the debt you're putting yourself in, like you're

not ever going to be able to make the money back.

Well, hopefully I can get a good job.

I have some years, though, before, you know, that happens.

What are you studying, anyway?

Oh, biology.

Oh, really?

It's really, really hard.

I don't even take that many people at my school for it.

I don't know. I'm good at it.

What would you want to do after?

Do you have any plans?

There's a lot of different things, yeah. I think research is probably what I'm

best at, but it would be cool to work on something new.

Maybe a new discovery. Yeah, a new theory.

That's so amazing.

Gosh, she's smart and talented. I am lost for words sometimes.

How ambitious she is. I know.

I definitely wasn't this ambitious at her age. Oh, no. Really?

No, I think I just kind of went along with what everybody's expectations were.

And so being empowered and strong is very, very impressive.

That's surprising.

I mean, I always thought you were, like, the smartest person I know. Oh, you're

so sweet.

Oh, here, let me just move the food out of the way.

I'll leave it in a minute. Okay, I'll put it back in the freezer.

Or do you think you could stay a couple extra hours for us?

Of course.

Just in case she wakes up. Anything for you two. I just wanted to have some fun

with Thanksgiving, too.

Exactly. That's what I was going to say.

Okay, thank you. We'll definitely pay you overtime, too, since this is well

beyond the expectations.

You know how I like to put you to sleep.

I do know how you like to put me to sleep. You're so good.

So good to me.

And you know what? My neighbor at the office, she was asking if we had

reliable. And so I was thinking, like, she has time. Would you be okay with

looking for somebody else, too?

Mm -hmm. Yeah.

Sure. I mean, as long as it doesn't really cross over. Yeah. And, you know,

honestly, it might even work that they kind of hang out together.

There you go. I think so. I think it's still likable.

I mean, who cannot, you know.

Totally. It feels like you can make friends with anyone. Exactly.

Beautiful, likeable, worth not to love.

Yeah.

You two are so nice. Yeah.

Oh, hell, I'm going to pick up this block.

I can do that. I don't have to. Oh, just don't worry about it. You're so sweet.

You worked so hard today.

I was going to clean it up.

Oh, but you're having so much fun.

You don't have to worry about cleaning up all the things.

Okay.

You know, it can be a challenge to get things done when it gets a little noisy

in here.

Absolutely.

And we painted too earlier, so lots of watercolor masks.

Luckily, I didn't stain anything.

Oh, good. Yes.

It's really nice when you find somebody you can trust so much.

Just give them a key to the house and they don't have to worry about anything.

I know. Thank you for trusting me.

And, you know, we're not one of those people who have cameras in the house or

anything. I didn't think so.

Don't worry, there are no hidden nanny cams. Maybe I looked around a little

but that's okay. I think that's human nature. Everybody wants to see how

everybody else lives. It was only the first day and then I thought you were

cool.

Sweetie, she thinks we're cool.

You see? You are pretty cool.

Thank you.

And you're so nice to me.

You're so nice to us. How could we not?

It's so easy to be nice to somebody like you.

And you know, what really makes us great is...

And not having to worry about the house when we leave.

You have a great place to stay. You don't have to be in the dorms. Yes.

So much better.

So much more space.

And we just love having your room upstairs just for you. You can store

stuff.

It's going to come in really handy when you're here for the weekend.

I'm starving. I can't wait to eat. Oh, yes. That salad is waiting for you.

I want all of you in my mouth.

Please. Yeah, give it to me.

Oh yeah. Oh yeah. Oh yeah.

I hope you guys had a good night. Oh, thanks.

And if you can, just stay a couple extra hours for me.

Okay. Thank you so much. Anything for you, too. Oh, it looks like we've got to

call the cleaning lady, too.

That's a little minor thing.

I'm just going to go to bed and meet you up there in a little bit.

Yeah. It was so good to see you, and thanks again. Have a good night. Thank

Bye, sweetie. See you in a couple days. Yeah. I love you, honey. I'll be back.

Love you.

As soon as I can. Okay.

I hope not. Thank you.