Original subtitles

- كيف هذا بالنسبة لك ، فريدي؟ أنت كس سخيف!

- صراخ ، ها.

هذا ما تحصل عليه كلفنا البطولة

سنتي العليا.

سجل رابح ، دمرها فريدي سعة سخيف!

يا له من خاسر سخيف.

قف ، تهدئة!

يساعد!

ساعدني!

يساعد!

- هل تريد أن تجعل نفسك مفيدًا وساعدني في الدراسة؟

- قف ، إبطاء الأصدقاء! - آسف ، آسف يا سيد أردا!

- يا إلهي ، يفعل هذا يعني أنك انتهيت؟

من فضلك ، من فضلك ، يا الله ، قل لي ذلك يعني أنك انتهيت.

- يا إلهي ، البرد.

- القرف ، أنا تقريبا ذهب أربع سنوات

دون أن يخطو القدم في هذا المكان.

- لم تكن أبدا إلى مختبر الكمبيوتر؟

- لا. - بجد؟

- لا شئ، لكن مكتبة سخيف

بدون نزوة.

- "سبب الكتب غريب الأطوار.

- نعم إنهم هم.

- حسنًا ، أنا آسف تشويه سجلك المثالي ،

لكن دينيس يرفض تغطية أي أحداث رياضية أخرى

والسيد أردا يحتاجني إثبات هذه الصور

من آخر لعبة البيسبول للورقة.

- يرفض؟

هناك جثة واحدة ميتة ولا يستطيع كس القيام بعمله.

مثير للشفقة.

- بيانكا ، هيا. - خافيير ، هيا ، من فضلك.

أو انا ذاهب الى شق معصمي ، مثل-

- يا صاح ، لا تمزح هكذا. - حسنا ، أيا كان.

هل لديك ماذا تحتاج أم لا؟

- أوه...

نعم.

- ثم ما اللعنة هل ما زلنا نفعل هنا؟

إنه يوم الجمعة. لقد انتهى اليوم الدراسي.

حسنا ، وككبار ، يسبب لي حرفيا مثل

الألم البدني ل لا يزال في هذا المبنى

بعد الجرس النهائي.

- أوه ، حسنا ، أنت كان ينبغي أن يقول ذلك في وقت سابق. - نعم.

- تعال يا حبيبتي لا أريدك أن تتأذى.

- أخيراً. أنت تعرف ، كنت الاستعداد لترك مؤخرتك.

- أوه ، أنت تحب اصطحابي إلى المنزل.

- حسنًا ، المنزل ، بالتأكيد لماذا لا.

اصطحابك في الصباح؟ لا. يجب أن يتوقف.

مم.

- حسنا ، شكرا لك.

- أعني أنك مرحب بك ، لكن لا تعتاد على ذلك.

أحبك إلى البتات ، لكني أرفض أن أفوت

15 دقيقة من النوم يستغرق الأمر

لاختيار مؤخرتك قبل المدرسة.

- أكره لك تفوت

15 دقيقة كاملة من نوم الجمال.

- نعم ، لهذا السبب أنت أعز أصدقائي.

أنت سخيف الحصول عليها.

- إلى جانب ذلك ، المشي جيد من أجل صحة القلب على أي حال.

- زائد ، يدق يجري كبار ركوب الحافلة.

تحدث عن المثير للشفقة.

- مهلا ، انظر إلى هذا التوأم.

مهلا ، شراء سيارة ، هومو!

- لا يمكنك حتى أن تضربني؟ أنت إبريق سخيف.

- القليل من اللعين ،

يمكن أن أضربه إذا أردت.

- يا! أعط ذلك!

- أنا متأكد من أنك تحب بالنسبة لي لإعطائها لك.

أوه! أوه ، أوه.

- على ما يرام.

- بجد، ماذا نحن في المدرسة المتوسطة؟

- J-- هيا يا صاح. - يا!

أوه! ليس هاندسي ، هاه؟

ماذا أنت ...

أوه.

أُووبس. - قضيب.

- هؤلاء الرجال مثل المتسكعون.

- المتسكعون سخيف. يا الله أتمنى.

- انتظر ماذا تتمنى؟

- لا أعرف. - MM-HM ، نعم كنت ترغب في ذلك ،

أن كل هؤلاء المتسكعون سخيف

سوف يموت بشكل مروع ، وفيات شنيعة

عبر الانتقام عن بعد؟

- تشاهد الكثير من الأفلام.

- أوه ، ربما.

مهلا ، ولكن على الأقل في كاري ، كل المتسكعون في المدرسة الثانوية

الحصول على ما يستحقون ، أليس كذلك؟

- نعم ، إذا كانت الحياة فقط كانت أشبه الأفلام.

- همم. نعم نعم. إذا فقط.

يا رجل. آت.

- هيا يا رفاق!

أعلم أنه الأسبوع الأخير من الفصل ،

والجميع متحمسون حقًا ،

لكن هذه هي فرصتك الأخيرة ناقش أوراق نهاية السنة الخاصة بك.

يوم الخميس.

يستحق نصف صفك. أي شخص؟

هل لدى أي شخص أي شيء؟

بويلر؟ بويلر؟

نعم ، جيني.

- حسنا ، أشعر كأنني في حالة جيدة ،

لكني أفترض أنني-- - بالطبع ، أنت تفعل.

- اعذرني؟

- أوه ، آسف ، آه ، كنت أقول ذلك فقط

أنا متحمس حقًا لك شارك ما هو متأكد

رائع بشكل مذهل التحليل الأدبي.

- خافيير من فضلك.

جيني ، المضي قدما؟

- حسنًا ، أنا أكتب حول كيفية تصوير ميلفيل

من عزل ، بيئة الذكور حصرا

يعمل كدراسة على الطبيعة الإشكالية

من الأبوية التقليدية الهياكل المجتمعية.

- أساسي.

- حسنًا ، ماذا كان ذلك؟

- أوه ، لا شيء فقط ...

أساسي.

أوه ، لدي أحب ضفدع في حلقي.

- لا ، إنه يدعوك أساسيًا. - أساسي؟

إذن ما هي ورقتك؟

- أنا تحليل النغمات الهروسية

في تصوير ميلفيل عن علاقات بين الذكور.

- حسنا ، مهلا ،

يا رجل ، ما هو القول القديم؟

"اكتب ما تعرفه".

- في هذه الحالة لا ينبغي الورق الخاص بك تكون على ستاربوك؟

- ماذا؟ - الآن يدعوك الأساسية.

- أنت تعرف ، ستاربوك.

مثل- مثل الشخصية.

من الكتاب؟

- الحمد لله.

على ما يرام، الأوراق مستحقة الخميس.

لا امتدادات. لا يهمني ما هو السبب.

يوم الخميس. على ما يرام؟

اه ، خافيير ، هل يمكنك الالتفاف حولها ثانية بعد الفصل؟

- يا.

أنا- أنا آسف يا سيد أردا ، هي فقط مثل ،

إنها تثيرني.

- لن تدعها تصل إليك. انتهى العام تقريبا.

كنت آمل في الواقع الصور من لعبة السبت كانت جاهزة.

- أوه ، نعم ، نعم ، تماما.

- حسنا ، عظيم! إحضارهم بعد الفصل.

سأكون هنا. - رائع.

- أوه ، وخافيير؟ - نعم؟

- أي شخص يتنمر عليك من أي وقت مضى أو أي شيء؟

- أوه ، أنا بخير.

حقًا. أنا G- أنا جيد.

- حسنًا ، إذا قلت ذلك. - شكرًا لك.

- حسنا ، اذهب ، اذهب طويلا ، اذهب طويلا ، اذهب طويلا!

- شباب!

- أنا آسف جدا سيد أردا.

- أخرجني من بؤسي إذا انتهى بي الأمر

مدرس للغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية.

- لقد حصلت عليها يا حبيبي.

- يا. - يا.

- آسف على العرجاء نكتة ستاربكس هناك.

- أوه ، لا ، لا اعتذار ضروري.

سآخذ كل دعم يمكنني الحصول عليه.

- الخاص بك- ورقتك ،

يبدو حقا مثل مثيرة للاهتمام.

- حقًا؟ - نعم.

- أوه ، شكرا.

- نعم ، أعني ، إذا كنت ترغب في الحصول على ثانية

زوج من العيون- للحصول على ردود الفعل أو أيا كان.

- نعم.

- يمكننا أن نعلق في وقت ما.

- نعم. - رائع.

- بارد ، لا ، هذا يبدو- هذا يبدو رائعا.

- حلو. - حلو.

- أرك لاحقًا. - نعم ، سأراك.

يمكننا أن نلتقي في ستاربكس.

- نعم.

- قف.

لن تخمن أبدًا ما حدث بعد الفصل.

- أعطيت السيد أردا وظيفة اليد.

- لا ، ماذا؟

- السيد أردا أعطاك وظيفة اليد؟ - لا ، الإجمالي.

- أوه ، بلباي؟ - هل ستوقفه؟

- أوه ، خافيير ، حسنًا ، لا ، لا ، لا ، حسنًا ،

ما الأمر ، ما الأمر ، ماذا حدث؟

- أعتقد أن وليام سألني.

- مهلا ، بأي حال من الأحوال.

وليام ، وليام؟

مثل قليلا لطيف البوق وليام؟

- نعم. - هو من النشاط الجنسي الغامض؟

- حسنًا، أقل قليلا غموض الآن.

- نعم. - ولكن ، نعم.

- تمام.

حسنًا ، هذا رائع.

أعني ، لقد كان لديك عين على المتأنق

منذ أن انتقل هنا مثل الفصل الدراسي الأخير.

- هذا غير صحيح.

حسنًا ، حسنًا ، ربما قليلاً. - نعم ، قليلا ، أه هاه.

تعال ، هذا رائع. هذه هي فرصتك الكبيرة.

لا شيء مثير للشفقة أكثر من عذراء تبلغ من العمر 18 عامًا.

- يمين.

- إله، خافيير مثل هذه الأداة.

كما تعلمون ، يبدو الأمر كما يعتقد

هذا فقط لأن إنه هذا المكسيكي المثلي ،

لديه الاحتكار على جميع وجهات النظر الصالحة

النقد النظري.

- عن اللغة الإنجليزية مرة أخرى؟ - نعم،

إنه يتعلق AP-Fucking-English ، Trevor.

يبدو الأمر كما أنا هنا ، خرق مؤخرتي لتكون مفيدة ،

أوه ، ويأتي خافيير ،

العمل الإيجابي في طريقه لجميع أموالي للمنح الدراسية.

- المتأنق لديه 4.0.

- وأمك محملة ،

إنه ليس مثل أنت بحاجة إلى المنح الدراسية.

- ليست نقطة سخيف ، تريفور.

مهلا ، أنت تعرف ماذا؟ أعطني هاتفك ، تريف.

- لماذا؟

- لدي فكرة.

- نعم ، خذ مرة أخرى ، خذ ضربة أخرى.

أوه ، انظر ، إنه لا يعمل ، لأنك تهب مثل.

- حسنًا، لا أعرف كيف أفعل ذلك.

فقط لا أعرف كيف أتعامل.

- سحابة كبيرة ، سحابة كبيرة.

كان ذلك صغيرًا جدًا ، لكن-

أنا سخيف ضربها.

ماذا يفعل اللعنة يعني مراجعة النظراء؟

- لا أعرف. ماذا- ماذا أرد؟

- سهل ، فقط كن مثل ، "أوه نعم ، حبيبي ،

اريد أن تمتص ذلك د.

- لماذا أفكر في أي وقت مضى أنت في الواقع سوف تساعد؟

حسنًا ، ماذا عن اه ،

"بالتأكيد ، يجب أن ألتقي السيد أردا بعد المدرسة ،

ولكن بعد ذلك ، مكتبة؟ "

- مم HMM ، مراجعة النظراء.

لم أسمع قط هذه الكلمات المثليين.

- كيف ذلك بالنسبة إلى homo-erotic النغمات؟

- غبي.

- واو ، هذه رائعة حقا.

- شكرًا.

- لديك عين حقيقية ، هل تعرف ذلك؟

أعتقد أنك ستعلق التصوير الفوتوغرافي في شمال غرب؟

- أعتقد ذلك.

نعم ، آمل أن أتمكن من ذلك احصل على الموظفين في The Daily.

- سيكون ذلك رائعًا. أعلم أنك ستقتلها.

لذا اه ، يجب أن تكون سعيدًا حقًا أن تخرج من هنا ، هاه؟

- آه ، أعتقد ، نعم. - من نمتزح؟

يمكن للمدرسة الثانوية حقا تمتص في بعض الأحيان ،

خاصة إذا كنت- أنت لا تتناسب تمامًا.

أنت تعرف ، أنت تذكرني حقًا لنفسي عندما كنت في عمرك.

- أفعل؟ - نعم.

أعني ، لقد حصلت على رائع الذوق في الموسيقى ، للمبتدئين.

- ماذا؟ هل تحب Bunkers لوس؟ - هل تمزح معي؟

خرجت Vida de Perros عندما كنت في المدرسة الثانوية بنفسي.

- اخرج. - أقسم.

- أنا أحب Vida de Perros.

أنا- يا رجل ، معظم اللغة الإنجليزية لا يعرف المعلمون

مجموعات كل روك تشيلية.

- أود أن أعتقد أنني لست كذلك مثل معظم معلمي اللغة الإنجليزية.

أنا في الواقع رائع مدرس اللغة الإنجليزية.

أعني ، أنا- أنا رائع ، أليس كذلك؟

- نعم ، أنت ، نعم.

- الأطفال يعتقدون أنني رائع؟ - the- نعم.

لا أعرف ، لكنني لا أعرف ثق بما يفكرون فيه.

أعتقد أنك أروع مدرس لدي.

- أنا أمزح معك.

- على ما يرام. أوه ، سأذهب.

- نعم ، لا ، بالتأكيد. كانت هذه رائعة.

شكرا جزيلا لك على هؤلاء.

- نعم ، بالطبع. - نعم.

- شكرًا لك. - شكرًا لك.

بالتأكيد ، خافيير.

- أراك غدا يا سيد أردا.

- ممتاز.

- ما هذا؟

- أوه ، لقد تأرجحت من قبل المقهى في فترة بلدي المجانية ،

أمرت قرع التوابل لاتيه.

سأعلمك الاتصال بي "أساسي" ، ديكهيد.

- أنت لست بجدية سأرمي القهوة

على الرجل ، هل أنت؟

- تخفيف يا رجل. لم يعد الجو حارًا بعد الآن.

- شه ، احتياطي. هنا يأتي.

حسنًا ، اذهب.

- يا. - وليام؟

- هل تتمنى ، الأحمق.

- ماذا بحق الجحيم؟

يا رفاق لا تستطيع المغادرة أنا وحدي لمدة ساعة؟

- من هو الأساسي الآن؟

- اه ، ما زلت أنت ، الكلبة.

- شاهده ، التنفس الديك.

- ماذا بالضبط هل كانت الهدف من هذه الفوضى؟

- أوه ، لا أعرف. مجرد شرح على أطروحتك.

إذا كان ميلفيل يحلل النغمات الهروسية

من العلاقات بين الذكور ،

عذرك المثير للشفقة ل الحياة- ماذا؟

أم ، دراسة في النغمات الهروسية

للأسف المفرد الذكر الانفرادي؟

هل تعرف كم هو مثير للشفقة تنظر تقفز في

أول فرصة لكم تخدع حول هذا المهوس الفرقة؟

- كنت أعتقد أنت سخيف جدا ذكي؟

- مم. وأنت تعتقد أنك سخيف جدا.

- هل لديك أي شيء تضيفه؟

- لماذا هو؟ - اخرس ، خافيير.

- لم يخبرك؟

اعتقدت أنكم يا رفاق كانوا أفضل الأصدقاء.

- قلت صمت ، خافيير.

- حسنًا ، أه ، دعني أشعلك.

بينما أنتما ، أفضل براعم ، زميل في الفريق ، مهما كان الملاعين ،

كانوا خارجك لا هوومو وقت إخوانه ،

براد هنا كان في الواقع

تحليل بعض النغمات نفسه ، إذا جاز التعبير.

معي.

- براد! - لا طريقة سخيف.

- قلت صمت!

- مهلا ، ماذا؟ لا ، تعال هنا.

- انطلق لي!

يا إلهي!

هل أنتم يا رفاق سخيف جاد؟

مثير للشفقة عذر للحياة.

- شراء سيارة ، homo!

- نعم ، ولكن على الأقل في كاري كل المدرسة الثانوية

الحصول على المتسكعون ما يستحقون.

- أي شخص يخويفك؟

- إذا كانت الحياة فقط أكثر مثل الأفلام.

- إذهب! إذهب! إذهب، دعنا نذهب ، دعنا نذهب ، دعنا نذهب.

- أين أنا؟

- يا للقرف. خافيير ، أنت مستيقظ.

- السيد أردا؟

- حسنًا ، لا تحاول- لا تحاول التحرك.

ستكون الممرضة العودة هنا في دقيقة.

- ماذا؟

ماذا؟ ماذا حدث؟

- كنا نأمل في الواقع أن تكون قادرا

ليخبرنا ذلك.

ضابط ستيفنز غادر للتو ، ولكن إذا

- كانت الشرطة هنا؟

- نعم ، لقد اتصلت بالرجال بعد أن وجدتك.

كنت في- في الأسفل من الدرج فاقد الوعي.

لقد تركت صفي للتو.

- نعم ، للقاء-

- للقاء من ، خافيير؟

حسنًا ، لا ، لا ، لا ، فقط استرخ. - أنا بخير.

لا ، لا ، أنا لست كذلك.

- من فعل هذا لك يا خافيير؟

- لا أحد.

أنا- لقد سقطت للتو.

انزلق.

بجدية ، أنا فقط-

وقعت من على الدرج عندما كنت أهرع للمغادرة.

أحمق ، أليس كذلك؟

- مرحبا سيد كامبوس.

أوه ، مرحبا.

- أوه ، أه ، حسنا ، يمنحك يا رفاق بعض الخصوصية.

- خافيير ، أم ،

آمل أن أراك مرة أخرى في الفصل غدا.

أنا سعيد لأنك بخير.

- شكرا يا سيد أردا.

- لذلك ، خافيير ، كيف نشعر الليلة؟

- أوه، حسنًا ، لا أعرف عنك.

أنا شخصياً أشعر- أشعر وكأنني القرف.

أنت تعرف؟

اتضح ، السقوط الدرج ليس وقتًا رائعًا.

- مم ، نعم ، حسنا ، عليك أن تكون حذرا.

يمكن أن تكون الدرج صعبة.

- أخبرني.

- الآن أنت شاب محظوظ جدا.

- محظوظ؟

ماذا ، هل تمزح معي؟

- حسنًا ، لقد سقطت رحلة من الدرج

وأنت بالكاد لديك خدش عليك ، لذلك نعم.

أود أن أقول أنك محظوظ جدا.

أنت تعرف، إذا كنت قد هبطت حتى

زاوية مختلفة قليلا ...

- ماذا بحق الجحيم؟

- أنا آسف.

- بحق الجحيم كان ذلك؟

- هل آذيتك؟

- أه ، لا ، أنا بخير.

اه ، آسف.

- هل أنت متأكد؟

- نعم ، أنا فقط--

أنا حقا أريد أن أحصل اللعنة من هنا.

- حسنًا ، حسنًا ، والدك ملء أوراقك ،

حتى يتمكن من اصطحابك إلى المنزل. - تمام.

- إجمالي، كل شيء يبدو على ما يرام.

أنت فقط ستحتاج إلى حافظ على دعامة الرقبة هذه

لليوم أو اليوم التالي.

- ماذا؟ لريال مدريد؟ - نعم.

انظر ، في غضون ذلك ، ماذا عن جعلك

أكثر راحة قليلا؟ نعم؟

تمام.

لن أعض.

- تمام.

هذا جميل.

- هذا؟ شكرًا.

كانت هدية من جدي.

توفي منذ وقت ليس ببعيد ، لكني أحب أن أرتديها ،

لأنها تبقيه قريبًا.

- آسف لخسارتك.

القرف.

أنا أفقدها.

- مهلا ، ميجو. كيف حالك؟

- أنا بخير. بخير تماما.

لماذا؟

- أردت فقط التأكد لم تكن في الكثير من الألم.

- أوه. نعم.

لا ، أنا جيد.

- إذا كنت متأكدا.

يجب أن أتوجه إلى العمل.

ويجب أن تذهب أيضًا. أنت لا تريد أن تفوت الحافلة.

- اللعنة على بو

السلطة الفلسطينية ، هيا. ليس مرة أخرى.

- آسف ، ميجو.

قال الطبيب المشي ل المدرسة ، الكثير من المجهود.

بالإضافة إلى ذلك ، انظر إلى الوقت.

- لا يمكنك أن ترسل لي على الحافلة. با ، لقد ماتت تقريبا.

- قلت أنك بخير قبل ثانيتين.

- حسنًا ، لقد فات الأوان بالنسبة لي للاتصال بيانكا.

أعني ، بالكاد نجعلها الفترة الأولى في الوقت المحدد

عندما تعرف أنها التقاطني مسبقا.

- وبالتالي ، الحافلة.

- انتظر. - أنا آسف يا جافي.

أحب أن أقودك إلى المدرسة. أود.

ولكن على عكس طلاب المدارس الثانوية ،

أساتذة الجامعات بحاجة إلى كن في الوقت المحدد إلى فصولهم.

- لا ، ليس هذا. إنه فقط ، أم ...

ليس لدينا مثل ، أم--

- أي يوم الآن ، ميجو.

- هل لدينا تاريخ مرض عقلي في الأسرة؟

- اه ، لا.

لا يمكنني التفكير فيه.

ولكن ليس ما لم تحسب تيا لوبي ، كانت دائما قليلا-

اعتادت المطالبة كان لديها قوى نفسية.

- قوى نفسية؟

- نعم ، لكنك تعلم كيف هو مع لا جينتي؟

لا أحد يتحدث عنه تلك الأنواع من الأشياء.

الصحة العقلية.

إنه دائمًا.

حسنا ، أتمنى لك يومًا سعيدًا ، ميجو.

- يا للقرف، ماذا حدث لك اللعنة؟

- يا صاح ، شيء بجدية مارس الجنس يحدث.

- انتظر ، أحصل عليه.

لقد حصلت على القليل أكثر من متحمس الليلة الماضية فقط-

- لقد دفعت لأسفل الدرج سخيف.

- ماذا؟

- لم يكن هذا النص من وليام.

- يا.

دعامة رقبة جميلة.

آه.

- سأقتلهم سخيف.

- لا. - لا؟

ماذا تقصد اللعنة لا؟ ألست غاضبا؟

- بالطبع ، أنا.

لكنني أيضًا فقط ينقط اللعنة.

- خافيير؟ هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

- آه. ماذا بحق الجحيم؟

- ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟

أنت تعرف بالفعل ماذا اللعنة ، أنت الأحمق.

- بيانكا. - أنت تعرف ماذا ، تعال إلى هنا.

تعال إلى هنا ، حتى أتمكن من لكمة في وجه سخيف مرة أخرى.

لا تبتعد عني ، أنت سخيف الديك عاهرة العاهرة.

- بيانكا ، ب ،

فقط-- فقط تعطينا SEC ، حسنًا؟

لا ، أنا- سأكون ، فقط- مجرد ثانية ، حسنًا؟

- على ما يرام. أنت تعرف ماذا ، براد؟

سأكون هناك. أعطني عذرًا ، أي سبب.

من فضلك ، أحب عد هنا

وهل تأكل المزيد من حلقاتي ، أنت الكلبة.

حصلت عليك يا جافي.

- ماذا تريد يا براد؟

- أردت أن أقول إنني آسف.

- أنت آسف؟ - نعم.

لقد حاولت ، جئت إلى غرفتك-

- أنا أعرف. رأيتك.

- ذهبت إلى الحمام ، بحلول الوقت الذي عدت فيه ،

قالت الممرضة أنك ذهبت.

- نعم. أردت فقط العودة إلى المنزل.

- اسمع ، خافيير.

أنا أعرف الأشياء بيننا كانت معقدة.

- براد- - ليس الأمر أنني لا أفعل ،

أنا فقط- أنا فقط لا أستطيع.

خافيير ، أنا لست مثلك.

- أنت لست مثلي؟

ماذا؟ مكسيكي؟

نعم. اه ، أعتقد أنني عرفت.

مثلي الجنس؟

براد ، أنا أعلم أنك أفضل من أي شخص آخر في هذه المدرسة

وأنا متأكد-أنا متأكد- - أنا لست شجاعًا مثلك.

لا أعرف إذا كنت ... ما أنا عليه.

ما زلت أكتشف الأشياء.

- نعم. نعم.

لا ، لقد حصلت على ذلك.

- وحول ماذا حدث أمس.

من الواضح ، أنا آسف جدا- - هل تمزح معي؟

- لم أقصد أبدًا-

- أوه ، لدفعني لأسفل درج؟

أوه ، حسنا ، إذا كان لا يعني ذلك يا شباب.

يمين؟

سعيد لسماع ذلك يا رجل.

- كنت سأفعل أعط هذا لك الليلة الماضية.

أنا آسف ، هل تعلم؟

- يو ، ما اللعنة ، خافيير؟ ماذا بحق الجحيم؟

خافيير ، ما اللعنة؟

- القرف. - يو ، ما اللعنة ، خافيير؟

- مهلا ، دعامة رقبة لطيفة ، الأحمق.

- أكل مؤخرتي ، بيتر! - آه ، ديك.

- يوم الصحة العقلية.

يوم الصحة العقلية.

مثل ، هل أنت متأكد؟ مثل ، بالتأكيد؟ بالتأكيد؟

- لا ، أنا لا أعرف.

أعني ، مثل-

اسمع ، أعرف أشياء أنا- لم أستطع أن أعرف.

- أوه. مثل ماذا؟

- حسنًا، أنت ترسم في عارية من أجل واحد.

- أوه نعم. أفعل.

ماذا ، لم أخبر أبدا أنت من قبل؟

- لا!

- همم.

- رأيته.

- حسنًا ، لكن مثل ، لقد حدث لأول مرة

عندما لمستك الممرضة.

- نعم ، ثم متى لمست اللوحة الخاصة بك.

- أوه ، أي واحد؟

- واحد منا. - أوه ، أنا أحب ذلك.

- التركيز ، باسكيات.

ثم متى لمست دب تيدي براد.

- حسنا ، ولكن مثل هل هناك قافية أو سبب

لهذه الرؤى؟

مثل هذا سوف- - توقف عن ذلك.

أوه ، قطع هذا القرف الآن.

لا ، لا يمكنني أن أقول.

أعني--

لا أستطيع السيطرة عليهم. التي أعرفها بالتأكيد.

- لكنهم الناجم عن اللمس.

من أي شخص مثل الشخص أو شيء.

- نعم ، لقد كانوا حتى الآن.

انهم عمليا عشوائي خلاف ذلك.

- أنا أحصل على رؤيتي.

- سأقوم سخيف-

- أنت تعرف، لا أستطيع أن أصدق- - أنا أعلم ، إنه مجرد مجنون.

- أنك لم تفعل أخبرني عن براد.

- هذا ما تعلقت عليه؟

- نعم ، نعم ، مثل الرؤى ،

استجواب عقلتك ، أيا كان.

مثل بلاه ، بلاه ، بلاه.

لقد كنت سخيف براد-

- هذه ليست النقطة ، ب!

أعني ، عندما أنا- عندما أنا لمست-رأيت-أنا--

أعتقد أن براد قتل نفسه.

- ربما.

- هذا كل ما عليك قوله؟

- تمام، ماذا تريد مني أن أقول؟ - لا أعرف.

هذه المحادثة ليست بالضبط الذهاب كيف كنت أتوقع أن يذهب.

- HM. لا؟ - لا! ب ، أنا أشعر بالفزع!

مثل الأمس ، أنا عمليا ضربت عقلي في

سقطت أسفل الدرج سخيف.

ثم بدأت وجود الهلوسة

أو الرؤى أو بعض القرف ،

وأنت فقط مثل ، أنت تعرف ، "Whatevs".

مثل ، أنت معلقة على الحقيقة

أن براد وأنا ينامون معًا.

أنا أخبرك ، قد يقتل نفسه.

- ماذا؟ أنا لا أهتم أن براد قد يقتل نفسه.

- وفي الوقت نفسه ، أشعر بالرعب أني فقط سوف ينتهي به المطاف

مثل بلدي مجنون تيا لوبي.

- ماذا حدث لتيا لوبي؟

- لا شئ. ماتت من الشيخوخة في مثل عام 1999 ،

لكن الجميع فكر كانت المكسرات.

- حسنًا ، حسنًا ، بادئ ذي بدء ، أنت لست المكسرات.

حسنًا ، هذا النوع من القرف يحدث مثل كل الوقت.

- طوال الوقت؟ - حسنًا ، ربما ليس طوال الوقت ،

لكنه يحدث.

أليس كذلك رأيت المنطقة الميتة؟

- لا. - حسنًا ، لا بأس. كتاب أفضل.

ماذا عن ساعة السحر؟ - لا.

- سحر؟ - لا.

- وردة أحمر؟ - لا! ب ، التركيز!

- يسمى "القياس النفسي".

انها ليست غير مسموعة من القدرة.

أنت تلمس الناس أو الأشياء

ثم لديك رؤى عن الماضي أو المستقبل

من هذا الشخص أو- - انتظر ، القياس النفسي؟ ماذا؟

كيف علمت بذلك-- كيف تعرف هذا؟

- لا يهم.

النقطة هي ،

أغرب شيء هذا يحدث مع كل هذا

هل هذا كل هذا الوقت ،

لقد كنت schtupping براد ولم يكن لديه الحشمة

ليقول لي ، أفضل صديق لك ، أنت سخيف ديك.

أعني ، أخبرتك عن عندما فقدت بطاقة V

إلى شون فريمان في المعسكر الصيفي.

ثم عندما أخرجت مع كاثرين رايدر في ذلك-

لا أعرف ماذا-

- أعرف ، أعرف. تمام.

مهلا ، أنت-- أنا آسف ، حسنا.

أنا-أنا-- لقد كنت التغيير والتبديل.

- أحصل عليه.

أفعل.

لا تدع هذا القرف يحدث مرة أخرى ، حسنًا؟

- أنا لن. أعدك.

- ماذا؟

- لا شئ.

هل ستساعدني؟

- صحيح ، حسنًا.

اه ، بالنسبة للمبتدئين ، هؤلاء أه-- هذه الرؤى.

إذا كنا سنتحرك للأمام تحت افتراض أن

هذه الرؤى حقيقية ،

الذي تعرفه ، أنا أميل إلى القيام بذلك ،

علينا أن نكتشف ماذا بالضبط أنت تتعامل مع.

- حتى الآن ، الإنترنت فقط مفيد بشكل هامشي.

- حسنا ، هي الرؤى من الماضي أم المستقبل؟

- كلاهما.

الشخص مع الممرضة ،

أعني بالتأكيد يبدو أنه الماضي ، ولكن-

واحد عن براد-

- أوه ، ليس لدي شيء. - ماذا؟!

- ماذا ، ماذا؟

أوه ، هل كنت- هل تريدني لكتابة وصفة طبية؟

أنا لست طبيباً. بالكاد مرت في AP Chem.

- أنت متأكد من الجحيم تتصرف كخبير.

- لدي ثقة طبيعية.

لا تكره جو سلطتي.

- أنا فقط أشعر أن كل شيء الخروج من السيطرة.

- مم. حسنًا ، فكرة أن هناك كان أي تحكم في البداية

وهم سخيف.

هناك واحد فقط شيء في الكون

لدينا حتى أصغر جزء من السيطرة على.

- ما هذا؟

- أنفسنا.

اختياراتنا.

- مريح.

- أنا نوع من أعتقد ذلك.

لا بأس. يعني لدينا قرار اتخاذها.

- ما القرار؟

- حسنًا ، هل تريد السماح سحرك الصوتي المنخفض منخفض

زنوج dingle في غرفة الخزانة ،

أم أنك ستفعل شيء عن ذلك؟

- بيانكا. - ماذا؟

مثل بالأمس فقط كنت أتمنى الوفيات البشعة

على تلك المتسكعون ، بما في ذلك براد.

وكان ذلك قبل ذلك دفعتك إلى أسفل الدرج.

- لطيفة ، لطيفة ، لطيفة ، لطيفة ، لطيفة.

- شكرا يا رجل. - إنه جيد.

يا صديقي.

- يا صديقي.

- ما زلت أفضل إخوانه وكل شيء.

ولكن هل هو رائع إذا أردت فقط توقف للحصول على ثانية؟

- ماذا-- ماذا تقصد؟

- الحمام.

- أنت لست جادًا.

- أنا آسف يا صاح ، ولكن الآن بعد أن كنت هومو ،

لا أستطيع أن أسمح لك فقط بيرت في خردةنا الجماعية.

- هل تمزح معي؟

- يا صاح ، أنا قائد.

لا بد لي من المشاهدة خارج للفريق.

- اللعنة عليك يا رجل!

- لا يهم ، حسنًا؟ علينا أن نفعل شيئا.

- متفق. حان الوقت لتحرك.

- يحب؟ - أوه ، لا أعرف ،

السيد غير الماليكتوري.

ربما تحدث براد من سخيف قتل نفسه.

أنت مثل هذا أحمق في بعض الأحيان ، هل تعرف ذلك؟

هذه طريقة قاسية ، ب.

- كل لك يا رجل.

- شكرا للنظر.

- مرحبًا؟

تريفور ، هل هذا أنت؟

- دعنا نذهب. - آت. القرف.

- تريفور؟

- تريفور؟ أين براد؟

- لماذا اللعنة تهتم؟

- اسمع ، الوجه اللعنة ، إنها حالة طوارئ.

- ماذا تفعل؟ - إنه مغلق.

- ماذا تقصد أنه مغلق؟

- هل غادر الجميع؟ - متى أغلقت هذا؟

براد! افتح الباب!

- براد! - براد!

- براد!

- براد ، افتح الباب! - براد!

- براد!

ليس عليك القيام بذلك!

هيا ، دعنا ندعو الشرطة.

- لا.

- لقد فات الأوان.

- ليس خطأك.

- لم أستطع إيقافه.

- خافيير.

- لو كنت أتحدث معه فقط.

إذا كنت فقط فقط تحدثت معه حقًا.

لو لم أتجاهله فقط أمام جيني وتريفور.

اللعنة!

- كنت أعطيه القرف.

لا ينبغي أن يكون لدي ، لأنه كان صديقي.

لكني كنت أعطيه القرف من أجل ، أنت تعرف ، لكونك مثلي الجنس.

لم أقصد له ...

إنه أعز أصدقائي.

- يجب أن أخرج من هنا.

- نعم نعم، سأسقطك في المنزل.

- أنت تعرف ، أم ، كمعلمك ، أنا--

من المتوقع أن أقف هنا

والحصول على كل من إجابات على كل شيء.

لكن- لكن أنت قديم بما يكفي الآن لمعرفة

أن هناك أشياء معينة

التي هناك حقا ليست أي إجابات.

انتحار في سن المراهقة.

موت.

فقدان الأرواح. إنه مأساوي دائمًا.

وأكثر من ذلك عندما يكون ذلك-

كانت تلك الحياة من المؤكد أن تكون مليئة-

والشيء الذي لدينا جميعًا للتصالح مع هنا

هل كان براد تكافح مع شيء-

هذا- الذي كان لدينا لا وعي.

ومع ذلك أعلم أن براد وفيل ،

الذي تركنا في وقت سابق من هذا العام أيضًا ،

سيكون أراد منا أن نستمر.

يوم التخرج يوم الجمعة

وعلينا تذكر أن تحتفل

إرث اللاعبين مثل براد وارن ، فيل كيسي ،

التأثير الذي تركوه لنا.

لن ينسى أبدًا ،

لكن روحهم يعيش معنا.

كما يكتب ميلفيل ،

"إنه فقط عندما يتم القبض عليه في سريع ، منعطف مفاجئ للموت ،

أن البشر يدركون الصمت ، خفية ،

مخاطر الحياة الدائمة ".

- ماذا؟

- الانتباه ، كبار السن المغادرين.

بعد الكثير من الاعتبار ،

قررت الكلية للمتابعة كما هو مخطط لها

مع ليلة الخميس هذه قفل وداع.

- نعم.

- أيضًا ، موظفو المشورة هو متوفر طوال اليوم

لجميع احتياجاتك العاطفية.

شكرا لك.

هذا هو كل شيء.

- حسنا ، إذن.

- إنه هراء.

أليست مارس الجنس؟

أعني ، براد حرفيا فقط قتل نفسه.

مثل على الأقل عندما قتل فيل نفسه ،

ألغينا تجمع بيب الأسبوع الماضي.

- أعني ، هو مارس الجنس.

كما أنه ليس خطأك.

أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

- أفعل.

- هل أنت؟ أعني ، لا بأس أن تكون حزينًا.

مات صديقك للتو.

- تمام، حسنًا ، لم يكن صديقي.

- أنا أعرف، لكن قول أنك صديق اللعنة

فقط يبدو حقا غير محترم.

- نعم ، يفعل. - انظر ، أنا فقط أقول يمكنك أن تشعر بمشاعرك ،

لكن لديك أشياء أخرى القلق الآن.

- الخليط خارج! ضرب ثلاثة!

- هل سمعتني؟

القرف.

- إنه يحاول الاعتذار. - قلت أنني آسف.

- يمين.

- كان براد أفضل صديق لي.

- أنا أعلم. أنا أعرف مدى قربك يا رفاق.

- كنت يا رفاق مثل- شركاء أو أيا كان؟

- حسنا ، انتظر. شركاء؟

- ربما لو كنت أعرف. أو إذا كان لدي المزيد من الوقت.

كنت مثل هذا القضيب! - والأحمق ، حتى.

- أنت لا تساعد. - أشياء قلتها له.

- يا.

قف ، قف ، مهلا!

تعال يا رجل.

كنت تحاول فقط احترس من الفريق.

- ماذا قلت للتو؟

- ماذا؟

- عن الفريق.

- أنا-- أنا لا- لا أعرف.

- لا يمكنك ذلك. لكنك فعلت.

لا يمكنك أن تعرف ، لكنك فعلت.

- دعنا نذهب ، خافيير.

- كنت تعرف براد كان سيفعل شيئًا!

لهذا كنت هناك بعد التدريب!

كيف عرفت؟

- يو ، لم تكن فقط الاعتذار لكونك ديك؟

- هيا ، تريف.

- واحد آخر؟

- نعم.

- ماذا ترى؟

- براد.

أعتقد أن تريفور أحبه حقًا.

- رأيت إباحي مثل هذا مرة واحدة. - ما اللعنة ، ب؟

- أنا آسف، أنا فقط سيء في هذا مثل

الحساسية العاطفية القرف. - لا القرف.

اللعنة!

اللعنة.

- يا.

انظر ، أنا أعلم أنك تحب حقا حزين وغاضب الآن ،

لكن لا تدع غضبك احصل على أفضل ما فيكم ، حسنًا.

هنا يأتي بيلي بوي.

- يا.

- يا. - يا.

أوه. اه يا فتاة ، ماذا كان ذلك؟

نعم ، سأمشي معك. هناك.

آسف ، كلم يجب أن أذهب.

أنا فقط- سأكون قد انتهى هنا يمشي معها.

مكان ما.

أتعلم؟ سأكون فقط هنا.

- لذا ، أم ، أنا-- أردت أن أقول آسف.

عن براد ، أعني.

- فعلت؟ - نعم.

تعازي.

- شكرًا.

أعني ، لم نكن-

كان--

لا أعرف ما كنا عليه.

كان معقدا.

لم أكن أعرف بالضبط أن مضاعفاتنا

كانت المعرفة الشائعة ، رغم ذلك.

- يمين.

لا ، أعني ،

لم أرغب في ذلك افترض أي شيء ،

لكنك بالتأكيد تبدو حزينًا.

مثل حزين بشكل خاص حيال ذلك.

- نعم. أوه...

أعتقد أنني.

- أعني ، يبدو أن الناس لديهم حقا أحبه وكل شيء ،

لكن الجحيم ، تنظر حولي ،

الناس يبدو أكثر تهتم بالتخرج

والقفل والحقيقة أن اثنين من اللاعبين مات هذا العام.

- نعم! انها مارس الجنس!

مع فيل ، المدرسة بأكملها أغلق!

كما كان لدينا عطلة نهاية الأسبوع لمدة أربعة أيام.

- ألغوا تجمع بيب وكل شيء.

- بالضبط! وبراد لا يحصل حتى على نصف يوم؟

ماذا بحق الجحيم؟

يبدو الأمر كما استخدمنا كل نقاط الحزن لدينا.

ماذا؟

- آسف.

أنا- لم أقصد الضحك.

- لا ، إنه رائع.

- أعلم أنك ربما يمر كثيرًا.

- ليس لديك فكرة.

- هاه؟

- لا شئ.

- كنت فقط سأقول ، أود أن أكون هناك من أجلك.

إذا كنت بحاجة لذلك تحدث أو أيا كان.

- نعم؟

- نعم، لقد كنت أراقبك.

- ماذا؟

- أعني ، فقط مثل ، لقد رأيتك في الجوار.

يبدو أنك رجل رائع حقًا.

أود حقا تعرف عليك بشكل أفضل.

- أوه ، أه. - غبي!

- أنا آسف جدا.

- أوه ، بالطبع.

آسف. لا يزال يتعين عليك إيذاء.

- رقبتي ، دعامة الرقبة. رقبتي.

- نعم. - نعم ، نعم ، أنا.

ما زلت مؤلمًا.

انها فقط ، كل شيء هنا.

هناك.

- على أي حال ، أنا رسميا سوبر متأخر للفيزياء.

قضيت طوال الليل دراسة الآلات البسيطة.

تحدث قريبا؟ - قطعاً.

يا له من يوم غريب سخيف.

- انتظر. - ماذا؟

- لا أستطبع. - لا تستطيع؟ اذهب إلى TRIG؟

- نعم. - بجد؟

- أنا فقط يجب أن اخرج من هنا.

سأقطع بقية اليوم.

- هل أنت متأكد؟ ماذا عن حضورك؟

- نحن كبار السن.

إنه الأسبوع الأخير من الفصول الدراسية وتوفي أعز أصدقائي للتو.

أنا متأكد من أنهم سيفهمون.

- إلى أين أنت ذاهب؟

- هيا ، جيني.

إنه أبعد ما يكون شيء من ذهني.

- هنا.

خذ سيارتي.

نراكم بعد.

- شكرا ، حبيبي.

نعم ، أنا فقط بحاجة لذلك لا تكون هنا الآن.

- أحصل عليه.

- ماذا عن جيني؟ - ماذا عن من؟

- أوه.

- كم من الفصل برأيك

لقد حضرنا بالفعل خلال السنوات الأربع الماضية؟

- كافٍ. - كنت أعتقد؟

- أنت عمليا فايتيكتوريان سواء

جيني ماشير يحبها أم لا وأنا أفعل أكثر من بخير.

شكراً جزيلاً.

الذي يعطي اللعنة إذا فاتنا بعض الفصول؟

- تقليل ، إعادة استخدام ، إعادة تدوير ، الأحمق.

- واحد آخر؟

ما هذا؟

- تريفور.

- القتل؟ - ما قلته.

- اللعنة ، يا صاح! - نعم.

- أعني ، إذا كان أي شخص سيموت ، على الرغم من مثل-

- بيانكا! - ماذا؟ تريفور مثل الأحمق.

- نعم.

- لا ، لقد صنع حياتك في المدرسة الثانوية جحيم حي.

- لا يمكننا أن ندعه يموت. - في الواقع ، يمكننا.

- بيانكا!

- أنا آسف، أنا أقود ، أليس كذلك؟

أنا فقط أقول.

- هيا ، هيا. اين هذا الرجل؟

- انتظر ، أتذكر شيئًا.

- حسنًا؟

- أنا-- لقد رأيت المكان من قبل.

- التفاصيل ، الكلبة.

- في-- في رؤيتي ،

كان تريفور وبراد وجيني متوقفة تطل على غروب الشمس.

إنه نفس المكان. يجب أن يكون.

- لقد وصلت إلى براد وارن ،

لكن لا يمكنني الإجابة الهاتف الآن.

آه ، يرجى ترك رسالة

وسأعود إليك كلما استطعت.

- مهلا ، رجل.

أعلم أنك لن تحصل على هذا أبدًا.

لكني أعتقد أنني أردت فقط لسماع صوتك.

وأردت أن أخبرك ،

أنا آسف.

أنا حقا آسف.

ولا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت.

وأنا حقًا سأفعل افتقدك يا ​​براد.

سأفتقدك حقًا.

- إلى أين أنت ذاهب؟

- إذا كان هناك فقط مكان واحد في المدينة

ارتفاع بما يكفي انظر كل شيء ،

مكان واحد حيث جميع dipshits تذهب

بعد تجمعات PEP الخاصة بهم والقرف.

- هيكل وقوف السيارات من المكتبة القديمة!

دعنا نذهب! الأرضية! الأرضية!

- القرف!

- استمر في القيادة.

- استلمت هذا.

أنت بخير يا صديقي؟

هذا إجمالي.

- شخص ما يفعل هذا ، بيانكا.

شخص ما يقتل أصدقائنا.

- هل نحن حقا اتصل بهؤلاء الرجال أصدقائنا؟

- بيانكا!

- القرف ، آسف.

- أعني، نحن نتحدث عن القتل.

مثل ، نحن في الواقع حقا نتحدث عن القتل.

- وسائل الأخبار بالفعل الإبلاغ عن ذلك-

- انتحار؟ كما لو!

من يمنع الجحيم فقط حافة هيكل وقوف السيارات؟

- الناس الذين يريدون ذلك الانتحار.

مرحبًا ، هل أنت متأكد أنك رأيت ما رأيك فعلت؟

- إيجابي.

- القرف.

- بحق الجحيم هل سنفعل؟

- حسنًا ، حسنًا ، لا يمكننا الذهاب إلى رجال الشرطة.

- بوضوح.

- على الأقل ، ليس بدون أي أدلة مثل.

- أي من ماذا يتكون من ماذا؟ - ليس لدي أدنى فكرة سخيف!

- عظيم.

- مهلا ، لكن لدينا طن من الأدلة الناعمة.

- بحق الجحيم هل الدليل الناعم؟

- يا صاح ، حسنًا ، بفضل الكون أو الله

أو الإحصاءات من تلف الدماغ.

اللعنة عليه ، بفضل الخاص بك الجنون تيا لوبي ،

لديك هذه الرؤى ، يمين؟

يمكننا استخدامها ل اكتشف من هو سخيف

لعب بيلي لوميس هنا.

يمكننا- يمكننا التراجع من هناك ،

جمع أي فعلي الأدلة التي نحتاجها ،

وبعد ذلك ، wham-o ، قم بتمسك رجال الشرطة على هذا المرضى المريض!

القرف ، هذا يؤلم ، يا أخي.

- إذن ، من يمكنه الوصول إليه قبل فوات الأوان؟

- له.

أو لها.

- ماذا عن جيني؟ - ماذا عن من؟

- يا صديقي!

- أنا مشغول يا رجل. - يا صديقي!

جيني خارجها اجتماع مجلس الطلاب.

قال تيش أنهم انتهوا مبكرًا.

- القرف. يجب أن تذهب.

- ماذا؟ - اخرج من هنا!

- الأحمق.

- شكرا على الرؤوس حتى.

- مهلا ، حبيبتي.

كيف تصمد؟

- حول كذلك كما يمكن توقع.

- اسمع ، كنت أفكر في الأمر

وأعتقد يجب أن تبقى في المنزل.

لبقية الأسبوع. يمكنني أن أكتب لك ملاحظة.

- لا أستطيع ، أمي.

- بالتأكيد ، يمكنك.

- لا ، لا أستطيع. لدي مسؤوليات.

- أنا متأكد من سوف يفهم زملاء الدراسة.

- لا يهم إذا فهموا أم لا.

أنا رئيس الفصل. أنا فيديكتوري.

أنا مسؤول عن كبار القفل.

- جيني ، تهدئة.

- أنت تهدأ ، ديبورا.

- اعذرني؟

- آسف يا أمي.

أنا آسف.

- اسمع ، أعرف يجب أن يكون هذا صعبًا بالنسبة لك.

- أنا أفضل لا نتحدث عن ذلك.

- الموت- - قلت ، لا أريد ذلك تحدث عن ذلك.

- بخير.

يمكنك التحدث عنه في وقتك.

مع الدكتور روزنبرغ.

- إضافتها إلى القائمة.

- ماذا؟

- لا شئ.

- أتمنى أن تعيد النظر.

- لا أستطبع.

لا شيء يتحول كما كان من المفترض أن.

أنت تعرف ، هذا هو نهاية عامنا العليا.

كان من المفترض أن تكون مثالية.

- أنا أعلم ، حبيبي.

- يوم الخميس سعيد ، برونز سبرينغهورست!

- يوم الخميس سعيد؟

- خلال الأيام القليلة الماضية ،

واجهت مدرستنا سلسلة من حالات الانتحار المأساوي.

تأثير لا أحد يشعر بشكل أكثر حدة مني.

- أوه ، بشكل حاد؟

وضع المفردات SAT لممارسة ، أسمع.

- ولكن أكثر من أي شيء ، أعلم أن تريفور سترود ،

وبراد وارن تريد منا أن نسعى جاهدين.

للاحتفال بإنجازاتنا.

لذلك ، كما هو التقليد هنا في Springhurst High ،

الليلة السابقة للتخرج هو قفلنا الكبير!

وبصفتك رئيسًا للصف و valedictorian ،

يشرفني دعوة رسميا

جميع كبار السن المغادرين ل انضم إلي هذا المساء

لقضاء الليل في هذه القاعات المقدسة

وداعا لما هو قريبا ستصبح ألما الأم.

- رائع. - بجد،

هل يمكنك أن تقول بلا قلب؟

- إنها ليست بلا قلب. - كان صديقها فقط قتل

وهي هنا تتمنى الجميع يوم الخميس سعيد.

- أشعر أنه سيكون أغرب إذا كانت مهرجان البكاء.

هذا هو بالضبط ما أتوقعه ملكة جمال الكمال للتعامل معها

أي شيء أكثر عاطفيا المحاولة من امتحان الإحصاء.

- أعتقد ، تماما في الطابع ، ولكن مثل الكثير في الطابع.

كأنها تحاول الطريق من الصعب جدا أن تكون مرضية.

العمل كالمعتاد ، ومواصلة.

كأنها تغطي شيء ما.

اعتلالها الاجتماعي القاتل ، على سبيل المثال.

- جيني الكثير من الأشياء ، لكن هل تعتقد حقًا ذلك-

هل تعتقد حقا هل هي قاتل؟

- أنا فقط-- أنا حقا لا أرى لماذا لا.

يعلم الجميع كان تريفور كلبًا.

كان المتأنق نصف التشجيع فريق على دوران ضيق

ومن ساعده في الاحتفاظ به تحت اللف لفترة طويلة؟ همم؟

أوه نعم ، سيكون ذلك له مقربة.

- براد ، أعرف ، أنا فقط--

لا أعرف، أنا فقط لا أفكر-

- لا تعتقد ماذا؟

- أنا لا-- لا أعتقد ذلك ، أم--

- أننا سنذهب إلى القفل.

أنت تعرف، احتراما للموتى ،

الموتى الذين احترمونا لذلك- كثيرا في هذه الحياة.

- لا؟

إنه بومر. سيكون ممتعا.

- أنت ذاهب؟ - نعم.

كنت في الواقع آمل أن تكونوا كذلك.

- نعم. - نعم؟

- نعم. - حسنًا ، هذا يكفي من ذلك.

- حسنا ، أعني أعتقد أنه لا يوجد سبب

أننا لا نستطيع احترام الموتى وانتقل إلى كبار القفل.

- تعدد المهام. - نعم.

- بالتأكيد ، أنا أحب ذلك. - رائع.

أعني ، أعتقد أنني سأفعل نراكم الليلة بعد ذلك.

- الليلة؟

الليلة. - يا رفاق الإجمالي جدا.

- على الأقل ، لدي خيارات.

أوه ، انتظر ، وليام ، لقد أسقطت-

- جميع كبار السن المغادرين ، من فضلك تذكر أن تجلب

Slip Slip إلى صالة الألعاب الرياضية - القرف.

لتقديم تقرير إلى قفل هذا العام.

- يو ، خافي ، هل أنت بخير؟

كنت مقتنعا بطريقة ما ممرضة هيرنانديز

عدم الاتصال والدك.

- أين أنت؟ - في صالة الألعاب الرياضية ،

رعي جميع كبار السن هنا لمثل البيتزا والقرف.

- إنه وليام.

- ما هو؟

- القاتل. رأيته.

بيانكا. اعتقدت أنه أحبني.

- لا ، أنا آسف يا جافي.

- هو بعد جيني وهي التالية.

- هل أنت متأكد؟

- نعم ، نعم ، رأيته عندما التقطت

نسخته من موبي ديك.

حسنًا ، علينا أن نجده قبل أن يصل إليها.

- أنا على ذلك.

قابلني في غرفة الفرقة.

- غرفة الفرقة؟ - غرفة الفرقة.

- حسنًا ، أنا في طريقي. وبيانكا.

فقط كن حذرا.

- أين هو اللعنة؟

- هل أنت متأكد من خافيير سيكون في الواقع في

بوق سيئ؟

- آه ، نعم ، لا ، إنه يحبها.

إنه مثل- دائما مثل ، أنت تعرف ،

إذا كانت الموسيقى هي ثمرة الحب ، العب على.

- نعم؟ أورسينو العادي ، هاه؟

- نعم.

نعم ، بالتأكيد.

- أنا حقا أحبه يا بيانكا.

- أوه؟

- وعندما أرى الطريقة في هذه المدرسة تعامله ،

إنه يجعلني غاضبًا جدًا.

- غاضب ، تقول؟

- نعم ، غاضب جدا.

- بارد ، نعم ، بارد.

ما مدى غضبنا؟

أنت تعرف ، على مقياس من 1 إلى 10؟

- دعنا نقول فقط لقد تركت غضبي

احصل على أفضل مني من قبل.

مثل في مدرستي القديمة.

- مثير للاهتمام.

- ربما لهذا السبب كنت حريصا جدا

لبداية جديدة هنا.

لمقابلة أشخاص جدد لم أكن أعرف هذا الجانب مني.

- مم.

- ولكن لرؤية الطريقة التي يحبها الناس تريفور

وجيني علاج رجل عظيم مثل خافيير ،

فقط يذكرني تلك المدرسة الجديدة أم لا ،

الناس كلها متشابهة.

غزر.

ولكن ربما بوق بوق سوف يأخذ رأيه من ذلك.

- جيني؟ هل هذا أنت؟

- من هو الذي؟

- هذا أنا.

- خافيير؟

- قاتل لعب البوق كازانوفا.

الناس غريبون جدا.

- مهلا ، اسمع ، أعرف هذا سوف يبدو غريبا حقا ،

لكنك في خطر وعلينا الخروج من هنا ،

مثل الآن.

- ماذا بحق الجحيم هل تتحدث؟

- سأشرح كل ذلك لاحقًا ، لكن الآن علينا أن نذهب.

لريال مدريد.

- أنت المكسرات.

- بيانكا؟

ماذا بحق الجحيم؟

القرف ، رأسي.

- آسف ليس آسف ، بيلي لوميس.

هذا ما يحدث عندما تقتل الناس.

- لو سمحت، عليك فقط أن تثق بي.

- حسنًا ، لماذا يجب علي؟

- قتل الناس؟ ما هي اللعنة-

هل هذا سلك تمديد؟

- نعم، مثل أين أنا اللعنة

من المفترض أن تجد حبل في هذا المكان؟

- اسمع ، فقط دعني أذهب. يمكننا التحدث عن هذا.

- أوه ، كما لو ، نورمان بيتس.

بمجرد وصول خافيير إلى هنا ،

سنكتشف كيفية إثبات أنك واحد وراء

هذا الطفح الجلدي الغامض من حالات الانتحار المأساوي في سن المراهقة

وثم سنسمح لك بالرحيل ، حسنا؟

في الحضانة الشرطة ، فتى القتل.

- لأنني أحاول لمساعدتك.

- حسنًا ، هذا بالضبط ما لا معنى له.

- ماذا؟

- ما السبب الذي جعلت من أي وقت مضى أعطاك تريد مساعدتي؟

- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

- أنا أتحدث عن براد وتريفور.

أنا أتحدث عن جيني.

- جيني ميت؟

- ليس بعد. هي--

أم ، أعني فقط- اسكت!

نحن علىكم.

خافيير لديك نسخة من موبي ديك.

- ماذا يفعل ذلك علاقة بهذا؟

- قلت صمت!

- لا ، ماذا يفعل نسختي من موبي ديك

علاقة بأي شيء؟

لقد فقدته في منتصف الطريق من خلال الفصل الدراسي.

- ماذا؟

- نعم ، انتهيت قراءته مبكرًا ، ثم فقده.

اضطررت إلى استعارة نسخة لإنهاء ورقتي النهائية.

- يستعير؟

من من؟

- جيني ، يمكننا مناقشة الحجم

من العضو الجاهي الخاص بك في وقت لاحق.

الآن علينا أن نذهب.

- تمام، احصل على اللعنة علي!

- إنه هنا.

- من هو؟

- نحن بحاجة للذهاب. الآن.

- ما الذي يحدث اللعنة؟

- براد وتريفور لم يقتلوا أنفسهم.

- أنت سخيف مجنون!

- لا ، لقد قتلوا.

وإذا لم تستمع إلى أنا ، سوف تكون التالي.

- هل تهددني؟

- لشخص ما من المفترض أن يكون ذكيا جدا ،

أنت حقا عاهرة غبية.

- لا.

- حسنًا ، سيد أردا ، ماذا يحدث هنا؟

- موازنة المقاييس.

- ماذا؟ - ما الذي تتحدث عنه؟

- لا ، لا ، لا ، لا ، لا.

السيد أردا ، أنت من المفترض أن يكون وليام.

- اعذرني؟ - لقد رأيت الكتاب.

رأيته. أنت- لا يمكن أن تكون أنت.

كنت المعلم الوحيد من- أنت لطيف معي.

- خافيير ، لا بأس.

أنت مرتبك. أحصل عليه.

فقط حاول الاسترخاء. يتنفس.

سوف آخذ رعاية كل شيء.

- السيد أردا ، لا أفهم.

- بالطبع ، أنت لا.

الفهم ، الرحمة ،

الحشمة البشرية ، كل شيء خارج عمقك.

أنت سخيف العاهرة.

- حسنًا يا سيدي هذه هي المرة الثانية

لقد اتصلت بي بـ "العاهرة" في دقيقتين الماضيين.

أنا حقا لا أقدر يجري التحدث إلى مثل هذا.

- أوه ، أنت حقا لا تقدر

يجري التحدث إلى مثل هذا؟

هذا غني بعض الشيء قادم منك.

هل تعتقد أنني- هل أنت أعتقد أن خافيير يقدر

كل الإساءة التي أنت وملء الهرمونات الصغيرة الخاصة بك

لقد تراجعت أدوات الصبي له هذا الوقت كله؟

- السيد أردا ، توقف عن هذا. أنا بخير.

- أنت لست بخير!

أنت لست كذلك!

أراه. أنا- أرى كل شيء.

أرى البلطجة ، سوء المعاملة ، التحرش.

وهذا غير مقبول!

- ماذا يحدث هنا؟

- هناك قاتل!

- ماذا؟ - أنا آسف.

كنا نظن أنه كان أنت.

- هل أنت جاد؟

- علينا أن نذهب للعثور على خافيير. تعال!

- بيانكا!

- ستكون منضبطًا لسلوكك.

أنا أعرف ماذا أنت تمر يا خافي.

لأنني مررت به أيضًا.

لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية ، لم أفعل أعتقد أن لدي أي خيار آخر.

- السيد أردا ، من فضلك. - لذلك حاولت إنهاءها بنفسي ،

لكنني لم أستطع حتى افعل ذلك بشكل صحيح.

كنت مثل هذا اللعنة.

لكن ماذا لدي دائما حاولت أن تعلمك يا جافي؟

في اللحظات من أعظم فشلك ،

ستجد أعظم اكتشاف لك.

وفي تلك اللحظة ، كنت أدرك شيئًا مهمًا.

ليس نحن ذلك يجب أن يكون مدفوعة إلى أعماق اليأس

بقسهم.

لذلك إذا كنت أرغب في إنهاءها ، لا بد لي من إنهاءهم.

- لا. لا تنظر إلي.

انظر إليَّ.

عليك أن تهدأ.

لماذا يستمر الجميع

أخبرني أن أهدأ؟

أنت ، فيل. - فيل كيسي؟

- كل هؤلاء الطلاب الرياضيين أعتقد أنهم هدية الله.

إنهم يعتقدون حقًا أنهم سوف تصل إلى الشركات الكبرى؟

ليس لديهم أي فكرة عما هو عليه هناك في العالم الحقيقي.

بعنوان Little Shits.

ما هم حقا هو الحيوانات.

- قتلت فيل.

- وتريفور.

وبراد.

- لا.

- نعم. الله ، هل أنا سعيد.

أخيرًا ، أنت القليل من الرؤوس يحصلون على ما تستحقه.

لا يهم من أنت. ليس هناك امتياز هنا.

أو البيروقراطية للاختباء وراء.

فايتيكتوري ، نجمة رياضي ، والوالد ريتش.

لا يهم من أنت اللعنة.

إذا كنت تتصرف مثل حيوان ، تضع مثل حيوان.

- السيد أردا ، ليس عليك القيام بذلك.

- نعم ، خافيير. أفعل.

مسيرتي في المدرسة الثانوية بأكملها ، اللعنة مثل جيني ، وبراد ،

و Trevor جعل بلدي الحياة جحيم حي.

وكل السنين منذ ذلك الحين ، لم يتغير شيء.

أرى نفس الشيء انتهى ، مرارًا وتكرارًا.

لكن الآن ، ليس علينا ذلك وضعت مع القرف ، خافي.

الآن نستطيع قف لأنفسنا.

- مهلا ، موبي ديك!

- خافيير!

سخيف المهوسون المسرح.

- عليك اللعنة!

يا! موستر! إله!

- أوه ، يا هراء ، الله ، اللعنة.

اللعنة.

وليام ، وليام.

انظر ، مهلا ، حسنًا ، حسنًا؟

آسف ، أعتقد أنك بحاجة لتطبيق الضغط ، حسنًا.

- خافيير. - أعرف ، أعرف.

- وجيني. - أنا أعرف.

- عليك مساعدتهم.

- هنا. هنا.

هنا ، طلب المساعدة ، حسنًا؟

حسنًا ، سأعود.

اللعنة ، لا ينبغي علي قلت ذلك.

اللعنة ، اللعنة.

الله ، إذا ماتت ، أحاول لإنقاذ جيني-فوتوكي.

سأقتلها.

- 911 ، ما هي حالتك الطارئة؟

- مساعدة ، مساعدة! يساعد!

يا إلهي! يساعد!

يا إلهي

اتركي!

يا إلهي!

- تعتقد أنك كثيرا أفضل من أي شخص آخر

بأموالك ودرجاتك.

تعتقد أنه يمكنك علاج كل شخص آخر مثل القمامة.

حسنا ، ليس بعد الآن ، جيني.

- السيد أردا.

لو سمحت.

إذا كنت من أي وقت مضى اهتم بي-

- خافيير!

- توقف عن هذا الآن.

- خافيير ، أنا أفعل هذا من أجلك.

- خافيير! خافي ، خافيير!

- هل ستصمت!

أعني ، هم- وضعوك في المستشفى ، خافيير.

وينبغيون دفع ثمن ذلك.

وبمجرد أن يحصلوا أخيرًا على ما إنهم يستحقون وهم يذهبون ،

هذا سوف يزيل الطريق ل لك أن تكون فيديكتوري.

- أنا لا أريد-- لا أريد ذلك.

- هذه هي فرصتنا ، خافيير.

من فضلك ، ساعدني. تعال يا رجل.

لقد ساعدت الكثير من الأطفال. فقط شخص ما يساعدني مرة واحدة؟

- هل تسمع نفسك؟

- كل شيء بالنسبة لك يا خافيير. كل ذلك.

- رقم لا!

أنت لا تفعل هذا من أجلي.

أنت تفعل هذا بنفسك.

ربما أنت وأنا لم تكن مختلفة مرة واحدة.

لكن هذه ليست نفس الأشخاص الذين يؤذونك.

- تعال.

نعم.

انهم جميعا نفس الشيء.

- وليام ، هل ما زلت هناك؟

- جيني الآن!

- سأريكم عاهرة ، الأحمق!

- تمسك. المساعدة في الطريق.

- أفضل آمنة من آسف.

- انتظر!

لا تقتله. فقط--

فقط انتظر.

- أوه ، اليوم يومك المحظوظ ، الأحمق.

- مهلا ، هل يمكنك- هل يمكنك التمسك فقط ثانية ، من فضلك؟

شكرًا لك.

أهلاً.

أم ، اسمع ، أنا فقط-

أنا فقط أريد أن أقول أنا آسف.

اعتقدت أنك قاتل.

نعم.

ماذا جرى؟

- تحقق من ذلك.

التخرج رسميا.

تهاني.

لقد صنعناها.

- أنت أيضاً.

- من كان سيشارك؟

- سأحتاج الكثير من العلاج.

- نعم.

هذه المدرسة الثانوية بالنسبة لك.

- كنت أتحدث عنه كل شيء القتل.

كان مثلي تمامًا ، هل تعلم؟

- نعم.

- وكل هذا فعل ذلك ، بسببي.

- لا ، لا ، خافيير ، لقد كان خفافيش سخيف-

- ماذا لو انتهى بي الأمر مثله ، بيانكا؟

فقط- تماما ملتوية و- ومجنون.

- هذا لن يحدث. - كيف علمت بذلك؟

- لأن ، غبي ، لقد حصلت علي.

- نعم ، أنا أفعل.

- ماذا؟

- رجل ، اللعنة هذا المكان.

- الحمد لله ، هذا قد انتهى.

من أجل الحقيقي يا صاح ، يا إلهي.