Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ็ฐใใผใ ใซใฏ็ฝฐใฒใผใ ใใใใพใใ็ขบไฟๅ่ฒ ใใใใพใใใใใงใฏใใใณใปใณใ็จๆ๏ผ
ใคใผใซใใใงใ๏ผ
ใคใผใซใใ๏ผ
ใใคใณใใชใผใซใฏไบ็ช็ฎ๏ผ
็ฎใฏๆใใ๏ผ
่ ฐใๅ ฅใใ๏ผ
่ถณใๅ ฅใใ๏ผ
่ถณใๅ ฅใใใ๏ผ
ใพใๆฅใ๏ผ
่จใใใๅคงใใชๅฃฐใง่ชญใใใใซ
ใฏใ
ไบๅ
่ชฐใใๆไผใฃใฆใชใ
ใใใงใๅ จ็ถใชใ
ๆไผใใใไบบใใใ๏ผ
ใใใฏใงใใชใใงใ๏ผ
้็็ใซใฏๆไผใใใชใใใงใใใฉ๏ผ
ไธญๆใ็ฑใใช๏ผ
้ ญใฎไธใซๆใ็ตใใง๏ผ
ใ ใใใใชใใงใใใใใใใงใใ๏ผ
่ถณใฏ้ ญใฎไธใซ้ใ๏ผ
ไน ใใถใใ ใ
ไน ใใถใใ ใ
ๆใฎไฝ็ฝฎใฏใฉใใ ใ
ๆใฎไฝ็ฝฎใ้ ญใฎไธใ
็ณใ่ธใฏใฉใใใๆใใงใใใ
่ธใฏใใณใพใใ
ๅๅญใใๅฐปใฏใฉใใใใฎใ ใ
ใๅฐปใฏ็ชใๅบใใพใใ
่ใใใใชใ่จใใชใใใใชใ
ไธ่ฆใฆใฟใใใปใใ
ใใใใงใใญใ
ๆฏ็พฝใฏใใใฎใ ใใใใใ
ใใผ!ใๅใใกใฎใใใงใใกใฎใใผใ ่ฒ ใใกใใฃใใใใชใใใใฉใใใฆใใใใ ใใ
ใงใใ็งใใกใ ใใฎใใใใใชใใงใใ
ใชใซ่จใฃใฆใใ ใใไบไบบใจใใใชใใฑใใฐใฃใใ ใฃใใใใๅใใกใฎใใใ ใ
ใใใงๅ ็ใใใฎๅคใใใฃใจใใผใซ็ฃ่ฆไฟใใใใชใใใใใชใใใใชใใใใฉใใใฆใใใใฎ๏ผ
ใใฉใ็งใใกใซใฏ้ขไฟใชใใใญ๏ผ
ใชใใงใ ใใใๅใใกใฎใใใง่ฒ ใใใใ ใใใใใใฆใใใกใใฃใจใใปใใๅ ็ใใไฝใซใใใกใใฃใจใใใใใใใ ใจๆใใฎใใใใใใชใใกใใฃใจใใใใใใใใฆใใใใใใใใใใฆใใใใใใใใใฆใ
ใซใใฆใใใใใใใใ
ใใใใใ่ตฐใใฎ้ ใใฃใใใใใใๅฐปใซๅ จ็ถ่ใไปใใฆใชใใใใชใใใ
ใชใใฆใใใใ ใใๆใใชใใชใใใใใใๅ จ็ถๆใใชใใใใใใใใใใใฆใฃใฆใฐใ
ใฒใฉใใใใชใใใใใใใฃใฆๅ ๆฐใชใใใใ่ฒ ใใกใใใใ ใใ
ใงใใๅใใกใฎใใใงใใ่ฒ ใใกใใฃใใใใ ใใๅ ๆฐใชใใใใ่จใใใฉใ
ๅใใใ่ญฒใใ ใใ ใฃใฆใ็ฌใใคใใใใชใใ
ๅ จไฝ็ใซใ ใใใใใใชใใจใใกใใใใ
ไธธใฟใ ใใใปใใไฝ่ฆใใฆใใ่จใฃใฆใฟใใใใปใใ
ไธธใฟใ ใ
ไธธใใใใชใใใ
็ฅใฃใฆใใใใใชใใฎๆใฟใใใช็ดฐใใฎใใใณใฃใใใใใฃใฆใใใ
ใใๆใใฆใใฎใใๅ ็ใฏไฝใใใฎใ ใๅ ็ใฏใ
ๆใ็ชใฃ่พผใใ ใใใใฉใใซใใญใใใใฏ้ฃใใใฆใใฉใใซใ
ใใใซ็ฝฎใใฆใใใใ ใ
ใใใไปไฝใใฆใใใฃใฆๅใใฃใฆใใใใ ใ๏ผ
ๆใฎไธใฎๅ็ฉใซใใใใใใชใใจใใใฆๆฒใใใใ ใ๏ผ
ๆขใใฆใใใใ ใ๏ผ
ใชใใใใชใใๆฐๆใกใใใฃใใ๏ผ
ไฝ๏ผ
ใใพใใใใฎๅฅฅใ๏ผ
ใใใชใใจใฐใฃใใใใฆใใใฎใใใใๅบใใฃใฆใใใใใชใใ๏ผ
่ฆใใ๏ผ
ใใฃใใใใใฃใใ๏ผ
ใใใใใใใใใ้ๅไผใซๅใใฆใๅ่ปขใจๅพ่ปขใฎ็ทด็ฟใๅงใใใ๏ผ
ใใใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใใใๅฅณๅญใ
ใใๅฅณๅญใใใชใใฎใใฉใใใใ
ใใใๆฅใใงใ่ชฐใใใฆใใใฎใ
ใใใใชใใใใใใชใใ
ใใๅไบๅใ็ตใฃใฆใใใ
้ ๅปใงใใญใ
้ ๅปใ ใ้ ๅปใ
้ ๅปใ ใ้ ๅปใ
้ ใใใ
ใๅใๅไบๅใ้ใใฆใใฆใไฝใใฃใฆใใใ ใๅๆใซๅบงใฃใฆใใใ
้ ใใฆใใใใ ใ็ซใฃใฆใใ
ใใฟใพใใใ
้กใใ
ใฏใใ
้ ๅปใใฆใใฆใไฝใซๆฉใใจใใใฆใใฎใๅฐๅดใ
ใชใใง้ใฃใใฎ๏ผ
็ๆฟใใใใฎใซใใใชใซๆ้้ฃใใใใใใใ
ใใ็ๆฟใใใใชใใฆใใใใ
ใใใใใณใใจใใซใขใณ่ฑใใ
่ใใใใ ใใ
่ฑใใชใใใใใใ
ๅ ็ใใ้กใใใพใใ
ๅ ็ใ่ฑใใฆใใฎใ๏ผ
ใใใใใฎ็ใพใ้ๅฑใใใฎใซใ
ๆญใใฎใใช๏ผ
ใฏใ๏ผ
ใปใใๆใฉใใใ
ใฏใฏใฏใฏใ
ๆใใฉใใชใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใพใ ่ชฌๅพใงใใใใ ใ๏ผ
ๅฎๆใใฆใชใใฎใ?
ใใใ่ฆใชใใใ
ใใใ
ใใใใใใฉใฃใกใใ ใ
ใชใใงใใพใๅพใๅงฟใซใชใฃใฆ่ฆใใใใใฎใใ
ใฟใชใใใใปใใๆฉใใๆฉใใ
magariใๆใไธใใฆใใใใใ
ใชใใงๅบใใฎใใฟใใชใ
ใชใใฆ่จใฃใฆใใ ใใปใใใใฟใพใใใใปใใใฟใใชใ่ฑใใงใใ ใใใปใใ
ไฝใจใใง่จใใจใใใชใ
ใใใใใใ็ซใฆใ
ไฝใจใใฃใฆใๆดๅใ
ๆดๅใ
ใๅใฎใใใงใใฃใจๅพ ใใใฆใใใ ใใใ
ใใใ ใใ่ฌใใ
ใใฟใพใใใงใใใ
ไฝใจใใใ
ใใฟใพใใใงใใใ
ใใฟใชใใใ
ใกใใใฎๆนใใในใใฎใ ใ
ใใฎๆนใใในใใฎใ ใ
ใชใใจใ่จใใญใใ
็กๅฟใซไธธ่ฆใใ ใ
ใใใๆๆฅญใ้ ใใใใใ
ๅ จๅคฉๅใงใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใญใขใใคใบใงใไธ็ชใฎไฝ็ฝฎใซ็ใใฆๅ่ปขใใฆใใใใ
ใใใใผใ
ใใใใ็ถใใฆๅฅฝ่ปขใ
ใตใใใใฎๅใงใใใฃใฆใใใใชใใใฃใฆใฟใใ
ใใใใผใ
ใฉใใใใผใ
ใใฎๅใงใใฆใใใ ใใ
ใใใใฃใฆใใใใงใไธๆฐใซใใคใใฆใใ่กใใใ ใใ
่ถณใซใไธๆฐใซใใคใใฆใ
่บซ่ฟใใใใใใฃใฆใใฐใผใใใฃใจ่ถณ้ใใใ ใใ่ถณใใใใใใฃใจใใปใใๅ จๅกใกใใใจ่ใใใใซใใใใใ่ถณใใใใๆฏใใจใใใใๅบๆฅใใไธไบบ็ใช็ทด็ฟใใจใใใใฏใใๆฌกใใใคใใไธใไบใไธใๆญชใใงใใใใใๅใฃใกใใใใ ใใใใใพใฃใใ่ถณใใๅบใใฆใ
ใชใใพใฃใใๅบใใใใ ใใๅใใใ๏ผ
ใใๅบใใใใ ใใใใๅบใใฆใใใฎใพใพใ
ใใฎๆใๆใงๆผใใใชใใงใ้ฆใฏๅฑใชใใใใช๏ผ
ใใใ ใๅใใฃใใ๏ผ้ฆใจใ็ใฟใใใใใใใกใใใจใใงใคในใงใใใชใ
ใใใฐใผใใจๅใใฎใใใฐใผใใจใใใใใๅใใกใใใจ็ทด็ฟใใจใใใญใ
ๆฏๅใ็ดฐใใ
ๆฏๅใใคใใฆใ
ๅๅณใใใใ
ใใไธๅใ
ไฝใๅขใใฎใใใชใใ
ใใฃใกใ ใใใใฃใกใ
ๆๅใใๅพ ใฃใ็ทใ ใฃใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅขใใคใใฆๅใฃใฆใฟใใใ
ๅใ
ใงใใใใใชใใใ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใใ
ใใไธๅใ
ไธๅใงใใใจๆใฃใฆๅฎๅฟใใใชใ
ใปใใใใใ ใใ
ใใใง่ถณใๅบใใใ
ๅขใใคใใฆใ
ใฉใใใฆ่ถณใ้ใใฆใใใใ ใใ
ใใใ ใใ่ถณใๅบใใฆๆฏใใคใใใใ ใใ
ใใใๆฌกใๅทๅดใใปใๆบๅใ
ใใใๅทๅดใ
ๆผใ้ถใฏใ่ถณใใใผใฃใจๅบใใฆใ ใชใใใใงไฝใใใใใ
ๆฉใใใใชใใใ
ใใจใฏใจ่จใใฐใใๅใ่ตฐใๅบใฆ้ ใใฆใใฎใใใใใ ใใ
ๅ็ใใฆใใ๏ผ
ๅ็ใใฆใใชใ
่ถณใใฐใผใฃใจๅบใใใใใ ใใใ
ใใใใฃใฆใใฐใผใฃใจใ
ใใฎๆใซ้กใ่ฆใใใใใซใใชใ
ใชใใ ใใๅใ่ชๅใง็ใใฆใใชใใใใซใใฆใใฎใ๏ผ
ใกใใฃใจใใ่ฆใใฆใฟใใ
ใใใชใญใฃใณใซใผๅใฃใกใใฃใใใใๅใไธญใพใงไธธ่ฆใใใใชใใใ
ใใๅ จๅกใกใใใจ่ฆใใใใ
ๆตใฎ็ฉดใใ
็ฉดใใชใใ
ใใ่ฟใฅใใใใ ใใ
ใใใช่ชๅใงๅใฃใฆใใฎใใ
ใชใใใปใใ็ญใใชใใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใฃใฆใชใ
ใใใชใฉใใ่ปใง่ชๅใงๅใฃใฆใใฎใใ
ใใฎๅงฟใๆฅใใใใใ ใใ
่ฟใใใ ใใใๅใใใปใใ
ๆฑใใใใ ใ
ใฌใขใณใฌใขใณใ ใ
้ขใใฆใใใ!
้ช้ญใซใใใ
ๅ ฅใใใชใใใพใ ๆดใใใใจใใใใใใใชใ
ใใใใจใใฆๆ ใใใใใฏใชใใชในใใฆใใใฎใซใ
ใใใใฟใฎใผใ ใใใใใใฐใใพใใฎใใ
ๆชๆใใใ่ฆใใใใใคใใชใใฎใใ่กจๆ ใๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใ
ๅใซ็ซใคใจใใกใ ใใ้ ใใฆใใใใๅใๅใซไนใใ
ใใใ
ๅ ็ใฎ่จใใใจใ่ใใใใพใใใไธ่ฏใ ใชใ
ๅคงไธๅคซใใใซใผใฉใผใใใใกใใใจในใใฌใใใใชใใใใชใ
ใใใใฉใๅฅณๅญไบไบบใใซใผใฉใผใใ้ฃใใฆใใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.