All language subtitles for -Christmas.Of.Giving.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Merry Christmas.

Belle?

Can I have two more bags over here, honey?

Coming.

Hold on, hold on. No, no, ah.

Young lady, you have more than you can carry.

Wait, hold on, Mom.

This one's for them.

Bill, any more bags ready back there?

This is the last of it.

Thank you.

That's it for today, you guys.

I'm so sorry, but come back next week.

We should have more by then. Hopefully.

Oh! Wait.

Someone just dropped this off yesterday.

Tag's still on it.

And it looks just like your style. Mister.

Bring him back for some Christmas crafts this week.

And stay warm out there.

I sure hope you're right about Tuesday.

I don't know when we've struggled so much with donations.

Yeah, let's take a seat.

I wish I knew why they were down so much.

Sometimes it feels like a losing battle.

Do people even care about this place anymore?

Hey, that's not the Belle I know.

Yes, they care.

We have a wonderful community here.

I know, and it would make a difference

if I could spend more time on donations and fundraising,

but there just aren't enough hours in the day.

Yeah.

But this does bring up something I've been wanting

to discuss with you,

and perhaps this is his gentle nudge

to allow me to bow out with grace.

My duties at the church are exhausting at times,

and well, maybe I can give more to the congregation

if I concede that, in reality,

I passed this torch to you a long time ago.

I'm not loving the interpretation of that message.

But let's face it,

when you decided to forego greener pastures

and stay here in Bedford

and, and keep this, this house alive,

Belle, you became the heart of Bedford House.

I know when to hang up my hat.

Well, if, if anyone deserves

to take a step back and rest, it's you.

I'll do my best not to let you down.

Belle, I can say with complete certainty

that could never happen.

Thank you.

I really haven't been looking forward

to this conversation.

I can handle it.

I know you well enough to know

that if you called me in here, it can't be good news.

So just rip off the band aid.

Right.

I've be getting some word from city council

that there may be some changes coming with Bedford House.

Changes?

Okay. Like what?

Well, uh, I know how hard you work,

and I think that we can both agree

that over the years Bedford House

has been an integral part of our community.

Yeah.

But in recent years,

it hasn't exactly been the haven it once was.

Look, the building needs a ton of work,

and city council is pushing to relocate Bedford House.

Something smaller, more manageable.

More manageable?

With the cost of the upkeep

and the upgrades needed for the existing building,

the Council thinks that the Center's needs

may outweigh its contributions right now.

I don't understand.

How could you relocate Bedford House?

It's been there for 90 years.

I grew up volunteering there.

It's more than just a building.

I'm not saying that I agree with the idea,

but it sure would help if we could punch it up a bit,

you know, bring it back to its heyday,

especially if people could see it really shine at Christmas.

I'm already stretched so thin

and Pastor Tom hasn't announced it yet officially,

but he's retiring from the center.

Oh, that's not good news.

I know how close you've grown

since your parents both passed.

He's the only family that I've got.

And I don't wanna let him down.

I do have some good news.

Open mind please. I'm on your side.

Go ahead. Good news, please.

I have a nonprofit consultant coming in to advise us,

give the place a fighting chance.

Is right now really the best time

to bring in somebody from outside the community?

Gimme some time. I can handle this.

I didn't even know that this was a concern,

but now that I do, I'll be a hundred percent committed.

You already give a thousand percent.

Belle, this just isn't something you can do on your own.

We need to see some pretty significant revitalization.

Okay. Got it.

Belle, this isn't a reflection on you

or your worth in this community.

You are invaluable.

I appreciate that.

I mean it.

And truth be told, if Bedford House does relocate

and you're not comfortable with that,

you have a job right here in this administration.

I'd hire you in a heartbeat.

- That's flattering. - Thank you for the offer.

But I just hope all my time at Bedford House

hasn't been in vain.

Just keep your options open.

You have a gift with people.

Shouldn't be wasted.

Thank you.

Just what I need:

someone to tell me how to repurpose a mop closet.

Belle?

What are you doing here on a Sunday morning?

Service starts in 30 minutes.

I know.

I'm just trying to get a jump on these spreadsheets

before they get here.

How about you put it all down and get to church?

Plus you don't wanna miss this service.

There's a little something special

that I know will put you in the Christmas spirit.

Okay. Okay.

What are you up to?

Mm-mm-mm.

Come on.

Made it just in time.

Better late than never.

Good morning.

Brothers and sisters,

before we begin this morning's message,

I'd like to take a moment

to recognize someone very special to our church family.

A young man who grew up right here in Bedford.

Probably still has the Sunday school craft to prove it.

He is back with us today, but not just back in town.

He's home.

First Sergeant William Mattinson

has just returned from his final overseas deployment.

And I think I speak for all of us

when I say welcome home, Son.

Did you know he was home already?

No.

Thank you for your service, Will,

and for reminding us,

especially during the season of giving,

what sacrifice truly means.

You've made us so proud.

Now we all know the verse John 3:16,

so please turn your Bibles to John 3:16...

Sergeant Mattinson!

Will, to you always Pastor Tom.

Oh, we are mighty glad to have you home, Will.

And the ladies of the congregation wanted to make sure

that you didn't come home empty handed.

So just a minute.

Thank you.

- We prayed over every stitch. - Oh!

It's tradition that those returning from service

receive a prayer blanket.

But this one is extra special.

Belle?

Go on.

Belle led the ladies in making sure

that this was made in time for your return home.

And we've been holding onto it for you.

A lot of hands helped.

I can tell. It's beautiful.

Thank you.

Sure.

Oh, and I just remembered

I have to talk to the choir director, so excuse me, please.

Subtlety was never his strong suit.

Memory holds up well.

And you look well.

Like Bedford House in December:

familiar, and kind of glowing.

That's either the nicest compliment I've ever received,

or the strangest.

I meant that as a compliment.

It's good to have you back.

It's good to be back.

Welcome home, Sergeant.

Thank you.

- Go be a hometown hero. - Yeah, uh...

You run a tight ship.

Hi, can I help you?

Not this time, but I'm hoping I can help you.

You're the consultant Mayor Quinn mentioned.

Guilty.

Clara James.

Belle Carter.

Oh, it's great to finally meet you, Belle.

I've, I've heard a lot about you.

I can't say the same, unfortunately. Excuse me.

Ooh, well, what do you wanna know?

What should I know?

Well, I've just started working with a nonprofit

that partners with community centers like this one.

I'm here to learn what you're doing

and see where we might come alongside and support it.

I love my job, probably too much sometimes.

I, I love people and I- We've had visitors before,

folks with good intentions, but short attention spans.

I understand.

I am sure you've seen a lot here,

but I'd like to understand more, too,

and find where we could work together.

I think I could help.

We'll see if we can fit it in

with the dented cans and busted light bulbs.

I didn't expect you till next week.

The mayor told me that you work long hours,

so, you know, I thought I'd stop by

while things were still moving

and get a feel for the rhythm here.

The rhythm is mostly duct tape, stubbornness, and prayer.

Well, then we have something in common.

Have we met before?

Maybe we're kindred spirits.

Huh.

Well, if you are here to help, you picked the right time,

we just ran outta elbow grease.

Good. Well, I have some to spare.

What do you say?

Come on, I'll show you around.

Mind the leaky ceiling and the holey floors.

Literally.

Pastor Tom likes to say the building's got character.

I say it's got cracks.

Well, cracks let the light in.

Good morning. What's all this?

Oh, you're here. Phew.

I got it finished just in the nick of time. Hm!

What do you think?

Where did all these decorations come from?

I brought them.

They were just sitting in some boxes collecting dust.

My family has a habit of overdoing it at Christmas.

You don't say.

- I hope it's all right. - I, I didn't wanna overstep.

I just, I, I thought it couldn't hurt

to make the old place look a little more welcoming again.

Who doesn't love Christmas decorations?

I, uh, appreciate it.

Oh, goody.

Just wait till I get my hands on the rest of this place.

Can't wait.

Yeah, that should work.

I can hold. Gimme one second.

This was left out back.

I didn't see an intake form,

but I figured you'd want to.

That's great. Just leave it right there.

You can just leave them right there. Thanks.

Um, yeah.

Thursday should work. Just let me check.

Oh, do you need me to check your calendar?

Uh, no, it's okay. I got it.

Yeah, yeah. Actually Thursday is perfect.

Okay. Bye.

That sounded efficient.

- I aim for survival. - Efficiency's for the organized.

Do you want me to alphabetize these for you?

Oh, no, no. They're in a system.

Totally. Well, systems are sacred.

I've just been doing it a certain way a long time.

It's probably not the best way, but it works. Mostly.

I get it.

Honestly, I don't know why we're so swamped today.

We haven't been this inundated with donations in years.

Not that I'm complaining, but...

Pastor Tom had mentioned the donations

have been lower than usual.

You spoke with Pastor Tom?

Of course.

And we brainstormed on some possible solutions.

So I talked to the principals at all the local schools,

and each one has started a little contest

for the classroom who can bring in the most donations.

Looks like it's working.

You did all this in a day?

Where was I?

I'm overstepping again, aren't I?

I mean, the decorations, the donation drive.

I, I just wanted to get in here and do what I could.

You know, I know the holidays are gonna go by in a flash

and I, I am so sorry Belle.

I, I should have cleared it with you first.

It's okay. We're on our way to a full food pantry.

I'm thankful for that.

But yeah, in the future,

let's, let's talk about stuff like that.

Understood. Yes.

Oh, uh, you don't have to do that. It's getting late.

Well, I know. It still needs to get done, right?

You ever run a place like this before?

No, but I've worked with a few. This one's special though.

You can feel it the moment you walk in.

It's special because of the people keep showing up,

even when they have nothing left to give.

Then you're the reason it's still breathing.

Well, if you really wanna help,

I'm pretty sure there's a few rotten potatoes

in there somewhere.

Brave enough?

I accept the challenge.

I got this.

We'll see.

Ew.

- We're out of foil? - How are we out of foil?

Didn't I just buy some.

You know, I think that cabinet did that

the last time I was at Bedford.

Caffeine for the weary?

That's my mug.

Well, you left it full.

It went cold and I just couldn't allow that.

You know, you don't have to do all this.

Oh, it's no big deal.

I was in the neighborhood every day this week.

I noticed.

Are you volunteering to be our honorary handyman?

Uh, you know,

if that means protecting those delicate fingers, then sure.

No, I'm just trying to find my place here again.

It must be kind of weird being back,

especially at Christmas.

- Oh, Bedford at Christmas. - That's the best, isn't it?

I've never known any other kind.

Well, I have. And trust me, this is the one you hold onto.

Yeah? I can check.

- Yeah. - Yeah. Oh.

You just carry tools with you?

Only when I leave the house.

Well, I would've gotten around to it eventually.

Oh, I know.

You know, handiness is

the most underrated quality in a man.

I am counting on that.

Okay, show off.

You're welcome.

Oh, and in case you skipped breakfast,

there's a blueberry scone in your top drawer.

These can go to storage.

- Oh, okay. - Thank you.

Check, check, and double check.

I bring reinforcements.

Unless it comes with three extra volunteers

and a miracle grant.

I'm not sure cookies are gonna cut it.

You, my friend, are going to eat a Christmas cookie

and enjoy it.

I can always count on you for a sweet treat.

So, Clara, consultant with a clipboard

and a pastor's handshake.

She's lovely, actually.

Smart, kind, very roll up your sleeves and pitch in.

And everyone seems to adore her already.

Including you?

I want to, I do.

But I just feel like every time she steps in,

I should have already had it figured out.

Maybe the reason they brought her in

is because I'm the one falling short.

You're not falling short.

You're running a miracle on faith and fumes.

And it's not just Clara. It's everything.

A job offer from the mayor,

Will being back after all these years.

You know, he looks exactly the same.

I mean, we all look a tiny bit older,

but somehow still like the guy

who brought you soup senior year when you had strep throat.

You never talk about you two.

We always had this connection,

like we could just look at each other

and know what the other was thinking.

Same heart for service, same values, never the same timing.

He enlisted and I stayed in Bedford.

And life happened.

And now?

And now he's fixing cabinets

and refilling my coffee when I'm not looking.

It's like he never left

and like everything has changed at the same time.

Well, do you still have the same spark?

Oh yeah.

Even when he was away, I never stopped thinking about him.

I wrote him letters for years.

But life.

Maybe Clara being here isn't about being replaced.

Maybe it's about making room for you, for growth,

and maybe even for love.

How do you always know the perfect thing to say?

Spiritual gift.

Belle, you're not losing your place in the story.

Maybe it's God turning the page.

Wow. This was one helpful sugar cookie.

Uh-huh.

- These are so pretty. - Mm-hmm.

I think we could use more glitter over there.

You know, that might be the most beautiful snowflake

that I've ever seen.

Thanks.

- Sorry. - That's okay.

Hey, uh, Belle.

It's okay, angel. No big deal.

You know, I still remember when we were kids

making crafts in here.

Pretty sure I still have some.

Want a hand?

Uh, Belle's got this.

You're, um, doing a lot of people's jobs, Belle.

Kind of is the job.

Well, I'll type up a few notes tonight.

Small changes, big relief. Nothing invasive.

That sound good?

Yeah, sure.

You know what goes great with snowflakes?

Hot chocolate and marshmallows.

Oh, so cute. I love the bow.

Whoo! Sorry I'm a little late.

It's alright. Um, but why are we meeting here?

I have delivery scheduled in an hour.

Well, I thought it would be better to show you

than just to tell you what my first order of operations is.

I'm listening.

Step one in getting Bedford House back to its heyday

as Mayor Quinn put it is getting you out of there.

I knew it.

- Look, if you- - Let me clarify. Okay?

You are so important to Bedford House,

but I think you need more of this.

You know, you need to get out and see the town again,

the people who aren't there day in and day out,

and just breathe.

Okay. You sound like Pastor Tom and my best friend Jen.

Well...

All right. Noted.

What's the next up?

You'll see.

Okay, well I better get back.

Oh, no, no, no.

I'll go receive the delivery

and handle anything else all morning.

Take a walk.

Grab one of their gingerbread lattes. Whatever you want.

Yeah.

Sure.

Can I have some more?

Whoo! Was a quick walk.

I got some air and now I'm back.

Fine. Okay.

Well, Will and I are off to pick up some Christmas trees.

Be back shortly.

Uh, Christmas trees for Bedford House?

Clara, that's, that's not in our budget.

I figured.

And luckily they've been donated

by Burt's Christmas Tree Farm

right outside Bedford, near Oakfield.

Oh, well I thought

you were gonna clear things with me first.

You know, you're right. Yeah.

These decisions should be made by you.

Thank you.

Which is why you should go with Will

to pick out the Christmas trees.

That sounds good to me.

No, I can't just leave.

It's an important decision picking out Christmas trees.

Plus it satisfies step one.

Not a word.

What? I, I love Christmas tree shopping.

What?

Well, we did it. Three trees.

Dignified, cheerful, nothing too crazy.

Yep. And it wasn't an easy choice, but I agree.

How's your Christmas spirit after the tree farm?

It's just what I needed.

Good.

Now I've been wondering,

what is your favorite Christmas tradition these days?

Is it the Nativity play?

Or maybe driving around looking at lights or baking?

Baking? Like Christmas cookies?

Yeah, like Christmas cookies.

Like, you heard of them?

I'll have you know that I make a mean sugar cookie.

Oh, really? Well, so do I.

Maybe we have to have a Christmas cookie showdown.

Challenge accepted.

Deal.

- Okay. Let's get it- - Okay, let's get

- these in there. - Oh, you got it?

- Okay. I'll get this end. - Yeah. I got it.

Oh yeah, you got it.

Oh, good job. Yeah, yeah.

Nice.

Well, we did it,

but you didn't make it easy with your wild-card choices.

Okay. I was just looking for a tree that no one wanted.

Branches everywhere, leaning left. Smells like mystery.

But these, these are fine too.

Oh, you made it known which one was your favorite.

But now we have a classic.

But mine was a survivor.

I mean that, that had been through something.

It looked like it caused something.

Okay, I know you, you had

a specific aesthetic for your trees

and you were thinking more Rockefeller Christmas

and I was thinking more Charlie Brown Christmas.

Hmm. I was thinking more Norman Rockwell.

Also no, spiders.

We had one in the craft room tree a few years ago,

and I haven't seen any of those kids since.

Okay. Well you can add that to my resume.

Combat, cabinets, and pest control.

I think we deserve some cocoa.

You know, I haven't seen you smile this much

since I got back.

I mean, it's either the smell of pine or me.

Yes.

Thank you for coming out here with me today.

No, Christmas tree shopping with you,

that was my distinct pleasure.

Oh, you got a little...

Oh yeah, I got it.

There you go. Yeah.

Um, that one.

That's my favorite.

That's the one you write carols about.

Okay, I'm gonna take these downstairs

and make us some cocoa.

And still six mini marshmallows?

You remembered.

Of course I remembered.

Oh, you got it?

Okay.

- Okay. I think I'm good. - Oh, are you sure?

Oh yeah.

So donations have been a little lower,

but we have a plan and I think we're gonna be all right.

Oh, Belle.

Elliot Matthews had something

he wanted to talk to you about.

Elliot? He hasn't been in a while.

Of course.

Elliot? Hey buddy. What's up?

I met Clara. She's really nice.

She asked me how Bedford House has helped me.

- Oh, did she? - Yeah. That was easy.

You saw me having a hard time.

I'm reading chapter books now.

Buddy. That's awesome.

I used to think I was just bad at school stuff.

But you tutored me. You helped me see I could do it.

That must have been really hard to carry.

But look at you now. You're doing great.

Now I wanna help people like you do.

I wanna be a doctor. Like for real.

I already started memorizing

all the bones in the human body.

You did? Well, what's this one?

Oh, that's easy. That's the humerus.

Elliot, I'm so proud of how hard you're working.

Elliot, uh, don't you have something for Belle?

What is this?

A little Christmas spirit.

What are you up to?

You'll see.

What's this?

Elliot and a few of his friends worked on them yesterday

while you were out.

Merry Christmas.

Uh, Merry Christmas to you too.

Thank you for the hot chocolate

and always remembering how many marshmallows I like.

Thank you for teaching me

the value of volunteering and still making it fun.

I'll miss you at college.

You helped me

believe in second chances.

I have a job I love now. I'm proud of me again.

This is just the beginning.

Hannah! Oh my goodness.

How are you? How are the twins?

Better. Honestly, so much better.

Clara told me what's going on.

I had no idea Bedford House was struggling.

Yeah.

It's been a rough few years for us.

This place, it changed everything for us.

You really helped me get back on my feet.

And she said it's not too late to help.

I'm here.

What is happening?

Step two: Show people how they can shine the light back.

I'm glad to see the Christmas trees

have been put to good use.

Yeah.

You know, there's something about Clara.

She's got a familiar kind of heart.

You see it too?

Yeah.

Now I can't put my finger on it,

but whatever she's doing, it's working.

Or maybe someone's finally showed up

to take care of the one

who's been taking care of everyone else.

Maybe she's not the only one.

Does this table still have our name on it?

It always had the perfect view. One of my happy places.

Mind if I join you?

Oh, I have been dreaming

about having one of the cinnamon rolls here for a long time.

They haven't changed a bit.

Neither has Dorothy's hairstyle

or the chipped mugs she swears are lucky.

Well, some things should never change.

Thank you.

Right back to being

everyone's favorite man around town, I see.

Oh no, I'm still getting my bearings around here.

Trust me.

I'm just trying to find where I can be of service.

Hm. Maybe your service is over.

Maybe it's time to relax and enjoy your life.

Well, not much enjoyment to life without some purpose too.

How can I help?

More of this.

You are already doing so much. Do you ever sit still?

Okay. You're one to talk.

I'm just saying.

You don't have to be a Bedford House all the time.

I know you have other places to be.

Honestly, when I first got into town,

I must have walked by Bedford House four or five times

before I finally got the courage to walk in.

Why?

I was nervous to see you.

And then at church, it just...

It has been a long time.

And you still make me nervous.

And not too many can do that.

I'm not sure why.

You have no idea the effect you have on people, do you?

I don't know.

Well, working at Bedford House and being around you again,

that has brought me a lot of joy.

Mm, joy.

I think I've heard of that.

I think I forgot about it.

Well, then we just need to find it again.

One cinnamon roll at a time.

Deal.

Mm. That's still really good.

Oh, you got a little schmutz.

- Oh. - Yeah.

Always looking out for me.

Trying my best.

So where to now?

We could take a walk through the market, grab a cocoa.

Um...

Actually, yeah, I'd like that.

Yeah. Aw, I love the market.

One of my favorite places.

Uh-oh, please keep that away from her.

She is very dangerous with a hammer.

Just kidding.

You are never gonna let me live that down.

You are the one with the bright idea

to hang up Christmas lights

in that old treehouse just by nailing them up.

No, no, no.

That was a very solid plan

until I tried to teach you how to hammer in a nail.

I still feel bad. Your poor thumb.

It was black and blue for weeks.

And on top of that, you got shocked.

It was not a good plan.

Well, time heals all wounds.

It was worth it.

We used to talk for hours out there under the lights,

about everything and nothing.

Yeah, I remember. I mean, how could I forget?

You always made life simpler than it was.

Mm.

Maybe it was simpler.

Or maybe we were just too young

to know that it wasn't so simple.

Who knows?

How do we do this?

We haven't talked like this in ages and...

It feels like yesterday.

I should go. I have a lot to do today.

Yeah, of course.

- After you. - Oh, thank you.

I missed your laugh, Belle.

It's nice to have you back to make me laugh.

Good morning.

Early bird gets to organize; My favorite.

You enjoy very different things

about this place than I do.

Hmm. Well, that's what makes us a good team.

Where did you come from?

I'm gonna have to check you for a halo.

You know, you're in an awfully good mood this morning.

I saw someone over at the diner on my way in.

Have a good breakfast?

Very.

The cinnamon rolls were extremely sweet.

Yeah, I can tell you've always loved cinnamon rolls.

Okay. Okay.

I will let you get back to organizing.

Oh, actually, Belle,

um, mail just arrived and this one looked official.

I've heard of that group.

Oh, I wrote to them so long ago.

Well, what does it say?

It says we're on a short list for a $15,000 grant.

We should find out by next week.

Oh. Oh wait, I knew it, I knew it.

This would be perfect.

Just in time for Christmas

and to get the town council's attention.

I'm so happy for you, Belle. You deserve this.

I don't wanna get my hopes up.

Also, Belle, the mayor said

he may be stopping by sometime soon

with some town council members.

You know, let 'em see the police for the holidays.

You know what? Let 'em.

That's right.

Okay.

You've reorganized half the center,

redesigned the storage plans,

and have decorated this place

like the Plaza Hotel at Christmas.

Are you sure you're just a consultant?

I am just here to serve.

Maybe a little more than expected,

but when I see something that could use a little love,

I, I can't help myself.

It's more than just the files and the pantry.

You're working on me too, aren't you?

Okay. Humor me.

Come here for a second.

What?

Okay.

Okay. When's the last time you really looked in there?

Not just passing by, but really looked.

I see enough.

Frazzled hair, under-eye circles, coffee stains.

It's my standard uniform.

You give so much to this place, Belle,

to everyone who walks through that door.

But somewhere along the line,

I think you stopped seeing you.

You're not just the caretaker of this place.

It's been a long time since I've had the luxury

of thinking about any of this stuff.

- Maybe it's not a luxury. - Maybe it's a necessity.

Let me help you.

Just a little; Nothing over the top.

- What do you say? - Uh,

- sure. - Yay.

It'll be fun, I promise.

Gorgeous. I love that color on you.

Okay, I stop by for five minutes

and suddenly I'm in an episode of Belle's Big Makeover.

This wasn't my idea.

Clara ambushed me with pastels and compassion.

Ruthless. I like it.

But I really like you looking like someone

who's finally slept eight hours

in, I don't know, a decade.

I'm just trying to make sure the face behind Bedford House

actually gets seen now and then.

Honestly, I've been trying to get her

to slow down since 2010.

You might be magic.

I think I forgot what I looked like

when I wasn't running on adrenaline and iced coffee.

Clara, you might just be a miracle worker. Thank you.

Really. It's so nice to have you here.

It's all for the good of Bedford House.

A well-loved leader leads better.

And you, my dear, need to see the love.

Also, what do I owe this pleasure?

Oh, well, you know, little birdies told me

about some Christmas fun activities I didn't wanna miss.

Oh gosh. What now?

I seem to remember a challenge.

Right now?

Well, you three do know how to have fun, don't you?

Hey, we know how to have fun.

I think I know where this is headed. Game on.

Okay. Challenge accepted.

Then tonight, whoever wants to have fun

can meet me in the kitchen

where I will battle Belle for the best sugar cookie.

It's on, Sergeant.

Ahem.

All right, contestants, you each have 30 minutes,

one oven, unlimited toppings, and zero chill.

Judging will be based

on taste, creativity, and presentation.

Bonus points for holiday cheer.

On your marks, get set, go!

Okay!

Belle's in the lead. Yes, she is.

You know, you always look cute in apron.

Your attempts to distract me with flattery won't work.

Okay. You can't blame me for trying though.

Time!

- Ooh! - Looks so yummy.

- Okay. - Okay.

Belle, I'd betrayed my own mother for this cookie.

Mm.

I am declaring a Christmas tie.

- Corruption! - Where is the justice?

I think you're my good luck charm.

I don't know what I did before you got here.

I'm just glad to be here.

If I get that grant, maybe I can get the ceiling fixed

and some new art supplies.

I'm so happy for you, Belle. You deserve this.

Belle, Mr. Davis here would like to talk to you.

Hayden, it's so good to see you.

Hey, Belle. Just bringing some toys by for the toy drive.

- Thank you so much. - Oh, thanks.

I will go stock those.

Look at all of those. Thank you.

Honestly, it's the least I could do

for all you have all done for me and my kids this last year.

You saved our Christmas when I was laid off.

Things are looking better, I see.

Oh yeah. Can't keep a good man down.

I know that. I'm so happy for you.

Thanks. I'm, I'm ready to roll my sleeves up.

Word is you've been understaffed for too long.

- How did you know that? - Ah.

I'll never reveal my sources.

Well, if you're here to help, we can always use the work.

Hayden Davis.

My goodness, I haven't seen you

since you were star forward for the Bedford Bulldogs.

Ah, good old days.

Now if I can only get this furnace fixed.

I mean, it's been on the fritz and these ladies

have been shivering on and off for way too long.

Well, Hayden came to help.

And guess who works in heating and air?

Oh, well then you're a sight for sore eyes,

because that is above my pay grade.

Yeah, I know where it is.

Lemme go see what's going on with it.

Thank you.

Are you trying to tell me there are limits

to your handiwork?

Okay, come on. I would've figured it out.

It's just some things take a little more work.

And speaking about work,

I don't think I ever fully thanked you

for all the work you guys put in

on making the prayer blankets.

Do you like it?

Do I like it?

It's my prized possession. It was made by you.

Well, we tried to use your favorite colors.

I could tell. And I loved it.

And now that there's a pro on the job,

I have a little more free time.

So would you like to join me for dinner tonight?

Yeah. Yeah.

Mm-hmm.

Okay. I'll pick you up at seven.

Okay.

I don't have anything to wear then.

Then how about dress number three or eight?

I just wanna look really good.

This is our first real date.

Great. Then dress number eight.

- Which one's eight? - You're wearing it.

He's here.

- Hi. - Hi.

Come in.

The best friend's job is never done. You're welcome.

Seriously. Thank you, Jen.

These remind me of you.

Oh, thank you.

You look beautiful, by the way.

Thank you. You look very handsome.

- Lemme grab my coat. - Yep.

My lady.

Wow. This is not what I was expecting.

Well, I want you to have something that was just for you.

And Dorothy's has always been one of your happy places.

Something special for you.

Here you go.

- Thank you. - Thank you.

Enjoy.

This looks great.

I will never forget the time

that your mom made you sing

in front of everybody at your family's Christmas party.

Uh, yeah, because I had a voice of an angel.

I think you hit middle C.

I was 11.

Syrup me.

- Oh, you betcha. - Thank you.

Do you two need anything else?

You?

I think Christmas sprinkle pancakes for dinner

was more than enough.

Thank you.

Thank you so much for doing this.

Oh, it's the least I could do.

I appreciate that.

Merry Christmas to both of you.

- Merry Christmas. - Merry Christmas.

I should swing by the center when we're finished here.

Make sure it's locked up.

Of course. I, I can take you.

Yeah, yeah.

That'd be great.

Oh yeah.

That's good.

Yeah. I still don't know

if I like the waffles or the pancakes more at Dorothy's.

I'm more of a pancakes girl.

Yeah, you're probably right.

Oh, and there's one more thing.

I added one more.

I didn't put my name on it

because I didn't want you to recognize the handwriting.

When I was overseas,

your letters were more than just paper.

They were hope.

I tethered to who I wanted to be

and where I wanted to come back to.

I know I stopped writing after a while,

but it just got harder.

I memorized every single one of them.

No, no matter how far I went,

my heart always wanted to be here with you.

Who could that be so late?

Uh, let, let me check.

What are you doing here so late? What's wrong?

Hey, I'm so sorry to barge in,

but we've got a real problem.

I, I didn't wanna ruin your night, but, okay,

I was, I was going over the toy inventory again

and something's off,

Off how?

The new tracking system I built.

It double counted items that were cross-listed by age group.

And I really thought it was right.

How bad?

It's short by at least a hundred kids.

Maybe more.

I, I, I mean in pickup days,

it's, it's already out there.

It's two days from now.

I should have double checked it.

I should have gone through it line by line.

Belle, this wasn't your fault.

If I had been paying attention

instead of silly bake-offs, we wouldn't be scrambling.

Th-this is, this is my fault.

I'm so sorry, Belle.

I really, really thought it was solid.

I know, I know.

Just, I will handle it.

Hey, hey, hey, Belle. Let me help you.

I got it.

No, no, no. This can't be right.

I, I think I just, uh...

It's okay.

I should have double checked.

I really thought we had enough.

We don't.

But, but we can. We, we still have time.

We can call, well, there are churches,

local businesses,

- the community. - It's really okay.

I can handle it.

Okay. But if we just make a few phone calls

Clara, please, I'll take care of it.

Okay.

I can't fail them. I can't.

I thought you could use some caffeine or an escape route.

Thanks. Um, I can't right now.

On top of this whole toy debacle,

we didn't get awarded the grant.

It fell through.

And honestly, I don't know how we're gonna make it.

I'm sorry, Belle.

You know, you don't have to do this alone.

Maybe it's better if I do.

Please don't tell me you've been here all night.

I guess I had a lot of failure to catch up on.

Probably best to get away from it all, just for a moment.

Yeah. Probably not.

You know what? Come with me.

I should have known.

You made a mistake trusting me with Bedford House.

I've made a whole lot of mistakes.

Trusting you doesn't make the list.

Know what I've learned from all the rest, though?

Every time I thought I couldn't do it, I didn't.

God and all the people that showed up when I let them.

I hear you.

I just don't wanna let everyone down.

Then let them lift you up, Belle.

Leave you to it.

Maybe I can dip into my own savings this year.

Belle? You here?

One second, Mayor!

Belle and her team have been working so hard

to make this a special...

I hope this isn't a bad time.

Uh, no. Just getting ready for the week.

Big week before Christmas.

Clara mentioned we may be stopping by, yes?

She did.

I've been expecting it, actually.

Mind if we take a look around?

Be my guest.

Belle, you should be so proud.

Just look at this place.

It has new life.

That's a great way to describe it.

This place has a lot of new life.

Clara has said some great things.

Speaking of Clara,

she has been such a blessing to us here.

Thank you for sending her to me.

I didn't, actually. She contacted me asking to help.

- She did? - She did.

And I figured, why look a gift horse in the mouth.

Huh? Well, however she came, I'm glad she did.

So you all set for the toy distribution?

Yeah.

I think it'll be the best toy distribution.

Bedford has ever seen.

That's what I like to hear. Can't wait to see it.

You and me both.

Uh, we've had power outages before,

but usually only when there's a storm.

Bedford is as solid as they come.

You forgive some wear and tear

when the foundation's so strong.

You know what? There's probably an outage in the area.

I'll check.

Must be. Happens to everyone, right?

You know, last time there was an outage,

we had the kids here for a special parents' night out.

It's a night where we offer free babysitting

to the parents around the community

so they can actually go on a date for once.

We brought out flashlights

and they played flashlight tag in the dark.

Turned out to be one of

the best parents' night out we've ever had.

The Lord works in mysterious ways.

It's just a small hiccup.

I'm sure everything will be back up and running in no time.

Thank you so much for coming.

I'm gonna go get on the phone and,

and see what this is about.

Thank you. Thank you all.

I'll meet you outside. Thank you.

It's okay. They saw what they needed to see.

Everyone is doing just great.

Just hang in there. Okay?

Thanks.

Clara.

I just wanna say.

Wait. I know I messed up.

I didn't, I didn't come to apologize again.

I came to tell you something.

So when I was a kid, I lived here in Bedford too,

and I, I came here with my dad

and, and you helped us get back on our feet,

clothes, the food pantry.

Even then you were juggling more than you should have.

You know, you saw me once

and gave us the only box of cookies Bedford House had.

You probably don't even remember me.

You were, you were young too.

But I remember you.

I remember feeling more safe here

than any other time in my life.

And you think Bedford House is yours to carry? It's not.

It's, it's ours. It's, it's part of our community.

Let us carry it with you.

Uh...

Okay.

Okay?

Clara, what I was gonna say when you first walked in is,

I'm so sorry.

And we are gonna make this the best Christmas ever

together as a team.

Besides, who's gonna find all the bad potatoes?

Deal.

Okay. I know this won't be a popular idea, but hear me out.

I do have some savings.

I could just go buy the toys and then we can be.

No. I will not let you do that.

Belle, you're not gonna use your own money.

Any other ideas?

We could delay the pickup days.

I mean, that'd buy us some time.

I, I think that might be a logistical nightmare

trying to get the word out to everyone in time.

Maybe a local place will donate some toys.

There just isn't enough time.

Will.

Hey.

I just wanted to see if there was anything that I can do.

Not unless you're Santa Claus, unfortunately.

Well, I'm around if you need me.

Maybe you'll think more clearly if you step out.

Will?

You know what?

I think we all should just take a break.

It's almost time for service

and I, I think we need that today.

Okay?

I know you,

and I know you needed space to deal with all this,

but I'm here for you.

Always.

Good morning.

Before we begin today, I have an announcement to make.

Our community has relied on the Bedford House

for various reasons over the years.

And, well, this year we could use your help.

Our toy drive is a little leaner this year

than in years passed.

So if you get a chance

to drop a toy by sometime today or tomorrow,

well, we sure would appreciate it.

Thank you.

So for today, I'm gonna continue with Galatians.

So if you turn to Galatians 5:22, "Fruit of the Spirit..."

I didn't see you at service.

I, I was going to, but I, I just didn't make it up.

You look like a man who could use a good talk.

Always like that.

You look like every man I've ever known

who's gotten what he's asked for

and didn't know what to do with it once it came.

- Oh? - That's the one.

Yeah.

I dunno, people keep smiling at me

and saying "Welcome home."

And I don't know what that is, home.

And I thought that being near her again,

Belle, I thought that would help.

It'd anchor me.

I mean, and it did help. But I still feel lost.

I dunno, being back, I thought things would be different

and I thought that I would actually have a place

that I fit in.

That's not unusual.

Sometimes when we come back,

we're expecting to pick up right where we left off.

But life's not a save game.

It's new, new rules, new tools.

But same heart if you're lucky.

You know, I, I thought I was done

and I thought that other part of my life was over.

W- what if I don't fit in here?

Then it's time to start rebuilding

something that does fit you.

Will, you served, you led, you sacrificed.

And now the mission's murkier, but it's no less worthy.

It's funny, I keep thinking how easy it would be

to just go and re-up,

get on a plane, get orders, have some purpose.

Clarity.

You want clarity?

Yeah.

Here's some.

Running feels better than rebuilding because it is.

But that doesn't mean it's right.

We're all unfinished work, Son.

Even when the world says

that we should have it all figured out by now.

Come by tomorrow.

You know the place, Will.

It's where your heart is.

It's where you belong, home.

Yes, sir.

Hey man, I have a big ask.

Well thank you!

Okay. So what are we doing?

Okay guys, I don't know how we're gonna do it yet,

but we're going to.

If we have to wrap up lasts year's donations

of used card games and slap bows on soup cans,

then that's what we're gonna do.

I heard you needed an elf.

I bring dinosaurs and emotional support.

You are truly the best.

I know. I'll always have your back.

I'll never forget it.

I know I'm getting older

and they probably want to play video games,

but kids still want to play outside, right?

They do.

They'll love it. Thank you.

Oh, my pleasure.

Oh, Hannah!

You're the best.

Elliot.

You're awesome buddy.

Look what you did.

No, look what we did.

All right people, let's get these toys counted

and see where we're at.

Oh.

- Bye. Thank you. - Bye.

Great.

So how'd we do? Are we getting closer?

Yeah, for sure. But we still don't have enough.

Ugh, this is all my fault.

I, I shouldn't have changed your system.

You, you asked me not to mess with it, and I just had to.

No, you have gone above and beyond.

This doesn't change any of that.

We're gonna get there.

Together. Got it?

And that's the Belle I remember.

I can't believe you remember me.

You made quite the impression.

I, I was nervous to tell you,

but I followed your journey.

You know, like you being the cool upperclassmen and all.

Like, I couldn't actually talk to you though.

Like I was way too shy.

And you were a rock star.

I mean, you led every paper drive,

clothing drive, can drive,

and you were the class president

and the president of the Honor Society, like.

I didn't think it mattered that much.

You could have written your ticket anywhere, you know?

But you stayed right here

and you made a difference to so many.

You inspired me to get into nonprofit work.

There is no way I did all that.

And when were you gonna tell me?

As soon as you started seeing yourself the way I see you

and everyone else sees you.

Thank you, Clara.

Um, have you seen Will?

I haven't.

Clara, I have to go. I have to find him.

Belle.

Will!

I was coming to find you.

I was just leaving to find you.

All that matters is that we found each other.

Will, I should have said this before, but I'm so sorry.

I'm sorry I pushed you away. I'm sorry my walls went up.

I've gotten used to feeling like I was alone.

But now I know that I never was.

You never were. And you never will be.

Does this mean you're not going back into active duty?

I shouldn't have been listening,

but I overheard you and Pastor Tom and...

I am staying right here.

But I came back to tell you something.

But I want it to be a surprise.

Think of it as an early Christmas gift.

I could sure use one of those. What is it?

- I want it to be a surprise. - You will love it though.

Okay. A surprise then.

Yeah.

Oh, this can't be good.

Whatever it is. We'll face it together.

He's smiling. It's a good sign.

Mayor Quinn, are you here for the toy drive?

Indeed, I am.

And I come bearing toys,

which are in the car.

I can grab those.

- Thanks, Will. - Yeah.

Anyhow, I'm here with some more official news.

Perhaps we should go sit.

Oh. Uh, okay, yeah.

Hi, Pastor. Wh-what are you doing here?

Checking out the gift situation.

Well, the band's all here. Good.

You will all wanna hear this.

Should we sit? I feel like we should sit.

Just let us have it, Mayor.

Right.

Well, the city council was so impressed with Bedford House

from the Christmas tree notes

to the improvements that you've all made,

and even how you handled the power outage with such calm,

they have decided that Bedford House is here to stay.

Oh, sorry.

It's okay.

Can I, uh, can I bend your ear for a second?

I, yeah. Yeah.

You don't think she'd leave Bedford House now, do you?

I wouldn't think so, but...

Well, honestly, it's up to her.

And God, he always has a plan.

Look, I know what wonders you've done here

and you can give away all the credit you want,

but I've been in this town a long time

and obviously this town needs you.

And the council has seen that now too.

And I need you on my team, Belle Carter.

That's a generous offer and I appreciate it. But...

Why do I sense a "no" coming on?

How do I turn that into a "yes"?

I know you'd make more money, better benefits.

I think you know me a little better than that.

Right.

Well, think of the difference you could make.

Widen your reach. Have a platform.

That is something to consider.

But this is my home

and nothing can replace the value that carries for me.

I need this place just as much as it needs me.

Probably more.

I never stood a chance, did I?

It's nice to know you're there though, Mayor.

Well, if you ever change your mind,

you know where to find me.

Oh, uh, one more thing. Merry Christmas.

Merry Christmas.

What? You think you're getting rid of me now?

Not a chance.

I never doubted you for a second.

I believe that.

So where are we on this toy drive?

Much closer than we were two days ago.

Yeah. Should we do a final count?

- I'm in. - Yeah.

You know what? No.

Whatever we have will be good enough.

Everyone is gonna be here tomorrow at 10:00 a.m.

and there's nothing more we can do.

I kind of don't want this night to end.

I don't either.

- Oh you got a... - Oh.

Yeah.

Always looking out for me.

And I always will.

So, walk me home?

I love you, but I have some Christmas ends to tie up.

Oh, come on.

You have a big day tomorrow.

You need to go home and get some rest.

And I will see you here tomorrow at 0-1000 hours.

- That's 10:00 a.m. - 0-1000 hours.

Be a little busy, but okay.

You said you needed Santa.

I thought Santa had a sleigh.

Oh, he does. But he also brought back up.

What is this?

It's my old unit.

Word got out. They rallied every base they could.

This is the best Christmas gift I've ever received.

Well, we might have tied on sugar cookies,

but this makes me feel like a real champion.

Oh, you definitely win everything.

- Merry Christmas. - Thank you. Merry Christmas.

- Merry Christmas to you. - Thank you.

- Merry Christmas. - Oh. Thank you.

- Merry Christmas. - Thank you, Soldier.

- Merry Christmas. - Thank you for your service.

- Merry Christmas. - Thank you for service.

Oh, thank you. Same to you.

- Merry Christmas. - Thank you.

I couldn't have done it without you.

Mm, maybe.

But you let me and that's a big deal for you.

I'm learning slowly.

I learned plenty.

So how do you feel about being co-directors?

Wait, I thought you'd never ask me.

Wait. Really?

Wait, I never thought you'd ask me that but, yes, I accept!

Hey, Sergeant.

For you.

Oh, thank you.

Merry Christmas.

Turns out home isn't just a place,

it's the people who show up.

And sometimes, when you finally let them,

they save you right back.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.