Original subtitles

[Muziek]

[Muziek]

Wat vet

cool hè?

Yes.

[Muziek]

[Muziek]

Oké. Oké. Als ik dit nu voor je inruik

Oh, wacht. Ja.

Dan geef jij mij een hint.

Frankrijk of Italië?

Hey, jij zat toch tanken.

Oh,

zo.

Je blijft trouwens gewoon in Nederland.

Oké.

[Muziek]

Ik hou wat drinken. Wil ik ook wat

drinken? Blauw is prima.

Die moet ik hebben.

Eh

zet die van haar maar erbij.

[Muziek]

[Muziek]

Is er iets? Wat? Nee.

Soms voelt het gewoon alsof we nog

vastzitten in vroeger en alsof de

toekomst wel aan je trekt. En ik weet

gewoon niet of het allemaal wel

allemaal op tijd lukt ofzo.

Maar we hebben toch helemaal geen haast.

Hey joh, binnenkort gaan we samenwonen.

We nemen een kat en die noemen we Ja.

Nee, dat zou heel verwarrend zijn.

Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Is

dat de brug? Waar was onze geheime vanaf

riepen? Ja, let's go. Let's go.

Ja,

ik slaap nog met mijn geboorteknuffel.

Dat is geen geheim. Je ligt gewoon

standaard op je achterbank.

Oké, jij dan iets echts. Ik eh

ik wil even leeg.

Ik heb met je broer gezoend op oud en

nieuw. Sorry.

Ik vond je vorige vriend

verschrikkelijk, maar ik durfde er niks

van te zeggen.

Ik heb op onze vorige vakantie expres

mijn pinpas vergeten dat jij alles zou

betalen. Ik heb je favoriete trui

geleend zonder te vragen en er een vlek

op gemaakt.

Ik heb je dagboek gelezen.

Ik ga overmorgen

naar werk. Naar werk natuurlijk.

Ja. No Sherlock.

Dus jij was het van mijn trui.

Ik was nog helemaal boos geworden op

mijn moeder.

Oké, nu heb ik officieel dorst. Zullen

we naar de auto gaan?

Kom maar zo aan.

wie als eerste boven is.

He, kijk.

Daar woont ze nog.

Als je morgen ergens anders wakker zou

worden, waar zou dat dan zijn?

Ik had een zo'n hoogtevrees.

Waar zou dat dan zijn?

Eh

Parijs denk ik.

Die New York.

Ja, New York. Ja, tuurlijk.

Dat was echt mijn droom vroeger.

Mila,

wat nou als kijken dan?

Valt eigenlijk wel mee hè hoe hoog het

is.

deur beneden is.

[Muziek]

Ik weet het van New York.

Wat weet je wanneer dat je weggaat?

Milan serieus.

Hoe lang al?

Paar weken.

Ja, vies zijn nu echt al klaar.

Appartement is geregeld.

Mijn praktisch al ingepakt.

Je had me niet laten gaan.

Nee, natuurlijk niet. Wat moet ik zonder

jou?

Ik Jij bent de enige waarbij ik niet

teveel ben. Waarbij ik gewoon mezelf kan

zijn.

Zonder jou is mijn leven één grote

chaos.

Moet ik zonder jou?

Jij bent überhaupt de enige reden dat ik

hierover na heb gedacht. Ik vind het

dood eng, hè. Gewoon die stad wat me

daar te wachten staat. En het

allerengste is dat jij er niet bent. Dat

ik het allemaal alleen moet doen. Maar

ja, we kunnen niet altijd Kim blijven.

Al wil ik niks liever dan dat.

Dacht je echt dat ik je niet had laten

gaan?

Ben super trots op jou. Oké.

Je hebt het gewoon geflikt.

[Muziek]

Ga jou niet vergeten.

Ja. Dag. Zo makkelijk kom je niet van me

af.

[Muziek]

Zullen we nu dan?

Het is nog geen 10 jaar geleden.

[Muziek]

Oké, let's do it.

[Muziek]

Zou het er nog zijn?

Dan is het waarschijnlijk een hoopje

roest en modder.

Ik zou niet eens meer weten wat erin zit

eigenlijk. Oep. Oh, nou zullen we snel

werken.

aan jou de eer.

Over 10 jaar hebben we elk ons eigen

privéeiland en eten we alleen nog maar

pasta en macarons.

Nou, dan hebben we dus nog 2 jaar om dat

te halen.

Wat staat daarop?

We raken elkaar nooit kwijt. Wat er ook

gebeurt,

daar gaan we dan voor zorgen.

Tijd om iets nieuws toe te voegen.

Denk je dat goedkope ding overleeft?

Ik beloof dat

ook al zien we elkaar even niet. Ook al

raken we elkaar eventjes kwijt en ook al

zijn we allebei veranderd,

ik beloof dat ik altijd opneem. Maakt

niet uit welke tijd het is.

Ehm dan beloof ik

ehm dat ik altijd zou bellen, ook als ik

even niet weet wat ik moet zeggen.

En wat staat daarop?

Daar kom je over 10 jaar achter

als het dan nog niet vergaan

[Muziek]

เ

[Muziek]