Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
المُتلاعب به
2
00:00:48,423 --> 00:00:49,883
اعذرني.
3
00:00:49,967 --> 00:00:52,094
هل أنت والدة بايك دوكيونج؟
4
00:00:53,553 --> 00:00:54,638
نعم.
5
00:00:55,389 --> 00:00:57,182
مرحباً، اسمي آن يوهان.
6
00:00:57,266 --> 00:00:58,642
أنا صديق ابنك.
7
00:00:58,725 --> 00:00:59,893
أوه، أحد أصدقائه؟
8
00:00:59,977 --> 00:01:01,228
حسنًا، يسعدني الالتقاء بك.
9
00:01:01,311 --> 00:01:03,563
المشكلة هي أن ابني ليس هنا الآن.
10
00:01:03,647 --> 00:01:06,483
اه، أردت فقط أن أقول مرحباً.
11
00:01:06,567 --> 00:01:08,694
لدي اجتماع عمل في هذا المطعم.
12
00:01:08,777 --> 00:01:10,737
أوه نعم أرى.
13
00:01:11,780 --> 00:01:13,448
لم يصل أصدقاؤك؟
14
00:01:13,532 --> 00:01:14,616
فقط زوجي.
15
00:01:14,700 --> 00:01:17,035
نحن نأتي إلى هنا دائمًا للاحتفال بذكرى زواجنا.
16
00:01:17,703 --> 00:01:19,538
إنه رجل سياسي، لذا فهو مشغول جدًا.
17
00:01:19,621 --> 00:01:22,457
لكن لحظات مثل هذه لا تزال خاصة جدًا بالنسبة له.
18
00:01:22,541 --> 00:01:24,960
مممم. هذا مهم.
19
00:01:25,043 --> 00:01:28,171
لقد جاء ابنك وزوجك لزيارتي في الآونة الأخيرة.
20
00:01:30,090 --> 00:01:31,883
وماذا تفعل؟
21
00:01:38,640 --> 00:01:40,851
أنا أعمل في شركة استشارات أمنية.
22
00:01:45,022 --> 00:01:48,442
حسنًا، أنا سعيدة بمعرفة أن ابني لديه صديق رائع.
23
00:01:48,525 --> 00:01:51,069
لقد رأيتك فقط في الصور، ويجب أن أقول،
24
00:01:51,153 --> 00:01:53,238
أنت أكثر روعة شخصيًا.
25
00:01:53,322 --> 00:01:55,032
أوه!
26
00:01:56,700 --> 00:01:59,870
أنت مؤدب. مع ذلك، من الجميل سماع ذلك.
27
00:02:08,628 --> 00:02:10,714
- لماذا أنت هنا؟ - أنت هنا.
28
00:02:11,465 --> 00:02:13,634
لقد كنت أرافقها حتى وصلت.
29
00:02:13,717 --> 00:02:16,011
أنا بحاجة فعلا لاستخدام الحمام.
30
00:02:16,094 --> 00:02:18,972
سأنتظر دقيقة واحدة. هل يمكنكِ مرافقة زوجي؟
31
00:02:24,227 --> 00:02:26,313
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟
32
00:02:28,148 --> 00:02:29,733
اه، لا تقلق بشأن ذلك.
33
00:02:30,651 --> 00:02:33,403
وبالإضافة إلى ذلك، كل ما أفعله هو رد الجميل.
34
00:02:33,487 --> 00:02:36,657
أنا أيضًا أستطيع تعقبك، يا عضو الكونجرس، أينما كنت.
35
00:02:37,366 --> 00:02:38,950
وأود أن أقول أن هذا يجعلنا متساويين.
36
00:02:39,034 --> 00:02:41,119
ماذا عن أن تخبرني ماذا تفعل هنا؟
37
00:02:43,080 --> 00:02:44,289
هل يجب علي ذلك؟
38
00:02:45,999 --> 00:02:49,503
بارك تايجونج، ذلك الرجل الذي هرب من السجن منذ فترة ليست طويلة؟
39
00:02:49,586 --> 00:02:51,296
إنه يلاحق ابنك بينما نتحدث.
40
00:02:51,380 --> 00:02:53,006
ماذا؟
41
00:02:53,090 --> 00:02:55,217
ومع ذلك، إذا طلبت مساعدتي،
42
00:02:55,801 --> 00:02:58,512
سأكون على استعداد لتزويدك بتفاصيل أمنية مرة أخرى.
43
00:02:59,096 --> 00:03:00,889
هل تريد مساعدتي؟
44
00:03:15,612 --> 00:03:17,989
لقد سمحت لنفسك بأن تصبح مخدوعًا تمامًا.
45
00:03:18,657 --> 00:03:19,783
أملك؟
46
00:03:19,866 --> 00:03:21,243
هل تعتقد أنني أعطيتك هذه الوظيفة؟
47
00:03:21,326 --> 00:03:23,662
لأنني لم أستطع الاعتناء بهذا الرجل بنفسي؟
48
00:03:23,745 --> 00:03:26,623
لا، لقد فعلت ذلك لأن كل شخص جيد في شيء ما.
49
00:03:26,706 --> 00:03:29,376
أنت تقوم بتنظيف الأمر بالنسبة لي بعد أن أنتهي منه.
50
00:03:29,459 --> 00:03:31,420
هذا كل ما أنت جيد فيه.
51
00:03:39,094 --> 00:03:41,721
واو، أنت حقا شيء رائع.
52
00:03:42,472 --> 00:03:45,767
لقد أدركت للتو أنك تهتم بكبريائك أكثر
53
00:03:45,851 --> 00:03:48,186
من اهتمامك بسلامة ابنك الشخصية.
54
00:03:51,523 --> 00:03:54,025
والآن بعد أن عرفت، سأتصرف بحذر أكبر.
55
00:03:54,109 --> 00:03:56,528
إذا حاولت أن تضايقني، سوف تندم على ذلك.
56
00:04:00,574 --> 00:04:01,908
أرجو المعذرة.
57
00:04:03,660 --> 00:04:05,954
أعتقد أن هذا المطعم ليس مناسبًا لي.
58
00:04:07,330 --> 00:04:10,292
إن رؤيتك مثيرة للإعجاب كما هو الحال دائمًا، يا عضو الكونجرس.
59
00:04:11,126 --> 00:04:13,795
هل حاول التحدث معك في السياسة أثناء غيابي؟
60
00:04:13,879 --> 00:04:16,465
لا على الإطلاق. لقد أعطاني بعض النصائح القيّمة.
61
00:04:17,757 --> 00:04:20,093
سأكون ممتنًا إذا قمت بمراجعة اقتراحي.
62
00:04:20,177 --> 00:04:21,845
سأحب أن أسمع أفكارك.
63
00:04:21,928 --> 00:04:24,973
بالتأكيد. سأفكر في الأمر وأتواصل معك قريبًا.
64
00:04:38,069 --> 00:04:39,154
ماذا كان هذا؟
65
00:04:39,613 --> 00:04:41,406
أوه، لا، لم يكن شيئا.
66
00:04:42,199 --> 00:04:44,367
لقد طلب مني معروفًا، هذا كل شيء.
67
00:04:44,451 --> 00:04:45,869
إذن يجب عليك أن تفعل ذلك.
68
00:04:45,952 --> 00:04:47,954
يقول أنه صديق لإبننا.
69
00:04:49,998 --> 00:04:50,999
أنت على حق.
70
00:04:51,082 --> 00:04:53,585
لماذا لا أقوم بإجراء هذه المكالمة الآن؟
71
00:04:53,668 --> 00:04:54,753
نعم، لماذا لا؟
72
00:05:48,640 --> 00:05:49,975
النائب بايك...
73
00:05:50,058 --> 00:05:51,685
هذه طريقته في الرد.
74
00:06:04,155 --> 00:06:07,200
لا ينبغي لك أن تأتي إلى منزل شخص ما دون موعد مسبق.
75
00:06:41,651 --> 00:06:43,028
إلى أين أنت ذاهب، هاه؟
76
00:06:43,111 --> 00:06:45,989
أين؟ أين أنت ذاهب؟
77
00:07:06,426 --> 00:07:10,347
المُتلاعب به
78
00:07:18,647 --> 00:07:20,106
هل تريد مني أن أحضر لك بيرة أخرى؟
79
00:07:20,190 --> 00:07:21,399
لا، لا، أنا بخير.
80
00:07:21,483 --> 00:07:22,651
هذا يكفيني .
81
00:07:26,196 --> 00:07:29,157
كما تعلمون، عندما كنت أصغر سنا،
82
00:07:29,240 --> 00:07:31,951
لم أستطع قضاء يوم واحد دون الكحول.
83
00:07:33,411 --> 00:07:36,414
كل يوم كنت أعود إلى المنزل في حالة من الفوضى الكاملة.
84
00:07:36,498 --> 00:07:37,832
حقا؟ انت؟
85
00:07:38,416 --> 00:07:39,793
لم أكن لأتوقع ذلك أبدًا.
86
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
اليوم الذي توفيت فيه والدة إيونبي...
87
00:07:46,091 --> 00:07:48,259
عدت إلى المنزل سكرانًا، كما هو الحال دائمًا...
88
00:07:50,887 --> 00:07:52,806
وبدأت زوجتي في مضايقتي.
89
00:07:53,431 --> 00:07:55,517
لقد تشاجرنا، لذلك ذهبت إلى المتجر.
90
00:07:56,893 --> 00:07:58,436
ولكن عندما عدت أخيرا،
91
00:08:00,230 --> 00:08:01,898
كان منزلنا بأكمله مشتعلًا.
92
00:08:03,817 --> 00:08:05,193
عندما غادرت في حالة من الغضب،
93
00:08:05,276 --> 00:08:08,071
لقد رميت السيجارة التي كنت أدخنها على الأرض.
94
00:08:08,947 --> 00:08:11,032
يبدو أن الجمر قد اشتعل بشيء ما.
95
00:08:11,991 --> 00:08:13,034
زوجتي...
96
00:08:13,118 --> 00:08:15,704
كان ينبغي لي أن أذهب إلى هناك وأخرجها.
97
00:08:16,663 --> 00:08:18,873
لكنني كنت خائفة جدًا، ولم أتمكن من التحرك.
98
00:08:19,457 --> 00:08:23,670
لقد رأتني الشرطة هناك وافترضت أنني أشعلت النار عمدًا.
99
00:08:24,379 --> 00:08:28,174
قالوا أن الزوج الصالح كان ليذهب لإنقاذ زوجته.
100
00:08:30,969 --> 00:08:33,096
كلما فكرت في تلك الليلة...
101
00:08:35,974 --> 00:08:37,392
إله...
102
00:08:39,310 --> 00:08:42,355
كان ينبغي لي أن أساعدها، ولكنني لم أفعل شيئًا سوى التردد.
103
00:08:43,606 --> 00:08:45,734
وهكذا ماتت زوجتي.
104
00:08:47,318 --> 00:08:48,486
لقد قتلتها.
105
00:08:49,237 --> 00:08:50,405
يونغسيك...
106
00:08:51,740 --> 00:08:53,408
منذ أن عرفتك...
107
00:08:56,494 --> 00:08:58,872
لم تتردد أبدًا، ولا مرة واحدة.
108
00:09:18,558 --> 00:09:19,684
انا أعلم. أنا آسف.
109
00:09:21,770 --> 00:09:23,730
سوف نلقي القبض على هذا الرجل عاجلا أم آجلا.
110
00:09:24,856 --> 00:09:26,232
أعلم أنك تعمل بجد.
111
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
فقط استمر في ذلك.
112
00:09:32,238 --> 00:09:34,199
حسنًا، هذا الرجل من المستحيل قراءته.
113
00:09:35,158 --> 00:09:37,952
لا أستطيع أن أقول إذا كان راضيا أم أنه لا يهتم حقا.
114
00:09:43,374 --> 00:09:46,252
لا أستطيع أن أصدق أننا أتينا إلى بوسان وحصلنا على الخبز بدلاً من السمك.
115
00:09:46,336 --> 00:09:47,796
هل أنت مستعد للذهاب؟
116
00:09:47,879 --> 00:09:48,963
نعم.
117
00:10:09,943 --> 00:10:11,778
لقد كنت محصورا هنا لساعات.
118
00:10:11,861 --> 00:10:13,238
ما الذي يبقيك مشغولاً جداً؟
119
00:10:14,531 --> 00:10:16,282
صديقا بارك تايجونج الصغيران.
120
00:10:16,366 --> 00:10:18,660
ليس لدي أي فكرة لماذا يساعدونه.
121
00:10:19,202 --> 00:10:21,121
ما هي طبيعة علاقتهم؟
122
00:10:21,204 --> 00:10:23,373
ربما دفع لهم الكثير من المال.
123
00:10:23,456 --> 00:10:25,667
من فضلك ليس لديه أي أموال.
124
00:10:26,376 --> 00:10:27,418
هاه.
125
00:10:27,502 --> 00:10:28,920
هل تعتقد أنهم عائلة؟
126
00:10:29,754 --> 00:10:30,964
لا، ليس لديهم صلة قرابة.
127
00:10:31,714 --> 00:10:34,509
إنه رجل يعرفه من السجن وابنته.
128
00:10:35,343 --> 00:10:38,346
- هممم. - عاش الاثنان منفصلين لمدة 20 عامًا
129
00:10:38,429 --> 00:10:40,140
ولقد اجتمعنا مؤخرا فقط.
130
00:10:40,223 --> 00:10:42,642
في الواقع، والدها قتل أمها.
131
00:10:42,725 --> 00:10:45,937
واو، هذا غير عادي جدًا.
132
00:10:48,606 --> 00:10:50,900
لكن يبدو أنهم لا يتفقون مع بعضهم البعض.
133
00:10:50,984 --> 00:10:53,945
إذن لماذا يتجمعون معًا من أجل بارك تايجونج؟
134
00:10:54,863 --> 00:10:56,865
أنا في حيرة شديدة بصراحة.
135
00:10:57,574 --> 00:11:01,369
يا عزيزي، أعلم مدى إحباطك عندما لا تستطيع حل ألغازك.
136
00:11:02,078 --> 00:11:03,621
هل يجب أن أتوقف وأسألهم؟
137
00:11:37,197 --> 00:11:38,615
رائع.
138
00:11:40,325 --> 00:11:41,576
أوه...
139
00:11:41,659 --> 00:11:43,578
إنه... حان وقت الإفطار.
140
00:11:45,330 --> 00:11:48,416
لا بأس، لا أشعر برغبة في الأكل الآن.
141
00:11:49,000 --> 00:11:52,503
لقد قضى أحدهم وقتًا في صنعه. على الأقل تعال وجرّبه.
142
00:11:56,216 --> 00:11:57,383
هل هناك خطب ما ؟
143
00:11:58,718 --> 00:12:00,511
فقط تعال قبل أن يبرد الحساء.
144
00:12:02,639 --> 00:12:04,557
"قبل أن يبرد الحساء؟" ماذا كان هذا؟
145
00:12:07,644 --> 00:12:09,062
لماذا انت هنا؟
146
00:12:09,145 --> 00:12:10,605
أنا أعرض عليه الطعام.
147
00:12:10,688 --> 00:12:12,065
ولكنني قلت لك أنني سأفعل ذلك.
148
00:12:12,148 --> 00:12:14,150
ما الذي يهم من يخبره؟
149
00:12:14,234 --> 00:12:16,903
- لقد حصلت على سحق! - لا يمكن!
150
00:12:16,986 --> 00:12:20,114
ألم تخبرني أنه عندما تكون بالقرب منه، فإنه يجعل قلبك يؤلمك؟
151
00:12:20,198 --> 00:12:21,282
انسى هذا الأمر.
152
00:12:21,991 --> 00:12:24,744
سأشتري سجائر. راسلني إذا احتجت أي شيء.
153
00:12:25,453 --> 00:12:27,747
- انتظري، إيونبي، إيونبي! - ماذا؟
154
00:12:27,830 --> 00:12:30,458
ارجع بسرعة قبل أن يبرد الحساء.
155
00:12:30,541 --> 00:12:31,834
مهلا، تعال هنا.
156
00:12:31,918 --> 00:12:32,961
تعال هنا. مهلا!
157
00:12:33,044 --> 00:12:35,004
من الأفضل أن تأتي بسرعة وإلا سأخبره.
158
00:13:00,029 --> 00:13:03,616
هذا صحيح. التقطنا إشارة من برج خلوي قريب سابقًا.
159
00:13:04,701 --> 00:13:06,202
متى سوف يصل النسخ الاحتياطي؟
160
00:13:07,662 --> 00:13:08,663
عليك اللعنة.
161
00:13:08,746 --> 00:13:11,582
لا بأس، ابقوا في أماكنكم حتى يصلوا إلى هنا.
162
00:13:11,666 --> 00:13:12,709
أنا أعلق.
163
00:13:15,420 --> 00:13:16,504
مرحباً.
164
00:13:16,587 --> 00:13:17,880
أوه، مرحبا بكم.
165
00:13:30,727 --> 00:13:33,479
- ماذا تفعلين؟ - آنسة، لا تنسي أن تأخذي أغراضك.
166
00:13:34,314 --> 00:13:35,315
هاه؟
167
00:13:35,982 --> 00:13:38,276
لماذا لا تأخذ الأشياء التي دفعت ثمنها؟
168
00:13:42,113 --> 00:13:43,573
- هل هذه لها؟ - نعم.
169
00:13:47,285 --> 00:13:48,286
اعذرني.
170
00:13:51,205 --> 00:13:52,915
هل سبق لك أن رأيت هذا الشخص؟
171
00:13:56,127 --> 00:13:57,336
لا.
172
00:13:58,713 --> 00:13:59,756
انتظر.
173
00:14:02,550 --> 00:14:03,551
سجائرك.
174
00:14:11,559 --> 00:14:12,852
ماذا بها؟
175
00:14:13,603 --> 00:14:14,729
ماذا عنك؟
176
00:14:14,812 --> 00:14:16,439
أوه، لقد أكلت بالفعل. تفضل.
177
00:14:16,522 --> 00:14:17,523
حسنًا.
178
00:14:19,108 --> 00:14:21,069
لا أستطيع أن أعدك أنها ستكون جيدة.
179
00:14:21,152 --> 00:14:22,278
لا، إنه لذيذ حقًا.
180
00:14:23,529 --> 00:14:25,823
واو! متى تعلمتِ الطبخ بهذه الطريقة؟
181
00:14:26,699 --> 00:14:29,410
- لا بد أنك كنت جائعًا. - ممم.
182
00:14:29,494 --> 00:14:31,996
- هناك المزيد من الأرز، لذا تناول كل ما تريد. - بالتأكيد.
183
00:14:32,080 --> 00:14:33,915
إنه جيد.ممم.
184
00:14:33,998 --> 00:14:34,999
ابنتي
185
00:14:35,083 --> 00:14:36,417
خذ المزيد.
186
00:14:37,376 --> 00:14:39,629
التقط الهاتف.
187
00:14:47,929 --> 00:14:49,555
لماذا اشتريت الكثير من المشروبات؟
188
00:14:53,184 --> 00:14:54,560
أموال سجائر الفتاة.
189
00:14:55,186 --> 00:14:56,270
ماذا؟
190
00:15:00,858 --> 00:15:02,485
مهلا، ابتعد عني! أوه!
191
00:15:05,321 --> 00:15:06,697
اللعنة.
192
00:15:08,199 --> 00:15:10,326
هذه هي الفتاة التي تحدثنا معها في المتجر!
193
00:15:10,409 --> 00:15:11,744
- اللعنة! - هاه؟
194
00:15:11,828 --> 00:15:13,996
- أين رجالنا؟ - ما الأمر؟
195
00:15:14,080 --> 00:15:17,625
تتبع الدراجة التي غادرت المتجر للتو واتبعنا. اركب السيارة.
196
00:15:23,714 --> 00:15:25,341
اه، لماذا لا يجيب؟
197
00:15:29,387 --> 00:15:31,013
تلك الدراجة. أليست هي؟
198
00:15:34,308 --> 00:15:35,434
يا للقرف!
199
00:15:35,518 --> 00:15:37,395
يسوع المسيح. هذا جنون.
200
00:16:09,385 --> 00:16:10,720
تلك القذارة الصغيرة.
201
00:16:11,804 --> 00:16:13,848
هيّا! قف هنا! هيّا! انقل السيارة!
202
00:16:15,224 --> 00:16:16,851
يا للعار! قلت حرك السيارة!
203
00:16:19,437 --> 00:16:20,730
واو! لقد عادت بسرعة.
204
00:16:20,813 --> 00:16:22,690
لا بد أنها تحب هذا الرجل حقًا.
205
00:16:23,649 --> 00:16:25,735
- واو، ما الأمر؟ - آه، اللعنة!
206
00:16:26,527 --> 00:16:27,737
ماذا جرى؟
207
00:16:27,820 --> 00:16:28,905
احرص.
208
00:16:31,157 --> 00:16:32,909
لماذا لم ترد؟
209
00:16:32,992 --> 00:16:34,577
الشرطة هنا.
210
00:16:37,205 --> 00:16:38,206
اللعنة.
211
00:16:42,627 --> 00:16:43,878
تلك الفتاة الصغيرة.
212
00:16:48,132 --> 00:16:49,926
حسنًا، انتهى وقت اللعب.
213
00:16:53,179 --> 00:16:54,263
ماذا؟
214
00:16:54,347 --> 00:16:55,973
مهلا! إنهم يبتعدون بالسيارة!
215
00:16:56,057 --> 00:16:57,225
أوقف تلك السيارة!
216
00:16:57,308 --> 00:16:59,560
أنت تفتش المنزل. انقله!
217
00:17:27,964 --> 00:17:29,048
لقد حصلت عليك الآن.
218
00:17:30,091 --> 00:17:31,217
التحقق من صندوق السيارة.
219
00:17:34,554 --> 00:17:35,555
اخرج!
220
00:17:36,764 --> 00:17:37,807
اخرج!
221
00:17:37,890 --> 00:17:38,891
تعال الى هنا.
222
00:17:38,975 --> 00:17:41,727
- هل يوجد أحد في الخلف؟ - لا، كل شيء على ما يرام.
223
00:17:44,230 --> 00:17:46,274
هل إعادة تعبئة سائل الغسالة جريمة أم ماذا؟
224
00:17:46,357 --> 00:17:47,608
نوه يونجسيك، أنت ابن...
225
00:17:47,692 --> 00:17:50,069
يا سيدي! أعطني زجاجة سائل غسيل.
226
00:17:50,152 --> 00:17:52,280
أنا سوف أفقدها اللعنة.
227
00:17:52,363 --> 00:17:54,657
عندي سؤال لك وأريد إجابة عليه.
228
00:17:54,740 --> 00:17:55,908
أين بارك تايجونج؟
229
00:17:55,992 --> 00:17:59,412
أنا مرتبك قليلاً بشأن سبب بحثك عن بارك تايجونج هنا.
230
00:17:59,495 --> 00:18:01,163
أعلم أنك تعرف أين هو.
231
00:18:01,247 --> 00:18:03,249
أخبرني الآن، أريد إجابة.
232
00:18:03,332 --> 00:18:06,711
إذا كنت على علم جيد بهذا الأمر، ألا يمكنك العثور عليه بنفسك؟
233
00:18:06,794 --> 00:18:08,254
لا أعرف شيئا عن هذا.
234
00:18:12,091 --> 00:18:15,052
إذا كنت لا تعرف حقًا، فلماذا هربت، أليس كذلك؟
235
00:18:15,136 --> 00:18:17,096
اسمع، لقد قلت لك في المرة الماضية.
236
00:18:17,179 --> 00:18:19,098
أنا لا أحب أن أواجهك.
237
00:18:19,181 --> 00:18:20,474
إنه يجعلني غير مرتاحة.
238
00:18:20,558 --> 00:18:23,019
والآن تطاردوننا وكأننا مجرمين؟
239
00:18:23,102 --> 00:18:24,729
ماذا تحاول أن تحقق؟
240
00:18:24,812 --> 00:18:26,439
اسرعي ولنذهب.
241
00:18:27,940 --> 00:18:29,108
أنت صغير...
242
00:18:30,693 --> 00:18:32,194
اللعنة.
243
00:18:36,324 --> 00:18:37,325
عيسى.
244
00:18:38,701 --> 00:18:41,579
هل فتشت المنزل بأكمله؟ متأكد؟ تحقق من الزقاق.
245
00:18:46,584 --> 00:18:48,419
لقد رأيتك كثيرًا في الآونة الأخيرة.
246
00:18:48,502 --> 00:18:50,671
نوه يونجسيك، هل يمكنك فقط...
247
00:18:51,255 --> 00:18:52,590
من فضلك كن صادقا معي؟
248
00:18:52,673 --> 00:18:54,759
هل بارك تايجونغ معكم أم لا؟
249
00:18:54,842 --> 00:18:58,012
أي بارك تايجونج تقصد، الذي هرب؟
250
00:18:58,095 --> 00:19:00,389
بعد ارتكاب جريمة قتل مروعة،
251
00:19:00,473 --> 00:19:02,183
أو الذي اتهم زوراً
252
00:19:02,266 --> 00:19:04,560
ويحاول الآن بشكل يائس تبرئة اسمه؟
253
00:19:04,644 --> 00:19:06,937
إذا كان بارك تايجونج هو القاتل، فلن أقول.
254
00:19:09,231 --> 00:19:10,650
سائل الغسالة موجود.
255
00:19:12,860 --> 00:19:13,986
دعنا نذهب.
256
00:19:14,070 --> 00:19:15,071
يمين.
257
00:19:19,742 --> 00:19:21,202
ما هو الوضع هناك؟
258
00:19:21,285 --> 00:19:23,579
ألا تستطيع فعل شيء؟ انتظر، إلى أين يذهبون؟
259
00:19:23,663 --> 00:19:26,624
لا أحد في المنزل؟ تحقق مرة أخرى، اللعنة! اللعنة!
260
00:19:42,598 --> 00:19:44,809
لماذا لا تُجيب؟ فقط ارفع سماعة الهاتف!
261
00:19:52,733 --> 00:19:54,193
اه، من هو؟
262
00:19:58,197 --> 00:19:59,281
من هذا؟
263
00:20:03,202 --> 00:20:04,620
أوه...
264
00:20:04,704 --> 00:20:05,705
من أنت؟
265
00:20:24,014 --> 00:20:25,015
مرحبًا؟
266
00:20:26,058 --> 00:20:27,393
أيمكنني مساعدتك؟
267
00:20:29,770 --> 00:20:31,397
هل أتيت لرؤية هانبيول؟
268
00:20:32,189 --> 00:20:33,190
هانبيول؟
269
00:20:34,066 --> 00:20:35,067
أوه، هل تقصدها؟
270
00:20:36,277 --> 00:20:37,361
هانبيول!
271
00:20:38,028 --> 00:20:39,196
يا إلهي!
272
00:20:39,280 --> 00:20:41,073
- هل أنت بخير؟ - ماذا هناك؟
273
00:20:41,157 --> 00:20:42,491
هيا، انهض!
274
00:20:42,575 --> 00:20:44,452
سآخذها إلى الداخل. هيا بنا.
275
00:20:46,871 --> 00:20:48,539
سوف آخذها إلى غرفتها.
276
00:20:48,622 --> 00:20:50,332
هيا، حاول أن تستيقظ. هيا.
277
00:20:52,793 --> 00:20:53,878
من أنت؟
278
00:20:54,462 --> 00:20:56,255
وماذا تفعل هنا؟
279
00:20:56,338 --> 00:21:00,050
لقد جئت لرؤيتكما، لكنها كذبت وقالت أنها لا تعرف أين أنتم.
280
00:21:00,718 --> 00:21:02,178
أيها الوغد!
281
00:21:02,261 --> 00:21:04,722
لا داعي للقلق، لقد أغمي عليها فقط. هذا كل شيء.
282
00:21:05,306 --> 00:21:06,891
ولكن بفضلك، بارك تايجونج
283
00:21:06,974 --> 00:21:09,310
لقد تمكن من الخروج من أزمة أخرى.
284
00:21:09,393 --> 00:21:11,228
- سأفعل... - إيونبي، انتظري.
285
00:21:11,312 --> 00:21:13,939
فقط أخبرنا. ماذا تريد منا؟
286
00:21:14,690 --> 00:21:18,152
كم يدفع لكما بارك تايجونغ؟ إنه فقط...
287
00:21:18,235 --> 00:21:20,696
إن إيواء الهارب يحمل عواقب وخيمة.
288
00:21:20,780 --> 00:21:24,116
وهذا يخبرني أن كل ما تلقيته كان لابد وأن يكون كبيرا.
289
00:21:24,200 --> 00:21:25,785
وإلا فلماذا كل هذا؟
290
00:21:25,868 --> 00:21:28,245
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
291
00:21:28,329 --> 00:21:30,206
هل تعتقد أننا حصلنا على أجر مقابل القيام بشيء ما؟
292
00:21:31,749 --> 00:21:33,083
لا بد أن يكون هناك شيئا.
293
00:21:33,167 --> 00:21:34,794
لقد سألتك من أنت بحق الجحيم؟
294
00:21:34,877 --> 00:21:37,797
لا تقلق، اعتني بنفسكَ يا هانبيول، سأتحدث معه.
295
00:21:37,880 --> 00:21:40,883
نعم، لكنه يسأل كل هذه الأسئلة الغريبة حول الدفع.
296
00:21:40,966 --> 00:21:43,052
مهلا، أخبرنا من أنت!
297
00:21:43,135 --> 00:21:44,678
أنت نوه إيونبي، أليس كذلك؟
298
00:21:45,888 --> 00:21:49,308
بصراحة، أنا أيضًا أشعر بالفضول تجاه علاقة الأب وابنته.
299
00:21:50,434 --> 00:21:53,896
لقد عدتما لبعضكما البعض بعد 20 عامًا وأصبحتما أفضل الأصدقاء؟
300
00:21:53,979 --> 00:21:55,940
هل تعلم أن هذا الرجل قتل والدتك، أليس كذلك؟
301
00:21:56,023 --> 00:21:58,484
- ماذا؟ - من تظن نفسك؟
302
00:22:00,611 --> 00:22:02,112
يونبي!
303
00:22:03,739 --> 00:22:05,366
يونبي، هل أنت بخير؟
304
00:22:05,449 --> 00:22:06,492
أنظر إليك.
305
00:22:06,575 --> 00:22:09,703
أنت تتمتع بقدر كبير من الغضب وتعرف كيف تضرب.
306
00:22:09,787 --> 00:22:11,372
لا تخبرني أنك متردد.
307
00:22:11,455 --> 00:22:13,374
هل تحمي والدك الآن؟
308
00:22:13,457 --> 00:22:16,794
كان يجب عليك أن تقاوم إذا كنت تريد حماية والدتك.
309
00:22:16,877 --> 00:22:18,796
اذهب ومارس الجنس مع نفسك، أيها الابن العاهرة!
310
00:22:18,879 --> 00:22:20,005
يونبي!
311
00:22:22,508 --> 00:22:24,593
أيها الوغد! تعال هنا!
312
00:22:36,313 --> 00:22:37,940
سأسألك مرة أخرى.
313
00:22:38,023 --> 00:22:39,692
ماذا حصلت من بارك تايجونج؟
314
00:22:39,775 --> 00:22:41,694
فقط أجب على السؤال.
315
00:22:41,777 --> 00:22:43,070
هل هذا صعب للغاية؟
316
00:22:43,654 --> 00:22:45,155
يا ابن العاهرة.
317
00:22:53,247 --> 00:22:54,331
حسنًا، هذا ليس ممتعًا.
318
00:22:56,208 --> 00:23:00,337
نظرًا لأنكما لن تساعداني، أعتقد أننا سننتظر ونرى ما سيحدث.
319
00:23:01,922 --> 00:23:03,340
توقف هنا.
320
00:23:04,675 --> 00:23:07,011
قلت توقف، أنت لا تغادر، أيها الأحمق!
321
00:23:09,054 --> 00:23:10,180
يمين.
322
00:23:10,764 --> 00:23:13,434
لا أزال غير متأكد من هو المنتصر هنا.
323
00:23:30,284 --> 00:23:33,454
#الجولة # 9 مساءً بداية المباراة #لا تتأخر
324
00:23:53,974 --> 00:23:55,309
تمام.
325
00:23:58,938 --> 00:23:59,939
أوه!
326
00:24:01,315 --> 00:24:03,901
أبعد قدمك عن الطريق. هيا.
327
00:24:57,371 --> 00:25:00,457
يا إلهي. كنت قلقًا جدًا من عدم حضورك الليلة!
328
00:25:02,209 --> 00:25:04,545
واو! هل رأيت عينيه؟
329
00:25:09,258 --> 00:25:10,467
مهلا، فهمت ذلك، يا رجل.
330
00:25:10,551 --> 00:25:12,386
تشعر وكأنك تعرضت للخداع.
331
00:25:15,014 --> 00:25:16,515
انا أعطيك فرصة.
332
00:25:16,598 --> 00:25:18,475
لقد حان الوقت لدفع ثمن جميع جرائمك.
333
00:25:19,309 --> 00:25:20,769
أنت مجنون يا رجل.
334
00:25:21,437 --> 00:25:22,688
ماذا فعلت؟
335
00:25:22,771 --> 00:25:24,815
لقد خطط السيد آن لهذا الأمر برمته.
336
00:25:24,898 --> 00:25:26,567
لم أكن مسؤولا عن ذلك.
337
00:25:26,650 --> 00:25:28,110
هل تعرف شيئًا عن أرليلي؟
338
00:25:28,193 --> 00:25:30,112
أهذا كل شيء؟ نعم، أرليلي.
339
00:25:30,821 --> 00:25:32,865
المنحوتات أو أي شيء آخر.
340
00:25:35,325 --> 00:25:37,119
انظر، لقد تعرضت للخداع أيضًا.
341
00:25:37,202 --> 00:25:38,912
لذا فأنا على استعداد للتخلي عن هذا الأمر.
342
00:25:47,087 --> 00:25:48,213
اه، انسى الأمر.
343
00:25:49,298 --> 00:25:52,676
لو كنت ميتًا الآن، فإن حياتي ستكون أبسط كثيرًا.
344
00:25:53,302 --> 00:25:56,055
في الواقع، أعتقد أن هذه هي فرصتي.
345
00:25:58,432 --> 00:25:59,600
أنت مخطئ.
346
00:26:03,979 --> 00:26:05,481
إنها فرصتي.
347
00:26:05,564 --> 00:26:06,940
واو، اللعنة! ماذا...
348
00:26:11,820 --> 00:26:13,906
- هل هذا مسدس؟ - هذا الرجل مجنون!
349
00:26:17,493 --> 00:26:18,660
أوه، اللعنة!
350
00:26:27,211 --> 00:26:28,378
اللعنة!
351
00:26:28,462 --> 00:26:31,715
يا جماعة، اتصلوا بالمزيد منكم! سأدفع لكم! هاه؟
352
00:26:31,799 --> 00:26:32,925
اذهب وانتظر في السيارة.
353
00:26:33,008 --> 00:26:35,469
كل أنينك يزعج أعصابي.
354
00:26:35,552 --> 00:26:36,970
فقط اخرج من هنا.
355
00:26:37,054 --> 00:26:38,305
تمام.
356
00:26:48,524 --> 00:26:49,817
اللعنة!
357
00:26:52,152 --> 00:26:53,737
إذهب إلى الجحيم!
358
00:27:18,178 --> 00:27:19,721
هل يؤلمك؟ هاه؟
359
00:27:24,268 --> 00:27:25,269
يا للقرف.
360
00:27:39,533 --> 00:27:40,868
هل أحضرت مسدس المسامير؟
361
00:27:42,119 --> 00:27:43,954
ما أنت، نجار أو شيء من هذا القبيل؟
362
00:27:49,626 --> 00:27:52,212
مهلا، تعال هنا.
363
00:27:54,339 --> 00:27:56,300
اه، يسوع المسيح.
364
00:27:57,968 --> 00:27:59,177
تعال الى هنا.
365
00:28:04,892 --> 00:28:06,226
آه!
366
00:28:06,310 --> 00:28:08,145
انتظر، انتظر، انتظر.
367
00:28:23,493 --> 00:28:25,704
افعلها. اطلق النار.
368
00:28:25,787 --> 00:28:27,456
افعلها!
369
00:28:31,168 --> 00:28:32,169
ابن...
370
00:28:34,963 --> 00:28:36,214
مهلا، إنه هناك.
371
00:28:36,298 --> 00:28:37,299
لقد ذهب في هذا الطريق!
372
00:28:38,050 --> 00:28:39,301
اسرع واحصل عليه!
373
00:28:45,015 --> 00:28:47,851
- أوه، اللعنة. - مرحبًا، يا رئيس، هل أنت بخير؟
374
00:28:47,935 --> 00:28:49,519
ابتعد عن يديك اللعينة!
375
00:28:55,609 --> 00:28:57,194
آه، اللعنة!
376
00:28:57,277 --> 00:28:58,528
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
377
00:29:00,614 --> 00:29:03,742
هذا الوغد! كل ما يفعله هو أخذ أموالي اللعينة.
378
00:29:17,214 --> 00:29:18,298
اللعنة.
379
00:29:25,263 --> 00:29:26,598
اللعنة.
380
00:29:55,335 --> 00:29:56,336
دعنا نذهب.
381
00:29:57,295 --> 00:29:58,296
إخطو عليها!
382
00:30:44,676 --> 00:30:47,095
يا إلهي! هذا ابن العاهرة المجنون!
383
00:30:52,809 --> 00:30:55,395
اقترب. قلت اقترب!
384
00:31:11,119 --> 00:31:12,454
أقرب! أقرب!
385
00:31:12,537 --> 00:31:13,622
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
386
00:31:21,671 --> 00:31:22,923
اللعنة.
387
00:31:26,426 --> 00:31:29,513
ابتعد عن الطريق اللعين! اللعنة!
388
00:31:35,560 --> 00:31:37,604
إذهب إلى الجحيم! أنت تلعن...
389
00:31:46,446 --> 00:31:48,907
أطلق عليه النار! من الأفضل أن تطلق عليه النار الآن.
390
00:32:22,524 --> 00:32:23,650
اللعنة.
391
00:32:28,113 --> 00:32:29,948
موت أيها الأحمق اللعين!
392
00:32:30,699 --> 00:32:32,117
يموت اللعنة!
393
00:33:05,233 --> 00:33:06,568
إخطو عليها!
394
00:33:06,651 --> 00:33:08,320
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟
395
00:33:18,997 --> 00:33:20,290
يا للقرف!
396
00:33:20,916 --> 00:33:22,167
امسكوه!
397
00:33:23,376 --> 00:33:25,378
أعطني مسدسك. أين مسدسك؟
398
00:33:26,213 --> 00:33:27,964
مسدس، مسدس! أعطني المسدس.
399
00:33:32,969 --> 00:33:33,970
اللعنة!
400
00:33:38,099 --> 00:33:39,351
ابن العاهرة.
401
00:33:48,652 --> 00:33:49,653
اللعنة.
402
00:34:07,545 --> 00:34:08,838
أيها الأغبياء اللعينون!
403
00:35:20,785 --> 00:35:22,787
اذهب إلى الجحيم، أيها الابن العاهرة!
404
00:35:28,293 --> 00:35:29,669
يسوع. اللعنة.
405
00:36:33,066 --> 00:36:34,776
تسجيل صوتي
406
00:36:35,485 --> 00:36:36,569
اعترف.
407
00:36:37,612 --> 00:36:38,988
أريد أن أسمع ذلك منك.
408
00:36:41,282 --> 00:36:42,492
أنا لا أعتقد ذلك.
409
00:36:42,575 --> 00:36:45,286
لماذا لا تقتلني فقط؟
410
00:37:12,480 --> 00:37:13,690
{\an8}مكالمة واردة للرئيس التنفيذي لشركة AN
411
00:37:13,773 --> 00:37:16,526
ماذا فعلت؟ السيد آن هو من خطط لكل هذا.
412
00:37:16,609 --> 00:37:18,236
لم أكن مسؤولا عن ذلك.
413
00:37:32,125 --> 00:37:35,670
أنا سعيد لأنك وجدت هديتي الصغيرة. هذا جيد لك.
414
00:37:35,754 --> 00:37:37,505
لقد كنت واثقًا من أنك ستكون قادرًا على القيام بذلك.
415
00:37:38,089 --> 00:37:40,383
2802، السيد فيتامين.
416
00:37:40,467 --> 00:37:42,761
- ماذا تحتاج بالضبط؟ - الفيتامينات.
417
00:37:42,844 --> 00:37:44,137
الفيتامينات؟
418
00:37:51,811 --> 00:37:52,896
هل كنت أنت؟
419
00:38:00,153 --> 00:38:02,614
بكل صراحة، كنت أتمنى أن تكون أنت الفائز.
420
00:38:04,991 --> 00:38:06,284
هل بايك دوكيونغ ميت؟
421
00:38:09,037 --> 00:38:10,121
يبدو الأمر كذلك.
422
00:38:12,582 --> 00:38:14,626
كيف تشعر عندما تأخذ الانتقام أخيرا؟
423
00:38:14,709 --> 00:38:18,463
لقد عرفت أنك تمتلك ذلك بداخلك، ولكن رغم ذلك، كان هذا صادمًا تمامًا.
424
00:38:18,546 --> 00:38:22,091
يا إلهي، يا له من حادث مروع!
425
00:38:22,717 --> 00:38:24,344
هل انت بخير؟ هل انت مصاب؟
426
00:38:40,443 --> 00:38:41,694
لقد مررت بالكثير.
427
00:38:41,778 --> 00:38:43,446
لماذا لا تخبرني بما تريد؟
428
00:38:44,322 --> 00:38:45,406
ماذا عن خمسة مليارات؟
429
00:38:45,490 --> 00:38:47,534
كانت هذه هي جائزة المال في ذلك الوقت.
430
00:38:47,617 --> 00:38:50,370
وهذا أكثر مما يمكنك تحقيقه بمفردك.
431
00:38:51,996 --> 00:38:53,581
وماذا تريد في المقابل؟
432
00:38:55,583 --> 00:38:57,210
اه...
433
00:38:57,293 --> 00:38:58,670
حسنا، دعونا نرى.
434
00:38:58,753 --> 00:39:01,339
ما فائدتي لك؟ آه.
435
00:39:01,422 --> 00:39:03,299
ماذا عن عملك كشريك لي؟
436
00:39:04,008 --> 00:39:07,178
لدي شعور بأننا أنا وأنت سوف نعمل معًا بشكل جيد.
437
00:39:07,262 --> 00:39:10,265
مع هذا النوع من المال، يمكنك أن تفعل ما تريد.
438
00:39:10,348 --> 00:39:13,393
سأستعيد هويتك وأمسح اسمك أيضًا.
439
00:39:13,476 --> 00:39:15,562
يبدو جيدا جدا، أليس كذلك؟
440
00:39:15,645 --> 00:39:18,356
ضع في اعتبارك أن السبب الوحيد الذي دفعني لتقديم هذا العرض لك هو
441
00:39:18,439 --> 00:39:20,066
لأنني أحبك حقا.
442
00:39:25,280 --> 00:39:26,698
استعادة كل شيء؟
443
00:39:30,577 --> 00:39:32,453
لماذا لا تعيد الزمن إلى الوراء بدلا من ذلك؟
444
00:39:33,538 --> 00:39:35,874
لقد دمرت حياتي بسببك.
445
00:39:35,957 --> 00:39:38,042
لقد أخذت أصدقائي بعيدا...
446
00:39:38,751 --> 00:39:40,545
وتسببت في قتل أخي.
447
00:39:41,754 --> 00:39:43,172
هل يمكنك استعادة كل ذلك؟
448
00:39:46,759 --> 00:39:50,597
ما فائدة ذكر أخبار قديمة؟ أحاول عقد صفقة معك.
449
00:39:50,680 --> 00:39:53,933
مات أخوك لأنك فقدت سوارك. الأمر بهذه البساطة.
450
00:39:54,017 --> 00:39:56,436
وبالإضافة إلى ذلك، لقد قتلت الرجل الذي قتل أخاك.
451
00:39:56,519 --> 00:39:59,272
كان ينبغي أن ينتهي انتقامك بعد ذلك.
452
00:39:59,355 --> 00:40:01,733
لكن لا، أنت تستمر في إلقاء اللوم على الآخرين.
453
00:40:01,816 --> 00:40:03,943
إنه أمر مؤسف للغاية إذا فكرت في الأمر.
454
00:40:05,278 --> 00:40:06,487
ما أريده الآن...
455
00:40:11,242 --> 00:40:14,662
هو سحبك من هناك وجعلك تدفع ثمن ما فعلته.
456
00:40:18,666 --> 00:40:22,045
انظر، أعتقد أنني قدمت لك عرضًا سخيًا جدًا.
457
00:40:22,128 --> 00:40:23,588
لا تضيعها.
458
00:40:24,213 --> 00:40:25,506
فقط انتظر.
459
00:40:26,090 --> 00:40:27,592
سوف آتي إليك في المرة القادمة.
460
00:40:29,427 --> 00:40:30,511
حسنًا.
461
00:40:31,721 --> 00:40:33,890
سوف نفعل الأمور بطريقتك من الآن فصاعدا.
462
00:40:33,973 --> 00:40:37,268
وفي المرة القادمة التي نلتقي فيها، سوف نتبادل أكثر من مجرد الكلمات.
463
00:40:49,572 --> 00:40:51,658
لقد استهلكته الرغبة في الانتقام تمامًا.
464
00:41:43,918 --> 00:41:46,129
أنا لا أقوم عادة بهذه الزيارات بنفسي.
465
00:41:51,426 --> 00:41:52,677
أعني، ما هو الهدف؟
466
00:41:54,929 --> 00:41:58,599
كل هذا القيادة ذهابا وإيابا هو مضيعة للوقت.
467
00:42:04,480 --> 00:42:06,858
ولكنك استثناء، يا عضو الجمعية.
468
00:42:09,485 --> 00:42:11,237
هل تريد أن تعرف سرًا؟
469
00:42:12,905 --> 00:42:16,993
عندما كنت في السادسة عشر من عمري، مات والداي.
470
00:42:22,707 --> 00:42:23,958
ما أريد قوله هو...
471
00:42:25,376 --> 00:42:26,711
لقد قتلتهما كلاهما.
472
00:42:28,337 --> 00:42:31,049
لقد وقعوا على هذا التعهد وقالوا أنهم سيتبرعون
473
00:42:31,132 --> 00:42:33,134
كل أصولهم إلى معبدنا المحلي.
474
00:42:34,302 --> 00:42:35,470
وعندما اكتشفت ذلك،
475
00:42:36,345 --> 00:42:39,307
لقد شعرت بهذا الغضب الذي لم أستطع السيطرة عليه.
476
00:42:40,892 --> 00:42:43,102
وعندما رأيت نتائج التشريح في وقت لاحق،
477
00:42:44,062 --> 00:42:46,814
وأفادت التقارير أنهم تعرضوا للطعن 130 مرة في المجموع.
478
00:42:46,898 --> 00:42:47,899
مجنون، أليس كذلك؟
479
00:42:47,982 --> 00:42:49,859
أنا لست متأكدًا مما أجبرني على ذلك.
480
00:42:50,693 --> 00:42:51,778
ولكن على أية حال،
481
00:42:52,904 --> 00:42:54,781
عندما رأيتهم مستلقين في المطبخ،
482
00:42:55,782 --> 00:42:56,866
أتذكر أنني كنت أفكر،
483
00:42:57,825 --> 00:42:59,702
"كيف سأتعامل مع هذا؟"
484
00:42:59,786 --> 00:43:00,870
ألا تريد ذلك؟
485
00:43:01,829 --> 00:43:03,831
جاء تقرير إخباري يقول إن القاتل
486
00:43:03,915 --> 00:43:06,542
لقد هرب من السجن وكان يختبئ في مكان قريب.
487
00:43:07,543 --> 00:43:10,922
لذا قمت بتقديم بلاغ وقلت أن هذا القاتل هو من قتل والدي.
488
00:43:11,798 --> 00:43:15,593
وبعد يومين، تم إطلاق النار على هذا الرجل وقتله أثناء محاولته الفرار من الشرطة.
489
00:43:18,387 --> 00:43:19,639
حينها أدركت...
490
00:43:20,556 --> 00:43:21,891
أوه...
491
00:43:21,974 --> 00:43:24,644
أستطيع استخدام هذه الطريقة في المستقبل.
492
00:43:24,727 --> 00:43:27,105
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.
493
00:43:27,188 --> 00:43:28,940
لم أخبر أحداً بهذا من قبل.
494
00:43:31,317 --> 00:43:32,944
وهذا يعني، عضو الجمعية بايك،
495
00:43:34,070 --> 00:43:35,863
يجب عليك أن تأخذ هذا إلى قبرك.
496
00:43:41,994 --> 00:43:43,204
مبروك.
497
00:44:25,621 --> 00:44:27,456
هل هذا الشيء يعمل؟
498
00:45:09,165 --> 00:45:12,084
لا زال الرجل العجوز يشعر ببعض الندم.
499
00:45:31,229 --> 00:45:33,940
إذن ماذا ستفعل بعد ذلك، بارك تايجونج؟
500
00:45:39,695 --> 00:45:43,616
المُتلاعب به42936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof