All language subtitles for 96 substituessss-rawwww

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไธปไบบใŒไผš็คพใฎใŠ้‡‘

ใ‚’ๅฟœ็”จใ—ใ€ ๆ„›ไบบใจไบŒ

ไบบใง่’ธ็™บใ—ใฆใ‹ใ‚‰1ใƒถ

ๆœˆใ€‚

ๅฝ“็„ถไธปไบบใ‹ใ‚‰ใฎ้€ฃ็ตกใฏ

ๆœชใ ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๅŠฉ้‡‘ใ‚‚ใ™ในใฆๆŒใก

ใ ใ—ใ€็งไธ€ไบบใงใฏ่ณ ๅ„Ÿ

้‡‘ใ‚’ๆ”ฏๆ‰•ใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใ

ใšใ€็ง

ใฏ็คพ้•ทใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใŒ

ใพใพใซใ€ ใ‚ใ‚‹ๅฅ‘็ด„ใ‚’

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงไผš็คพใ˜ใ‚ƒใŠ

่ฉฑใ—ใฅใ‚‰ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใญใ€‚

ใ“ใ“ใฏ็งใฎๅˆฅๅฎ…ใงใญใ€

ใ“ใ“ใงใ—ใŸใ‚‰่ชฐใซใ‚‚ๆฐ—

ใฅใ‹ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ใฎๆฏ’ใจใฏ

ๆ€ใ„ใพใ™ใŒใ€ ๆณ•็š„ใซใฉใ†้ ‘

ๅผตใฃใฆใ‚‚่ณ ๅ„Ÿ่ฒฌไปปใฏ

้€ƒใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚

็งใ‚‚ไฝ•ใจใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ่ฒ 

ๆ‹…ใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่€ƒใˆใŸ็ตๆžœใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใ‚Šๆ–นใซใชใฃใฆ

ใ—ใพใ„ใ€ใจใฆใ‚‚ๅฟƒ่‹ฆใ—ใ„

ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ ใงใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใงใ™ใ€‚

็†่งฃใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€‚

ใงใฏใ€ใใฎๅฅ‘็ด„ๆ›ธใซใ”็ด

ๅพ—ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใ€ ๅฅฅใฎใจใ“ใ‚ใซ

ใ‚ตใ‚คใƒณใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€

่ฟ‘ใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ—ฉ้€Ÿ่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใใ†ใชใ€‚

ใ—ใŽใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆใ€‚

ใŠใ‹

ใ—ใ„ใ€‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅฏๅ“€

ๆƒณใชไบบใ ใ€‚

ๅฎšๆ™‚ใฏๆ„›ไบบใจๆƒ…็™บ

ใ—ใฆใ€ ใ—ใ‹ใ‚‚ๅฟœๆดใ—ใŸ้‡‘

ใฏใ€ใƒใ‚ฟใƒใ‚คใ‚’ใ—ใช

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใชใ‚“ใฆใชใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใชใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸใซๅŒๆƒ…ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅ‚ทใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใกใพใฃใŸ

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใฏ

่กŒใ“ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใญใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ€ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใ„ใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใ‚“ใฎใ‹?

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใฎๅฅ‘็ด„ๆ›ธใซๆ›ธใ„ใฆใ‚

ใฃใŸใ‚ˆใชใ€‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ€่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใพใ—ใŸ

ใชใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฎใ‹?

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹็ซ‹ๅ ดใชใฎ

ใ‹?

ใ™ใ้‡‘่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใช

ใฃใŸใ‚‰ใ€ ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใงใ„ใ„ใœใ€‚

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ไฟบใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใชใ‚‹

ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€‚

็ตใ ใ—ใฆใ€‚

ใ„ใ„็ตใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใชใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใใ‚“ใชๆฑšใ„ใจใ“ใ‚ใ€‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ€‚

ใชใ‚ใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€‚

ๅพŒไธ–ใฎไบบใ ใ€‚

ใชใ‚“ใฆใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชไบบ

ใ ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ๆฑšใ„ใ€‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ใฉใ“ใ ใ‚ใงใ™ใ€‚

ใฉใ“ใซใ—ใŸใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใใ‚“ใชใ‚ใŒใพใพใชใ“ใจ่จ€

ใˆใ‚‹ใฎใ‹?

ๅ‰ใฎๅฃใ‚‚ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏ

้–‹ใ‘ใฆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใชใ‚“ใงใ€็ตใชใ‚“ใฆใ“ใ“ใŒๆ…ฃ

ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅ‘็ด„ใ™ใ‚‹ใฎใซใ“ใ‚“ใช

ใซโ€ฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ˆใ€ๅผท่ชฟใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใชๆœใ‚’็€ใฆๆฅใฆใ€‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†โ€ฆ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“ใ€ๅ…จ้ƒจใ‚’ๅ‘ณ

ใ‚ใˆใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰โ€ฆ

ใ•ใ‚‰ใซใ€่ก€ใฎ็ฉดใ‚’ๅ‘ณ

ใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“ใ€ๅ…จ้ƒจใ‚’ๅ‘ณ

ใ‚ใ›ใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰โ€ฆ

ใปใ‚‰ใ€ใป

ใ‚‰ใ‚ใ€

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใป

ใ‚‰ๆ‰‹ใคใชใŒใ‚‰ใ‚ˆใ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใง้ ‘

ๅผตใ‚Šใงใ™้ ‘ๅผตใ‚ŠใŒใƒ€

ใƒกใ ใฃใฆ้ ‘ๅผตใ‚Šใใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ€ใ“ใ“่งฆ

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ“ใ“ใŒใ€

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ“ใฏๅฐ‘ๅฅณใฎ

ๅญใฏใ„ใปใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใช

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใฏใ„ใ‚ใช

ใ‹ใชใ‹็ธ›ใ‚Šใฎ่‰ฏใ„้‰„

ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ใฉใ“ใซใ€ใŠใ‚‚ใฟๆŒ‡

ใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹?

ใใ“ใจใ€ๆฌฒใ—ใ„ใฎ่žใ“

ใˆใญใˆใชใฉใ“ใ ใ€ใป

ใ‚‰ใใ“ใจใ€ๆฌฒใ—ใ„ใฎๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ€ใ“ใ‚Œใป

ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€็งใฎไบบๅทฎใ—

ๆŒ‡ใงๆฐ—ใƒๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใ‹2ๆœฌๅ…ฅ

ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‹ใปใ‚‰ใฉใ†

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹็—›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใป

ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ๅนณ

ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰้‰„ใคใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ†

ใ—ใฆ3ๆœฌๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใชใใ‚“ใชใซ

ใƒใƒ ใƒชใงใ™ใฉใ†ใ—ใŸใฎใป

ใ‚‰่‹ฆใ—ใ„ไฝ•ใ€

้ฆฌ้นฟใชๅญใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ็งใฏใญใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่‹ฆ

ใ—ใŒใ‚‹ๅงฟใฎ็ตตใ ใŒ

ใŸใ ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใฉใ†ใงใ™ใ‹้‰„

ใฎ็ฉดใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ“ใฏ็งใฎ่จ€ใ†

ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆใ„ใŸใ‘ใฉ

ใปใ‚‰็ง

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ไฝ•ใง่จ€

ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใช

ใ‚ใ‘ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใปใ‚‰ใ€

ใ‚ตใ‚ฆใƒณใ‚‚ๆกใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใกใ‚ƒใ‚“

ใจใปใ‚‰็งใฎไบบ่ฃœใฎ

ๆ–น่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใฎ

้ฆฌ้นฟใฟใŸใ„ใชใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚’

็งใฏๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใฏใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ใŒๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅˆฅ

ใซๅฅฅใ•ใ‚“ใจ้Šใฐใชใใฆ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใใ‚Œใ‚‚ใ“ใ“ใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹SMใ‚ฏ

ใƒฉใƒ–ๆฅฝใ—ใฟใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฉใ†

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใฉใ†

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ๅซŒใชใชใ€ๅธฐใฃใฆ

ใ„ใŸใ ใ„ใฆ็ตๆง‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใฎ้‡‘ใ‚’ๆŒใคใจ็งใŒ

ใ“ใ‚Œใ‚’่€ƒใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใจๅฅฅใพใงๆ‰“ใกๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใฉใ†

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใพใ ใพใ ๆ‰“ใกใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใงๅฅฅ

ใ•ใ‚“็งใฎๆ–น่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ใใฎ่ชฟๅญใงใ™ใ‚ˆไปŠๅบฆ

ใฏใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ„ใใชใฃใŸ

ใฎใญใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็ตๆง‹็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ€ใ„ใ„ใชใปใ‚‰ใฉใ†

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹่ถณ

ใ‚’้–‹ใ„ใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹ใป

ใ‚‰ไธŠใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ‚‚

ใญใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใพใ ใพใ ๆ‰“ใก

ใ‚ˆๅฅฅ

ใ•ใ‚“ๅฅฅ

ใ•ใ‚“้‰„ใฎ็ฉดใซ็ชใฃ่พผ

ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฏใ„ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ญใƒณ

ใฎใŸใ‚ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ“

ใซ้‰„ใฎ็ฉดใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ™

ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใพใ‹ใˆใ‚Œใชใใฆ

ใ‚ใฉใ†

ใ—ใพใ—ใŸใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใพใ ้ณดใ„ใฆใ“ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใฉใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“้€ƒ

ใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“้‰„ใฎ็ฉดๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ†

ใ„ใ†ๆ™‚ใงใฏใชใใฆไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใƒณใŒใจใ‚“ใฉ

ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ไธŠ

ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ็—›ใ‚ใชใใฆใ™

ใ„ใพใ›ใ‚“ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่ถณ

ใ‚’ๅบƒใ’ใฆ้‰„

ใฎ็ฉดใซใŸใฃใทใ‚Šใจๅ‡บ

ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹ใใ‚Œใ ใ‘

ใฏๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๅฅ‘็ด„

็—‡ใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅ‡บใ•

ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆๅ‡บใŸใ„ใ—ใพใ™

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใพใ—ใŸๅฅฅ

ใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—ใงใ™็ง

ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใกใ‚ƒใ‚“

ใจ่ฟ”ใ—ใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญใ„ใ„

ใงใ™ใญใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟ

ๆฒขๅฑฑๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ‹ใ‚‰ใญใ„ใ„ใงใ™ใญใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€ใ“ใฃใก

่ฆ‹ใญใ›ใฃใ‹ใๅ–ใฃใฆ

ใ•ใฃ

ใ•ใจ้€ƒใ’ใชใ„ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ใฉใ†

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใฏใ„ใฉใ†ใ—ใŸใฉ

ใ‚“ใช่ฆๆœ›ใซๅฏพใ—ใฆใ‚‚ไธ

ๆœใ‚’็”ณใ—็ซ‹ใฆใชใ„ใฃใฆ

่ชญใ‚“ใ ใชใ€ๅฅ‘็ด„็—‡ใฏใ„ใ 

ใฃใŸใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจ้€ƒใ’

ใ‚ใฉใ†

ใ—ใŸๅฅฅ

ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ—ใ‚‡ใ†

ใŒใชใ„ใงใ™ใญๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‹ใฏใ„ใ™

ใฟใพใ›ใ‚“ใใ†ใงใ™ๅฅฅ

ใ•ใ‚“้ก”ใ‚’ไธŠใซใ‚ใ’ใฆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ่ฆ‹

ใˆใพใ™ใ‹ใฉใ†ใงใ™ใ‹่ฆ‹ใˆ

ใชใ„ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใพใš่ฆ‹ใˆ

ใกใ‚ƒใ†ๅ‹•

ใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅ‹•

ใใจๅฑใชใ„ใž็–ฒ

ใ‚Œใ„ใ„

ใ—ใŸ็–ฒ

ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใ“ใ‚“ใชๅคง

ใฎๆ—…ใ ใฏใ„ใ“ใ‚“ใชใฎๅฝ“ใฆ

ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ—็–ฒ

ใ‚Œ็–ฒใ‚Œๅฅฅใ•ใ‚“

ใฏใ„้ก”

ใŒไธŠใŒใ‚‹ใจใ€ใ“ใฃใก

ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ใ“่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ฏใƒชใƒˆ

ใƒชใ‚นใƒˆใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใƒˆใ‹?

้ซ˜ๆ กใ‹?

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใƒˆใ‚ใ€

ใ ใ‚ใƒผใ‚‚

ใฃใจ็—›ใ„ใฎใ‹ใƒ–

ใƒผใƒณใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒ–ใƒผใƒณใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใˆ?

ใ‚ใƒผใƒผใƒผใ„ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ‚“

ใƒผใ‚ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

2่…•ๆ”ขใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ใƒผใ†

ใƒผ่ฝใจใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ด

ใƒŸ

ใ•ใ‚“ใ€ใกใชใฟใซ่…ฐใ‚’ๅ‹•

ใ‹ใ—ใŸใ‚ˆใ‚ใ€ใฏใ„ใฃใกใ‚ƒๅ…จ็„ถ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

่กŒใใพใ™!

่กŒใใพใ—ใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

่ชฐใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ?

่กŒใใพใ—ใŸ่กŒ

ใใ‹่กŒใใ‹้–ข

ไฟ‚ใชใ„ใฎ?

ใฏใ„ใพใŸ

่กŒใใพใ™่กŒใฃใฆใŸใ‹ใพใŸ่กŒ

ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใพใŸ

่กŒใ“ใ†ใพใŸ่กŒใใ‹ใพใŸ่กŒ

ใ่กŒใใพใ™ๅ‹•

ใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

่‡ชๅˆ†ใฎ่‚ฉใ‚‚ใ‚ˆ

ใ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใพใ™ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใชใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใชใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใ†ใ‚“?

ๅ‘ใ‘ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆใƒผใฃใจใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใƒผใฃใจใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใกใ‚ƒใ†

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใปใ‚‰ใ€ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ

ใ‚ˆใปใ‚‰ใ†ใŠใ†ใพใšใ€

ๅ‡บใฆใใŸ undyedใ†ใŠ

ใ†ไฝ•

ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใŠใ†

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†่‡ช

ๅˆ†ใงไฝฟใฃใฆใใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ 

ใ‚ˆใใ†ใ‹ใ“ใ“ใงไธ€ๆ‹ใง

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†็ญ‹

้ชจใฏใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‘ใกใ‚ƒ

ใ†ใŠใ‹

ใ—ใ„ใชใƒ“

ใ‚คใƒƒ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ใซใ—ใพใ™?

ใ‚นใ‚ค

ใ‚ซ

ใฎ็™ผ

้…ตใฏๅฆ‚ๆžœใฎ่‚ŒใฎไธŠใซ

ๅ…ฅใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ใ™ในใฆ

ใฎ่‚ŒใฎไธŠใฎๆ‰“ๅˆใŒ

ใงใใพใ™ใ€‚

ๅฎ‰

ๅฎš

ใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸใ‚‰ใ€1ใค

ใฎ็ต่†ใ‚’ๆ‹ญใใพใ™้ ‘ๅผต

ใ‚Œ!

ๅฏบใ ใ„!

ๅฏบใ ใ„!

ๅฏบใ ใ„!

้ฌฑ่งฆใ‚ŠใŒใŒใ‚‰ใ„ใ“ใ‚“ใช

ใŠใ‚Šใงใ™ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€้›ๆฑฐใ 

ใญใ“ใ‚Œใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใฏใ„ใŠใพใ‚‰ใ›ใ—ใฆใใฐ

ใ‚’็”จๆ„ใ—ใฆใคใพใกใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ๆ™‚้–“ใŸใฃใทใ‚ŠใŠใ‚‰ใ‚Œ

ใ—ใ„ใ‚ˆใฏใ„ใŠใพ

ใฆใ•ใ‚ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใฏใ„ใŠใ„ใ—ใ•ไฝ•ๆณฃ

ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฏใ„่กŒใใž

ไฝ•ใ•ใ‹ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใฃใก่กŒใฃใฆ

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ ใ“ใ„ใค

ใ‹ใ“ใฃใกใซ่กŒใฃใฆ่กŒใฃใฆ

ใฟใ‚ˆใ†ใฏใ„ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใฃใจใฎ่พ›ใ„ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎ่พ›ใ•ใ‚’

ใ—ใฆใใ“ใฏๆฑšใ—ใ‚„ใŒ

ใฃใฆใฏใ„่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใˆ?

3ๆฎต้šŽ่กŒใฃใฆใฆไฝ•ๆณฃ

ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฏใ„ใช่กŒใ‘

ใ“ใฎๆณฃใใฃใคใ„ใฆใฏใ„ใ“

ใฃใกใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใฏใ„ใ“

ใฃใกใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใฏใ„ใ“

ใฃใกใงใฏๅๅฏพใงใฏใฏใ„ใใ†ใ ใ‘

ใฃใคใฏใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใŸ

ใ‚‚ใ‚“ใพใ ใฏใ„ใใ†ใ ้ก”ใŒใ„

ใกใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใฃใก

ใซ่กŒใฃใŸใฏใ„ใฏใ„ใ“ใ“

ใง่žใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญใฏใ„ใ“ใ“ใซ่ฟ”

ใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใฏใ„ใ„ใใ‚‰ใ ใฃใฆใ“ใ“ใง

9000ไธ‡ใŠไธ–่ฉฑใชใ‚“ใ‹ใฏใ„

ใฉใ‚“ใชใซ้€ƒใ’ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฏใ„ๅฅณใจไธ€็ท’ใซใฏใ„ๅฏๆ„›

ใใชใฃใŸใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใใชใ‚‹ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚Œใฐ

ใฏใ„ไธญใซ่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใฏใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใฎใ‚ทใƒผใƒœใƒผ

ใฏใŠใ‹ใˆใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜

ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ๆฅ

ใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆไธธ

่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆไน…

ใ—ใถใ‚Šใฎๅ†™็œŸใ‚ฑใƒ„

ใฎใ‚ขใƒƒใƒ—ใฎๅ†™็œŸใปใ‚“ใจ

ใงใ„ใ„ใ‚ˆใญใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟใใ†ใ ใญๆฅใšใ‹

ใ—ใ„ใ•

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฃใกใฎ็ฉดใ‹ใ‚‰่กŒ

ใใ‹ใชใปใ‚‰ใใ‚ใˆใ‚

ใฟใ‚“ใชใ†ใ‚“ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใ“

ใพใงใงใƒใ‚คใƒชใƒผใ—ใฆใ‚‹

ใงใ“ใ“

ใพใงใงใƒใ‚คใƒชใƒผใ—ใฆใ‚‹

ใงใ“ใฃใกใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚

ๅ‰ใฎ็ฉดใซใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ 

ใ‚ใ“ใ“

ใพใงใงใƒใ‚คใƒชใƒผใ—ใฆใ‚‹

ใงใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๆŒฏๅ‹•ใŒ่ถณใ‚Š

ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใฃใจๆฌฒ

ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ“

ใพใงใงใƒ

ใ‚ค

ใƒชใƒผใ—ใฆใ‚‹ใงใ‚„

ใฃใฑใ‚Š

็‰ฉ็‚ญใชใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚‚่ก€็พฝใŒไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŒใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใฏใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚ใ‚›ใใใ screeใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆ

ใใŠๅ›ฐใ‚ŠใŒ่ฆ‹ใ›ใ‚“ใช

ใ‚ใƒผ่ฆ‹ใ›ใฐใ„ใ„ใพใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‹ใŒใ—ใŸใ‚!

ใ‚!

ๅ‰ใฎ็ฉดใซใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‹?

ใ‚!

ใ‚“?

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ๅ‰ใฎใŠใพ

ใ”ใพใ”ใซใ‚‚ๅฏใฆใ

ใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใžใฏ

ใใฏใ

ใฏใใฏใใฏใใฏใ

ใฏใใฏใใฏใใฏใ

ใฏใใฏใใฏใใฏ

ใใฏใใฏใใฏใใฏ

ใใฏใใฏใใฏใใฏ

ใใฏใใฏใใฏใใฏ

ใ

ใฏใใฏใใฏใใฏใ

ใฏใใฏใใฏใใฏใ

ใฏใใฏใใฏใใฏใ

ใฏใใฏ

ใ

ใพใšใฏใ‚ฑ

ใƒผใƒ„ใฎ็ฉดใฎใพใŸ

ๅ‰ใฎ็ฉดใฎใƒ€

ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅฅฅ

ใ•ใ‚“?

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅ›ž่ปข

ใฎใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ๅคงๅญฆใ‚’ไธŠ

ใ’ใ‚‹ใƒ€ใƒกใ ใชใ€ๅ‡บใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใชใƒ€

ใƒก

ใ ใชๅ…จ็„ถๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‹

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒ€

ใƒกใ ใช

ใƒ€

ใƒก

ใ ใชๆฌฒใ—ใ„

ใฎใจๆ€ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰ใ‚„

ใŒใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€

ใƒก

ใ ใชไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใƒ€ใƒกใ ใชใ‚ใจใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ†ใ„ใ†ไบ‹่žใใฎ?

ใฏใ„ใใ†ใ—ใพใ™ใ—ใ‹ใ—

ใ•ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใ 

ใ‚ˆใญใšใฃใจใ“ใ‚Œใงๅ–ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ตใƒฌใงใ™ใพใ ใ‚ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚“ใงใฉใ‚“ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใƒžใ‚ธใงใ„ใ„ใชใƒผใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใƒผใ“ใฎใพใพใƒ™ใ‚ค

ใƒ“ใƒผใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒชใƒผใ‚จใƒซ

ใƒใƒผใƒ”ใƒผใƒใƒฃใƒผใ‚ญใ‚งใ‚ค

ใ‚ธใ‚งใ‚คใจใ‹ใ‚ธใ‚งใ‚คใจใ‹

ใพใ‚ใ€ใชใ‚“ใงใ‚ˆใญๅธฐใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ‚ใ‚‹ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ€ไปŠๆ—ฅใ“ใ„ใค

ใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใฃใฆ

ใใ‚Œ้ ผใ‚“ใ ใžใ„ใ„ใ‚“ใ™

ใ‹ใ‹

ใ‚ŠๆŽฅ่งฆใŒ่ก€ใฎไธญใซ

ใคใ„ใฆใปใ‚“ใพใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ„ใชใพใ‚ใ€่ฃๅˆ†ใŒใ€้ ญ

ใŒ่ฃๅˆ†ใŒ่ปŠ้•ทใ‚„ใฃใฆใ„ใค

ใฃใฆใ‚“ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไฟบ

ใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใญๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใŠใฃใฑใ€่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใฏ

ใใฏใฃใ•ใใ†ใญๅฅฅ

ใ•ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใ‚ˆใฏใ„ใญ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ๅ…จ

็„ถใ€ใ™ใ„ใชใญใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ†ใฃใŠใŠใŠใŠใ‚“ใƒผ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฌใƒใƒฃ

ใ‚ฌใƒใƒฃโ€ฆ

ใƒŸใƒ„

ใƒŸใƒ„ใ‚ตใƒŸใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‚ณ

ใ‚ณใ€ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใซใฐใชใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ„ใฃใŸใ„ใฃใŸใŸใพ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฅณใจ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‰ใ—ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผๆ„Ÿใซๆฐ—ๆŒ

ใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŠใ•

ใชใŠใ•ใŠๅง‰ใ‚‚ใƒ›ใƒผ

ใ‚ทใƒผใ—ใฆใ‚ˆใ‚“?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„

ใงใ•ๅ…จ

่บซใชใ‚ใฆใซใช

ๆ—ฉใ1

ใ‚‰ใ— durchใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฟ€

ใ—ใฆใ„ใพใ™ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฐใใ‚ใ€

ไฝ•ใงๆณกใ ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ใ ใ‚ˆใ‚ใ€

็ซ‹ใŸใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„

ใฐใ—ใ„ใชใป

ใชใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰

ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใป

ใชใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰

ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใป

ใช

ใซ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใฉใ†

ใชใฃใŸใ‚“ใ ่‡ช

ๅˆ†ใงใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆใ‚ค

ใ‚ชใƒณใ 

ใ‚ˆใปใชใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠ

ใ†ๆœ€ๅˆใฎใ‚คใ‚ชใƒณใŒ

ๆ•ใพใฃใฆใใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚„

ใ‚‰ใ—ใใ“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใป

ใชใซ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ไธ‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“ใ ใป

ใชใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚„

ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใปใชใซใ—ใฆใ‚‚

ใ‚‰ใŠใ†ใป

ใชใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ„

ใ‹ใ›ใŒใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใ„

ใ‹ใ›ใŒใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใ‚

ใฏใฏใฏใฏใ‚ใฃใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใฃใ—ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ๅЇ์ž„ใฎ้ดใซใชใ‚‹ๅฎ‰

ๅฟƒๅ‡„

ใ„ใชใƒžใ‚ฏใจใ‚ฑใƒ„ใ 

ใชใ€่‰ฏใ„ใฟใŸใ„ใ ใžใ‚

ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚

ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ‚›ใ‚็งใฏๆณฃใ้Ž

ใŽใพใ™ๆณฃใ„ใฆใพใ™ใ‚ใ‚

ใ‚’ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็ต‚

ใˆใฆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚้œงใ‚ใ‚

ๆผใ‘ใชใใ„ใ‘ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒž

ใ‚คใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใƒžใ‚คใƒชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใƒž

ใ‚ค

ใƒช

ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใƒž

ใ‚คใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใƒž

ใ‚คใƒชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใ‚คใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ ใ‚

ใฃใ‚ใ‚ ใฏใฏใ„ใ‚ใ‚ๆฒน

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…

ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ๆƒ…ๅ†ตใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…ใ…

ใ…ใ…ใ…ใ…ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไบ‹

ใฏใƒผใ„ใใ‚ใƒผ่กŒใ!

่กŒใ!

ใ‚‚ใ†ๅ‡„ใ„ไนพๆฏใ™ใฟใพใ›ใ‚“

่กŒใใจใ‹ใฎ็œŸใ‚“ไธญใซใช

ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ใฏใฏใ ใ‚็„กไบ‹

ใตใ†ใตใ†ใตใ†ใตใ†

๏ฟฝ๏ฟฝๅฃซใซใฏใใ†ใ‚ใƒผใฏ

ใใ‚ขใƒผใฏใ„ใตใ†ใ†ใ‚ใƒผ

ใชใซใชใฏใใฏใ„่จ€

Charizoใฏใ

presentใ‚“ๆถฒ

ไฝ“ใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ๆถฒไฝ“ใฏ

็‚Žใซใชใฃใฆใพใ—ใŸไปŠ

ๅบฆใฏไฟบใŒ่กŒใ็•ชใ 

ใŠ่…นใฏๅบƒใŒใ‚‹ใŠ

่…น

ใฏๅบƒใŒใ‚‹ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ๆ‚ช

ใๆ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ่ฃ

ใ‚€ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ€ใ‚ใ„ใคใ‚’่ฆณใฆใใ ใ•ใ„

ใญใพใ ใพใ ใ€5000ไธ‡ใซใฏ็จ‹้ 

ใ„ใงใ™ใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ“ใ‚Œใง

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ็ทจ่ผ‰ใฎๅ›ฝไธ€้ƒจใง

ใ—ใ‹ใชใ„ใฎใงใ™็ง

ใฏใŠใจใฎใฟไปฃใ‚ใ‚Š

ใซใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.