Original subtitles

commence firing it will

vielleicht vielleicht wird es ruhig

bleiben.

So funktioniert es immer zuverlässig.

Ordnung muss sein.

Jetzt gibt es kein zurück.

Alles rein. Schnell.

Paris, endlich.

Sie lachen, aber jeder spürt es.

So sieht also die Stadt aus.

Ah.

Schnell Bewegung.

Ah,

ich bin gefangen.

Wo bin ich?

Ich dachte, sie wären tot.

Also Briten, wirklich

schnell halt die Klappe.

Lasst mich gehen.

Ihr werdet nichts bekommen.

wieder der Lastwagen.

Wieder der Lastwagen.

Bald frei.

Austausch.

Endlich nach Hause.

War ich frei. Ich bin frei.

Essen endlich.

Ich

bin zu Hause.

Langsam vorrücken, den Platz sichern.

Raus. Los, schneller. Bewegung.

Raus hier.

Sichert den Bereich.

Los, bewegt euch schnell hierhin.

Achtung, ab diesem Moment steht dieses

Dorf unter deutscher Militärverwaltung.

Jede Form von Widerstand wird mit dem

Tod.

Ihr habt den Befehlen Folge zu leisten.

Widerstand ist zwecklos und wird nicht

toleriert.

Stehen bleiben. Ruhig.

Jawohl.

schneller arbeitet.

Wann hört dieser verdammte Regen auf?

Egal, wir müssen trotzdem weitermachen.

Diese auch

schneller.

Schneller.

meine Portion.

Das war ein guter Witz. Erzähle noch

mal.

Dieser Eintopf ist gar nicht so

schlecht.

Warte mal, schöne,

bitte, Herr.

Ah. Lachela sei laut.

Sie beschädigen Eigentum der Wehrmacht.

Herr Kommandant,

schneller los.

D'accord.

Toi près de la fontaine, attends le

signal du camion. Oui chef. Les autres

avec moi à la mairie.

Alarm

ich

Feuer auf

raus, sofort.

Es tut mir leid.

Sammelt sie. Bewegt euch. Los, los, wir

fahren.

Los, Männer, schnell einladen.

Achtung, Trage.

Hol.

Achtung, stillgestanden. Richten Sie die

Linie aus.

private.

Bereit machen zum Abmarsch.

Feuerstellung nehmen.

Marschberät in 10 Minuten. Verstanden?

Hoffentlich kein Schnee heute.

Zu still. Viel zu still.

Dokumente zeigen.

Los geht's.

Scheiße, das war kein Unfall.

Blig.

Weiterfeuern. Weiter

runter.

Ich

lebe noch.

Nur aufstehen.

Los,

ich bin noch da.

Ah.

Stop whining and get dressed. The

sergeant is coming.

Fertig. Los, los, Männer.

Beeilung. Raus hier.

Wo ist mein Helm?

Sie werden heute Fahrer sein. Der

Lastwagen 3 hier. Verstanden?

Jawohl, Herr Oberfeldwebel.

Ihre Papiere bitte.

Alles in Ordnung.

Weiterfahren.

Endlich hier. Wann beginnen wir? Reichen

Sie mir den Schraubenschlüssel.

Platz machen.

Bereit zum Start, Herr Kommandant,

die Geschwindigkeit. Wir fahren jetzt in

das Übungsfeld.

Feuer auf mein Kommando

geladen.

Feuer

halten. Abstand bewahren.

Achtung,

neues Ziel. 2 Uhr 500 m. Panzergranate.

Verstanden. Treffer bestätigt.

Nachladen.

Waffenstillstand. Waffen sichern.

Alle Panzer Feuer einstellen. Formation

sammeln.

Geschwindigkeit halten.

Abstandbewahrereit.

Was für ein Tag.

Das war intensiv heute. Meine Schulter

tut weh vom Rückstoß.

Meine auch, aber wir haben gut

getroffen.

Ja, gutes Team. Der Kommandant war

zufrieden.

Panzerkommandanten, zu mir für

zusätzliche Anweisung.

Das ist ernst. Das Glied muss ersetzt

werden.

Jawohl. Wie lange wird das dauern? Muss

ersetzt werden. Keine Reparatur.

Möhlich.

Auf 3 1 2 3.

Wir müssen die Kette reparieren.

Hier ist das beschädigte Glied.

Einheit 24, Panzer 312.

Melden Sie sich unverzüglich zum Dienst.

Sie haben während des Trainings gute

Fortschritte gemacht.

Danke, Herr Hauptmann. Ich habe mein

Bestes gegeben.

Die Front ist nicht wie Training. Die

Realität ist härter. Viel härter.

Karl. Reich mir mal den Ringschlüssel.

Jawohl.

Der linke Kette war zu locker, aber

jetzt ist es richtig gespannt.

Ja, gut. Viel besser.

Nimm nur das Wichtigste.

Wenn ich sterbe, kannst du meine Stiefel

haben.

Fahrer, Geschwindigkeit reduzieren.

Kolonne 3, Vormarsch Ost. Feindkontakt

in 5 Minuten erwartet.

Formation halten. Achtung, allesung.

Antworten Sie. Scheiße,

das war knapp.

Achtung, Feindpanzer voraus. Entfernung

800. Kolonne 3. Feindkontakt. Fahrer.

Ausweichen. Links, links. Verdammt, er

reagiert nicht.

Mother home. Sorry.

Er ist nicht bei sich.

Feindpanzer 800 m. Feuer frei.

Panzer links 800. Feuer. Feuer.

Hab ihn.

Ziel. Bericht.

Kolonne 1. Fahrzeug 3.

Ja. Iwanov.

Vorsichtig heben jetzt nach rechts.

Der Herr ist mein Hirte.

Auf Wiedersehen, Ivanov.

เฮ

Moner เฮ

Ici près de la rivière, il faut

traverser avant l'ob. Compris? Je marque

cette route alternative.

Wir haben Ihnen gezeigt, wer hier das

sagen hat.

Ja, noch ein Schnaps heute Abend.

เฮ

sieht verlassen aus.

Ja, aber sei vorsichtig.

Ne t'arrêtes pas.

Die folgenden Namen müssen sich umgehend

beim Kommandanten melden. Marie Dubois,

Isabel Fontainen, René Leru.

Los, schneller, treibt sie zusammen.

Schau mich an, wenn ich mit dir rede.

Wo ist dein Mann?

Beeilt euch. Her mit den Taschen.

Bitte, Herr Soldat. Wir

ruhig. Und jetzt hebt es auf.

Die Befehle sind klar. Jeder Widerstand

wird gnadenlos zerschlagen. Kein Pardon

für Verräter. Standarte. Vorwärts

Marsch.

Los, schneller.

Schneller, Mädels, los, rein da.

Vorsicht, Jungs. Nicht fallen lassen.

Schnell, legt es hier ab. Wir haben

nicht viel Zeit.

Verdammt, ein Panzer.

Feuerlinie halten. Deckung.

Ich habe dich gesehen.

Runter. Maschinengewehr.

Maschinengewehr.

Amerikaner

recht.

So ist Krieg.

Ende der Linie.

Keine Deckung. Verdammt.

Wasser, bitte.

Es ist vorbei.

Halte fest. Nicht loslassen.

Vig munition.

nicht bewegen.

bleib sitzen.

Ich lebe noch.

Moving to subterranean level.

Wir sind fertig. Noch nicht.

Ich lebe noch.

ا

Bewegung. Sektoren sichern. Jawohl, Herr

Hauptmann.

Get those bags stacked higher on the

left. Careful with that wire corporal.

We need that sign secured now.

Schneider, step forward now.

Raus mit den Papieren. Was schreist du

da oben? Halt den Mund, sonst knallt's.

Los, Sanitäter, stehen Sie auf und

bewegen Sie sich. Wir haben keine Zeit.

Weitergehen. Raus hier.

Stillgestanden. Das ist eine Kontrolle.

Hände hoch. Sofort.

Sie haben hier nichts zu suchen. Stehen

Sie beiseite. Das ist ein Befehl.

Das alles gehört uns jetzt. Schaff das

weg. Schnell.

Wo ist das Essen? Sag es uns. Wo habt

ihr es versteckt?

Die Papiere. Schnell weitergehen. Ihr

nach rechts. Los.

Ruhe!

Schnell weiter! Halt! Was machen Sie da?

Das ist Diebesgut. Hände weg!

Das ist beschlagnahmt.

Weg da!

Seht her! Diese Frau wird bestraft. Das

ist eine Warnung an alle, die Widerstand

leisten. Ungehorsam wird nicht

toleriert.

Ruhe,

hört genau zu.

Jeder, der sich wiersetzt, wird

bestraft.

Hände weg.

stehen bleiben.

Schafft das Zeug hier raus. Beeilung.

Los, los, beeilt euch. Ah.

Schneller. Vorwärts zu den Lastwagen.

Ah.

That was absolutely swell, wasn't it?

seen all year

shouldn't be here Danny notight I to see

Ja.

Ah.

I have unidentified

เฮ

الله

เฮ

H theatmed

enemy over theinery needed air

over

Why isn't smoking?

We must hit something.

I saw our flashes. ist

you let go of We have to go.

It's cold.

sun

to strong we insight

that

Allel

here.

ا

Fragment rotates between fingers

to symmetrical

I found this hiden

who is he

knows we were there.

We have to leave tonight we have to

leave tonight.

People feel safe with lies. with uncty

can you he

Ah.

hereing

secure before the main assault we hold

this

remains the same. You will hold this

position until the main force arrives.

Do you understand the gravity of this

mission?

Your service record is vague. Where

exactly did you serve before KSK? The

23d rifle division. Comrade commander.

We held the line at Stalingrad.

where you're going.

Careful there, Step. You get dirty.

Don't worry, there's enough mud for

everyone.

Quickly.

Ah.

Never stayed.

Kommandant ist gefallen.

I told you

pass through German high command

why they bear your nameld.

Yes, Captain. As I stated previously, I

was following order.

We know who you are, Captain all you

expect us to believe this narrative. The

signatures are authentic, but the

details are entirely false. Talk to me.

The documents are fabrications.

We used a standard potassium ferocy wash

to age the paper prematurely.

amberate

191

Berlin whispered.

You are not his son. You are my now run.

I hated my father. I hated Nazism.

I just wanted to escape the blood in

myins.

Shoot me as a spy but quickly.

I will do my duty.

If you return, your past disappears.

I will go.

confirmed the battery still exposed on

the

Mein Gott.

I am Alfred Hitler son of what you

served.

USR

Some their

executed closed.

Enemy agent executed. Operation

concluded. Further investigation

unnecessary.

He was special, wasn't he? I still don't

understand why he did it. Nobody knows,

but he was different from the rest of

us.

He knew enemy positions before seeing

them. He led like a general though he

was just a private.

Where is he now? Is he alive? Shot for

espionage something else. No one says

anything.

He h something

but he had the right to

cause espion identity unknown sold.

1920 1941use

of death unknown her escaped his father

came to your side to

Sh him a spy.

The officer gathers them carefully

understanding their

papers.

Vorteil.

for

someage

is one of them.