Original subtitles

Se ci racconta davvero tutto, la verità verrà a galla.

Speriamo.

Però vada tutto come previsto.

Sa anche di quei bambini, giusto?

Vedremo. Quando parlerà... scopriremo finalmente che c 'è dietro a tutto

Allora, ci sono novità?

No. Gli ho telefonato più volte, ma continua a non rispondere.

Perché non mi risponde? Che fine avrà fatto? L 'hai visto pure tu quando è

uscito da qui, era furioso.

Sarà da lei, la ne sono sicura. È la preferita del padre, dopo tutto.

Dovrei telefonarle?

Come preferissi.

Non mi sembra il caso di allertare tutti per il momento.

Tahir dov 'è? Immagino di sopra.

Va bene signora Serpile, intanto noi abbiamo inviato la notifica e a questo

punto possiamo risentirci tra qualche giorno.

Allora a presto.

Buongiorno, come va?

Tutto bene. E tu?

A chi stavi mandando un messaggio?

Scrivevi a qualcuno?

A Gokhan, stavo scrivendo a lui.

Ah, va bene.

E perché stai qui da solo? Non vuoi scendere?

Certo, scendo subito.

Alzati. Aspetta, arrivo, un attimo.

D 'accordo.

Sei libera? Prendiamo un caffè?

Sì, sono libera, si può fare.

Perfetto, va benissimo.

Vengo subito allora, grazie.

Devin?

Scusa, dove stai andando?

A parlare con il professor Sway. Riguardo cosa?

Riguardo nostro figlio.

Dopotutto è stato lui a curarlo anni fa.

Potrebbe darci dei consigli e aiutarci.

So che è in pensione adesso.

Lo so anch 'io, Turan.

Ma voglio solo parlarci. Ora vado.

Aspetta, anch 'io sto uscendo. Lascia che ti accompagni. Andiamo.

Pronto? Sono quasi arrivato, sto per vederli. Non preoccuparti, racconterò

così ci libereremo di questo enorme peso finalmente.

Hai sentito il rumore?

Quale rumore?

Kenan, puoi andare un po' più veloce?

No, più di così non posso.

Tranquilla, non faremo tardi.

L 'hai sentito ora?

Sì, proviene dal bagagliaio. È stato un rumore molto forte.

Deve essere caduta una bottiglia o qualcosa del genere.

È tardi, Kenan.

Non arriveremo in tempo.

Speriamo che non vada via.

Cosa fai?

Perché ti sei fermato? Non ci credo, è finita la benzina. È uno scherzo, vero?

No, sono serissimo, Leila. Siamo rimasti senza benzina.

Complimenti, Kenan.

Partiamo per una cosa importante e non controlli se c 'è benzina. Avevo ancora

mezzo serbatoio. Non capisco come sia possibile.

E che cosa facciamo ora?

Il signor Amet ci aspetta. Contatto l 'assistente al stradale.

Non abbiamo tutto questo tempo.

Telefona a Rivik.

Chiedigli se può mandare qualcuno, almeno ci vengono a prendere. Prima

messaggio al signore Mett, così ci aspetta. Sì, giusto.

Potrebbe anche passare qualcuno.

Comandante Refik, se ti invio una posizione, potresti mandare degli agenti

prendermi?

Grazie, lo faccio subito.

Cosa ha detto?

Ora controlla se ci sono degli agenti nelle vicinanze.

Se passa prima un 'auto, possiamo chiedere un passaggio.

Intanto facciamo qualcosa.

Mettiamo un segnale d 'avviso.

Il triangolo è nel bagagliaio?

Immagino di sì, non l 'ho mai usato, ma possiamo cercarlo.

Speriamo che ci sia.

Si apre da dentro?

Sì, sì.

Ci penso io.

Dammi solo un momento.

Faccio subito, arrivo.

Allora, comandante Refik?

Quanto tempo dovremmo aspettare, quindi?

No, lasciamo stare.

Troverò un 'altra soluzione.

Fatto. Ora puoi aprire.

Adesso ti tiro fuori, signore Krem.

Sta tranquillo.

Non devi agitarti.

Devi restare calmo, lo dico per il tuo bene. Hai capito?

Ottimo, non voglio farti niente di male.

Sta tranquillo.

Avanti, ora esci da qui. Porta!

Coraggio!

Sei stanco, non è vero?

No, so, tranquilli.

Su, vieni, così potrai riposare.

Forza, andiamo.

Ora sta attento al gradino, cammina piano.

Bene.

Adesso devi fare attenzione anche qui.

Bene, vieni, vieni, vieni avanti, non avere paura. Sei un uomo adulto, non

essere spaventato.

Siamo quasi arrivati.

Vieni. Eccoci qui.

Credo che ti piacerà.

Vieni, sul coraggio, non avere paura.

Allora, c 'è una sedia proprio dietro di te. Siediti qui, va bene?

Così puoi riposare.

Siediti, mettiti comodo, forza.

Adesso dovremo fidarci l 'uno dell 'altro.

Eccolo, l 'ha trovato. Molto bene, quindi è sempre stato lì.

Io ho contato l 'assistenza, d 'accordo? Non hai intenzione di aiutarmi, allora?

Anche questo è aiutare.

Sì, certo.

E crema è sparito? Non è sparito, ora è qui insieme a me. Che cosa l 'hai preso

tu? Ho seguito la posizione che mi ha inviato. Quando sono arrivato eri

sul volante. Non sapendo chi fossi ho preferito non svegliarti.

Così me ne sono occupato io.

Ho capito, ma ascoltami ora. Non fare nulla finché non arrivo io.

Voglio essere presente, quindi non fare nulla senza di me.

Va bene?

Voglio esserci quando esalerà l 'ultimo respiro.

Lo so.

Vieni di notte.

Aspetta che sia molto buio.

Ah, e poi, penso che sia il caso che io e te parliamo di quello che è successo.

Va bene.

Certo, va benissimo.

Attendiamo il vostro arrivo, allora.

Grazie ancora.

Hai capito che cosa ho detto?

A dopo.

Tutto bene?

Sono il procuratore Leila Ghedi.

Mi dica. Abbiamo avuto un problema, ma ci aspettano in città. Potrebbe

Certo, vi do un passaggio io. Grazie infinite, arriviamo subito.

Kenan!

Abbiamo un passaggio. Ah, ottimo. Chiudi pure l 'auto.

Verranno a prenderla più tardi. Va bene, perfetto, adesso la chiudo. Sì, e fa in

fretta. Arrivo.

Ci sono, possiamo andare.

Sono il suo fan, signor Kenan. È molto gentile.

Leila.

Cosa c 'è?

Dove stiamo andando?

A parlare con quell 'uomo.

Il signore di ieri.

Sì, giusto, è vero, è che ho un po' di mal di stomaco.

Volevo sapere quanto manca per arrivare.

Va tutto bene?

Sì, sì, tranquilla, sto bene.

Siamo arrivati.

Ricordati che lui è sempre nostro figlio.

Sei proprio sicura che non vuoi che ti accompagni?

Vorrei riuscire a parlare liberamente con il professore.

Perciò preferisco vederlo da sola, Turan.

Certo, va bene.

Telefonami quando hai finito.

Buongiorno. Buongiorno. Sono Nevino Sturck, piacere. Lo so, il professor

mi ha informato. Prego, mi segua.

Entri, si accomodi pure.

Il professore arriva subito. Le porto qualcosa?

Un po' d 'acqua, grazie. Certo.

Grazie tante per il passaggio. Grazie. È stato un vero piacere per me.

Arrivederci. Buona giornata. Grazie tante, anche a voi.

Gli telefono.

Buongiorno, noi siamo arrivati.

Qua vedo solamente un 'auto davanti a me.

Va bene, veniamo lì. È sulla spiaggia.

Buongiorno. Buongiorno, procuratore. Scusi il ritardo, siamo rimasti senza

benzina. Buongiorno.

Figuratevi, non sono qui da tanto e un po' d 'aria di mare fa bene.

Grazie di essere qui.

Allora, ci dica.

Ci ho pensato molto, mi hanno minacciato per anni.

Quelle persone mi hanno rovinato la vita.

Ho perso il lavoro, non ho più trovato niente.

Ieri sera parlavo con mia moglie e quando l 'ho vista in televisione Ho

di dirvi quello che so.

Signora Matt, ci racconti, per favore.

Quell 'orfanotrofio è stato incendiato, come pensavo.

Hai sentito? Lo sapevo.

Ne è proprio sicuro. Insomma, lei li ha visti. Procuratore, ho pubblicato la

notizia e ho ricevuto minacce.

Dentro c 'erano delle persone.

Si è fatto male qualcuno.

I bambini.

C 'erano i bambini.

Signore, è una cosa molto grave questa.

Lei è consapevole di quanto sostiene?

Sì, sono consapevole di tutto.

Succeda quel che succeda, non mi importa delle conseguenze.

Io vi voglio aiutare.

Vi ho portato tutti i documenti e i fascicoli che ho trovato. Ho tutto con

nella mia auto.

Io non li ho mai condivisi con nessuno. Voi due siete i primi.

Chi è stato a farlo? Chi c 'è dietro a tutto questo?

Irresponsabili.

Sono molti.

Ora vi racconto tutto.

Perché hanno fatto una cosa del genere?

Non capisco, che cosa volevano ottenere in questo modo?

Insabbiare quello che avevano fatto.

Signora Matt, ci dica cosa, per favore.

Stai bene?

Sto bene, sì.

Sicuro? Mi ha solo ospirato.

Sembrerebbe di sì.

Rimani qua.

Va bene, va bene.

Aspetta qui.

Layla, fa' attenzione.

Laila! Laila!

Stai bene?

Tu come stai?

Sto bene, sto bene, credo.

Ho preso la targa, ma è fuggito.

Comandante Refik, ci sono due feriti.

Manda un 'ambulanza, ti invio la posizione.

Signora Levine, benvenuta. Molte grazie. Mi scusi se l 'ho fatta aspettare.

Telefonate importante, prego. Si figuri.

Non ci vedevamo da tanto.

Già, allora lei come sta?

Direi che la pensione è un po' noiosa, ma mi ci sto abituando.

Mi dedico al giardinaggio e ad altri passatempi.

Lei invece, come sta? Tutto bene?

Ad essere sincera, no.

Lei ricorda di Kenan?

L 'ha avuto in cura diversi anni fa, professore.

Mio figlio.

Suo figlio adottivo?

Certo.

È stato un caso molto raro.

Mi ricorda quanti anni sono passati? 25?

Anche qualcuno in più, direi.

Lui non ha mai saputo di essere stato adottato.

Una storia difficile.

È stato ancora più difficile portare il peso delle bugie che gli abbiamo detto.

Passano gli anni, ma quella sensazione resta. Non riuscivamo ad avere un figlio

e abbiamo deciso di adottare il nostro adorato Kenan, che poi

si è ammalato.

Non starà dicendo che Dogan è tornato?

Sì, è così.

Dogan è tornato.

Calibro 338 Lapua. Si usa per cacciare gli elefanti.

Eh, già.

Bisogna richiedere un esame balistico. Il cappello potrebbe essere suo, caduto

durante la fuga.

Inviatelo alla scientifica, potremmo scoprire qualcosa. Vedete se ci sono

capelli. Certamente.

Allora? Abbiamo perlustrato tutta l 'auto.

Nulla, nessun documento, né altro di utile.

Li avrà presi l 'assassino.

Procuratore, l 'auto usata per la fuga è stata abbandonata a 5 chilometri da

qua. Era stata rubata. Ho mandato degli agenti a rilevare le impronte.

Va bene.

Qui abbiamo terminato.

E state attenti, la stampa non deve scoprire nulla.

Stia tranquilla, procuratore.

Come stai? Bene, insomma, almeno credo.

Non avevo mai visto qualcuno morire così prima d 'ora.

Tu stai bene?

E tu?

Sei sporca di sangue.

Sì, lì sul naso.

Sto bene.

Non preoccuparti.

Puoi andare.

Comandante Refica, hanno già rimosso il corpo?

Lo stanno facendo ora.

D 'accordo.

Mi ricordo.

È tutto chiaro.

Lei come te ne è accorta?

Le ha detto che c 'era qualcosa di strano?

No.

Io ho notato che si comportava in modo un po' diverso.

Era poco presente, taciturno.

Ho potuto parlare con lui, però.

Con Kenan, no?

No, con Dugan.

Come può dirlo?

Io non so bene come spiegarglielo, però l 'ho capito.

Dogan è tornato, mi creda.

Solo che non ha voluto rivelare la sua presenza.

O magari lo ha fatto.

Kenan è all 'oscuro di tutto questo, dico bene?

Io credo sia cominciando ad accorgersi che qualcosa non va.

Non sa bene come definirlo, dice che è oberato dal lavoro, che è stressato e...

Inoltre non ricorda niente di quello che Dogan ha fatto.

Mentre Dogan è consapevole di ogni cosa.

Questo tipo di disturbo in età adulta può avere degli effetti molto più

pericolosi. Suo figlio è un personaggio pubblico.

Di conseguenza la sua vita potrebbe essere distrutta, potrebbe commettere

reati. Queste identità alternative tendono sempre ad essere molto violente,

alquanto aggressive, sono spietate, vendicative, sentono di aver subito un

torto.

Quindi cosa possiamo fare?

Non possiamo fare nulla senza prima parlare con lui. È fondamentale che lui

sappia.

Tutta la verità.

Non abbiamo altra scelta. Ascolti, signora Nevin, la sua è una patologia

seria. Non si può somministrare una cura a un paziente senza prima informarlo.

Scoprirà di essere stato adottato così.

Sarebbe giusto per lui scoprirlo.

La prego, io non posso dirglielo. Come glielo spiego, professore?

Ascolti, signora, si tratta di una situazione che potrebbe richiedere mesi

ricovero in una clinica.

Se vuole, può portarlo qui.

E proveremo a spiegargli tutto insieme.

Purtroppo non possiamo fare nulla senza che Kenan lo sappia.

Se non affronta un percorso di terapia, Dogan questa volta potrebbe prendere il

sopravvento.

La vita di Kenan sarebbe finita, perderebbe il lavoro.

Pensi alla sua carriera, alla sua reputazione. Dogan interagirebbe con

quelle persone.

Magari pensi se Kenan si innamorasse, se volesse sposarsi.

Dobbiamo proteggere tutti, è nostra responsabilità.

Se, come dice lei, Dogan è tornato, è essenziale che Kenan lo sappia.

Rispondi.

Rispondi.

Turan.

Turan. Nevin.

Che cosa è successo? Turan.

Dice che dobbiamo dirgli tutto.

Il professore dice che Kenan deve sapere tutto.

Turan.

Calmati adesso.

Non parlare davanti all 'autista.

Raggiungimi qua. Va bene.

Allora, signore Krem.

Sarai curioso di sapere chi siamo.

Lo scoprirai presto, molto presto.

Mi scusi, mi può portare il conto, per favore? Subito.

Ah sì, vorrei un tè e il resto un altro. Certamente.

Sono arrivata.

Ben arrivata.

Allora io mi siedo lì, va bene? Certo, prego.

Come stai?

Tutto bene.

Sto bene anch 'io.

Giusto.

Perdonami.

Mi fa piacere.

Sì.

A lei cosa posso portare?

Vorrei... Un caffè, per favore, grazie. Con latte o senza?

Senza.

Scusami.

Senza. Va bene.

Allora?

Mi hai chiesto di venire qui e poi non parli.

Volevi dirmi qualcosa?

Yasemin, io...

Io, come dire... Ho riflettuto molto in

carcere.

E penso di... di doverti delle scuse, non sai quanto... Tahir, ascoltami.

Forse è meglio che sia prima io a parlare.

Credo tu non debba chiedermi scusa, d 'accordo?

Non serve.

Perché sai quando devi chiedere scusa?

Per esempio, quando per sbaglio fai cadere un vaso prezioso e poi il vaso si

rompe.

Allora chiedi scusa.

Ma tu mi hai spezzato il cuore.

E in questo caso non basta scusarsi.

Che cosa posso fare, Yasemin?

Penso che non dovremmo... Più parlare di questo.

Non voglio.

Grazie tante.

Io... Io lo so.

Insomma, sono consapevole di averti delusa.

Hai sposato un 'altra donna?

Non so che cosa ti abbia fatto arrabbiare.

All 'improvviso non mi hai più parlato. Hai interrotto ogni comunicazione.

E poi mi hai mandato l 'invito al tuo matrimonio, Tahir. Sono... sono stato un

idiota. E hai ragione, qualunque cosa tu dica... Sì, lo so.

E sei contento?

Ne è valsa la pena?

Insomma, spero almeno che sia valsa la pena di... ecco...

Ecco, di avermi spezzato il cuore in quel modo.

Perché io ti auguro comunque di... essere felice, credimi.

La vita mi ha già punito, Yasemin.

Puoi stare tranquilla riguardo... Tranquilla? Sul serio?

Credi che... che mi abbia fatto piacere che tu sia... finito in prigione?

Rispondi? No.

No, non è così.

E credi anche che quando l 'ho saputo io abbia pensato se lo merita? È questo

che pensi di me?

Sono rimasta sconvolta quando l 'ha saputo Tahir.

Mai, neanche per un secondo.

Tu sei... Tu sei...

Sei l 'uomo, sei l 'uomo che ha ucciso mia figlia, sei un assassino, sei solo

assassino. Aiuto, aiuto, signora, deve cercarti di calmarci, per favore. Sei un

assassino, sei un assassino, sei un

assassino, sei un assassino.

Aiuto mia figlia, viene qui a bere il caffè.

Tahir,

Tahir, dove stai andando?

Tahir, ti prego, fermo.

Hai capito ora?

Credimi, ti ho solo fatto un favore.

Scappa e stammi lontana, Yasmin. Stammi lontana. Ti prego. Sono un assassino.

Stai tranquillo. Quella donna ha ragione. Io ho ucciso una ragazza.

calmarti. Il vostro mi tormenterà per tutta la vita. La capisci? Mi tormenterà

per sempre. Io ho ammazzato una ragazza. Tahir, basta.

Per favore, Tahir.

Dottoran, lo capisci?

Non abbiamo più scelta ormai.

Che altro ha detto?

Cosa poteva dire?

Che se non interveniamo ora, Dugan potrebbe assumere su Kenan il controllo

completo.

Nella peggiore delle ipotesi, potrebbe anche commettere un omicidio.

Non è possibile.

Non dire sciocchezze. È quello che ha detto il professore, non sono bugie. Hai

sempre voluto che non gli dicessimo niente.

È vero, però adesso è differente. Se Kenan non verrà curato, noi potremmo

perdere il nostro figlio.

Kenan deve essere curato, perché non capisci?

Chiedo se ci può ricevere.

D 'accordo.

Avrei bisogno di incontrare il procuratore capo e anche il signor

lo avviso subito. Grazie molte.

Hai una salvietta umidificata, così ti pulisco il cappotto.

Sì, ce l 'ho.

È sporco?

Sì, è sporco lì dietro. Me lo tolgo?

No, no, va benissimo così.

Sposto un po' i capelli.

Dimmi. Vorrebbe vederla il procuratore Leila. C 'è anche il signor Kenan.

Cosa?

Kenan è qui.

Li ricevo tra poco, fargli aspettare.

Nevin, riprenditi. Non farti vedere così da lui.

Sì, certo. Ma perché è venuto qui, Turan? Non pensare a questo.

Avanti, cerca di ricomporti, forza.

Può ricevervi. D 'accordo.

Possiamo andare.

Sì, andiamo.

Sono arrivati il procuratore Leila e il signor Kenan. Entrate pure.

Prego.

Eccoci, procuratore capo. Venite.

Mamma, perché sei qui?

Potrei farti la stessa domanda.

Che cosa è successo? Che cosa c 'è?

Nulla, non è nulla.

Non è successo niente, tranquillo.

Se vuole posso tornare più tardi?

No, no, resta pure, voglio presentarti mia moglie. Nevin?

Il procuratore Leila.

Molto piacere. Il piacere è mio.

Mamma, il procuratore Leila sta seguendo il caso del giocattolaio e stiamo

collaborando. Spero che lo troviate presto come lo sperano tutti.

Lo spero anch 'io.

Penso che è meglio che vi lasci al vostro lavoro, avrete tanto di cui

Sì, va bene, a dopo. A più tardi.

Aspetta solo un attimo, guardami.

Che succede, mamma?

Nulla, le mamme stanno sempre bene, qualunque cosa accada.

Smettila, lo so che è una bugia.

Stasera ci vediamo e ne parliamo.

Va bene, ti preparo i manti. No, ma non sai farli. Questo non è vero. Stavo

scherzando. A dopo.

Allora, buon lavoro. Grazie.

Allora, come procede? Prego, ci sono novità? Come mai siete qui?

Procuratore Cato, alcune novità ci sono.

Ovvero?

Abbiamo incontrato un uomo che pensiamo sia collegato agli eventi del 7

settembre del 95.

Entrambi?

E cosa vi ha detto?

Non ci ha detto niente, purtroppo.

Gli hanno sparato.

Non ci posso credere. Lo hanno ucciso.

Inoltre hanno anche portato via i documenti che voleva darci.

Pronto mamma?

Tahir, non riesco ancora a contattare tuo padre. Non è un incosciente, tornerà

prima o poi mamma.

Sai bene che ha problemi di cuore, potrebbe avere un infarto, sono in

Se dovesse telefonarti avvisami, va bene? Non telefonerà a me, non

va bene, ti farò sapere.

Pronto?

Tahir, stai bene? Hai la voce un po' strana o sbaglio?

No, nulla. Ho la gola secca per l 'aria condizionata.

Ah, va bene. Ho capito.

Allora, a più tardi.

Io torno di sopra in camera.

Dove sei, Krem? Dove sei?

Qualcuno sa tutto, Shante.

Qualcuno lo sa. E ci sta cercando.

Lo capisci? Qualcuno si vuole vendicare.

Ho un brutto presentimento.

Speriamolo sia così.

Quindi abbiamo un assassino che vuole scoprire cosa è successo il 7 settembre

del 1995 e altri che cercano di nascondere cosa è capitato quel giorno.

E chi sarebbero? Non lo sappiamo ancora, però è evidente che sono organizzati.

Mettono in atto piani complessi e al momento non abbiamo ancora dati certi,

quanto ci risulta c 'entra un orfanotrofio incendiato con dei bambini

'interno.

Stai dicendo che non abbiamo elementi concreti?

No, non ancora.

Le indagini però ci portano sempre più vicini.

Potrei sicuramente avere elementi concreti da fornirle molto presto.

i potrei non si va molto lontano.

Tu mostrami la ferita. Non è niente, sto bene. Fammela vedere. No, ti ho detto

che sto bene. Che cosa vi è successo?

Siete impazziti?

Procedere senza nemmeno una precauzione, senza avvisare la polizia. Vi rendete

conto di che cosa avete fatto?

Se fosse capitato qualcosa a uno di voi, se l 'assassino vi avesse sparato,

magari eravate proprio voi il bersaglio.

Come vi ha trovati?

Siamo stati ad antiltare. Ha telefonato lui in redazione, voleva parlare e ho

chiesto al procuratore di incontrarlo insieme a me. È successo semplicemente

questo.

Leila, trova quell 'uomo e cerchiamo di fare qualche progresso nell 'indagine,

va bene?

Procuratore capo, io sono davvero molto vicina a scoprire cos 'è successo. A me

non interessa solo arrivare alla verità, io la voglio conoscere nei minimi

dettagli, hai capito?

Agli ordini. Bene, puoi andare.

Tu aspetta, fermo.

Quella donna è un procuratore, lo sai?

Lo so.

E tu un giornalista.

Esatto. Sai che cosa succederebbe se si scoprisse che state collaborando?

No. Lei la...

Verrebbe espulsa dalla magistratura. Sarebbe accusata di abuso d 'ufficio e

condotta negligente. Lo capisci questo?

Certo. La rovineresti! Ho capito, papà.

Ho capito, ma io starò attento.

Fidati di me, vado.

Kenan!

E se avessero sparato a te?

Se ti avessero ucciso?

Cosa avremmo fatto io e tua madre? Non ci pensi.

C 'è un assassino in giro. Un assassino senza scrupoli.

Non abbiamo ancora idea di chi ci sia dietro e neppure di quanti siano, ma ho

intenzione di trovarli. È il mio lavoro, non è il tuo.

È il lavoro di tutti.

L 'assassino ha chiesto aiuto a me.

Oppure ricordo male.

No, ma non devi aiutare quell 'uomo.

È un criminale e tu non lo sei.

Cerchiamo la stessa verità.

Cos 'è successo il 7 settembre del 95?

Dovranno saperlo tutti.

Farò il mio lavoro, come te.

Comandante Refik, puoi raggiungermi subito in procura.

Ho bisogno di parlare con te.

È urgente.

Lui si è tenuto tutto dentro per anni.

Non l 'ha mai raccontato a nessuno.

gliel 'ho detto io di parlare e di liberarsi finalmente di quel peso

ma non avrei mai immaginato questo

signora

le prometto che troveremo chiunque si nasconda dietro tutto questo si fidi

lo spero tanto

Le mie condoglianze.

Non mi sono preoccupato di sapere se hai fame o sete, che maleducato.

Ho fatto quello che mi avete chiesto. Che altro volete da me?

Che altro devo fare?

Non so con chi tu ci stia confondendo, ma... noi non ti abbiamo ancora chiesto

niente. Non avere fretta.

Va via senza nemmeno salutarmi.

No, a dire il vero l 'ho cercata.

Devo andare in redazione.

Come va il suo abbraccio?

Bene, sì, direi bene.

È già un gran sollievo essere ancora vivo.

Ha preso i farmaci che le hanno prescritto? Non ancora.

Devo prenderli a stomaco pieno, ma non ho molto appetito ora. E sì, lo so, sono

un disastro.

Conosco un posto...

che credo le farà tornare l 'appetito. Ci andiamo subito.

Su serio? Un attimo solo.

Andiamo.

Arrivate. La migliore pizza del mondo. Oh, sul serio?

Non che io mangi tutte queste pizze.

Carboidrati. Essere che Nano Stork ha il suo prezzo.

Scusi, non occorre il menù. Vorremmo la vostra pizza speciale. Certamente, per

due? Sì, grazie. Grazie, perfetto.

Bene. Ora toglimi una curiosità.

Con tutto il lavoro che hai da svolgere, perché hai deciso di venire qui?

Perché... Sono stata io a trascinarti in tutti questi guai oggi.

Osserva queste persone che riescono a vivere la loro vita e ignare di ogni

E invece guarda noi.

Non era quello che sognavamo, vero?

Tutto così triste e malinconico.

Benvenuto nel mio mondo.

Forse ho una cosa che può aiutare.

Che cosa vuoi fare?

Ascolta.

So che sei un illustre procuratore, va bene? E per questo hai moltissimo lavoro

e un milione di cose a cui pensare.

Ma ti chiedo di lasciarti andare solo per tre minuti, tutto qui, con la

Poi potrà tornare tutto come prima, soltanto una canzone.

Certo che sei inarrettabile.

Ne inventi sempre una nuova.

Vero.

Scusi, posso chiederle una cortesia? Posso collegarmi all 'amplificatore? Sì,

certo che puoi farlo.

Gentilissimo.

Direi che funziona.

Che c 'è?

Non si posso credere. Ascoltarla aiuta anche me quando sono triste.

Non l 'ho messa solo per te.

Mi perdoni?

Grazie tante. Buon appetito.

Grazie a tutti.

Grazie.

grazie a

tutti