Original subtitles

- De lezing van vanavond richt zich op

over het paranormale in andere culturen.

Een van de rijkste en meest geavanceerde netwerken

van demonologie en bijgeloof wordt gevonden

in de oude Azteekse culturen.

De Azteken kenden een religieuze betekenis aan de sterren.

Ze geloofden dat vier van de hemellichamen

viel uit de gratie bij de goddelijke krachten

en daalden af naar Aarde als demonen.

Drie van de demonen belichaamden

de destructieve krachten van de natuur.

Vuur, water en wind.

En de vierde, bekend als Destacatyl,

werd verondersteld de duistere kant van de menselijke ziel.

Dit is de enige afgod dat vandaag de dag nog bestaat

waarvan men nog steeds gelooft ware kracht heeft.

- Het lijkt op een Mexicaans zoutvaatje.

- Dat is erg Grappig, Mr Hopkins.

In feite, is jouw reactie normaal,

onder de onwetenden.

- Nou, ik denk dat Destacatyl vergat te betalen

zijn elektriciteitsrekening?

- Dat is alles voor vanavond, jullie kunnen gaan.

- Hallo, Matthew.

- Hallo, Francis.

Ik vroeg me af hoe lang het je nodig zou hebben om me te vinden.

Ik moet toegeven, ik je vasthoudendheid bewonder.

- Dacht je dat Dat ik het op zou geven?

- Nee, eerlijk gezegd had ik je veel eerder.

- Ik zag wat met je student is gebeurd.

Ik zie dat het al het beste in je naar boven heeft gehaald.

- Dat is waar je het fout, Francis.

Zie je, ik heb een manier gevonden om het te controleren.

- Wees geen dwaas, Matthew, het onderzoek toont aan...

- Ik ben verder gegaan dan ons onderzoek.

Ik weet wat mogelijk is.

- Je bent te ver gegaan, je kunt het niet controleren.

- Eruit.

- Het is te laat voor jou.

- Eruit.

- Open de deur, Matthew!

Doe open, Matthew!

Matthew, open deze deur!

Als je een sleutel hebt, open dan de deur.

Matthew!

Waar is het, Matthew?

- Terug.

Ik heb het teruggestuurd.

- Adios!

- Toon me je kracht.

- Vanavond om middernacht.

- Middernacht?

Echt niet, Julie, ik moet morgenochtend training in de ochtend.

- Je hebt het beloofd!

Matt gaat het doen.

- Ga je het echt het echt doen, Matt?

Ben je niet bang? - Nou, ik weet het niet.

- Je zei dat je zou gaan.

- Dat deed ik niet!

Ik zei dat ik zou gaan als Tommy gaat.

- Wil je dit echt dit doen, Julie?

- Het is nog niet te laat om je terug te trekken.

- Het is helemaal klaar, er is vanavond zelfs volle maan.

Vergeet de geluksbrenger.

- KHIR, Los Angeles, ik ben Chad Perry.

Het is een koele donderdagavond en we zitten midden in...

- Tommy, heb je klaar met je huiswerk?

- Ik ben bij het laatste hoofdstuk, mam.

- Wil je een morgen een lift naar school?

- Ik heb het op mijn rug.

- Controle Centrum Papa naar Satelliet Tommy.

- Satelliet Tommy?

- Ik heb twee kaartjes voor de wedstrijd van de Lakers zaterdag,

dus we zijn er klaar voor.

- Natuurlijk, dat klinkt geweldig, pap.

- Vergeet niet om

het vuilnis 's ochtends buiten zetten.

- Ik zal het niet vergeten.

- Dit is dom, dit is echt dom.

- Sst. - Het is niet ver meer.

- Wat is er mis met hier, Julie?

- Nee, er is een betere plek.

- Matt, wat heb je gedaan met je zaklamp?

- Ik heb het gebroken.

- Oh, geweldig.

- Het spijt me. - Kom op!

- Wat is dit voor een plek?

- Het lijkt erop dat ze grafstenen gemaakt hebben.

Oh mijn god.

Dus je kent iemand die hier werkt?

- Huh?

- Je vertelde me dat je iemand kent die hier werkt!

- Oh, dat heb ik net verzonnen, Matt.

Ik wist dat je anders zou komen.

- Julie! - Tommy, steek de kaars aan.

Dit medaillon is om ons te beschermen

van elk kwaad dat dat we kunnen tegenkomen.

Ik kreeg het van mijn overgrootmoeder.

Matt, wat heb je meegenomen?

Matt.

- Zal dit niet werken?

- Ik denk het wel, zolang zolang je gelooft dat het zal werken.

- Ik geloof het.

- Tommy, hoe zit het met jou?

- Mijn ouders brachten het mee van de reis, het is..,

het zou geluk brengt.

- We zijn hier om te communiceren met de geestenwereld.

We moeten beginnen met de aanwijzer

in het midden van het bord.

Laat me nu de vragen stellen en neem je handen niet

van de aanwijzer wat er ook gebeurt.

We willen graag communiceren met iedereen

die met ons communiceren.

- Wat moeten we wat moeten we nu doen?

- Shh!

Soms duurt het lang.

- Je hebt het verplaatst! - Nee.

Het is een geest.

We voelen een aanwezigheid hier.

Maak jezelf bekend.

Er is een kracht in deze kamer.

- Dat moet een teken zijn!

- Heb je een bericht voor iemand hier?

- G.

O.

G.

O.

- Kom op, laten we wegwezen.

- Nee, laten we het opnieuw proberen!

- Julie, het zei "ga". het wil dat we weggaan.

- Nee, het wil dat we doorgaan!

- Het wordt laat, mijn ouders zullen merken dat ik weg ben.

- Ja, ik moet ook naar huis, kom op, Julie.

- Laten we hier weggaan!

- Kom op!

- We komen in de problemen. - Kop dicht, jongens.

- In hemelsnaam.

Verdomde kinderen.

Ik weet niet wie hier is, maar... je kunt maar beter maken dat je wegkomt.

Dit is privé-eigendom.

Iemand hier beneden?

Ik heb je gehoord. kom eruit.

Oh, nee.

- Even voor de duidelijkheid, een vrouw maait haar gazon,

wordt ze aangevallen door een stel Bijen, zei ze nu hoeveel?

- Dat staat er niet.

- Oké, dus ze moet in een korf gelopen zijn of zoiets.

Ze gaat de krant niet bellen voor een paar bijen, toch?

- Juist. - Oké.

Hoeveel bijen in een korf, honderden, duizenden misschien?

- Natuurlijk. - Oké.

Dus, "vrouw aangevallen door legioenen dodelijke bijen."

- "Legioenen killerbijen." - Dat is het verhaal.

- Sandy, heb je even?

- Natuurlijk, Roxanne, wat heb je nodig?

- Ik weet niet wat ik met dit bijenverhaal.

- Welk bijenverhaal?

- Deze vrouw werd aangevallen door een stel bijen.

- Oké, hoeveel bijen?

- Marty zei 1000.

- Waren er echt 1000 bijen?

- Ik denk het niet.

- Weet je nog dat ik zei dat je altijd de feiten moet controleren

voordat je verder gaat.

Hoewel dat hier niet een erg populair standpunt is.

- De prins is binnen.

- Oh, geweldig, heb je kans gehad om met hem te praten?

- Heel even maar, Ik kwam niet ver.

- Nou, wacht eens even, hier is het rattenjongen verhaal.

- Dat ziet er geweldig uit, bedankt.

- Hé, hoe laat is het feestje van Mr. Prince's feestje op zondag?

- Oh, we worden verondersteld rond drie uur.

Komt Bernie met je mee?

- Bernie's geschiedenis. - Dat was snel.

- Niet snel genoeg.

- Hé luister, ik heb een vriend van buiten de stad

die daar zal zijn, je zou hem moeten ontmoeten.

- Oké!

- Sandy!

- Jerry, hey! - Hallo.

- Hoi!

- God, het is goed om je te zien.

- Oh, het is geweldig om Jou ook te zien, Jer.

- Kijk eens naar deze plek, ik dacht dat je een uitgehongerde schrijver was?

- Oh, bedankt.

Hé kijk, ik heb die kast voor je opgeruimd.

Je kunt al je je spullen erin gooien.

Kan ik je een kop koffie of zo?

- Natuurlijk. - Geweldig.

- Heb je een biertje? - Ja, je hebt het.

- Hé, ik heb iets voor je.

Het is van de Radcliffe Banner.

"Want journalistiek is meer dan het seksleven van beroemdheden

"en de schandalen van de jetset.

"Journalistiek is het streven naar de waarheid."

Ik heb het meegenomen om te proberen weer wat inspiratie op te doen.

- Oh, ik vergat, ik moet mijn vader bellen.

Ik zal hem zeggen dat we hem na de lunch zien, oké?

- Uh, kunnen we een lange lunch maken?

- Dus ik wilde weg van de boeken,

weg van de vier muren,

zodat we onze geest openstellen.

Nu hebben we nog een paar minuten,

Dus is er iets waar iemand over wil praten?

Is er niemand die iets heeft

waar ze over willen praten?

Ja, Julie.

- Wat weet jij over het bovennatuurlijke?

- Wat bedoel je met het bovennatuurlijke?

- Je weet wel, geesten, communiceren met de andere kant.

- Oké, oké, nu Julie een serieuze vraag gesteld,

en ik denk dat het belangrijk is dat we het aanpakken.

Er zijn heel wat mensen die geloven

in het bovennatuurlijke.

Ik ben niet toevallig een van hen, maar...

- Mevrouw Lawrence, is het niet onmogelijk om nauwkeurig

zaken documenteren die te maken hebben met het bovennatuurlijke?

Zijn mensen die hun geloof in deze dingen in feite

het goedmaken van onevenwichtigheden in hun leven?

- Nou, Mark, dat is misschien er een beetje sterk uitkomen,

maar ik zie je punt.

Oh, luister nu, luister.

Vergeet niet dat we morgen een quiz hebben.

- Hey, Julie, je lijkt niet in een goede bui te zijn, vandaag.

- Kom op, hou op, Rick.

- Kloonhoofd.

- Wat zei je, punker?

- Niets, ik heb niets niets gezegd.

- Zij zijn degenen die het niet begrijpen.

- Julie, misschien hebben ze gelijk, Ik bedoel, welk bewijs hebben we?

- We voelden het.

Toch?

- Hoe dan ook, als ik nog een verhaal moet schrijven over

pratende honden of UFO's, ik denk ik dat ik gek word.

- Ik vertel je wat je moet doen.

Ga met me mee naar Europa.

Gewoon stoppen, boem.

We zijn dit weekend in Londen.

- Ik wou dat het zo makkelijk was.

Ik bedoel, ik kan niet zomaar vertrekken.

Ik heb te veel dingen aan de hand hier.

- Dat is niet de echte reden, toch?

- Dat is zo, echt, ik kan het niet.

- Hoe komt het dat je nooit die brief hebt beantwoord?

- Welke?

- Degene die op je bureau lag.

- Ik wist niet hoe ik moest antwoorden.

- Het spijt me, ik wilde je niet je ongemakkelijk laten voelen.

- Ik wilde bellen.

- Kijk, we kennen elkaar al een lange tijd.

En we waren eerst vrienden.

En dat is het belangrijkste.

- Juist, Jerry, dat is het belangrijkste.

- Ik hoopte dat je het er niet mee eens zou zijn.

- Jerry... - Ja, nee, het is...

Het was een vergissing.

We waren het er allebei over eens dat het een vergissing was, het is een van die dingen.

Een van de mensen vindt de de ander meer dan, oh wat dan ook.

Laten we hier weggaan.

Klaar?

- Oké.

Ben je klaar om mijn vader te zien?

- Denkt hij nog steeds dat ik degene ben die zijn post stal?

- Nee, maar hij heeft een miljoen andere redenen

waarom hij je niet mag.

Klinkt alsof Jerry grootse plannen heeft, nietwaar pap?

- Ja, Jerry heeft veel plannen.

- Ja, daarover gesproken, Ik denk dat ik maar beter kan gaan.

- Weet je zeker dat je geen lift wilt?

- Ik denk dat ik gewoon de bus neem.

- Oh, je kunt het vangen aan het eind van de straat.

- Oké, bedankt, Mr. McKennah.

Ik zie je later, Sandy. - Oké, Jerry.

- Ik zal proberen langs te komen voordat ik vertrek.

Dag.

- Ik kan bijna niet wachten.

- Als hij opwarmt zitten de Sixers in de problemen.

Het is 67 tegen 61, Chief kijkt naar binnen.

Jones geeft voor aan Banham, dribbelt recht door het midden,

gooit hem vanaf acht, krijgen ze de rebound.

Jones heeft het, prima beslissing van Caldwell.

Nu op de basislijn naar Chief,

Chief is weg uit West Texas State, zoekt Banham.

Wilks komt dichterbij, hij geeft hem aan Banham.

Hij draait en schiet, hij draait en schiet.

Hij scoort, aanvallende overtreding, geen basket.

Jongen, dat was een machtig mooie zet van Banham.

Hij moet die linkerarm linkerarm op Kareem hebben gebruikt om

om dat schot te lossen en en dat is precies wat hij deed,

nadat hij Wilks in de popcornmachine stopte.

67 tegen 61, de Lakers leiden als Magic de voordeur binnenkomt.

Magie in een spannende ontmoeting hier tussen de Oost

en het Westen, Magie naar beneden het midden, Magie draait,

ziet kort, rebound is af, Kareem heeft hem terug

Per ongeluk van Masterson, Kareem met de dribbel.

Hij gaat naar Magic, Kareem is helemaal opgewonden.

Magische hookshot zijn zes is niet goed.

Hij laat deze plek ontploffen.

- Het is gewoon zo moeilijk te geloven.

Weet je zeker dat je niet aan het dromen was?

- Ik droomde niet, Matt.

- Wat heb je ermee gedaan?

- Ik heb het verborgen.

- Gaat het goed met je? - Ik denk het wel.

Bedankt voor het langskomen.

- Wat wilde je ons ons vertellen, Julie?

- Ik wilde niet met jullie praten over de telefoon.

Ik heb deze vanavond opgehaald.

- Wat is het?

- Je zult dit niet geloven.

Pagina twee.

- Hallo.

- Is dit de woning van McKennah residentie?

- Ja, dit is Sandy McKennahs.

- Is Sandy daar? - Nee, ze is er nu niet.

Kan ik een bericht aannemen?

- Ja, ik belde aan het bellen over een verhaal

in de Prins Ooggetuige.

- Uh, ja, wacht even een minuutje, een minuutje.

- Het is echt belangrijk, zie je, ik was met twee...

- Ja, rustig aan, rustig aan.

- Kent u over dat artikel

op de bewaker die werd gedood?

- Ja, dat is...

Ja, ik ken dat artikel, Ik ken die op pagina twee.

- Ja, dat is het. - Goed.

- We waren die avond op de begraafplaats die avond.

- Oké, jullie waren met z'n drieën.

Wacht even, was je daar toen dit gebeurde?

- We waren vlak ervoor,

en we willen er heel graag er met Sandy over praten.

- Oké ja, ik weet zeker dat Sandy hier erg in geïnteresseerd zou zijn.

Oké, waarom wat details?

- Nou, we gingen met een ouija bord.

- Echt waar?

- Ja, weet je Zie je, we proberen om...

- Jerry, het is zondag.

- Het duurt maar een paar minuten.

Ik bedoel, kijk, ik dacht dat je geïnteresseerd zou zijn.

Je weet wel, als een vervolgverhaal?

- Weet je hoeveel veel mensen naar mij komen

met verhalen als deze?

- Nee, dit is anders.

Ik bedoel, ze klonken echt legitiem.

- Juist, kleine snuisterijen die mensen doden.

Ik bedoel, hoe legitiem klinkt dat?

- Ik weet het niet, dit is jouw zaak.

Ik probeer alleen maar te helpen.

- Vijf minuten, meer niet.

We moeten terug en ons klaarmaken voor het feest.

Ik vertelde Roxanne dat je knap was,

dus je hebt genoeg tijd nodig om je klaar te maken.

- Sandy.

Dit zijn de mensen waar ik waar ik je over vertelde.

Het zijn Julie, Tommy en Matt.

- Hoi. - Dit is Sandy McKennah.

- Leuk je te ontmoeten.

Waarom ga je niet zitten?

- Hartelijk dank voor dat je de tijd neemt om met ons te praten.

We wilden echt niet naar de politie gaan.

We wilden jou eerst zien.

- Dit is een verbazingwekkend verhaal, zoals het je eerder vertelde,

ze waren daar de nacht de bewaker werd gedood.

- Je wilt dat ik jouw verhaal vertel

voor de ooggetuige?

- Nee, we willen het niet in de krant.

- Nou, dan begrijp ik echt niet hoe ik je kan helpen.

- We lezen de Oog Getuige elke week,

en we maken er altijd een punt om jullie verhalen te lezen.

En je zegt dat je altijd praat met experts de hele tijd

over dit soort dingen.

- Maar je was er niet toen het gebeurde,

was jij dat?

- We waren daar vlak voordat het gebeurde.

Maar we weten wel wat de oorzaak was.

- Juist, het was een soort van sieraden of zoiets?

- Nee, het was een afgod.

Heb je het meegebracht, Julie?

- Natuurlijk, ik ga het halen.

- Oké, nu had een van je had een soort van

ervaring bij jou thuis?

Waarom vertel je me er niet over?

- Dit gaat echt vreemd klinken.

Maar zoals ik vertelde Jerry, uh,

Ik was in mijn kamer en ik had dat ding bij me.

En het begon als een magneet.

- Eh, neem me niet kwalijk.

Zorg ervoor dat je haar het deel over de spreker, oké?

- Dingen werden aangetrokken Ik bedoel,

dingen eraan bleven plakken.

- Dus dat is het?

- Denk je dat Sandy ons zal helpen?

- Ja, dat klopt.

We hebben het erover gehad voordat jullie kwamen

en ze staat echt ontvankelijk voor het idee.

Het probleem is dat ze het een beetje druk op dit moment.

Dus besloten we dat ik voor de basis zou zorgen.

Ik heb al een paar ideeën.

- Nou, wat jij denkt dat het beste is.

- Oké, um, kan ik er even naar kijken?

Maar laten we dit nu tussen jou en mij houden, oké?

- Ja, goed.

- Oké.

- Nou, het klinkt dat jullie allemaal

een ongelooflijke ervaring.

Maar kijk, de krant heeft niet echt

eventuele connecties met experts.

Ik waardeer het echt dat je onder mijn aandacht hebt gebracht

maar ik zie gewoon niet hoe ik je kan helpen.

- Het is goed, we begrijpen het.

Tot ziens. - Tot ziens.

- Tot ziens.

Wat vond je ervan?

- Het is ongeveer wat ik verwachtte.

Kijk, ik heb hetzelfde gehoord hetzelfde

op een miljoen verschillende manieren.

Het zijn aardige kinderen, Jerry.

Misschien willen ze gewoon wat aandacht willen.

- Dus niets?

- We komen te laat voor het feest.

Waarom haal je de auto niet?

- Oké.

- Ik zie je buiten!

- Dank je, Carmine.

- Dat is fascinerend.

Ik zou er graag een verhaal over maken.

- Nee, we willen het niet in de krant.

Hoi, Sandy.

Wat we willen doen is gewoon tot op de bodem uitzoeken.

Zoek precies uit wat het is.

- Ik begrijp het.

- Jerry, wat doe je met dat ding?

- Ik vertel Roxanne het verhaal.

- Ik dacht dat ik Ik dacht dat ik duidelijk was, Jer.

Ik wil daar daar niets mee te maken hebben.

- Dat heb ik je niet gevraagd.

Ik weet hoe sceptisch je bent.

- Uh, luister, ik zie iemand die ik ken.

Ik zie je morgenavond, oké?

- Ja, oké.

- Oké, hoe ben je zo ver gekomen?

- De jongen gaf het aan mij.

Ik zei haar dat ik voor haar zou bekijken.

- Jerry, ik denk dat dit de grootste tijdverspilling is.

Je krijgt jezelf... - Het is goed, het is mijn tijd.

- Prima.

Doe wat je wilt, Jer.

- Nee, ik ben niet in staat om te gaan, er kwam iets tussen.

Kijk, ik ben degene die wilde gaan.

Er kwam gewoon iets tussen hier, ik moet het opvolgen.

Nee, nee, het is te ingewikkeld om het over de telefoon te bespreken.

Kijk, het is niets zoals dat, het is gewoon,

kijk, ik vond dit ding en het is een relikwie of zoiets,

deze kinderen kwamen het tegen.

Ik weet niet wat het Gary, het kan me niet schelen.

Ik heb gelezen over dit ding.

Ik denk dat ik echt iets op het spoor ben.

Ik moet nu gaan, oké, ik zal het je vertellen

over de hele zaak wanneer als ik in Londen ben, oké?

Ja.

Oké, dag.

- Sandy, dit is Ron.

Ik wacht nog steeds op materiaal voor pagina twee morgen.

Het maakt me niet uit wat het is, verzin iets verzin iets als het moet.

Maar ik wil het op mijn bureau als eerste in de ochtend.

- Jezus, Jerry.

- Jezus, wat is er gebeurd?

Hé, gaat het?

- Heb je iemand gezien op weg hierheen?

- Nee.

- Iemand moet... - Shh, shh.

- Oh mijn god.

- Alles hier zit nog steeds op slot.

Waar was je toen dit allemaal gebeurde?

- Ik lag in bed te slapen.

Ik dacht dat ik iets hoorde dus stond ik op.

Eerst dacht ik dat jij het was.

- Heb je niets gezien?

- Ik zei Ik sliep!

Ik had een vreselijke nachtmerrie.

- Hoe denk je dat ze binnen zijn gekomen?

- Ik weet het niet, Jerry.

Ik weet het niet.

Ik denk dat ik de de politie moet bellen.

Weet je, ze vertelden me toen ik hier kwam wonen

dat dit een veilige buurt was.

Ik denk dat ik morgen met mijn verzekeringsmaatschappij.

- Ik denk niet dat je verzekering dit dekt.

Niemand heeft hier ingebroken.

- Wat?

- Niemand heeft ingebroken.

Ik bedoel, je tas, er zit nog steeds geld in,

er zit een vork vast in de muur,

en je telefoon machine is gesmolten.

Niemand heeft hier ingebroken.

- Goed, Jerry, wat denk jij,

Ik heb net besloten om door het lint te gaan in mijn eigen appartement?

Jerry.

Jerry, waar ben je naar op zoek?

- Wat is het nummer van dat kind?

- Wie?

- Julie, hoe-heet-ze.

- Jerry, stop gewoon, oké?

Wil je alsjeblieft ophouden detective proberen te spelen

en me misschien een handje helpen?

Ik bedoel, wat denk je denk je dat het meisje

hier iets mee te maken had?

- Ja, dat klopt!

Kijk, denk je niet dat dat het toeval is,

gewoon een beetje vreemd?

Oké, het kind komt naar je toe met dit ding na zijn kamer

uit elkaar valt, nu is het hier en kijk eens naar deze plek!

Dit is geen inbraak, niemand heeft hier ingebroken.

- Ik heb het gehad met jou, Jerry.

Ik meen het, ik ben gewoon zo ziek van je onzin.

Nu zie je overal geesten en praat je erover

Stom klei ding!

Jerry, dit is precies waarom dingen

is nooit goed gekomen tussen ons.

- Krijg de klere.

- Sandy.

Mr. Prince wil u in zijn kantoor zien.

- Bedankt, Roxanne.

- Sandy, ik ben blij dat je er bent.

- Wat is hier aan de hand?

- Ga je gang, Marty.

- "Mooie jonge verslaggever is echte ooggetuige

"naar oude vloek."

"Verrukkelijke verslaggeefster staat naakt onder de douche,

"Als middernachtspook een ravage aanricht."

- Behoeften een beetje werk, wat vind jij?

- Kijk, je weet dat het geen inbraak was.

- Daar gaat het niet om, je hebt me voor schut gezet.

Het gaat verder dan gêne.

Je hebt me van me gemaakt.

- Het zou niet gebeurd zijn als je me had geholpen

in de eerste plaats.

- Ik vertelde je in het in het begin dat ik niet wilde

betrokken raken, wist je hoe ik erover dacht.

- Weet je, ik herinner me een tijd dat Sandy McKennah

zou hebben gesprongen op een verhaal als dit.

- Niet zoals dit, Jerry, geloof me, ik heb achtervolgd

te veel bizarre verhalen om opgewonden te raken over deze.

- Ja en ik denk dat dat jouw probleem is, je bent

zo bekrompen, dat je... iets geen halve kans geeft.

- Dit ding is echt een obsessie voor je geworden, Jer.

Weet je, ik herinner me een paar keren dat je open geest

je in de problemen bracht en dit is hetzelfde.

Het is gewoon weer een doodlopende weg voor jou om je tijd aan te verspillen

en dat is prima, maar laat mij erbuiten.

Ik heb belangrijkere dingen te doen.

- Oh mijn god.

- Shit!

Waar heb je het gelaten?

Verdomme!

Sandy?

- Nee, het is Julie, is dit Jerry?

Luister, ik heb iets gevonden over het idool.

- Heb je het? - Nee, daarom belde ik!

We moeten er vanaf, staat er hier staat dat het zijn kracht gebruikt

door de mensen die het hebben.

We moeten het Sandy vertellen!

Jerry, ben je daar?

Heb je gehoord wat ik zei?

Jerry, hallo?

Jerry, ben je daar?

- Destacatyl?

Oh, je moet wel heel oud zijn.

Je moet alles weten.

Ik vraag me af waar je kracht vandaan komt.

Heb je echt macht?

Ze zijn allemaal bang, behalve ik.

Maar ik heb nooit jouw kracht gezien.

Laat zien.

Sla het van het bureau.

Neem dit.

Of dit.

Alles!

Kijk, je hebt deze kamer uit elkaar gehaald.

Zet het terug zoals het was.

Dan is het misschien waar.

Misschien kun je zelf niets doen.

Je hebt iemand nodig.

Je hebt me nodig.

- We kunnen het niet nu, het is te laat.

- We moeten wel.

- Julie, waarom kan het niet wachten tot morgenochtend?

- Prima, als je niet wilt dan ga ik wel alleen.

- Kom op.

- Hoi, Jerry.

Ik denk dat ik vroeg ben.

Ben je er al klaar voor?

Ik probeerde je te bellen, maar Ik denk dat er niemand thuis was.

Oh mijn god.

Wat is hier gebeurd?

Jullie hadden een feestje zonder mij, nietwaar?

Wat is er met je hand gebeurd?

Gaat het goed met je?

Laat mij dat maar dat regelen.

Het is hier een zooitje.

- Heb je je auto meegebracht?

- Ja, we nemen mijn auto.

- Waar zijn de sleutels?

- Wat?

Laat me eerst eerst je hand verzorgen.

- Waar zijn de autosleutels? - Ik kom er zo aan.

- Geef me de sleutels.

- Waar wil je mijn sleutels voor?

- Ik moet je auto hebben.

- Jerry, het spijt me, maar niemand rijdt in mijn auto behalve ik.

- Geef me die verdomde autosleutels.

- Jerry, je doet mijn hand pijn.

Jerry, wat doe je?

Jerry, niet doen!

Nee!

Hou op!

- Hallo, Prins Ooggetuige.

- Sandy.

- Hallo?

- Sandra.

- Papa?

- Kom naar huis.

- Papa?

- Is er iemand thuis?

- We kunnen daar niet naar binnen.

- Je kunt hier blijven als je wilt, Matt.

- Kom op, we gaan.

- Schiet nou maar op.

- Hé, jongens!

Hier is een briefje, er staat dat ze bij haar vader is!

- Ze heeft waarschijnlijk het adres hier.

- Zullen we hier naar binnen gaan?

- Nee, hier het is, laten we gaan.

- Papa?

Papa?

- Sandy.

- Jerry, wat doe doe je hier?

Wat is er met mijn vader, is hij hier?

- Ik ben blij dat je er bent.

- Waarom? Wat is er gebeurd?

Jerry, wat is er aan de hand?

- Alles is nu in orde.

Ik wil niet dat je je zorgen maakt.

Ze hebben je vader ongeveer 20 minuten geleden meegenomen.

- Wie dan wel?

Wat is er gebeurd? - De ambulance.

Hij had moeite met ademhalen.

- Waar Hebben ze hem meegenomen?

- Het dichtstbijzijnde ziekenhuis was vol,

ze wisten niet waar ze hem naartoe zouden brengen.

Ze zeiden dat ze zouden zouden bellen als ze het wisten.

- Oh mijn god.

Oh, hij belde me op het werk en Ik ben meteen hierheen gekomen.

- Ik heb geprobeerd je op je werk te bellen.

- Jerry, wat doe doe je hier?

- Je had beter beter voor hem moeten zorgen.

Hij was hier helemaal alleen.

- Wat?

- Sinds je moeder stierf moeilijk geweest voor hem.

Hij vertelde me er alles over.

- Jerry, ik weet niet wat je probleem is.

- Jij bent alles wat hij had.

Als het aan jou lag, zou hij nu dood zijn.

- Ja, ik heb de ambulance nodig, alsjeblieft, dit is een noodgeval.

Santa Monica.

Ja, dit is 7735 Birmingham Road.

Schiet alsjeblieft op, ik heb wat informatie nodig.

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Shit.

Ik heb hier genoeg van, Jerry!

Jerry, waar ben je verdomme?

Godverdomme, Jerry, praat tegen me!

Wat is er mis met jou?

Je kunt beter beginnen met uitleggen wat hier aan de hand is.

Luister je naar me?

Godverdomme, Jerry, ik wil weten waar mijn vader is

en ik wil het nu weten.

- Sandy!

Ik loog.

- Ik vertrek.

- Sandy!

Help me.

Ik ben nog nooit zo verward geweest, ik...

Het spijt me.

Ik ben de controle kwijt.

Ik weet niet meer wat Ik doe het niet meer.

Ik ben bang.

Verlaat me alsjeblieft niet.

Ik bedoel, laat me niet dit niet alleen onder ogen zien.

Ik heb je nu meer nodig dan ik ooit heb gedaan.

Ik heb iets gevonden.

En het is, het is vreemd.

En het is krachtig.

En het is echt.

En je begrijpt niet hoe echt het is.

Je hebt geen idee.

Wil je het zien?

Ik zal het je laten zien.

Het kan geen kwaad.

Kijk, dit geeft me macht.

En jij wilde van me afnemen.

- Jerry.

Ik wil je helpen, Ik ben je vriend.

Laat het me zien, Jer.

Mag ik het aanraken?

Geef het aan mij.

Geef het aan mij, Jer.

Jerry, geef het aan mij!

- Je vader.

Ga in je slaapkamer kijken.

- Oh, god.

Jerry?

- Shh, kom op.

- Sandy?

Sandy McKennah?

Sandy?

- Wat doe je hier?

- Jerry.

We waren op zoek naar Sandy. - Sandy.

Ze is terug in haar slaapkamer, ze voelt zich niet goed.

Ik denk dat je beter kunt gaan.

Lopen!

- Ga, Matt, kom op!

- Hé, wacht!

Help!

Schiet op, kom op!

- Nee, Matt, het te laat zijn.

We moeten terug terug om Julie te halen.

- We zullen proberen hulp te krijgen, er is niets wat we anders kunnen doen!

- Het zal te te laat, kom op!

- Kijk!

- Matt.

Kom hier, help me hiermee.

- Wat gaan we doen als we daar binnen zijn?

- Hou je mond, we moeten Julie vinden en haar hier weghalen.

Julie!

Julie!

Julie.

Julie!

- Wat gaan we nu doen?

- Er moet een weg naar binnen zijn.

- Wil je het idool?

Je kunt het niet hebben.

- Ik kwam hier om te vertellen wat ik ontdekt heb.

- Ik weet wat je hebt ontdekt,

en dat is waarom je hier kwam om het te halen.

Sandy probeerde van me af te pakken.

Ze denkt dat ik gek word.

Stomme trut.

- Waar is Sandy nu?

- Maakt niet uit.

Begrijp je het niet?

Ik heb nu de macht,

en er is niets kan doen om het weg te nemen.

Je bent bang, hè?

Toch?

Je denkt dat je dit ding begrijpt.

Dat doe je niet.

Je hebt geen idee.

Ik weet wat je denkt.

Je wilt de macht, maar je bent bang.

Je denkt dat het slecht is.

Dat is de enige macht in deze wereld.

En alleen die mensen die die macht kunnen controleren

kan voorkomen dat hij erdoor wordt vernietigd.

- Wat ga je nu doen?

- De kracht die nodig was iemand zoals ik.

Iemand die het controleert, Ik heb nu de macht.

- Laat me alsjeblieft gaan.

- Dat kan ik niet doen.

- Kom op.

Hier heb ik een match.

Laten we hier weggaan!

- Kom op, laten we hier weggaan!

Help me trekken! - Trek het open!

Oh, god.

- We kunnen het raam uit.

Blokkeer de deur met iets.

- Wacht, luister.

- Geef het aan mij!

- Nee, niet doen!

Geef het hem niet, nee!

- Geef me het idool.

Geef het aan mij!

- Nee, niet doen!

- Ik moet wel. - Nee, dat moet je niet!

Niet doen, Sandy!

- Laat haar gaan!

- Nee!

- Kom op, laten we wegwezen hier!

- Wat? Kan je niet zien wat er gebeurt?

Ik heb iets zwaarders nodig!

- Kom, pak aan!

Hij komt door de deur!

- Welterusten.

- Ik wilde je niet bang maken.

- Het spijt me, de de bibliotheek is gesloten.

- Ik weet het.

Ik ben Francis Lott.

Ik heb geprobeerd je te zien.

Ben jij Julie Robinson?

- Ja.

- Ik wilde met je praten over iets.

Je wordt nogal veel genoemd in Sandy McKennah's boek.

- Mijn naam staat niet in dat boek.

- Ik weet het.

Het was erg om je te vinden.

- Wat wil je?

- Kan ik met je praten over wat ervaringen die je hebt gehad?

De dingen die hier staan.

- Het spijt me, de bibliotheek is gesloten, ik moet afsluiten.

- Ook ik heb vele ervaringen.

Ik draag nog steeds het teken van mijn ontmoeting met Destacatyl.

Er zijn veel dingen waarover ik je wil vertellen,

dingen waarvan ik denk die je zouden interesseren.

Er moet meer zijn in jouw verhaal!

Misschien kunnen we praten.

- Kijk, Mr. Lott, alles dat mij is overkomen

in dat boek staat, is er meer kan ik je niet vertellen.

- Maar de kracht kan nooit worden vernietigd.

Ik denk dat je dat wel weet.

- Welterusten.

- Mevrouw Robinson.

Het spijt me dat ik je van streek heb gemaakt.

Ik denk dat ik weet wat je hebt meegemaakt.

Juffrouw Robinson, huil alsjeblieft niet.