Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:27,980 --> 00:02:28,980
Genügt das?
2
00:02:29,080 --> 00:02:30,280
Oder brauchen Sie mehr?
3
00:02:30,920 --> 00:02:34,780
Oh, Verzeihung. Das tut mir schrecklich
leid. Ich wollte nicht so genau
4
00:02:34,780 --> 00:02:36,600
ausdielen. Darf ich beim Suchen helfen?
5
00:02:36,840 --> 00:02:37,840
Ganz schön frech, der Junge.
6
00:02:38,040 --> 00:02:39,080
Herr Robinson Schmidt.
7
00:02:39,340 --> 00:02:40,340
Danke für die Pillen.
8
00:02:42,920 --> 00:02:43,920
Merkwürdige Methode.
9
00:02:44,200 --> 00:02:46,260
Ganz neu. Urfeigen als Bezahlung.
10
00:02:52,880 --> 00:02:55,340
Sieht die Schuhe aus. Der Teppich hat
dreckige Schuhe nicht so gern.
11
00:02:55,900 --> 00:02:56,900
Natürlich.
12
00:02:57,770 --> 00:03:00,010
Und nun mach die Tür zu, es zieht.
Natürlich.
13
00:03:00,630 --> 00:03:01,630
Sag nicht immer natürlich.
14
00:03:01,950 --> 00:03:02,950
Natürlich.
15
00:03:05,570 --> 00:03:06,910
Entschuldige, dass ich nach Hause komme.
16
00:03:07,150 --> 00:03:09,150
Lass doch deine Schuhe nicht dauernd
herumliegen.
17
00:03:11,170 --> 00:03:12,170
Ach,
18
00:03:14,210 --> 00:03:17,290
du wirst es nie lernen. Wenn ich 60 bin,
werde ich es wohl gelernt haben.
19
00:03:17,530 --> 00:03:19,370
Du bist und bleibst ein kleiner Träumer.
20
00:03:19,870 --> 00:03:22,310
Und jetzt möchte ich von Robi einen
Begrüßungskurs haben.
21
00:03:22,910 --> 00:03:24,050
Wenn es denn sein muss.
22
00:03:27,630 --> 00:03:29,670
Deine Zwiegermamie möchte auch ein
Küsschen.
23
00:03:42,590 --> 00:03:44,610
Häng das Jackett auf, Robi.
24
00:03:44,830 --> 00:03:47,430
Ich bitte dich von allein, es liegt
nicht in den Franken.
25
00:03:47,710 --> 00:03:49,070
Jawohl, aufhängen.
26
00:03:50,710 --> 00:03:52,250
Es gibt auch Bügel.
27
00:03:56,400 --> 00:03:58,240
Er ist genauso schlampig wie alle
Männer.
28
00:03:58,620 --> 00:03:59,960
Schafft ihr bloß keine Kinder.
29
00:04:00,360 --> 00:04:04,380
Oh, wie könntest du dich nicht endlich
ein bisschen zusammenreißen? Ich schub
30
00:04:04,380 --> 00:04:07,000
dir hier den ganzen Tag und komm bis du
zu Hause, siehst dir aus wie in einer
31
00:04:07,000 --> 00:04:09,360
Räuberhöhle. Ja, ich werd mitbekommen.
32
00:04:15,440 --> 00:04:18,920
Also bitte, Robinson, nimm die Füße vom
Kitz. Natürlich.
33
00:04:20,519 --> 00:04:21,579
So ein Pflege.
34
00:04:24,360 --> 00:04:27,700
Ich gehe dir wohl mit meinen
Vorhaltungen zu sehr auf die Nerven. Ah,
35
00:04:27,900 --> 00:04:30,520
Hätte ich meine Lektüre nicht, wäre ich
schon längst im Sanatorium.
36
00:04:34,880 --> 00:04:37,960
Kein Wunder, du liest doch ewig
denselben Schmöker von vorn nach hinten
37
00:04:37,960 --> 00:04:41,280
hinten nach vorn. Robinson Crusoe,
Lektüre für unsere Kleinen.
38
00:04:45,980 --> 00:04:47,680
Du weißt doch, dass ich ein Träumer bin.
39
00:04:47,960 --> 00:04:50,220
Dann such dir doch eine einsame Insel,
aber vorher können wir vielleicht noch
40
00:04:50,220 --> 00:04:51,220
Abendbrot essen, oder?
41
00:04:52,620 --> 00:04:55,600
Oh, Vincent, stütz dich nicht auf den
Tisch wie ein Rentner. Das Ding ist
42
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
wackelig genug.
43
00:04:58,760 --> 00:05:00,040
Eine Insta.
44
00:05:00,460 --> 00:05:02,580
Das Haushaltsgeld reicht wieder nur bis
Donnerstag.
45
00:05:03,000 --> 00:05:06,180
Es wird höchste Zeit, dass dein geiziger
Apotheker dir mal eine Gehaltserhöhung
46
00:05:06,180 --> 00:05:07,180
gibt.
47
00:05:07,320 --> 00:05:11,020
Tu endlich mal was und träum nicht
dauernd. Wir Frauen tun ja auch was.
48
00:05:33,200 --> 00:05:38,860
Untertitelung des ZDF, 2020
49
00:05:58,300 --> 00:06:00,540
Jetzt alles beherrlichend.
50
00:06:01,340 --> 00:06:05,120
Komm. Ich warte.
51
00:06:07,080 --> 00:06:09,020
Bin dran. Komm.
52
00:06:45,170 --> 00:06:46,570
Robinson,
53
00:06:59,250 --> 00:07:01,030
wach endlich auf!
54
00:07:01,680 --> 00:07:02,900
Das Essen ist fertig.
55
00:07:05,500 --> 00:07:09,560
Mahlzeit. Was dörrst du darum? Du weißt
doch, ich mag keine Tomatensuppe.
56
00:07:09,860 --> 00:07:12,120
Oh, Verzeihung. Auch noch Ansprüche
stellen. Gib her.
57
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
Der Zeitiger.
58
00:07:16,240 --> 00:07:18,580
Ah, das ist ja auch wieder Tomatensuppe.
59
00:07:18,860 --> 00:07:21,220
Oh, entschuldige, aber ich habe hier
noch etwas Tomatensuppe.
60
00:07:21,660 --> 00:07:24,800
Oh, vielleicht etwas Zwiebelsalat. Gib
her.
61
00:07:26,160 --> 00:07:28,520
Und die Zwiebeln natürlich mit Tomaten.
62
00:07:28,720 --> 00:07:30,340
Ganz entsetzlich, dieser Kerl.
63
00:07:30,800 --> 00:07:33,780
Dann darf sich dieser entsetzliche Kerl
wohl in sein Labor zurückziehen.
64
00:07:35,040 --> 00:07:37,460
Weißt du, so ein Mann würde ich an
deiner Stelle verschenken.
65
00:07:37,880 --> 00:07:41,220
Dem will ich so lange Tomaten vorsitzen,
bis er zu einer Tomatenstaude
66
00:07:41,220 --> 00:07:42,220
heranwächst.
67
00:07:44,700 --> 00:07:47,020
Langweiliger Quatsch. Nur nackte Weiber.
68
00:07:48,500 --> 00:07:49,500
Hallo, Tonio.
69
00:07:49,880 --> 00:07:50,900
Was gibt es denn da?
70
00:07:52,420 --> 00:07:56,420
Oh, das ist doch keine Literatur für
Affen. Ich dachte, du arbeitest. Komm,
71
00:07:56,420 --> 00:07:58,160
schon her. Na dann, wollen wir mal.
72
00:07:59,820 --> 00:08:01,040
Es steht uns vor der Lösung.
73
00:08:01,480 --> 00:08:03,260
Ich spüre es im großen Tick.
74
00:08:10,380 --> 00:08:12,640
Es wird die Erfindung des Jahrhunderts.
75
00:08:16,160 --> 00:08:19,800
Wenn die gelingt, sind wir reich. Sehr
reich.
76
00:08:20,320 --> 00:08:22,400
Was kann ich mir davon kaufen?
77
00:08:23,300 --> 00:08:24,900
Eine Insel, Tonio.
78
00:08:25,180 --> 00:08:27,120
Die Insel von Robinson.
79
00:08:31,060 --> 00:08:32,059
Wenigstens etwas.
80
00:08:46,220 --> 00:08:49,560
Meinst du, warum ich seit Jahren in
diesen Schuppen herumexperimentiere?
81
00:08:50,040 --> 00:08:52,220
Das nötige Kleingeld für die Trauminsel.
82
00:08:52,680 --> 00:08:56,640
Um endlich in Frieden so leben zu
können, wie mein Ururgroßpapi.
83
00:08:57,770 --> 00:09:00,410
Ich verkaufe mein tolles Patent und
verschwinde, Antonio.
84
00:09:03,830 --> 00:09:05,030
Hallo, Schätzchen.
85
00:09:05,410 --> 00:09:06,410
Hallo.
86
00:09:11,250 --> 00:09:13,210
Na, hast du dich schön gemacht für die
Nacht?
87
00:09:14,950 --> 00:09:16,750
Zauberhaft siehst du aus, nur ein
bisschen blass.
88
00:09:17,430 --> 00:09:19,870
Ich muss doch die Falten wegmachen, die
ich durch dich kriege.
89
00:09:22,690 --> 00:09:23,690
Fertig.
90
00:09:24,190 --> 00:09:25,770
Na, wie gefall ich dir?
91
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
Hinreißend.
92
00:09:48,609 --> 00:09:50,450
Ich fühlste nicht auch, was ich fühle.
93
00:09:51,470 --> 00:09:54,990
Robin, du weißt, Mutter schläft nebenan
und hört jeden Ton. Wir müssen uns eben
94
00:09:54,990 --> 00:09:57,510
beherrschen. Gerade die Beherrschung
macht die Liebe schön.
95
00:09:58,690 --> 00:10:01,370
Angelika. Alle schönen Dinge brauchen
Geduld.
96
00:10:01,910 --> 00:10:05,410
Hast du denn nichts anderes im Sinn als
das? Man kann doch auf Geistiger passen.
97
00:10:06,990 --> 00:10:09,150
Miteinander verkehren. Aber Angelika.
98
00:10:12,290 --> 00:10:15,430
Beherrsch dich, Robin. Wir sind im
letzten Vierteljahr schon dreimal
99
00:10:15,430 --> 00:10:16,430
gewesen.
100
00:10:16,780 --> 00:10:18,020
Du verlangst einfach zu viel.
101
00:10:18,260 --> 00:10:19,460
Es ist die Höhe.
102
00:10:21,600 --> 00:10:22,579
Daneben nicht.
103
00:10:22,580 --> 00:10:25,280
Mich interessieren nur deine Experimente
und das Bett. Du bist nicht normal.
104
00:10:25,600 --> 00:10:27,260
Du hast recht, mein Kind. Er ist
pervers.
105
00:10:27,480 --> 00:10:31,260
Ein Sittenstolz, ein Luftmolch. So etwas
hätte man im Mittelalter verbrannt.
106
00:10:31,580 --> 00:10:35,840
Mutter hat recht. Du bist pervers. Geh
in dein Labor und spiel dort weiter rum.
107
00:11:18,770 --> 00:11:20,490
Wird man hier auch mal bedient oder was
ist?
108
00:11:20,870 --> 00:11:24,050
Ich warte schon zehn Minuten auf die
Arznei. Sie haben wohl vom eigenen
109
00:11:24,050 --> 00:11:25,330
Schlafmittel gesucht. Schon fertig.
110
00:11:26,030 --> 00:11:28,650
Entschuldigen Sie bitte, ich habe etwas
länger gebraucht, um das richtige Mittel
111
00:11:28,650 --> 00:11:31,050
für Ihren Haarausfall zu finden. Auch
noch frech, der junge Mann.
112
00:11:31,910 --> 00:11:34,110
Damit kriegen Sie in Busen die Racke
Wäsch.
113
00:11:51,079 --> 00:11:52,079
Aufwachen, Robinson Schmidt!
114
00:11:52,260 --> 00:11:53,260
Es sind alle bedient, Chef.
115
00:11:54,460 --> 00:11:57,240
Ich auch, und zwar von Ihnen. Wenn hier
einer Pillen braucht, dann ist es ein
116
00:11:57,240 --> 00:11:58,880
gewisser Robinson Schmidt.
117
00:12:17,480 --> 00:12:20,500
mich langsam an. Man wird geschunden und
geschunden. Was haben Sie uns gestern
118
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
verkauft?
119
00:12:22,760 --> 00:12:24,900
Ein Haarwuchsmittel und ein Busenpapier.
Genau.
120
00:12:25,960 --> 00:12:29,160
Leider haben Sie die Medikamente
vertauscht. Ich habe jetzt den Busen und
121
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
Dame den Bad.
122
00:12:30,320 --> 00:12:33,520
Steht Ihnen gut. Ich brauche Sie nicht
mehr. Sie sind eine Schande für unseren
123
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
Ehebahnberuf.
124
00:12:39,160 --> 00:12:42,080
Das Zeug nicht so entsetzlich qualmen
würde, wären wir schon ein ganzes Stück
125
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
weiter.
126
00:12:52,400 --> 00:12:54,760
Die Umwelt kann aufatmen. Die Luft wird
wieder rein.
127
00:12:55,240 --> 00:12:58,820
Meine Erfindung wird die Treibstoffe von
giftigen Garten reinigen, mein Kleiner.
128
00:13:00,480 --> 00:13:04,980
Sämtliche Motoren werden ohne
Rauchentwicklung frühlich vor sich hin
129
00:13:06,120 --> 00:13:07,660
Das ist schon umwerfend.
130
00:13:08,840 --> 00:13:10,380
Ich bin kurz vorm Ziel.
131
00:13:11,460 --> 00:13:13,180
Tonio, streng dein Hirn mal ein bisschen
an.
132
00:13:13,380 --> 00:13:15,340
Vielleicht findet ein Affe den letzten
Dreh.
133
00:13:20,340 --> 00:13:21,860
Meinst du vielleicht diese Effenz hier?
134
00:13:22,500 --> 00:13:24,440
Wie hin der? Man könnte das versuchen.
135
00:13:25,780 --> 00:13:26,800
Dann such's doch mal.
136
00:13:27,060 --> 00:13:28,060
Ich freu mich nicht.
137
00:13:31,040 --> 00:13:32,040
Ach, mein Ding.
138
00:13:32,660 --> 00:13:33,660
Wollen wir mal sehen.
139
00:13:35,280 --> 00:13:37,000
Ich gieße das Zeug einfach da rein.
140
00:13:38,440 --> 00:13:39,600
Explodieren kann da wohl nichts.
141
00:13:41,860 --> 00:13:42,860
So, Tonio.
142
00:13:43,120 --> 00:13:45,120
Du hast mir schon oft einen guten Tipp
gegeben.
143
00:13:49,380 --> 00:13:51,080
Also laufen tut das Ding jedenfalls.
144
00:13:54,240 --> 00:13:56,380
Und läuft und läuft.
145
00:13:56,680 --> 00:13:58,320
Das heißt, das Kolumbus.
146
00:13:59,600 --> 00:14:01,940
Tonio, dein Tipp war goldrichtig.
147
00:14:02,860 --> 00:14:03,860
Fantastisch.
148
00:14:04,100 --> 00:14:06,140
Wenn ich meinen Assistenten nicht hätte.
149
00:14:08,440 --> 00:14:09,880
Aber der Dampf stört mich.
150
00:14:10,160 --> 00:14:13,720
Ein bisschen viel für meinen Geschmack.
Tonio, ich sehe den Wald vor Dampf nicht
151
00:14:13,720 --> 00:14:14,720
mehr.
152
00:14:17,720 --> 00:14:20,840
Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
Mir wird schlecht.
153
00:14:22,570 --> 00:14:23,570
So übel!
154
00:14:33,570 --> 00:14:34,910
Tonio, es lichtet sich wieder.
155
00:14:35,350 --> 00:14:36,930
Solltest du noch ein Tipp haben, gib
laut.
156
00:14:37,310 --> 00:14:38,690
Sag mal, bist du verrückt geworden?
157
00:14:39,030 --> 00:14:40,030
Oh Gott.
158
00:14:40,970 --> 00:14:45,010
Die ganze Nacht bist du aufgeblieben,
nur wegen der Experimente?
159
00:14:45,370 --> 00:14:48,470
Natürlich, die sind mir eine schlaflose
Nacht wert. Dann darf ich als deine Frau
160
00:14:48,470 --> 00:14:50,090
wohl fragen, was du hier zusammen
brauchst.
161
00:14:51,490 --> 00:14:55,350
Ja, ich arbeite an einem Zusatzmittel
für Benzin. Wenn das klappt, wird kein
162
00:14:55,350 --> 00:14:56,690
Auspuff mehr die Luft verpesten.
163
00:14:57,070 --> 00:15:00,210
Ganz nebenbei werden wir einen hübschen
Batzen Geld verdienen. Das ist für dich
164
00:15:00,210 --> 00:15:01,210
ja auch nicht zu verachten.
165
00:15:03,790 --> 00:15:04,790
Wirklich?
166
00:15:05,190 --> 00:15:06,750
Heißt das, wir werden reich sein?
167
00:15:06,970 --> 00:15:09,390
Sehr reich. Das ist in Zahlen schon gar
nicht mehr auszudrücken.
168
00:15:09,890 --> 00:15:13,370
Herrlich, dann verzeihe ich dir alle
schlaflosen Nächte. Ich bin kurz davor.
169
00:15:13,370 --> 00:15:14,690
Lösung liegt in der Geheimformel.
170
00:15:16,040 --> 00:15:18,220
Das wäre ein schreckliches Ungeheuer.
Brauchst du für deine Erfindung einen
171
00:15:18,220 --> 00:15:20,580
ganzen Urwald? Das ist Asseltonio,
Chemiker.
172
00:15:21,620 --> 00:15:24,460
Von mir aus kannst du es auch. Ich
werde, wie du willst. Ich will nichts zu
173
00:15:24,460 --> 00:15:25,460
haben mit diesem Monster.
174
00:15:26,860 --> 00:15:27,860
Alte Giftspinne.
175
00:15:28,480 --> 00:15:30,340
Immerhin stammen die Frauen auch von
diesen Monstern ab.
176
00:15:30,660 --> 00:15:32,220
Und außerdem meckert er nicht so viel.
177
00:15:33,320 --> 00:15:34,420
Wie du das sagst.
178
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
Heirat ihn doch.
179
00:15:36,240 --> 00:15:38,560
Zu deinem Nachwuchs hast du schon meine
allerbesten Glückwünsche.
180
00:15:40,020 --> 00:15:41,020
Danke.
181
00:15:41,240 --> 00:15:42,780
Hoffentlich kann ich jetzt
weiterarbeiten.
182
00:15:46,860 --> 00:15:47,940
Ich nehme Wasserstoff.
183
00:15:49,100 --> 00:15:50,260
Ah, ich habe es in der Nadel.
184
00:15:50,980 --> 00:15:57,700
Also kommen Sie zur Sache, Herr Schmidt.
Wir können hier nicht
185
00:15:57,700 --> 00:15:58,519
endlos warten.
186
00:15:58,520 --> 00:15:59,520
Na gut.
187
00:15:59,720 --> 00:16:03,300
Fangen wir mal damit an, dass ich
anfange. Am Anfang habe ich nur den
188
00:16:03,300 --> 00:16:05,520
gehabt, wie kriegst du die Verschmutzung
aus der Umwelt raus.
189
00:16:06,780 --> 00:16:09,180
Ist doch schrecklich, was da alles so
qualmt und raucht, nicht wahr?
190
00:16:09,440 --> 00:16:11,400
Und da habe ich mir gedacht, du musst
was dagegen erfinden.
191
00:16:11,620 --> 00:16:12,620
Habe ich mir gedacht.
192
00:16:13,200 --> 00:16:16,020
Und ich habe was erfunden, was Sie alle
ungeheuerlich finden werden.
193
00:16:16,810 --> 00:16:18,270
Ein Mittel gegen die Qualmerei.
194
00:16:19,510 --> 00:16:23,070
Wie ich sehe, können Sie mir nicht ganz
folgen. Also fange ich nochmal von vorne
195
00:16:23,070 --> 00:16:27,050
an. Früher fuhr ich morgens munter und
unschuldig mit meinem Mofa zur Arbeit
196
00:16:27,050 --> 00:16:30,150
halb fleißig mit ihm, weil zu
verschmutzen. Sie verstehen mich jetzt,
197
00:16:30,650 --> 00:16:34,170
An Straßenkreuzungen zum Beispiel habe
ich jeden Morgen Hustenanfälle bekommen
198
00:16:34,170 --> 00:16:35,770
und mein Kreislauf schlug Potzelbäume.
199
00:16:36,070 --> 00:16:39,190
Statt Hustenanfälle würde ich jetzt mal
zur Sache kommen. Was haben Sie wirklich
200
00:16:39,190 --> 00:16:43,890
entdeckt? Eine Erfindung, an der ein
Chemiekonzern reich werden könnte. Aber
201
00:16:43,890 --> 00:16:45,350
nicht nur Sie, auch ich habe was davon.
202
00:16:45,820 --> 00:16:48,840
Und jetzt lauschen Sie. Die Sache wird
interessant für Sie.
203
00:16:49,060 --> 00:16:54,060
Ich habe ein Mittel, das man ins Benzin
mischt und damit die Auspuffgase
204
00:16:54,060 --> 00:16:58,080
entgiftet. Der Junge spinnt doch ein
bisschen.
205
00:17:05,260 --> 00:17:10,859
Also, ich biete die Lösung ins Benzin
und die Giftgase werden ganz einfache...
206
00:17:15,160 --> 00:17:18,220
Hören Sie, Sie können hier doch nicht
den ganzen Aufsichtsrat vergeben.
207
00:17:18,740 --> 00:17:25,500
Ich habe das Gefühl, Sie haben ein
208
00:17:25,500 --> 00:17:26,680
neues Schlafmittel.
209
00:17:34,260 --> 00:17:35,560
Das ist ja nicht...
210
00:17:42,890 --> 00:17:43,890
Gestatten die Herrn?
211
00:17:51,550 --> 00:17:54,570
Und die schlagen nicht ein?
212
00:17:56,970 --> 00:17:57,970
Seltsam.
213
00:17:59,530 --> 00:18:00,530
Richtig.
214
00:18:01,630 --> 00:18:03,370
Das ist übermütig, die Oma.
215
00:18:21,200 --> 00:18:24,560
Vielleicht hast du recht. Jeder Mensch
träumt von einer einsamen Insel. Warum
216
00:18:24,560 --> 00:18:26,980
soll ich meinen Traum nicht wahrmachen?
Das ist die Idee.
217
00:18:27,280 --> 00:18:30,580
Warum sagen die Menschen zu dummen
Menschen immer nur Abwehr? Ihr seid viel
218
00:18:30,580 --> 00:18:31,580
klüger als wir.
219
00:18:31,620 --> 00:18:33,040
Na, weil die Menschen dumm sind.
220
00:18:35,600 --> 00:18:38,140
Hau ab, Junge. Lass dich von den Weibern
nicht fikanieren.
221
00:18:38,420 --> 00:18:40,340
Worauf du dich verlassen kannst, das
mache ich.
222
00:18:44,880 --> 00:18:49,100
Aber pass auf, bevor ich abhaue, setze
ich die beiden noch unter Dampf in
223
00:18:49,100 --> 00:18:50,100
und Mast.
224
00:18:52,940 --> 00:18:54,880
Diese allerletzte Niete von einem Mann.
225
00:18:59,520 --> 00:19:03,140
Was ist denn, mein Kind?
226
00:19:05,120 --> 00:19:08,440
Du hast uns Affen beleidigt.
227
00:19:27,310 --> 00:19:28,470
Was gibt es denn da zu gründen?
228
00:21:33,409 --> 00:21:34,670
Hallo, Meister, hören Sie mal.
229
00:21:35,090 --> 00:21:36,710
Können Sie vielleicht diese Rostlaube
haben?
230
00:21:37,110 --> 00:21:38,170
Wirklich nur 5 Dollar?
231
00:21:38,410 --> 00:21:40,330
Mit allen Extraten. Na, wenn er fährt,
nehme ich ihn.
232
00:21:51,830 --> 00:21:52,850
Und dagegen, was?
233
00:21:53,410 --> 00:21:54,790
Wo ist noch die Süße geblieben?
234
00:21:55,850 --> 00:21:57,270
Ja, guck mal nach rechts.
235
00:21:58,350 --> 00:21:59,850
Ich dachte, ich war dran.
236
00:22:03,950 --> 00:22:04,950
So bist du.
237
00:22:05,390 --> 00:22:06,390
Bleib hier.
238
00:22:07,410 --> 00:22:08,650
Worauf du dich verlassen kannst.
239
00:22:08,950 --> 00:22:11,890
Genügt das oder willst du noch ein paar
haben? Jetzt kriegst du ein paar, mein
240
00:22:11,890 --> 00:22:14,030
Junge. Scheiße, ist man denn so eine
Dame in dieser Gegend?
241
00:22:14,330 --> 00:22:17,890
Mist, verdammt, Sie haben mir die ganze
Einstellung versaut, die Trotte.
242
00:22:18,270 --> 00:22:21,610
Sind Sie gehirnamputiert oder von der
Konkurrenz? Was gibt's da gar nicht?
243
00:22:21,910 --> 00:22:23,230
Ich kenne den Titanic.
244
00:22:23,650 --> 00:22:25,690
Ach, ihr seid eben so realistisch.
245
00:22:27,490 --> 00:22:29,370
Wie kommen denn da? Wir machen jetzt.
246
00:22:31,390 --> 00:22:33,670
Ich trage ein paar Urteilen rein und wir
können nicht umbesetzen.
247
00:22:34,870 --> 00:22:37,770
Das war ja nett gemeint, mein hübscher
Junge. Steigt ein, hier ist kein
248
00:22:37,770 --> 00:22:38,790
Blumenkopf mehr abzudrehen.
249
00:22:43,490 --> 00:22:44,730
Einen steigt, meine Damen.
250
00:22:46,450 --> 00:22:46,850
Von
251
00:22:46,850 --> 00:22:56,950
der
252
00:22:56,950 --> 00:22:58,030
Maus habe ich geträumt.
253
00:22:58,550 --> 00:22:59,550
Weiß ich doch.
254
00:23:00,840 --> 00:23:01,840
Fluges Kerlchen.
255
00:23:02,080 --> 00:23:04,680
Aber ich muss ihn wiederfinden. Und wenn
ich hier bis ans Ende der Welt
256
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
nachmache.
257
00:23:31,020 --> 00:23:33,120
Eine letzte Sekunde hat geschlagen.
258
00:23:34,520 --> 00:23:35,520
Hä?
259
00:23:35,860 --> 00:23:39,500
Keine Bewegung. Sheriff, wir haben ja
einen tollen Call. Da muss Jaco dich
260
00:23:39,500 --> 00:23:41,120
ergeben. Oder ein Kraftbeißen.
261
00:23:42,600 --> 00:23:43,920
Zeig das Ding doch mal her.
262
00:23:44,220 --> 00:23:45,620
Ich habe dich gewarnt, Jaco.
263
00:23:47,640 --> 00:23:48,640
Ich habe eine Idee.
264
00:23:48,980 --> 00:23:49,980
Pass mal auf.
265
00:23:50,120 --> 00:23:52,020
Soll das eine Falle sein? Nein, ein
Geschäft.
266
00:23:52,580 --> 00:23:55,580
Einen Dollar für die Zimmerflagge. Geh
kauf. Ciao, Jaco.
267
00:23:56,140 --> 00:23:57,140
Ciao.
268
00:24:05,070 --> 00:24:09,230
Ihr Mann erwürgte seine Frau und sagte,
als ihr die Augen rausbraten, da schaust
269
00:24:09,230 --> 00:24:11,330
du. Gut, Linda, was?
270
00:24:18,270 --> 00:24:20,270
Gar nicht was für...
271
00:24:34,380 --> 00:24:35,380
Ja, einschlafen.
272
00:24:47,980 --> 00:24:50,140
Keine Angst, alter Knabe. Deine
Gewerkschaft sorgt.
273
00:24:55,300 --> 00:24:58,880
Aber den kennen Sie doch nicht. Ein
Pensionsgast in Miami will die Fenster
274
00:24:58,880 --> 00:24:59,880
läden.
275
00:25:01,400 --> 00:25:04,200
Es war nicht die Fensterlinie, es war
die Brandmutter vom Nebenhaus.
276
00:25:05,760 --> 00:25:07,440
So sollte man es mal etwas finden.
277
00:25:09,180 --> 00:25:10,780
Haben Sie was Leichtes für mich,
Kippers?
278
00:25:11,360 --> 00:25:16,580
Und nun, meine Herren, die große
Überraschung. Unser letzter Pornofilm.
279
00:25:17,220 --> 00:25:18,800
Endlich wird es unangestellt.
280
00:25:23,660 --> 00:25:26,780
Leider ohne Geräusche.
281
00:25:31,260 --> 00:25:32,260
Besonders jetzt.
282
00:25:32,320 --> 00:25:33,320
Mit Linda.
283
00:25:38,120 --> 00:25:39,760
Jetzt wird Pornografie.
284
00:25:43,900 --> 00:25:45,880
Also die Liebesszene ist ungeheuer.
285
00:25:46,180 --> 00:25:48,440
Dann sollten wir auch mal aufs Problem
gehen.
286
00:25:48,720 --> 00:25:50,680
Dann würde ich aber vorher gemachtes
Unterricht nehmen.
287
00:26:03,050 --> 00:26:04,050
Eine kleine Abkühlung?
288
00:26:04,590 --> 00:26:06,990
Danke. Mir ist nur langweilig.
289
00:26:24,410 --> 00:26:25,410
Halt mich mal.
290
00:26:27,350 --> 00:26:28,350
Abgegriffenes Material.
291
00:26:47,950 --> 00:26:48,950
Da sind sie drin.
292
00:26:49,770 --> 00:26:50,770
Beeil dich doch, Linda.
293
00:26:56,750 --> 00:26:58,090
Du musst das Ding drehen.
294
00:26:58,470 --> 00:26:59,690
Ah, verstehe ich schon klar.
295
00:27:00,630 --> 00:27:01,630
Ja, so.
296
00:27:18,280 --> 00:27:19,660
Unter dem Sockel sind die Kollegen.
297
00:27:21,640 --> 00:27:25,220
Ist der toll.
298
00:27:25,740 --> 00:27:27,160
Gut gemacht, Engel. Danke.
299
00:27:37,160 --> 00:27:42,120
Wenn Sie wollen, habe ich nichts gesehen
und nichts gehört. Verdammter
300
00:27:42,120 --> 00:27:43,520
Schnüffler, was wollen Sie von mir?
301
00:27:51,020 --> 00:27:52,020
Was soll das Ganze?
302
00:27:52,320 --> 00:27:56,020
Ich weiß nicht, warum ich mitgespielt
habe. Die Leute haben mich in der
303
00:27:56,020 --> 00:27:58,480
Und um ihr Händchen kommen jetzt
Handschellen.
304
00:27:59,140 --> 00:28:04,040
Es war ein Zufall, Mr. Lassius. Ach so,
war es nur ein winzig kleiner Zufall.
305
00:28:04,040 --> 00:28:05,840
Spielen wir auch ein bisschen Zufall
schon? Ja, gerne.
306
00:28:07,460 --> 00:28:09,420
Na, Kleiner, wo hast du denn deine
Kanone?
307
00:28:11,400 --> 00:28:16,440
Ah, öfter mal was Neues. Eine
Wasserpistole. Eine Wasserpistole? Sehr
308
00:28:16,440 --> 00:28:17,440
trickreich.
309
00:28:20,480 --> 00:28:21,540
Hoch die Flügelchen.
310
00:28:21,840 --> 00:28:22,840
Abwarten, mein Engel.
311
00:28:24,540 --> 00:28:26,320
Und nun, gute Nacht.
312
00:28:28,820 --> 00:28:35,000
Auf die... Wir müssen hier weg.
313
00:28:36,260 --> 00:28:37,700
Und was wird mit dem Klimmerzeug?
314
00:28:38,040 --> 00:28:40,280
Ich weiß auch nicht. Draußen warten
Lucky und seine Leute.
315
00:28:42,240 --> 00:28:45,100
Sind Sie wirklich von dem Burschen
abhängig? Ja, sie haben mich zum Film
316
00:28:45,100 --> 00:28:47,440
gebracht. Und der Juwelenraub war die
Bezahlung. Da hätte ich auch noch einen
317
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
besseren Vorschlag.
318
00:28:48,720 --> 00:28:50,920
Warum helfen Sie mir eigentlich? Ich
kenne Sie aus meinen Träumen.
319
00:28:51,420 --> 00:28:54,640
Und ich gebe Ihnen einen Tipp. Sie
kommen mit mir. Ich habe eine einsame
320
00:28:54,640 --> 00:28:57,540
entdeckt. Und die Juwelen geben Sie dem
Grafen wieder zurück. Es ist das Beste
321
00:28:57,540 --> 00:28:59,280
bestimmt. Ich heiße Robinson.
322
00:28:59,600 --> 00:29:01,900
Und ich möchte auch ein Robinson sein.
Mit Ihnen.
323
00:29:02,220 --> 00:29:05,080
Einverstanden? Sagen Sie mir, wo Ihr
Paradies ist, Robinson.
324
00:29:05,320 --> 00:29:06,320
Ich komme nach.
325
00:29:13,120 --> 00:29:15,940
Liebe Nacht, die Scherben aufkehren, die
sie fabriziert hat. Und das verstehen
326
00:29:15,940 --> 00:29:16,940
wir doch von Jovas.
327
00:29:17,540 --> 00:29:18,540
Klarer Fall, Jeff.
328
00:29:22,400 --> 00:29:24,160
Hey, ich will einen Kahn kaufen.
329
00:29:25,200 --> 00:29:26,940
Das Ding darf nicht zu teuer sein.
330
00:29:27,240 --> 00:29:29,520
Darf aber auch nicht bei der ersten
Brandung auseinanderfallen.
331
00:29:29,740 --> 00:29:30,920
Wie viel Scheine haben Sie denn bei?
332
00:29:31,580 --> 00:29:33,640
Naja, so ungefähr 200 Dollar.
333
00:29:33,980 --> 00:29:34,980
Okay.
334
00:30:14,350 --> 00:30:17,170
Natürlich glaube ich Ihnen, obwohl sich
Ihre Geschichte wie ein Gruselmärchen
335
00:30:17,170 --> 00:30:19,030
anhört. Zu Ihnen ist also ein Affe
gekommen?
336
00:30:19,570 --> 00:30:23,450
Ein Riesenaffe. Es war ganz entsetzlich.
Meine Mutter hat das Wesen auch gesehen
337
00:30:23,450 --> 00:30:25,850
und das Schlimmste ist, mein Mann ist
seit dieser Nacht verschwunden.
338
00:30:26,390 --> 00:30:28,790
Hoffentlich hat dieses Ungeheuer ihn
nicht mitgenommen. Hoffentlich doch.
339
00:30:29,150 --> 00:30:30,670
Die Polizei muss ihn wiederfinden.
340
00:30:31,030 --> 00:30:34,250
Nur Ruhe. Bisher haben sich alle
ausgekniffenen Ehemänner wieder
341
00:30:35,350 --> 00:30:38,450
Haben Sie keinen Hinweis für uns? Ich
weiß nicht, ob das ein Hinweis ist, aber
342
00:30:38,450 --> 00:30:42,270
er hat immer Robinson Crusoe gelesen.
Und von einer einsamen Insel gesprochen.
343
00:30:43,080 --> 00:30:44,140
Er heißt doch Robinson.
344
00:30:44,380 --> 00:30:47,480
Ich glaube, dass er von ihm abstammt.
Jeden Abend hat er über Karten gesessen
345
00:30:47,480 --> 00:30:48,500
und Seewege berechnet.
346
00:30:48,760 --> 00:30:50,960
Es war schon wirklich kindisch, wie er
sich benommen hat.
347
00:30:51,900 --> 00:30:54,900
Erinnern Sie sich, was für Karten das
waren, Frau Schmidt? Ja, Robinson
348
00:30:54,940 --> 00:30:55,940
Das hilft uns weiter.
349
00:31:25,600 --> 00:31:28,340
Wir sind dazu, Niro.
350
00:31:28,760 --> 00:31:29,760
Endlich!
351
00:31:42,830 --> 00:31:49,430
And if I want to do school, I sleep in
the tree.
352
00:31:51,850 --> 00:31:58,590
Like Robin Thicke, I want to be
353
00:31:58,590 --> 00:31:59,590
free.
354
00:32:02,050 --> 00:32:05,970
I don't need television.
355
00:32:07,630 --> 00:32:11,210
Great be my vision.
356
00:32:16,560 --> 00:32:17,700
Mein Pad.
357
00:33:04,719 --> 00:33:07,520
Untertitelung des ZDF, 2020
358
00:33:31,280 --> 00:33:32,420
Vorsicht, mich dran gewöhnen.
359
00:33:33,120 --> 00:33:34,120
Nein.
360
00:33:54,140 --> 00:33:55,200
Was ist denn das?
361
00:33:57,780 --> 00:33:58,960
Klingt ja wie bei Karl May.
362
00:34:04,320 --> 00:34:06,240
Merkwürdig. Hoffentlich keine
Reisegesellschaft.
363
00:34:06,580 --> 00:34:07,580
Das Pferd hier.
364
00:34:13,040 --> 00:34:14,920
Also diese Trommelei geht mir auf die
Nerven.
365
00:34:16,679 --> 00:34:17,880
Hallo, hier ruft was rum.
366
00:34:43,080 --> 00:34:45,320
Nein, nein, nein, was wollt ihr denn von
mir?
367
00:35:15,540 --> 00:35:16,860
Oh! Oh!
368
00:36:07,640 --> 00:36:09,200
Ist doch alles menschlich.
369
00:36:10,520 --> 00:36:12,600
Oh, woher weißt du dann?
370
00:36:13,660 --> 00:36:15,820
Halt den Schnabel, du kennst die
Menschen nicht.
371
00:36:16,100 --> 00:36:17,340
Aber jetzt kenne ich sie.
372
00:36:18,020 --> 00:36:19,020
Jetzt schon.
373
00:36:19,420 --> 00:36:22,220
Wenn du frech wirst, kriegst du eine
gewünscht. Schnabel, du Affe.
374
00:36:22,640 --> 00:36:24,720
Den Krummschnabel nehme ich dir noch
vor.
375
00:36:29,180 --> 00:36:30,640
Oh, oh, abgeben.
376
00:36:32,080 --> 00:36:34,060
Mal sehen, was der Chef meint.
377
00:36:34,280 --> 00:36:35,820
The pen not ready.
378
00:36:48,740 --> 00:36:51,940
Danke, Tonio. So ein Raubüberfall bin
ich eben nicht gewohnt.
379
00:36:53,480 --> 00:36:58,700
Wer ist denn das? Mein ständiger
Begleiter. Das war aber auch ein
380
00:36:58,940 --> 00:37:01,040
Du warst aber auch nicht ein schlechter
Elterner.
381
00:37:02,960 --> 00:37:05,360
Auf sowas Männliches haben wir lange
warten müssen.
382
00:37:08,040 --> 00:37:11,340
Wie ich die Sache sehe, bin ich für eine
Weile abgemeldet.
383
00:37:11,900 --> 00:37:14,240
Mach's nur ab, Tonio. Du kommst auch
noch auf deine Kosten.
384
00:37:16,500 --> 00:37:17,500
Hört mal, ihr beiden.
385
00:37:17,980 --> 00:37:21,400
Antonio kann wenig sprechen, aber was er
sagt, das hält absolut ab. Er zählt ja
386
00:37:21,400 --> 00:37:22,400
den wenigsten Schafe.
387
00:37:22,820 --> 00:37:26,100
Er macht ganz den Eindruck, als ob er
ihm ausgesprochen gut gefällt.
388
00:37:26,580 --> 00:37:27,740
Wie heißt ihr beiden eigentlich?
389
00:37:28,080 --> 00:37:30,740
Ich bin Samantha. Samantha ist ein
hübscher Name. Ich heiße Robinson.
390
00:37:30,980 --> 00:37:34,120
Und du? Pepper, wie Pepper. Das muss
irgendwie an meiner Schärfe liegen,
391
00:37:34,120 --> 00:37:38,020
du? Ah ja? Seid ihr Schiffbrüchige oder
sowas? Nicht ganz, aber sowas ähnliches.
392
00:37:38,080 --> 00:37:39,420
Na, dann erzählt schon eure Story.
393
00:37:39,660 --> 00:37:42,100
Wie kommt ihr hierher? Wir haben einen
Trip mit der Motorjagd gemacht und genau
394
00:37:42,100 --> 00:37:45,180
vor der Insel streikte der Motor. Wir
haben den Käpt 'n allein zurücksehen
395
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
lassen.
396
00:37:47,089 --> 00:37:50,230
Das ist aber kühn. Ich habe mir einen
kleinen Jugendtraum erfüllt, wisst ihr?
397
00:37:50,390 --> 00:37:51,390
Sowas soll es ja geben.
398
00:37:51,710 --> 00:37:55,590
Robinson Crusoe? Genau, aber bei
Robinson steht nichts von zwei nackten
399
00:37:55,590 --> 00:37:56,970
Der hatte nur seinen Freitag.
400
00:37:57,590 --> 00:38:01,290
Ich heiße zwar Robinson Schmidt, aber
ich bilde mir ein, ich bin der Ururenkel
401
00:38:01,290 --> 00:38:02,290
vom echten Robinson.
402
00:38:02,310 --> 00:38:05,010
Ich hatte eine alte Karte und nun bin
ich hier. Hast du denn zu Hause kein
403
00:38:05,010 --> 00:38:08,870
trauerndes Weib? Weib ist geprahlt. Sie
ist ein entsetzlicher Besen, darum bin
404
00:38:08,870 --> 00:38:09,870
ich ja durchgebrannt.
405
00:38:10,330 --> 00:38:12,650
Sind wir beide besser als sie? Um
Lichtjahre.
406
00:38:12,970 --> 00:38:15,370
Erstmal hat sie einen Stich und zweitens
glaubt sie, ich habe einen.
407
00:38:15,850 --> 00:38:17,650
Und von Ihrer Mutter wollen wir gar
nicht reden.
408
00:38:18,330 --> 00:38:20,290
Was machen wir jetzt? Gehen wir baden?
Na klar.
409
00:38:24,290 --> 00:38:25,290
Ja, ja.
410
00:38:52,040 --> 00:38:55,480
Herr als Vorspeise ganz gut, aber ich
habe eine Bitte. Könntest du die Kette
411
00:38:55,480 --> 00:38:57,380
abnehmen, die Kullerchen kitzeln so beim
Ruppeln?
412
00:38:57,760 --> 00:38:58,760
Aber natürlich.
413
00:38:59,340 --> 00:39:00,880
Komm, ich helfe dir beim Ruppeln.
414
00:39:02,900 --> 00:39:05,000
Oh, die Kullerchen kitzeln wirklich.
415
00:39:06,280 --> 00:39:07,580
Oh, ich will es noch nicht.
416
00:39:08,060 --> 00:39:09,060
Oh,
417
00:39:09,200 --> 00:39:10,820
du willst mich schon heißen. Aber ja.
418
00:39:15,420 --> 00:39:17,640
Oh, jetzt geht die Knutschelei wieder
los.
419
00:39:20,150 --> 00:39:21,710
Hoffentlich feierst du jetzt nicht.
420
00:39:22,130 --> 00:39:24,730
Und sowas muss man sich nun den ganzen
Tag mit ansehen.
421
00:39:25,210 --> 00:39:30,150
Kein Affenweibchen weint und reibt mit
Kullerchen. Das nennt sie nun Paradies.
422
00:39:37,850 --> 00:39:39,590
Und jetzt mal was anderes.
423
00:39:39,810 --> 00:39:40,870
Wenn Sam dazu kommt.
424
00:39:41,290 --> 00:39:44,250
Dann muss sie sich was Neues ausdenken.
Nachmachen kann jeder.
425
00:39:44,550 --> 00:39:48,990
Also davon steht bei Robin so ein großer
Kaffee. Das ist ja wie ein Sexfilm.
426
00:39:49,440 --> 00:39:50,440
Ich unternahme.
427
00:40:30,960 --> 00:40:33,300
Nicht die Schachfiguren auffressen,
konzentrier dich bitte.
428
00:40:34,520 --> 00:40:37,740
Also, ich nehme dir jetzt den Springer
weg. Ich habe dir gerade den Springer
429
00:40:37,740 --> 00:40:40,940
weggenommen. Ja, und wenn schon, den
hole ich mir heute Abend wieder.
430
00:40:41,160 --> 00:40:43,640
Tut doch, wenn er dann nicht noch
Schachmatt ist.
431
00:40:44,180 --> 00:40:45,200
Kriege ich schon wieder hin.
432
00:40:46,080 --> 00:40:48,240
Danke. Wollen wir uns etwas streiten?
433
00:40:48,720 --> 00:40:50,200
Der Junge gehört uns beiden.
434
00:40:51,220 --> 00:40:53,180
Er könnte aber vorher aufgeben.
435
00:40:54,280 --> 00:40:55,420
Lassen wir es doch ankommen.
436
00:40:56,700 --> 00:40:59,200
Wo ist der Tom? Den König hast du auch
aufgefressen.
437
00:40:59,660 --> 00:41:02,760
Er ist ein König und hat einen
herrlichen Tod. Wenn ihr den nicht auch
438
00:41:02,760 --> 00:41:06,480
anknabbert. Wir sollten uns einigen, um
seine Kräfte zu sparen.
439
00:41:07,240 --> 00:41:08,680
Sonst wird uns der Junge zu hager.
440
00:41:09,740 --> 00:41:11,660
Ich finde, viermal täglich müsste
reichen.
441
00:41:12,580 --> 00:41:16,040
Dreimal ich und einmal du,
einverstanden? Aber wenn du das eine Mal
442
00:41:16,040 --> 00:41:18,960
schaffst, übernehme ich mit vollem
Einsatz das ganze Tagesprogramm.
443
00:41:19,980 --> 00:41:22,240
Weißt du, wir sollten uns nicht
streiten.
444
00:41:22,900 --> 00:41:25,060
Wir sind doch froh, dass wir endlich
einen Mann hier haben.
445
00:41:25,520 --> 00:41:28,360
Gut, dann lass uns einen Liegeplan
entwickeln. Und bleiben Freunde.
446
00:41:29,480 --> 00:41:30,480
Verlobene Weiber.
447
00:41:30,840 --> 00:41:31,840
Tag, Chef.
448
00:41:41,180 --> 00:41:42,300
Wie heißt du eigentlich?
449
00:41:42,620 --> 00:41:43,620
Cookie.
450
00:41:45,500 --> 00:41:46,500
Oh,
451
00:41:54,000 --> 00:41:55,320
unser zweites Fußrückbein.
452
00:41:55,680 --> 00:41:56,880
Na, du bist mir vielleicht.
453
00:41:57,520 --> 00:41:58,520
Na aus, Frau Frieden.
454
00:41:58,660 --> 00:42:00,620
Entschuldige, Robinson, ich weite auf
der Matratze, bin ich besser.
455
00:42:01,200 --> 00:42:02,640
Die Vorspeise. Danke.
456
00:42:02,920 --> 00:42:06,280
Haben wir eigentlich unser heutiges
Pendel schon absolviert? Den Kalender
457
00:42:06,280 --> 00:42:09,820
ihr. Das haben wir heute schon zweimal
dran. Und wie war's? Eine neue Variante.
458
00:42:10,520 --> 00:42:12,220
Oben auf einer Palme, hübsch, aber
wackelig.
459
00:42:12,440 --> 00:42:15,700
Und was hätte mir Nummer zwei zu bieten?
Ich werde beim Schachspiel mit Tonio
460
00:42:15,700 --> 00:42:17,380
darüber reden. Er hat da ganz tolle
Tipps.
461
00:42:19,520 --> 00:42:22,400
Hey, Robinson, was macht unser zweites
Frühstück?
462
00:42:23,280 --> 00:42:24,280
Riecht ja herrlich.
463
00:42:32,880 --> 00:42:34,940
Das soll uns mal der Scherbkopf vom
Hirten nachmachen.
464
00:43:30,240 --> 00:43:31,240
Robinson? Robinson?
465
00:43:34,020 --> 00:43:35,020
Wo steckst du?
466
00:43:36,820 --> 00:43:37,820
Robinson?
467
00:43:45,520 --> 00:43:47,000
Wer treibt sich denn da rum?
468
00:43:47,560 --> 00:43:48,560
Robinson?
469
00:43:49,120 --> 00:43:51,180
Was hast du in meinem Paradies zu
suchen?
470
00:43:51,440 --> 00:43:54,100
Robinson, was ist denn los mit dir?
Kennst du mich nicht mehr?
471
00:43:54,300 --> 00:43:55,300
Linda?
472
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
Ja, Linda.
473
00:43:57,470 --> 00:43:58,790
Also kennt er mich doch noch.
474
00:43:59,010 --> 00:44:00,590
Es war schwer, die Insel zu finden.
475
00:44:00,850 --> 00:44:02,110
Wie bist du denn hierher gekommen?
476
00:44:02,370 --> 00:44:03,850
Das ist eine lange Geschichte.
477
00:44:04,490 --> 00:44:07,350
Ich habe dem Grafen die Juwelen
übergeben und dann hat er mir sein
478
00:44:07,350 --> 00:44:10,590
gelehnt für die Überfahrt. Und Lucky?
Lucky sitzt Gott sei Dank im Knast.
479
00:44:11,170 --> 00:44:14,310
Ich bin sehr glücklich, hier zu sein.
Ich freue mich auch, aber ich widere
480
00:44:14,310 --> 00:44:15,410
Komplikationen. Wieso?
481
00:44:16,930 --> 00:44:19,810
Das ist doch... Was denn? Sieht so aus,
als ob wir Konkurrenz bekommen.
482
00:44:20,430 --> 00:44:21,430
Tatsächlich.
483
00:44:22,750 --> 00:44:25,310
Ich muss dir was gestehen, wir finden
nicht allein noch diese Insel.
484
00:44:25,580 --> 00:44:28,520
Ein paar Eingeborene stören mich nicht.
Hauptsache, wir beide sind allein.
485
00:44:28,820 --> 00:44:32,240
Das haben sie sich doch auch gewünscht.
Ja, aber es ist was dazwischen gekommen.
486
00:44:33,100 --> 00:44:35,340
Egal, Robinson, ich liebe dich. Ich dich
auch.
487
00:44:35,600 --> 00:44:37,660
Aber es gibt nun mal Situationen.
488
00:44:38,080 --> 00:44:39,080
Darüber reden wir später.
489
00:44:39,560 --> 00:44:44,160
Jetzt habe ich nur einen ungeheuerlichen
Wunsch. Welchen? Dich zu küssen.
490
00:44:44,560 --> 00:44:45,680
Keiner hindert sich daran.
491
00:44:48,520 --> 00:44:49,680
Schmeckt nicht schlecht, nochmal.
492
00:44:50,260 --> 00:44:53,220
Später, mein Schatz. Ich bin müde. Ich
möchte baden. Gut, ich habe eine
493
00:44:53,220 --> 00:44:54,220
Riesenbadewanne.
494
00:44:55,080 --> 00:44:58,000
Komm. Dann zeige ich dir mein Paradies.
495
00:44:58,420 --> 00:44:59,980
Das gehört alles mir.
496
00:45:00,680 --> 00:45:02,100
Hier bin ich der Kaiser.
497
00:45:17,000 --> 00:45:19,060
Ist das schön hier.
498
00:45:20,980 --> 00:45:24,340
Es lebe dein Ururgroßvater. Jung.
499
00:45:29,160 --> 00:45:32,100
Herrlich. Ich könnte stundenlang in
deiner Badewanne gehen.
500
00:45:36,940 --> 00:45:39,720
Robin, du, ich fühle mich wie neu
geboren.
501
00:45:40,100 --> 00:45:42,320
Deine Insel ist wie ein Traum auf Erden.
502
00:45:42,820 --> 00:45:44,740
Herrlich. Bis nach zwei Kleinigkeiten.
503
00:45:46,620 --> 00:45:49,060
Und jetzt kannst du mit mir machen, was
du willst.
504
00:45:49,260 --> 00:45:50,540
Hast du mich verstanden, Robin?
505
00:45:51,180 --> 00:45:54,620
Weißt du, Linda, ich habe ein ziemliches
Problem zu lösen. Bin ich etwas zu
506
00:45:54,620 --> 00:45:55,620
dick?
507
00:45:56,200 --> 00:45:57,660
Nein, nein, im Gegenteil.
508
00:45:57,900 --> 00:45:59,560
Du hast einen herrlichen Körper.
509
00:46:00,260 --> 00:46:01,520
Seht man nicht an den Tagen.
510
00:46:05,460 --> 00:46:07,540
Und du kannst so bleiben, die Sonne
trocknet dich.
511
00:46:07,820 --> 00:46:11,600
Ja, es ist wunderbar, aber ich bin es
nicht gewohnt, nachts herumzulaufen.
512
00:46:12,300 --> 00:46:13,420
Du wirst es lernen.
513
00:46:14,760 --> 00:46:17,340
Na schön, dann werde ich jetzt deine Eva
spielen.
514
00:46:18,960 --> 00:46:21,860
Du darfst mich ruhig genau anschauen.
Ja, bin schon dabei.
515
00:46:22,340 --> 00:46:23,680
Scheint nicht echt zu sein.
516
00:46:23,920 --> 00:46:25,580
Nicht nur deine Insel, ich auch.
517
00:46:26,000 --> 00:46:29,060
Das ist Tonio unter Haut und Hobner. Das
ist Pepper, mein blonder
518
00:46:29,060 --> 00:46:31,980
Rauschgoldengel. Und Sam, das Mädchen
aus Tausend und einer Nacht.
519
00:46:33,160 --> 00:46:34,620
Tja, und das ist Linda.
520
00:46:35,020 --> 00:46:37,940
Seid lieb und nett zu ihr. Sie gehört
von jetzt an zu unserer Familie.
521
00:46:38,280 --> 00:46:39,280
Was denn Familie?
522
00:46:39,460 --> 00:46:42,080
Schöne nackte Tatsache. Hätte ich das
gewusst, wäre ich nicht gekommen.
523
00:46:42,460 --> 00:46:45,680
Ähm, bitte Sam, zeig Linda unsere Villa
und präsentiere ihr die letzte
524
00:46:45,680 --> 00:46:49,160
Inselmode. Moment, ich bin noch gar
nicht so sicher, ob ich im Quartett
525
00:46:49,160 --> 00:46:52,600
mitmache. Wenn das so ist, verschwinde
ich noch heute von dieser Insel.
526
00:46:53,580 --> 00:46:56,160
Jetzt hast du nur noch eine freie Nacht
drin. Schöne Geschichte.
527
00:46:57,480 --> 00:46:58,339
Wie ist es?
528
00:46:58,340 --> 00:47:02,900
Wie macht der Terror die Kleine? Und
dabei haben sie das vor Kopf recht.
529
00:47:13,800 --> 00:47:17,420
Spiel mit, Linda. Auf meiner Insel
gelten andere Spielregeln. Wie im Leben.
530
00:47:18,400 --> 00:47:19,400
Ach was.
531
00:47:22,480 --> 00:47:25,260
Hier kann man leben und lieben. Wie
denn? Mit drei Frauen?
532
00:47:26,720 --> 00:47:29,580
Das ist nicht so wichtig. Schau dich in
diesem Paradies doch erstmal um.
533
00:47:33,060 --> 00:47:36,300
Außerdem habe ich nicht gewusst, dass es
hier zwei Mädchen gibt.
534
00:47:38,260 --> 00:47:41,040
Ich wollte wirklich nur auf dich warten.
535
00:47:41,380 --> 00:47:42,380
Was soll ich dir glauben?
536
00:47:42,860 --> 00:47:44,140
Ja, das musst du glauben.
537
00:47:45,260 --> 00:47:46,260
Überleg's dir gleich.
538
00:47:47,700 --> 00:47:49,220
Mit beiden schläfst du, ja?
539
00:47:49,540 --> 00:47:53,000
Ja, nur du musst nicht die Dritte sein,
du könntest die Erste sein.
540
00:48:07,380 --> 00:48:09,000
Sei uns gewährt, die Dritte.
541
00:48:09,320 --> 00:48:11,340
Abgelehnt. Robin, wir schaffen es rein.
542
00:48:12,200 --> 00:48:14,060
Weißt du eine andere Lösung? Leider
nicht.
543
00:48:14,520 --> 00:48:17,300
Wenn du ein zweiter Mann hier wärst, zur
Entlastung.
544
00:48:19,000 --> 00:48:22,760
Du hast gewonnen. Ich sehe, du trägst
die neue Inselkreation.
545
00:48:25,300 --> 00:48:26,560
Ist doch praktischer.
546
00:48:44,010 --> 00:48:45,810
Und jetzt eine Inselbesichtigung.
547
00:48:46,390 --> 00:48:50,450
Links, meine Dame, sehen Sie Lianen und
rechts sehen Sie Lianen. Und in der
548
00:48:50,450 --> 00:48:51,830
Mitte sehen Sie zwei Pampeln.
549
00:48:58,710 --> 00:48:59,870
Was ist denn?
550
00:49:01,070 --> 00:49:02,190
Oh, mein Sohn.
551
00:49:13,550 --> 00:49:15,650
Ich halte das nicht aus. Was glaubst du,
ich?
552
00:49:17,230 --> 00:49:18,230
Schädlich.
553
00:49:20,150 --> 00:49:21,670
Und was können wir tun?
554
00:49:22,430 --> 00:49:23,430
Nichts.
555
00:49:24,190 --> 00:49:26,550
Abreiten. Aber wie können wir hier
mitkommen?
556
00:49:27,510 --> 00:49:28,950
Überhaupt nicht. Wieso auch?
557
00:49:29,370 --> 00:49:32,190
Also spielen wir den Vierer mit. Ich bin
aber erst übermorgen dran.
558
00:49:57,640 --> 00:50:03,140
Und wenn noch eine kommt... Schnauze.
559
00:50:08,200 --> 00:50:09,840
Das geht ja auf keine Appenau.
560
00:50:15,800 --> 00:50:17,660
Hat die Weiber. Und was bleibt mir?
561
00:50:21,020 --> 00:50:22,020
Erdnüsse.
562
00:50:30,250 --> 00:50:32,550
Was macht ihr denn da? Ach, unser Armel.
563
00:50:32,990 --> 00:50:34,890
Guten Morgen.
564
00:50:35,470 --> 00:50:37,090
Guten Morgen.
565
00:50:37,330 --> 00:50:40,350
Da ist der Mann Haaren wieder
vollständig. Ja, wir können wieder mit
566
00:50:40,350 --> 00:50:41,350
Kraft anfangen.
567
00:50:41,750 --> 00:50:43,750
Nicht trimmen wir schon wieder. Ja, ja.
568
00:50:44,590 --> 00:50:48,510
Ich habe heute Nacht drei Kilo
abgenommen. Oh, der Arme. Wieso der
569
00:50:49,070 --> 00:50:51,910
Noch 25 Nächte und du bist auf Null.
570
00:50:52,970 --> 00:50:53,970
Wo bin ich nun?
571
00:50:55,330 --> 00:50:57,170
Nicht kneifen. Ich bin dran.
572
00:50:57,770 --> 00:50:58,770
Schon.
573
00:51:00,620 --> 00:51:03,860
Aber wenn ihr mich fragt, ich finde den
Gruppensex herrlich. Du bringst doch
574
00:51:03,860 --> 00:51:05,100
ganz neue Elemente rein.
575
00:51:13,580 --> 00:51:18,600
Gut, dass du da bist.
576
00:51:18,940 --> 00:51:20,780
Er wird anspruchsvoll. Ich auch.
577
00:51:23,740 --> 00:51:25,520
Die Bananen sind nicht mehr wie früher.
578
00:51:26,000 --> 00:51:27,160
Bestimmt Discountware.
579
00:51:35,640 --> 00:51:37,540
Such dir doch ein Affenweibchen, das
wäre doch was.
580
00:51:37,800 --> 00:51:38,800
Hier gibt es nur Erdnüsse.
581
00:51:59,680 --> 00:52:01,000
Was ist das?
582
00:52:01,720 --> 00:52:03,280
Weißhaufen. Ich will noch nie weiße
Wachen.
583
00:52:03,530 --> 00:52:06,490
Vielleicht, Doktor, da der helfen kann.
Hier nur große Kalimäe helfen. Kalimäe?
584
00:52:06,690 --> 00:52:07,690
Was ist das?
585
00:52:07,810 --> 00:52:12,310
Moment mal, das sind doch Eingeborene.
Sind die etwa gefährlich? Ich kenne sie.
586
00:52:13,290 --> 00:52:14,290
Einfangen, die Weitren!
587
00:52:16,090 --> 00:52:17,410
Schnell, zurück in die Mitte.
588
00:52:18,790 --> 00:52:19,790
Bereitet euch.
589
00:52:20,610 --> 00:52:23,950
Wir tun euch doch gar nichts.
590
00:52:24,290 --> 00:52:26,230
Wir essen höchstens eure Bananen und
Kokosnüsse.
591
00:52:26,490 --> 00:52:29,630
Halt, noch nicht töten, die Weitren. Das
finde ich aber reizend von Ihnen, Bot.
592
00:52:29,850 --> 00:52:31,910
Hör mal, Gepatter, was wollen die mit
den... Hilfe!
593
00:52:33,620 --> 00:52:38,100
Hierher, ihr Zweigen. Alle um Weiße
herum, beeilt euch. Alle Zweige an weiße
594
00:52:38,100 --> 00:52:39,100
Füße. Los,
595
00:52:39,860 --> 00:52:40,860
los.
596
00:52:41,200 --> 00:52:42,500
Gleich wird es sehr heiß.
597
00:52:42,860 --> 00:52:44,140
Für dich wird es auch heiß.
598
00:52:44,380 --> 00:52:45,780
Du hässlicher Inder.
599
00:52:46,800 --> 00:52:47,678
Hau ab.
600
00:52:47,680 --> 00:52:49,680
Ihr gekommen um uns, schießt nur noch in
den Kopf.
601
00:52:49,920 --> 00:52:51,840
Ich habe nicht mal mehr meine
Wasserpistole.
602
00:52:52,140 --> 00:52:56,240
Alle gehen und holen Zweige. Ich will
nicht sterben.
603
00:52:57,870 --> 00:53:01,250
Die Jungs machen ernst. Sie wollen uns
töten. Woher kennst du diese Typen? Mein
604
00:53:01,250 --> 00:53:04,470
Vater kannte diese Gegend hier. Hier
waren mal Zigeuner. Die haben sich mit
605
00:53:04,470 --> 00:53:06,130
Indios vermischt und sprechen unsere
Sprache.
606
00:53:06,710 --> 00:53:08,810
Schön und gut, aber ich bin nicht gerade
ein Held.
607
00:53:09,670 --> 00:53:11,490
Du kannst uns retten. Du kennst ihre
Bräuche.
608
00:53:11,990 --> 00:53:13,470
Ja, aber was soll ich denn nur machen?
609
00:53:14,190 --> 00:53:17,050
Erzähl was von Winnetou oder James Bond.
Hauptsache, die lassen uns frei.
610
00:53:18,570 --> 00:53:21,030
Hoffentlich. Ich habe doch gerade erst
angefangen zu leben. Lass dir was
611
00:53:21,030 --> 00:53:22,030
einfallen.
612
00:53:22,150 --> 00:53:24,210
Nein, du musst uns retten. Oder bist du
Freige?
613
00:53:25,370 --> 00:53:26,610
Davon steht nichts bei Robinson.
614
00:53:28,240 --> 00:53:29,740
Fressen die uns roh oder gekocht?
615
00:53:30,260 --> 00:53:31,740
Wir sind doch Vegetarier.
616
00:53:32,060 --> 00:53:35,140
Ein Trost. Ich brauche Zeit zum
Nachdenken. Unterhalte dich mit ihnen.
617
00:53:36,500 --> 00:53:37,920
Ach, du lieber Gott.
618
00:53:39,000 --> 00:53:40,120
Hunja Wulaula.
619
00:53:42,540 --> 00:53:44,080
Wulaula Hunja Hunja. Hau.
620
00:53:44,640 --> 00:53:46,140
Du sprichst unsere Sprache?
621
00:53:46,540 --> 00:53:49,160
Du bist eine Wucht. Ich gebe dir ein
Sonderschläbchen. Mach weiter.
622
00:53:49,980 --> 00:53:50,980
Halt die Klappe.
623
00:53:51,420 --> 00:53:52,420
Wulaula Quantube.
624
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
Quantu ichul.
625
00:53:56,560 --> 00:53:58,080
Kalime, kollektrasche Mauer.
626
00:53:58,680 --> 00:54:01,100
Ach, ihr Affen. Nun holt ihn endlich,
Kalime.
627
00:54:02,080 --> 00:54:04,420
Großer Kalime, Kalime, nun holt ihn
schon.
628
00:54:04,760 --> 00:54:11,220
Was erzählt die da? Kalime, Kalime,
Kalime, Kalime, Kalime, Kalime.
629
00:54:12,600 --> 00:54:15,380
Kalime, Kalime, Kalime, Kalime.
630
00:54:15,620 --> 00:54:16,640
Was läuft hier eigentlich?
631
00:54:16,980 --> 00:54:20,080
Ich habe ihnen erzählt, unser Kleiner
würde von einem ihrer Götter abstammen.
632
00:54:20,320 --> 00:54:21,320
Und das glauben die?
633
00:54:21,560 --> 00:54:23,400
Worübergehend ja. Au, nicht bieten.
634
00:54:23,620 --> 00:54:24,860
Ich bin auch kindlich.
635
00:54:25,450 --> 00:54:26,450
Du, Calimé.
636
00:54:26,510 --> 00:54:28,290
Du, Calimé. Platz für Holzpflege.
637
00:54:29,730 --> 00:54:34,150
Du sagen, weißer Jüngling ist großer
Calimé. Oh, Calimé, Calimé, Sohn von
638
00:54:34,150 --> 00:54:35,270
Calimé. Cabanda, Nuku.
639
00:54:35,630 --> 00:54:39,450
Du lügst. Ich, der erst glauben will,
beweisen, dass junger, weißer ist Sohn
640
00:54:39,450 --> 00:54:40,970
Calimé. Hattauro.
641
00:54:41,170 --> 00:54:44,330
Hattauro. Er spricht die Sprache der
Götter. Darum kann er euren
642
00:54:44,330 --> 00:54:45,330
nicht verstehen.
643
00:54:46,650 --> 00:54:48,550
Ich hab den Opa gleich so weit.
644
00:54:48,810 --> 00:54:52,190
Mein kleines Schätzchen. Aber du musst
ihm beweisen, dass Jüngchen ein Gott
645
00:54:52,510 --> 00:54:53,530
Er ist ein Gott. Beweisen.
646
00:54:54,110 --> 00:54:55,110
Soll beweisen.
647
00:54:55,650 --> 00:54:56,650
Operation.
648
00:54:59,010 --> 00:55:01,850
Wenn gelungen, kommt zweite Probe.
Kapiton.
649
00:55:04,250 --> 00:55:05,250
Noch ein Tipp.
650
00:55:05,810 --> 00:55:08,550
Du musst zwei Proben bestehen, wenn du
ein Gott bist.
651
00:55:09,510 --> 00:55:10,510
Ach, da noch.
652
00:55:10,670 --> 00:55:13,050
Du musst den Hauptling operieren. Nein.
653
00:55:13,850 --> 00:55:17,930
Doch, er hat ein starkes Bewegchen unter
der rechten Hüfte. Ich tippe auf
654
00:55:17,930 --> 00:55:18,930
Blinddarm.
655
00:55:19,370 --> 00:55:22,310
Und anschließend ein Duell mit seinem
starksten Krieger.
656
00:55:23,440 --> 00:55:25,060
Ein junger Gott müsste das können.
657
00:55:25,380 --> 00:55:28,600
Aber ich bin doch nur ein kleiner
Apotheker. Ich weiß doch nicht mal, wo
658
00:55:28,600 --> 00:55:30,220
Blinddarm sitzt. Du musst ihn eben
suchen.
659
00:55:31,940 --> 00:55:32,940
Kovala, Kovala.
660
00:55:33,200 --> 00:55:34,720
Scheint nicht der Blinddarm zu sein.
661
00:55:36,520 --> 00:55:37,780
Du kriegst das schon hin.
662
00:55:38,560 --> 00:55:39,560
Na?
663
00:55:44,280 --> 00:55:45,420
Kalimi, Kalimi.
664
00:55:45,940 --> 00:55:48,440
Schnibbel doch los. Hier Schmerz, große
Schmerz.
665
00:55:49,700 --> 00:55:50,920
Reiß dich zusammen, Schatz.
666
00:55:51,670 --> 00:55:52,730
Schneid ihm den Bauch auf.
667
00:55:52,950 --> 00:55:55,750
Mädchen, ich habe Pillen gedreht und
sogar welche vertauscht, aber ich habe
668
00:55:55,750 --> 00:55:56,750
keine Bäuche aufgeschnitten.
669
00:55:57,250 --> 00:56:00,390
Du hättest uns das Leben mit diesen
Schmieden. Und wenn ich vorbeischneide
670
00:56:00,390 --> 00:56:02,670
meinen zwei Semestern, dann kann der
Stamm Neuwahlen ausschreiben.
671
00:56:04,250 --> 00:56:05,730
Die Nummer muss ja schief gehen.
672
00:56:06,270 --> 00:56:09,130
Dann sind wir verloren. Aber wenn es
gelingt, werden wir alle vier am Leben
673
00:56:09,130 --> 00:56:11,490
bleiben. Na schön, meinetwegen.
674
00:56:11,950 --> 00:56:14,750
Aber ich habe nicht mal einen weißen
Kittel da. Ach, das macht doch nichts.
675
00:56:14,770 --> 00:56:16,410
Kannst du den Onkel nicht irgendwie
betonken?
676
00:56:19,020 --> 00:56:22,340
Dann wäre ich doch bloß zu Hause
geblieben bei meinen Hecken. Und
677
00:56:22,340 --> 00:56:23,299
ich kein Blut sehen.
678
00:56:23,300 --> 00:56:25,060
Dann schnippelst du ihn mit
geschlossenen Augen.
679
00:56:27,360 --> 00:56:28,560
Was soll ich denn damit?
680
00:56:28,780 --> 00:56:30,360
Schnippeln. Dein Schwert.
681
00:56:35,300 --> 00:56:36,300
Mir wird übel.
682
00:56:45,160 --> 00:56:46,600
Sei einmal ein Held.
683
00:56:47,370 --> 00:56:48,670
Aber ich bin Diplom -Weigling.
684
00:56:48,910 --> 00:56:50,150
Im Bett auf keinen Fall.
685
00:56:52,970 --> 00:56:54,130
Tonio? Ja?
686
00:56:55,370 --> 00:56:56,510
Das Fläschchen.
687
00:57:02,150 --> 00:57:06,610
Das Zeug wirkt doch wie ein Holzer. Auf
Aufsichtsräder. Aber auf Häuptlinge?
688
00:57:08,470 --> 00:57:10,530
Danke, Schwester. Narkose gelungen.
689
00:57:14,860 --> 00:57:17,800
Ich traue mich immer noch nicht. Die
Ärztekammer würde bestimmt Kopf stehen.
690
00:57:18,080 --> 00:57:19,280
Hier ist Busch nicht Großstadt.
691
00:57:19,780 --> 00:57:21,760
Und wenn ich die Leber treffe, was wird
dann?
692
00:57:22,080 --> 00:57:24,520
Das macht doch nichts. Häuptlinge saufen
sowieso zu viel.
693
00:57:25,920 --> 00:57:27,460
Tonio. Hat doch recht.
694
00:57:29,900 --> 00:57:30,900
Toi, toi, toi.
695
00:57:31,340 --> 00:57:32,340
Toi, toi, toi.
696
00:57:32,740 --> 00:57:34,720
Na, wo sitzt denn der kleine Blindarm?
697
00:57:40,580 --> 00:57:43,580
Hoffentlich kriege ich dabei nicht eine
eigene Blindarm entzündet.
698
00:57:46,800 --> 00:57:48,340
Schließlich. Hab ich getroffen.
699
00:57:49,020 --> 00:57:50,640
Die Rechnung könnte etwas stimmen.
700
00:57:50,960 --> 00:57:52,360
Doch, hier ist mein Trick.
701
00:58:04,680 --> 00:58:08,680
Also, Kopf ab oder grüß Gott, was du
jetzt lieber. Operation geglückt,
702
00:58:08,680 --> 00:58:09,680
immer noch nicht tot.
703
00:58:10,259 --> 00:58:13,600
Ich habe den Sauerbruch -Schnitt
praktiziert. Den kennt ihr doch, oder?
704
00:58:13,800 --> 00:58:14,800
Eine Sache.
705
00:58:15,080 --> 00:58:16,080
Häuptling leben.
706
00:58:16,300 --> 00:58:17,300
Warten Sie einen Moment.
707
00:58:17,580 --> 00:58:18,580
Ich bin gleich wieder da.
708
00:58:18,820 --> 00:58:20,540
Moment nur.
709
00:58:24,380 --> 00:58:26,080
Häuptling, Häuptling, aufwachen.
710
00:58:27,920 --> 00:58:28,940
Häuptling, wacht auf.
711
00:58:30,740 --> 00:58:33,740
Diese Hände haben schon ganz andere
Helden auf die Beine und sonst wohin
712
00:58:33,740 --> 00:58:36,260
gebracht. Was spürst du denn gar nicht?
713
00:58:40,400 --> 00:58:41,400
Ach, das ist die Idee.
714
00:58:49,660 --> 00:58:53,440
Der Häuptling wird gesund, aber wir
müssen eine große Katamba machen. Was
715
00:58:53,440 --> 00:58:56,060
wir machen? Eine Götterbeschwörung.
Nicht wir, sondern du.
716
00:58:56,920 --> 00:58:58,820
Immer ich. Wie macht man denn sowas?
717
00:58:59,040 --> 00:59:02,460
Du musst deine Väter um Hilfe anrufen,
Katamba -Banner, und der Häuptling wacht
718
00:59:02,460 --> 00:59:04,960
wieder auf. Machen wir eine Katamba,
großer alter Krieger?
719
00:59:05,320 --> 00:59:06,940
Katamba! Komm mit!
720
00:59:07,740 --> 00:59:08,740
Katamba!
721
00:59:12,380 --> 00:59:16,560
Du, mitmachen, Kasamba. Ich mache alles,
aber eure Schlagzeuge müssen mitmachen.
722
00:59:19,300 --> 00:59:20,460
Geh mal zurück, Dosa.
723
00:59:21,860 --> 00:59:23,820
Ich fände mir eine passende Kasamba ein.
724
00:59:28,480 --> 00:59:31,100
Kalime, hör auf deinen Sohn.
725
00:59:31,620 --> 00:59:35,720
Persil, der weiße Riese und Rizinus, je
ein Kilo.
726
00:59:36,880 --> 00:59:38,920
Verdammt, jetzt kann ich mir noch die
Finger auern.
727
00:59:43,240 --> 00:59:44,620
Ach, was rede ich denn nur zusammen?
728
00:59:44,820 --> 00:59:45,860
Ach, man hält nichts mehr ein.
729
00:59:46,380 --> 00:59:51,880
Oh, Calimé, großer Calimé, sperr deine
Ohren auf, wenn du überhaupt welche
730
00:59:52,140 --> 00:59:56,320
Ah, Apotheker, ich schlage drei Kreuze,
wenn der uns hilft.
731
00:59:57,720 --> 00:59:58,720
Oh Gott.
732
00:59:59,760 --> 01:00:03,460
Aspirin und ein bisschen Natron, er gibt
Schwefelpulver, stimmt zwar nicht, aber
733
01:00:03,460 --> 01:00:04,460
klingt ganz gut.
734
01:00:04,660 --> 01:00:07,140
Los, ihr Indios, ruft den weißen Riesen.
735
01:00:08,200 --> 01:00:11,480
Und wenn der weiße Riesen nicht hilft,
hilft vielleicht Sasch.
736
01:00:11,820 --> 01:00:13,960
Los, ruft Dasch zu den Göttern.
737
01:00:14,460 --> 01:00:18,400
Und wenn das nicht hilft, dann Meister
Propfer, ruft ihn.
738
01:00:18,920 --> 01:00:24,060
Meister Propfer, Meister Propfer,
Meister Propfer, Meister Propfer,
739
01:00:24,060 --> 01:00:29,940
Propfer. Dascher viel und Wirbelwind,
Henkel und Renauder zu, bringen unserer
740
01:00:29,940 --> 01:00:34,740
trauren Wäsche weißes Weiß und endlich
Ruhe. Eins, zwei, drei und raus bist du.
741
01:00:34,900 --> 01:00:38,660
Ich und du und Müllers Kuh. Müllers
Esel, er bist du.
742
01:00:39,120 --> 01:00:43,480
Weiß ist Weiß und endlich Ruf. Weiß ist
Weiß und endlich Ruf. Weiß ist Weiß.
743
01:00:43,600 --> 01:00:49,320
Rüge nassig ist jetzt dran. Kommt,
beugen, arme sein wird. Arme sein wird,
744
01:00:49,320 --> 01:00:53,120
hoch. Trenn dich, Junge, trenn dich,
Junge. Trenn dich, Junge, trenn dich,
745
01:00:53,180 --> 01:00:58,660
Junge. Kommt, beugen, alle beugen.
Kommt, beugen, alle beugen. Rüge nassig
746
01:00:58,660 --> 01:01:00,160
jetzt dran. Rüge nassig ist jetzt dran.
747
01:01:00,780 --> 01:01:07,100
Großer Kalime, lass diesen würdigen
Alten aufwachen, möglichst ohne
748
01:01:07,220 --> 01:01:10,640
Hoffen wir, dass es der Blindarm war,
hoffen wir.
749
01:01:10,840 --> 01:01:12,720
Und jetzt das Ganze als Kasachok.
750
01:01:12,920 --> 01:01:19,620
Appendix, Appendix, Appendix, Appendix,
Appendix, Appendix, Appendix, Appendix.
751
01:01:20,460 --> 01:01:26,100
Appendix und Kasachok, Appendix und
Kasachok, Appendix und Kasachok.
752
01:01:26,430 --> 01:01:31,150
Abenteuer, Abenteuer, Abenteuer,
Abenteuer.
753
01:01:58,900 --> 01:02:00,000
Der Hüttling.
754
01:02:00,320 --> 01:02:03,280
Na bitte, es geht doch nichts über echt
deutsche Folklore.
755
01:02:03,500 --> 01:02:05,520
Vielleicht möchte der Hüttling mit
tanzen.
756
01:02:06,820 --> 01:02:07,820
Na.
757
01:02:26,120 --> 01:02:30,300
Oh, tut aber verdammt weh. Junger Gott
hat mich gesund gemacht.
758
01:02:31,260 --> 01:02:36,000
Ja, ganz gesund. Du bist wirklich Sohn
von großes Kalimä.
759
01:02:40,540 --> 01:02:41,860
Gut so, Robin, danke.
760
01:03:14,380 --> 01:03:15,780
Wie hast du das mit dem Blinden am Blut
gesehen?
761
01:03:16,360 --> 01:03:19,260
Ganz einfach. Ich habe die Augen
zugemacht und irgendwas abgeschnitten.
762
01:03:21,280 --> 01:03:24,900
Das ist so ein Trick von vielen
Chirurgen. Ach, ich muss dir was sagen.
763
01:03:25,700 --> 01:03:28,580
Hast du auch was mit dem Blinden am
Blut? Nein, aber ein süßes Gerät.
764
01:03:29,040 --> 01:03:32,540
Ich habe die neuesten Inselnachrichten
gehört.
765
01:03:32,760 --> 01:03:34,900
Ich höre. Ein wildes, reines Gerät.
766
01:03:35,980 --> 01:03:36,980
Oh Mann.
767
01:03:39,530 --> 01:03:43,410
Ich habe ein süßes Geheimnis, das ich
nur dir sagen kann. Nein, nicht schon
768
01:03:43,410 --> 01:03:44,410
wieder.
769
01:03:53,710 --> 01:03:55,650
Die stricken Strampelmüschen.
770
01:03:56,410 --> 01:03:57,990
Drillinge ist doch auch was Feines,
Chef.
771
01:03:58,230 --> 01:04:00,190
Hat sich die Arbeit wenigstens gelohnt.
772
01:04:15,400 --> 01:04:17,100
Da kommt ein Segelboot. Was?
773
01:04:22,000 --> 01:04:25,600
Ich habe niemanden eingeladen.
774
01:04:27,280 --> 01:04:30,580
Vielleicht hast du eine Flasche festlos
geschickt, um noch eine Frau für deinen
775
01:04:30,580 --> 01:04:31,940
einzigen freien Tag zu haben.
776
01:04:35,160 --> 01:04:42,160
Die Polizei
777
01:04:42,160 --> 01:04:44,420
hat ganz exakt recherchiert. Ganz exakt.
778
01:04:45,779 --> 01:04:49,120
Oh, meine Frau mit Schwiegermutter.
Nein.
779
01:04:49,940 --> 01:04:51,580
Wer soll das sein? Ich glaube, ich
träume.
780
01:04:52,220 --> 01:04:56,040
Ich hau ab. Ich bin nie da gewesen. Die
Krokodile haben mich gefressen und hat
781
01:04:56,040 --> 01:04:58,340
die Indios geröstet. Und als bisher
verschluckt.
782
01:04:58,960 --> 01:05:02,400
Der Kommissar hat die richtige Nase
gehabt. Er hat uns sogar ein Boot zur
783
01:05:02,400 --> 01:05:03,399
Verfügung gestellt.
784
01:05:03,400 --> 01:05:04,600
Wir fühlen uns hier auch wohl.
785
01:05:04,980 --> 01:05:08,000
Das Einzige, was mir fehlt, ist dein
Mann. Ein richtiger Mann.
786
01:05:09,220 --> 01:05:12,660
Und du glaubst wirklich, dass Robinson
auf dieser Insel gelandet ist, Mama? Ich
787
01:05:12,660 --> 01:05:13,660
kenne doch deinen Mann.
788
01:05:13,870 --> 01:05:15,870
Wir werden ja sehen. Wie wird denn?
789
01:05:16,250 --> 01:05:17,530
Sehr unzivilisiert.
790
01:05:18,150 --> 01:05:20,030
Was denn, was denn? Noch mehr Weiber?
791
01:05:23,910 --> 01:05:26,570
Robinson, du kannst dich nicht dauernd
vor ihr verstecken. Das geht nicht.
792
01:05:27,190 --> 01:05:28,870
Und wir kommen auch zu kurz dabei.
793
01:05:29,090 --> 01:05:30,690
Drei Nächte bist du nicht mehr zu uns
gekommen.
794
01:05:31,210 --> 01:05:33,550
Wenn die beiden wieder absegeln, hole
ich alles nach.
795
01:05:34,310 --> 01:05:35,310
Sie ist deine Frau.
796
01:05:35,510 --> 01:05:38,190
Warum willst du ihr etwas vormachen? Sag
ihr doch die Wahrheit.
797
01:05:38,590 --> 01:05:39,910
Die Weiber halten zusammen.
798
01:05:40,480 --> 01:05:43,440
Wenn ich ihr die Wahrheit sage, macht
sie mich wie früher zum Hampelmann.
799
01:05:45,180 --> 01:05:46,660
Wenn ihr es anders wollt, dann bitte.
800
01:05:49,240 --> 01:05:50,940
Schmeckt ja entdecklich, das Zeug.
801
01:05:51,320 --> 01:05:54,660
Sie haben eine ungeheure Erfindung
gemacht. Unser Konzern möchte Ihnen das
802
01:05:54,660 --> 01:05:57,660
Schlafmittel für sehr viel Geld
abkaufen. Eine einmalige Chance.
803
01:05:58,380 --> 01:05:59,279
Für Sie.
804
01:05:59,280 --> 01:06:02,760
Auch für Sie. Von mir aus können Sie
ewig auf dieser Insel herumgammeln.
805
01:06:03,440 --> 01:06:07,440
Ich gammele nicht, wer der Chef ist. Ich
lebe. Wie ein Robinson, ich weiß.
806
01:06:08,460 --> 01:06:11,420
Aber der Tag wird wohl kommen, an dem
sie wieder in die Zivilisation
807
01:06:11,420 --> 01:06:15,040
zurückkehren. Und da brauchen sie Geld,
um zu leben, wie sie es sich wünschen.
808
01:06:15,220 --> 01:06:18,260
Vor allem wie ich es mir wünsche, mein
Kleiner. Kann ich mir denken.
809
01:06:18,540 --> 01:06:20,320
Und deine Spiegelmutter ist sich auch
wünscht.
810
01:06:22,320 --> 01:06:23,820
Naja, alles ganz schön und gut.
811
01:06:24,600 --> 01:06:28,320
Aber ich habe hier das Paradies
gefunden, von dem ich jahrelang geträumt
812
01:06:28,840 --> 01:06:31,960
Und wenn das der Wirbel um mein
Wunderschlafmittel anfängt, wird man
813
01:06:31,960 --> 01:06:33,740
zur Touristenattraktion, nicht wahr,
Tonio?
814
01:06:34,660 --> 01:06:36,420
Und an mich denkst du gar nicht,
Robinson.
815
01:06:40,919 --> 01:06:41,919
Hey, Hampelmann.
816
01:06:45,240 --> 01:06:49,220
Oh, hör mich an. Ich weiß, ich habe
vieles falsch gemacht. Ich auch. Deine
817
01:06:49,220 --> 01:06:52,640
ist wirklich wunderbar, aber du kannst
doch nicht dein ganzes Leben lang hier
818
01:06:52,640 --> 01:06:55,060
in der Hängematte liegen und selbst
gedreht die Zigarren rauchen.
819
01:06:56,060 --> 01:06:59,180
Eines Tages werden sie zurückkehren und
als reicher Mann ist das viel einfacher.
820
01:06:59,360 --> 01:07:02,640
Und deine drei Gratien werden auch bald
die Nase voll haben. Sie sind mein
821
01:07:02,640 --> 01:07:03,640
größtes Problem.
822
01:07:04,160 --> 01:07:07,440
Denn wir sind noch nicht geschieden. Ich
könnte dir wegen Vigalmi ein Dutzend
823
01:07:07,440 --> 01:07:10,200
Anwälte auf den Hals hetzen und dann ist
das aus mit deiner Robinson -Spielerei.
824
01:07:10,590 --> 01:07:11,610
Ich mache dir einen Vorschlag.
825
01:07:11,890 --> 01:07:14,810
Entweder du vermachst mir die Anteile an
deinem Schlafmittel oder ich werde auch
826
01:07:14,810 --> 01:07:15,950
als Nackte hierbleiben.
827
01:07:16,190 --> 01:07:17,230
Kleine Erpressung, was?
828
01:07:17,470 --> 01:07:18,810
Ja. Das Ding läuft nicht.
829
01:07:19,090 --> 01:07:20,590
Pass mal auf, mein Schnubbelchen.
830
01:07:21,870 --> 01:07:25,050
Es gibt ja einen eingeborenen Stamm und
ich bin seit gestern ihr junger Gott.
831
01:07:25,210 --> 01:07:27,550
Die hetze ich euch auf den Hals und bin
endlich wieder allein.
832
01:07:27,770 --> 01:07:30,990
Und das Schlafmittel wird nicht
verkauft. Ich habe keine Lust, damit
833
01:07:30,990 --> 01:07:34,250
zu machen. Vor allem nicht für euch, die
ihr mich jahrelang schikaniert habt. Du
834
01:07:34,250 --> 01:07:37,090
hast einen Fehler gemacht, Angelika. Du
bist nicht allein, sondern mit dieser
835
01:07:37,090 --> 01:07:39,630
grässlichen alten Tiege gekommen. Es ist
die Höhe. Ja, so.
836
01:07:40,200 --> 01:07:43,040
Die alte Ziege ist meine Mutter und ich
lasse sie nicht beleidigen. Du bleibst
837
01:07:43,040 --> 01:07:46,020
also hier. Und wenn ihr einen Dutzend
Rechtsanwälte einfliegen lasst, ich
838
01:07:46,020 --> 01:07:47,020
auf der Insel. Basta.
839
01:07:47,480 --> 01:07:50,740
Das wirst du noch bereuen. Du kennst
mich noch nicht ganz. Besser als du
840
01:07:51,520 --> 01:07:54,220
Mami, wir eröffnen die Kampfhandlung.
841
01:07:56,660 --> 01:07:57,660
Gut gemacht.
842
01:08:20,170 --> 01:08:24,029
Er ist ja schließlich doch seiner Frau
geholt. Da bin ich gar nicht so sicher.
843
01:08:24,630 --> 01:08:27,910
Sie haben einen Fehler gemacht. Sie
haben nicht bemerkt, dass Ihr Mann
844
01:08:27,910 --> 01:08:28,910
ein Mann geworden ist.
845
01:08:29,210 --> 01:08:31,990
Das denken Sie. Darauf warte ich schon
seit Jahren.
846
01:08:32,290 --> 01:08:33,290
Aber trotzdem.
847
01:08:34,510 --> 01:08:36,630
Er wird doch genau das tun, was ich
will.
848
01:08:37,210 --> 01:08:39,149
Ihr werdet noch ins Grübeln kommen.
849
01:08:49,939 --> 01:08:52,439
Ah, das wird große Scherz werden.
850
01:08:54,899 --> 01:08:59,220
Weiter, so Freunde.
851
01:08:59,819 --> 01:09:02,760
Haka, haka, hakatei. Ah, genau.
852
01:09:04,220 --> 01:09:06,640
Diese Menschen, Feinde von unserem
Stamm.
853
01:09:06,939 --> 01:09:07,939
Kalamität.
854
01:09:09,340 --> 01:09:11,300
Kalamität, Kalamität, Kalamität.
855
01:09:11,700 --> 01:09:12,700
Gut so.
856
01:09:12,720 --> 01:09:15,700
Ich lass mir doch mein Paradies von
diesen zwei hysterischen Weibern nicht
857
01:09:15,700 --> 01:09:16,700
kaputt machen. Ich nicht.
858
01:09:23,010 --> 01:09:25,210
Sie ist immerhin deine Frau, Robinson.
859
01:09:25,529 --> 01:09:26,810
Und sie liebt dich doch.
860
01:09:41,189 --> 01:09:44,710
Du musst dich entscheiden, wir oder die
anderen. Schließlich bekommen wir alle
861
01:09:44,710 --> 01:09:46,550
ein Kind von dir. Bitte, wenn ihr wollt.
862
01:09:46,990 --> 01:09:48,370
Auweia, jetzt wird's kritisch.
863
01:09:49,430 --> 01:09:50,430
Wirklich.
864
01:09:52,649 --> 01:09:56,370
Bei der nächsten Aufsichtsratssitzung
kriegen wir unsere Vorschläge garantiert
865
01:09:56,370 --> 01:09:57,370
durch.
866
01:10:01,130 --> 01:10:04,990
Halt, halt, Jungs. Hört auf mit der
Waschreklame. Ich muss euch was sagen.
867
01:10:05,210 --> 01:10:08,830
Ich sollte doch noch einen zweiten Test
machen. Den stärksten Krieger eures
868
01:10:08,830 --> 01:10:10,630
Stammes besiegen. Erst dann bin ich euer
Gott.
869
01:10:11,830 --> 01:10:15,850
Ist der Zwerg euer Chefcatcher? Er fällt
größer Palme mit linker Hand.
870
01:10:16,780 --> 01:10:17,780
Ach so.
871
01:10:18,340 --> 01:10:21,480
Zauberhaftes Kerlchen. Hör zu, Dicker.
Wir beide werden jetzt in den Klinsch
872
01:10:21,480 --> 01:10:24,880
gehen. Und wenn ich dich aufs Kreuz
lege, lässt du die drei frei und
873
01:10:24,880 --> 01:10:26,320
sie zurück. Ich will sie nicht mehr
sehen.
874
01:10:26,540 --> 01:10:27,540
Sind wir uns einig?
875
01:10:27,720 --> 01:10:32,920
Ich dich besiegen und ihr Sportfreunde
lasst die beiden weißen Frauen und den
876
01:10:32,920 --> 01:10:34,160
Zivilisten wieder frei.
877
01:10:34,800 --> 01:10:35,900
Hast du das kapiert?
878
01:10:36,200 --> 01:10:39,260
Oh, äh, Verzeihung. Ich wollte Ihnen
nicht zu nahe treten.
879
01:10:39,800 --> 01:10:42,760
Aber bloß nicht unter die Gürtellinie.
Da brauche ich noch einiges.
880
01:10:43,000 --> 01:10:44,000
Kalibi, ich sie.
881
01:10:44,700 --> 01:10:45,700
Du siegst?
882
01:10:45,920 --> 01:10:47,960
Erst abwarten.
883
01:10:48,300 --> 01:10:52,060
Also, wir sind klar. Ihr lasst die drei
frei, wenn ich dich K .O. schlage. Wenn
884
01:10:52,060 --> 01:10:54,660
nicht, Kopf ab. Du auch Kopf ab.
885
01:10:58,460 --> 01:10:59,520
Was, ich?
886
01:10:59,920 --> 01:11:01,060
Ich bin euer Gott?
887
01:11:02,020 --> 01:11:03,020
Kein Gott.
888
01:11:03,060 --> 01:11:04,880
Denn weißer Mann nicht, siegt er kein
Gott.
889
01:11:05,640 --> 01:11:08,480
Du musst siegen.
890
01:11:10,800 --> 01:11:13,420
Mein Boss siegt immer.
891
01:11:14,900 --> 01:11:17,960
Wozu hat er einen Assistenten? Jetzt
mache ich aus ihr Kleinholz.
892
01:11:21,960 --> 01:11:26,080
Was soll denn das? Machst du auf Samson?
893
01:11:31,040 --> 01:11:32,040
Moment.
894
01:11:34,720 --> 01:11:35,800
Ha, ha.
895
01:11:39,620 --> 01:11:40,620
Reagiert er nicht drauf?
896
01:11:42,720 --> 01:11:45,260
Jetzt fange ich richtig an. Du böser
Junge, du.
897
01:11:46,580 --> 01:11:47,600
Kleiner Scherz.
898
01:11:47,900 --> 01:11:50,000
So, jetzt kommt mein berühmter Kopfball.
899
01:11:54,280 --> 01:11:55,280
Nein.
900
01:11:56,000 --> 01:11:57,480
Ich bin nur gestolpert.
901
01:11:57,680 --> 01:12:00,440
Verdammte Baumwurzel. Jetzt geht es
richtig los.
902
01:12:01,120 --> 01:12:03,000
Achtung, fertig. Sieh mal da oben.
903
01:12:12,720 --> 01:12:13,720
Kennst du den?
904
01:12:13,900 --> 01:12:16,580
So, den hat er schon gekannt.
905
01:12:19,780 --> 01:12:20,780
Keine Wirkung.
906
01:12:21,940 --> 01:12:24,500
Ich schlag dir eine Serie in deinen
dicken Indianerbauch.
907
01:12:26,160 --> 01:12:27,160
Trommeln wir noch mal.
908
01:12:27,620 --> 01:12:29,740
Schleppzeug solo für Kreuzholz und ein
Bauchfell.
909
01:12:38,900 --> 01:12:39,900
Junge.
910
01:12:46,230 --> 01:12:48,510
Jetzt passt auf.
911
01:12:48,950 --> 01:12:50,810
Du kriegst eine Vorwarnung.
912
01:12:51,150 --> 01:12:53,010
Achtung, fertig, los.
913
01:12:55,770 --> 01:12:56,730
Ein
914
01:12:56,730 --> 01:13:02,850
Held.
915
01:13:03,150 --> 01:13:04,150
Tatsächlich.
916
01:13:08,210 --> 01:13:12,410
Schon gut.
917
01:13:18,440 --> 01:13:21,160
Danke, Dankeschön.
918
01:13:36,650 --> 01:13:40,410
Als ob die geboren sind hier im Bus.
Keine Angst, in Europa dankt man nicht
919
01:13:40,410 --> 01:13:42,670
anderen. Kleiner, ihr habt ja schon den
ganzen Job drauf.
920
01:13:43,430 --> 01:13:46,690
Suchen Sie zufällig einen Posten als
Sekretärin? Wenn Sie Ihr Büro auf dieser
921
01:13:46,690 --> 01:13:47,629
Insel aufmachen?
922
01:13:47,630 --> 01:13:51,190
Kleine Privatfiliale. Ich kann viele
Sprachen, vor allem Französisch. Du
923
01:13:51,190 --> 01:13:55,050
überleben. Vielleicht kann ich Robinson
mit viel Liebe dazu überreden, Ihnen
924
01:13:55,050 --> 01:13:58,290
seine Erfindung zu verkaufen. Hat er
schon. Der ganze Konzern wird vor
925
01:13:58,290 --> 01:13:59,310
Begeisterung wackeln.
926
01:14:00,690 --> 01:14:02,050
Tja, tja, tja.
927
01:14:02,590 --> 01:14:04,470
Sie sind ja ein toller Sender.
928
01:14:07,599 --> 01:14:09,400
Häuptling kann doch besser im Bett.
929
01:14:11,040 --> 01:14:14,400
Jetzt vor allem ohne Blinddarm.
930
01:14:15,780 --> 01:14:19,420
Robin, ich habe mir was überlegt.
Vielleicht bleibe ich hier. Und wie
931
01:14:19,720 --> 01:14:20,720
Für immer.
932
01:14:20,960 --> 01:14:24,880
Das würde seine jugendliche Gottheit,
Robin, so nur gestatten, wenn du in
933
01:14:24,880 --> 01:14:26,460
kleine Großfamilie einsteigst.
934
01:14:29,140 --> 01:14:30,140
Und warum?
935
01:14:31,080 --> 01:14:32,080
Darum.
936
01:14:50,730 --> 01:14:54,810
Was hat sie denn? Die böse
Schwiegermutter.
937
01:14:55,350 --> 01:14:58,850
Das wäre ein Schwiegervater.
938
01:15:13,290 --> 01:15:14,490
Was meinst du, Tommio?
939
01:15:16,210 --> 01:15:18,210
Wollen wir auch noch einen kleinen
Robinson bekommen?
940
01:15:21,110 --> 01:15:24,830
Also holst du dich unter uns. Ich werde
auch noch in der Lage. Einen kleinen
941
01:15:24,830 --> 01:15:26,230
Robinson. Dann wandere ich aus.
72634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof