Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
المُتلاعب به
2
00:00:54,638 --> 00:00:56,223
إلى بارك تايجونغ
3
00:01:10,112 --> 00:01:11,196
اللعنة.
4
00:01:13,448 --> 00:01:15,701
ابن العاهرة!
5
00:01:27,170 --> 00:01:28,338
لقد وصلت الهدية
6
00:01:30,340 --> 00:01:31,633
مؤسسة غوان الإصلاحية، السجين بارك تايجونغ: اغتصاب وقتل
7
00:01:36,471 --> 00:01:37,514
{\an8}لول
8
00:01:37,598 --> 00:01:40,434
{\an8}بايك دوكيونغ هو الجاني الحقيقي
9
00:01:45,856 --> 00:01:48,775
{\an8}الآن ابحث عن بايك دوكيونج
10
00:01:48,859 --> 00:01:50,736
سأعطيك تلميحًا سأعطيك تلميحًا @D_ _KYUNG
11
00:02:05,625 --> 00:02:09,796
الآن حان الوقت لاتباع الطريق الصحيح، بارك تايجونج.
12
00:02:24,311 --> 00:02:25,562
بايك دوكيونغ دي__كيونغ
13
00:02:25,646 --> 00:02:27,272
حسنًا، الآن، ينبغي أن يكون هذا ممتعًا.
14
00:02:27,356 --> 00:02:28,857
آمل أن تكون مستعدًا، دوكيونج.
15
00:02:31,610 --> 00:02:33,236
آسف، لكنه كان بحاجة إلى الحافز.
16
00:02:33,320 --> 00:02:35,113
وسوف يشق طريقه إليك.
17
00:02:36,156 --> 00:02:38,241
خصوصية الحساب حساب خاص
18
00:02:38,325 --> 00:02:40,452
التبديل إلى العامة؟
19
00:02:46,124 --> 00:02:48,377
نأمل أن يكتشف كل ذلك بسرعة.
20
00:02:51,963 --> 00:02:53,674
الآن دع الرجل الأفضل يفوز.
21
00:03:05,227 --> 00:03:07,729
أنا في بوسان! فليتجمع الجميع.
22
00:03:20,575 --> 00:03:22,536
أوه، لقد حاولنا لمدة عامين.
23
00:03:23,745 --> 00:03:25,372
نفس النتيجة في كل مرة.
24
00:03:25,455 --> 00:03:28,125
كنا نستمر في الزيارة، لكن تايجونغ كان يرفض دائمًا.
25
00:03:28,208 --> 00:03:30,127
لذلك لم نلتقي به حتى ولو مرة واحدة.
26
00:03:30,210 --> 00:03:32,504
أنا لا أحمل أي ضغينة ضده، رغم ذلك.
27
00:03:32,587 --> 00:03:34,005
لو كنت أرتدي زي السجن،
28
00:03:34,089 --> 00:03:36,716
أنا أيضًا لا أريد أن يراني أصدقائي في هذا.
29
00:03:36,800 --> 00:03:38,927
نعم، لكننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة.
30
00:03:39,010 --> 00:03:41,471
ليس الأمر وكأننا سنتخلى عنه من أجل شيء كهذا.
31
00:03:41,555 --> 00:03:44,307
أنا أفهم لماذا لا يريد منا أن نزوره.
32
00:03:44,391 --> 00:03:46,726
سيجعله يشعر بالأسوأ إذا كان عبئًا.
33
00:03:46,810 --> 00:03:50,439
أنا متأثر لأنكم جميعًا تحدثتم بإيجابية عن رجل ارتكب جريمة قتل،
34
00:03:50,522 --> 00:03:51,898
كأنه لا يزال صديقك.
35
00:03:51,982 --> 00:03:55,777
أيها المحقق، تتظاهر بأنك تعرفه، لكنك لا تعرفه.
36
00:03:55,861 --> 00:03:57,362
لقد كنا أصدقائه إلى الأبد.
37
00:03:57,446 --> 00:03:59,114
وهذا هو السبب بصراحة
38
00:03:59,197 --> 00:04:01,408
نحن نعلم يقينا أنه ليس مجرمًا.
39
00:04:01,491 --> 00:04:02,617
كم هو داعم.
40
00:04:03,952 --> 00:04:05,829
إنه محظوظ أن يكون لديه أصدقاء مثلك.
41
00:04:06,746 --> 00:04:09,166
عذرا، لماذا تسألنا هذا النوع من الأشياء؟
42
00:04:09,249 --> 00:04:11,877
لماذا لا تذهب وتسأله عن ذلك بنفسك؟
43
00:04:11,960 --> 00:04:15,422
حسنًا، في الواقع، ينص البروتوكول على ضرورة تغطية قواعدنا...
44
00:04:15,505 --> 00:04:18,049
انتظر. هل حدث له مكروه يا سيدي؟
45
00:04:18,133 --> 00:04:19,509
- حسنًا... - لا تقلق.
46
00:04:19,593 --> 00:04:21,553
كل شيء تحت السيطرة.
47
00:04:21,636 --> 00:04:23,127
إذا حدث أي شيء غريب، فأخبرني على الفور.
48
00:04:23,151 --> 00:04:24,347
مركز شرطة سيول جونغ-غو هوانغ إيلغوك
49
00:04:25,474 --> 00:04:26,767
ابقى على تواصل، حسنًا؟
50
00:04:28,059 --> 00:04:29,811
كم هو عديم الفائدة.
51
00:04:29,895 --> 00:04:32,314
عذراً على التدخل. أشكركم على القهوة.
52
00:04:35,984 --> 00:04:37,068
غريب.
53
00:04:37,736 --> 00:04:39,446
ما هي مشكلته؟
54
00:04:47,037 --> 00:04:48,079
مرحبًا؟
55
00:04:48,163 --> 00:04:50,999
ماذا يحدث عندما ألقي القبض على القاتل الحقيقي؟
56
00:04:51,082 --> 00:04:52,125
بارك تايجونج؟
57
00:04:58,215 --> 00:04:59,466
اسمع أيها القطعة القذرة!
58
00:04:59,549 --> 00:05:01,134
- هي! أعد لي... - تراجع!
59
00:05:02,594 --> 00:05:05,722
يُحظر التدخين في محطة حافلات بوسان إكسبريس.
60
00:05:05,806 --> 00:05:07,557
شكرا لتعاونكم
61
00:05:07,641 --> 00:05:09,726
ولاستخدام محطة حافلات بوسان إكسبريس.
62
00:05:09,810 --> 00:05:11,269
لقد وجدته لعنة.
63
00:05:11,353 --> 00:05:12,687
دعنا نذهب.
64
00:05:13,522 --> 00:05:14,898
مرحبا... اه...
65
00:05:15,899 --> 00:05:17,067
ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟
66
00:05:17,150 --> 00:05:18,193
بوسان.
67
00:05:18,652 --> 00:05:20,862
أخبر محطة بوسان أننا في طريقنا إلى هناك.
68
00:05:49,349 --> 00:05:53,270
المُتلاعب به
69
00:06:03,822 --> 00:06:05,365
يا للأسف، لقد أخطأت.
70
00:06:05,448 --> 00:06:06,700
مهلا، خطئي.
71
00:06:07,534 --> 00:06:08,577
احضره هنا.
72
00:06:18,628 --> 00:06:19,713
همم.
73
00:06:26,553 --> 00:06:28,096
هل ظننت أنني لن أجدك؟
74
00:06:28,763 --> 00:06:29,848
أنا آسف جدًا يا سيدي.
75
00:06:30,932 --> 00:06:32,225
رجائاً أعطني.
76
00:06:32,976 --> 00:06:35,145
إذا فعلت ذلك، ففكر فيما سيقوله الآخرون.
77
00:06:35,228 --> 00:06:37,606
"لا بأس إذا خنّا هذا الرجل."
78
00:06:37,689 --> 00:06:39,524
"لا تقلق. لن يحدث شيء."
79
00:06:39,608 --> 00:06:41,526
لا يمكننا أن نحظى بذلك.
80
00:06:41,610 --> 00:06:42,861
لا تفعل هذا من فضلك.
81
00:06:44,362 --> 00:06:46,656
حسنًا، قف.
82
00:06:53,955 --> 00:06:55,665
سأبقيك على قيد الحياة، حسنًا؟
83
00:06:55,749 --> 00:06:57,208
- هل أنت جاد؟ - نعم.
84
00:06:57,292 --> 00:06:58,668
فقط حاربني قليلا.
85
00:06:58,752 --> 00:07:00,295
مستعد؟
86
00:07:08,178 --> 00:07:09,262
ماذا يفعل؟
87
00:07:14,476 --> 00:07:16,686
هل تستمتع بوقتك بدوني مرة أخرى؟
88
00:07:18,980 --> 00:07:21,566
حسنًا، اعتقدت أنك كنت في بلد مختلف الآن.
89
00:07:21,650 --> 00:07:23,485
الرجل العجوز يطلب مني أن أذهب.
90
00:07:23,568 --> 00:07:25,028
لا أشعر بالرغبة في ذلك.
91
00:07:26,738 --> 00:07:29,616
وأيضاً ماذا ستفعل بدوني؟
92
00:07:29,699 --> 00:07:30,909
أنت على حق.
93
00:07:30,992 --> 00:07:32,077
أنا سعيد بتواجدك هنا.
94
00:07:32,160 --> 00:07:34,204
دعنا نذهب لشرب مشروب في الطابق السفلي.
95
00:07:45,256 --> 00:07:48,009
متى سوف تفتح هذا المكان؟
96
00:07:52,889 --> 00:07:54,974
أشعر وكأن استثماري يضيع.
97
00:07:56,351 --> 00:07:59,062
كل الأموال التي جمعتها من الرجال الآخرين ليست كافية.
98
00:07:59,938 --> 00:08:01,773
أحتاج إلى مساعدة للوصول إلى خط النهاية.
99
00:08:01,856 --> 00:08:04,859
يا أحمق، كل ما تريده هو الحديث عن المال.
100
00:08:06,820 --> 00:08:08,405
مهلا، لقد حصلت لك على شيء.
101
00:08:15,954 --> 00:08:17,622
واو!
102
00:08:18,873 --> 00:08:20,959
هذه بعض نوعية جيدة من القرف.
103
00:08:21,042 --> 00:08:22,043
اللعنة، نعم!
104
00:08:37,934 --> 00:08:39,936
اسرعوا وافتحوا هذا المكان الآن.
105
00:08:42,355 --> 00:08:43,440
ثق بي.
106
00:08:44,315 --> 00:08:46,609
سأفعل كل ما يلزم للحصول على ما أحتاجه،
107
00:08:46,693 --> 00:08:48,695
أيها الوغد الذي يشبه نقار الخشب.
108
00:08:48,778 --> 00:08:51,448
نعم، نعم. فقط أخبرني كم تريد.
109
00:08:52,824 --> 00:08:53,908
حقًا؟
110
00:08:57,162 --> 00:08:58,872
لم أشك فيك أبدًا.
111
00:09:00,290 --> 00:09:01,541
أنا في مزاج للحفلة.
112
00:09:02,542 --> 00:09:04,127
جهز أكبر سفينة.
113
00:09:04,627 --> 00:09:06,129
حسنا، لقد حصلت عليه.
114
00:09:06,212 --> 00:09:07,964
دعونا نستمتع الليلة.
115
00:09:18,558 --> 00:09:19,684
جنرال إلكتريك متعددة الأغراض
116
00:09:24,439 --> 00:09:25,899
لماذا تتجول ذهابا وإيابا؟
117
00:09:25,982 --> 00:09:27,525
هل تعرضت للسرقة؟
118
00:09:27,609 --> 00:09:29,861
لا، لم أتمكن من الوصول إلى تايجونج.
119
00:09:32,197 --> 00:09:34,115
لم تطلب منه أن يرحل، أليس كذلك؟
120
00:09:34,199 --> 00:09:37,243
لا، كان بإمكانه أن يغادر لأسبابه الخاصة.
121
00:09:37,327 --> 00:09:39,871
لكن كل أغراضه لا تزال هنا. فلماذا...؟
122
00:09:40,455 --> 00:09:41,664
هل رفعت الإيجار؟
123
00:09:41,748 --> 00:09:44,084
حقاً؟ أنا لستُ من النوع المنحط.
124
00:09:44,167 --> 00:09:45,210
صواب. آسف.
125
00:09:45,293 --> 00:09:47,504
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام معه.
126
00:09:48,838 --> 00:09:50,882
ماذا لو تم القبض عليه من قبل الشرطة؟
127
00:09:50,965 --> 00:09:52,425
هل تم إرجاعه إلى السجن؟
128
00:09:52,509 --> 00:09:53,802
لماذا لا نذهب للتحقق؟
129
00:09:53,885 --> 00:09:54,886
يفحص؟
130
00:09:56,387 --> 00:09:57,680
ماذا تقصد؟
131
00:10:07,732 --> 00:10:08,733
هل يمكنني...
132
00:10:12,821 --> 00:10:14,280
- أتمنى لك يومًا سعيدًا. - شكرًا لك مرة أخرى.
133
00:10:14,364 --> 00:10:15,406
- أهلا. - هل هو هناك؟
134
00:10:16,324 --> 00:10:20,036
بناءً على الإجابات التي تلقيتها من والدي، لم يتم القبض عليه بعد،
135
00:10:20,120 --> 00:10:21,121
لذا فهذا جيد.
136
00:10:21,204 --> 00:10:23,373
إذا لم يكن هنا، أين ذهب بحق الجحيم؟
137
00:10:28,545 --> 00:10:29,546
سأستمر في الاتصال.
138
00:10:31,714 --> 00:10:32,799
انتظر دقيقة.
139
00:10:32,882 --> 00:10:34,217
ماذا؟
140
00:10:34,968 --> 00:10:37,137
هل هو يستعير أحد هواتفك؟
141
00:10:42,350 --> 00:10:44,561
- إذن أنت تبحث عن الهاتف المفقود؟ - نعم.
142
00:10:44,644 --> 00:10:45,687
من هو؟
143
00:10:45,770 --> 00:10:48,231
إنه هاتفي، لكن سارقًا هرب به.
144
00:10:49,607 --> 00:10:51,234
هل أبلغت السلطات؟
145
00:10:51,317 --> 00:10:53,153
ليس بعد. اعتقدت أنه سيكون صعبًا.
146
00:10:53,236 --> 00:10:54,946
هل يمكنك تشغيل مشاركة الموقع؟
147
00:10:55,029 --> 00:10:56,322
بالتأكيد. الهوية من فضلك.
148
00:10:56,406 --> 00:10:57,407
أوه، بالتأكيد.
149
00:10:59,909 --> 00:11:00,910
هنا.
150
00:11:05,790 --> 00:11:08,418
- هل يمكنك أن تكتب لي الرقم؟ - حسنًا.
151
00:11:12,088 --> 00:11:13,339
هنا.
152
00:11:14,340 --> 00:11:15,425
ماذا؟
153
00:11:17,886 --> 00:11:19,429
ماذا كان هذا؟
154
00:11:27,979 --> 00:11:30,064
فهل يظهر أين هو؟
155
00:11:30,148 --> 00:11:32,483
ويقول أنه في بوسان الآن.
156
00:11:32,567 --> 00:11:33,651
حقًا؟
157
00:11:34,485 --> 00:11:36,821
تايجونغ مدينة بوسان الكبرى
158
00:11:40,867 --> 00:11:44,954
حسناً. عمل جيد. تأكد من الموقع، وأرسله لي، حسناً؟
159
00:11:46,998 --> 00:11:49,459
يبدو أنني جيد جدًا في عملي.
160
00:11:50,376 --> 00:11:51,461
ماذا تقصد؟
161
00:11:51,544 --> 00:11:55,423
قررت أن أتتبع موقع نوه يونجسيك، وظهر هاتفان.
162
00:11:56,424 --> 00:11:57,550
كلاهما في بوسان.
163
00:11:57,634 --> 00:12:00,011
أظن أن نوه يونجسيك لديه واحد منهم.
164
00:12:00,094 --> 00:12:03,348
أما بالنسبة للثاني، فمن المحتمل أن يكون مع بارك تايجونج.
165
00:12:03,431 --> 00:12:04,974
هذا سهل للغاية.
166
00:12:05,058 --> 00:12:08,519
أعني، هل نوه يونغسيك أيضًا مشتبه به؟
167
00:12:11,898 --> 00:12:14,692
حسنًا، كما تعلم، لا يمكنني ترك أي حجر دون تحريكه.
168
00:12:21,908 --> 00:12:23,910
تم العثور على مكان تواجد بارك تايجونج.
169
00:12:23,993 --> 00:12:24,994
محطة بوسان رقم 102، 2802
170
00:12:25,078 --> 00:12:27,455
ماذا يحدث عندما ألقي القبض على القاتل الحقيقي؟
171
00:12:27,538 --> 00:12:28,539
بارك تايجونج؟
172
00:12:28,623 --> 00:12:30,416
كنت بحاجة إلى إثبات براءتي.
173
00:12:31,000 --> 00:12:32,961
لذا أنا في موقع الجاني الآن.
174
00:12:33,044 --> 00:12:34,879
رقم الخزانة 102، كلمة المرور 2802
175
00:13:05,076 --> 00:13:06,369
فلنبدأ الصلاة.
176
00:13:29,267 --> 00:13:31,519
عندما تنام هل لا زال الماضي يطاردك؟
177
00:13:33,479 --> 00:13:34,480
نعم، في بعض الأحيان.
178
00:13:34,564 --> 00:13:36,482
وضيق التنفس المفاجئ...
179
00:13:36,566 --> 00:13:37,900
هل يستمر هذا الحدوث؟
180
00:13:40,361 --> 00:13:44,157
أنا لا أسأل باعتباري عم زوجك، ولكن باعتباري طبيب نفسي مرخص.
181
00:13:44,240 --> 00:13:45,533
أريد فقط أن أساعدك.
182
00:13:47,076 --> 00:13:48,161
نعم، في بعض الأحيان.
183
00:13:49,996 --> 00:13:53,082
قبل أن يدمرك، عليك أن تتخلى عنه.
184
00:13:53,166 --> 00:13:55,501
لقد مرت عشر سنوات منذ رحيل والديك،
185
00:13:55,585 --> 00:13:57,420
ولا يمكنك الاستمرار في إلقاء اللوم على نفسك.
186
00:13:57,503 --> 00:13:59,964
- هل فهمت؟ - نعم.
187
00:14:00,048 --> 00:14:01,215
جيد.
188
00:14:37,710 --> 00:14:39,629
حان الوقت لفرز الأسهم.
189
00:14:39,712 --> 00:14:41,798
أنا لست متأكدًا من أننا نستطيع تأخير هذا الأمر لفترة أطول،
190
00:14:41,881 --> 00:14:45,176
أو ربما يكون لدى البعض فكرة خاطئة حول من يحصل على ماذا.
191
00:14:45,259 --> 00:14:46,511
افعلي ما يحلو لك يا عمتي.
192
00:14:48,054 --> 00:14:50,556
اجتماع العائلة كلها على العشاء. ألا تذهب؟
193
00:14:50,640 --> 00:14:53,059
للأسف لا أستطيع. لدي خطط.
194
00:14:53,142 --> 00:14:54,894
حسنًا، سأتواصل معك.
195
00:15:26,759 --> 00:15:28,177
هل انتظرت في السيارة؟
196
00:15:28,761 --> 00:15:30,596
لقد تأكدت من البقاء بعيدًا عن الأنظار،
197
00:15:30,680 --> 00:15:32,890
لأن أقاربك يكرهون رؤيتي في الجوار.
198
00:15:33,558 --> 00:15:35,518
هل حاولوا مواساتك مرة أخرى هذا العام؟
199
00:15:35,601 --> 00:15:37,436
لا بد أن يكون الأمر مزعجًا.
200
00:15:37,520 --> 00:15:40,231
هذا متوقع. هكذا هم.
201
00:15:40,314 --> 00:15:44,485
الشيوخ مثل الثعابين في العشب، يراقبونني بعناية
202
00:15:44,569 --> 00:15:47,822
لأرى ما إذا كان فقدان والدي لا يزال يؤثر علي،
203
00:15:47,905 --> 00:15:49,448
وخاصة ذلك الرجل...
204
00:15:49,532 --> 00:15:52,118
يسمي نفسه عمي ويتظاهر بالاهتمام بي.
205
00:15:52,201 --> 00:15:53,744
أتأكد دائمًا من أنني لن أنسى.
206
00:15:54,829 --> 00:15:56,289
على أية حال، دعنا نذهب لتناول الطعام.
207
00:15:57,165 --> 00:15:58,833
سأطلب منهم أن يحضروا لك طعامك.
208
00:15:58,916 --> 00:16:00,918
هل أنت جائع؟
209
00:16:01,002 --> 00:16:02,712
أنا غير قادر على الانضمام إليكم اليوم.
210
00:16:03,588 --> 00:16:04,672
أنا أعتذر.
211
00:16:05,214 --> 00:16:06,507
آمل أن تفهم.
212
00:16:09,135 --> 00:16:10,511
حسنًا.
213
00:16:10,595 --> 00:16:13,389
كنت أتمنى حقًا ألا أتناول الطعام بمفردي اليوم.
214
00:16:22,982 --> 00:16:24,233
كل شيء جاهز .
215
00:17:10,529 --> 00:17:13,074
أدخله عميقًا في نفس واحد.
216
00:17:14,533 --> 00:17:16,410
يا لك من فتاة بائسة.
217
00:17:16,494 --> 00:17:18,162
كيف تجرؤ؟
218
00:17:19,163 --> 00:17:21,415
كان ينبغي لي أن أطردك عندما كنت أستطيع.
219
00:17:21,499 --> 00:17:23,084
لم تكن لديك أي قوة منذ البداية.
220
00:17:23,918 --> 00:17:26,003
السيد الشاب لن يسمح بذلك أبدًا.
221
00:17:26,629 --> 00:17:28,506
هل قلت له الحقيقة بشأن...؟
222
00:17:29,715 --> 00:17:31,300
من هي أمه الحقيقية؟
223
00:17:32,677 --> 00:17:36,764
أن الدم القذر لعاهرة حقيرة مثلك يجري في عروقه؟
224
00:17:36,847 --> 00:17:38,224
هل يعلم؟
225
00:17:39,725 --> 00:17:42,603
إنه السيد يوهان الذي بنى هذه الشركة بمفرده.
226
00:17:42,687 --> 00:17:45,940
شخص يعتقد أنه يستطيع أخذها بسبب الأسهم المملوكة للعائلة
227
00:17:46,023 --> 00:17:48,234
من المرجح أن تكون هي الفتاة الأدنى، على ما أعتقد.
228
00:17:58,286 --> 00:18:02,248
الشخص الوحيد الذي يمكن لسيدنا الشاب أن يفتح قلبه له
229
00:18:02,331 --> 00:18:03,457
كنت انا.
230
00:18:04,375 --> 00:18:07,753
كان وحيدًا ويعاني من أولئك الذين أطلقوا على أنفسهم اسم عائلته.
231
00:18:07,837 --> 00:18:11,048
وهذا ما يفسر لماذا كان يكرهني عندما أتركه.
232
00:18:11,132 --> 00:18:16,304
ربما خدعته، لكنني أعلم أنك استغللته دائمًا
233
00:18:16,387 --> 00:18:17,722
لمصلحتك الشخصية.
234
00:18:23,519 --> 00:18:25,229
لذلك، من أجل التأكد من بقائي،
235
00:18:26,272 --> 00:18:31,319
تسلل في إحدى الليالي وسكب الزئبق في كل عين من عيني حتى أصبح أعمى.
236
00:18:32,653 --> 00:18:36,365
وأعلم أن هذه كانت طريقته في التعبير عن حبه لي،
237
00:18:37,617 --> 00:18:40,786
وسوف أكون ممتنًا له دائمًا على ذلك.
238
00:19:07,313 --> 00:19:08,481
يا!
239
00:19:09,440 --> 00:19:11,400
لماذا لا تراقب أين تذهب؟
240
00:19:15,696 --> 00:19:17,531
لم أضربك، لذا تراجع إلى الوراء!
241
00:19:17,615 --> 00:19:19,283
- يا إلهي، دعني أذهب!
242
00:19:19,367 --> 00:19:20,451
غبي!
243
00:19:20,534 --> 00:19:22,161
- مهلا! - سأقتلك.
244
00:19:22,244 --> 00:19:23,287
دوكيونج!
245
00:19:23,371 --> 00:19:25,122
حسنًا، حسنًا، حسنًا. حسنًا.
246
00:19:25,206 --> 00:19:27,291
- قف! - انتظر. انتظر. هيا يا صديقي.
247
00:19:27,375 --> 00:19:28,876
انتظر.
248
00:19:28,959 --> 00:19:30,378
تمام.
249
00:19:30,461 --> 00:19:33,839
مرحبًا، نحن هنا للشرب وقضاء وقت ممتع، أتذكر؟
250
00:19:33,923 --> 00:19:35,174
حسنًا.
251
00:19:35,257 --> 00:19:36,467
انسيها. هيا بنا!
252
00:19:36,550 --> 00:19:37,802
- مجنون! - هيا!
253
00:19:37,885 --> 00:19:39,720
إنها مجنونة. لا تقلق عليها.
254
00:19:39,804 --> 00:19:41,389
ماذا تنظر إليه بحق الجحيم؟
255
00:19:43,474 --> 00:19:46,102
مرحبًا، أتمنى أن تعلم أنني بذلت قصارى جهدي الليلة.
256
00:19:46,185 --> 00:19:47,812
- نعم نعم.
257
00:19:47,895 --> 00:19:50,398
مهلا، لا يوجد صديق مثلي، أليس كذلك؟
258
00:19:56,278 --> 00:19:57,571
هنا.
259
00:19:57,655 --> 00:19:58,698
الصفحة 42.
260
00:20:06,163 --> 00:20:08,624
يا إلهي! هيا نحتفل!
261
00:21:03,804 --> 00:21:04,889
اللعنة.
262
00:21:23,199 --> 00:21:26,660
ذكر صديقي أنه رأى شخصًا غريبًا يطاردني.
263
00:21:26,744 --> 00:21:28,788
لم أكن أدرك أنه أنت، رجل التوصيل.
264
00:21:31,248 --> 00:21:32,500
يسعدني أن ألتقي بك أخيرا.
265
00:21:42,468 --> 00:21:43,719
كيف هي الحياة؟
266
00:21:44,470 --> 00:21:46,430
ماذا تقصد؟ كيف حالي؟
267
00:21:47,014 --> 00:21:48,933
بينما كنت أتعفن في السجن من أجلك...
268
00:21:49,892 --> 00:21:50,976
ماذا كنت تفعل؟
269
00:21:51,060 --> 00:21:53,187
أوه...
270
00:21:53,270 --> 00:21:57,691
أنت تعرف، الشرب والحفلات، وممارسة الجنس مع العاهرات، والبقاء على قيد الحياة.
271
00:22:03,030 --> 00:22:04,114
تشو نايونغ.
272
00:22:07,409 --> 00:22:08,494
هل تتذكرها؟
273
00:22:08,577 --> 00:22:10,246
تشو نايونغ؟
274
00:22:10,329 --> 00:22:13,082
أوه... أوه، هي.
275
00:22:14,458 --> 00:22:18,295
هل كنت تعتقد أنني سأبكي كل يوم على تلك الفتاة، مليئة بالندم،
276
00:22:18,379 --> 00:22:20,965
تعاني من الشعور بالذنب ولا تستطيع النوم؟
277
00:22:21,048 --> 00:22:22,508
هل هذا ما تريد؟
278
00:22:23,342 --> 00:22:24,802
لقد فعلت ذلك من أجلي بالفعل.
279
00:22:28,055 --> 00:22:30,015
والآن لم أعد بحاجة إليك.
280
00:22:51,495 --> 00:22:52,913
دوكيونغ.
281
00:22:53,539 --> 00:22:55,124
- اذهب وانتظرني بالداخل. - بالتأكيد.
282
00:23:34,038 --> 00:23:35,122
لقد انتهيت.
283
00:23:40,711 --> 00:23:43,380
نعم سأكون في قاعة الجنازة غدا.
284
00:23:56,977 --> 00:23:58,312
اخترت هذا لك.
285
00:24:00,272 --> 00:24:01,690
لم يكن عليك فعل ذلك.
286
00:24:02,566 --> 00:24:04,026
أنا شخص بالغ الآن.
287
00:24:04,109 --> 00:24:06,612
إن رعايتك هي إحدى متعتي القليلة.
288
00:24:09,990 --> 00:24:13,661
بالمناسبة، سمعت أنه كان هناك حادث بين الشيوخ وخالتي.
289
00:24:14,620 --> 00:24:17,665
خلال العشاء التذكاري اندلع حريق هائل.
290
00:24:18,666 --> 00:24:19,750
حقًا؟
291
00:24:20,292 --> 00:24:22,336
أعتقد أن هذه الأشياء تحدث، أليس كذلك؟
292
00:24:22,419 --> 00:24:23,629
بايك دوكيونغ
293
00:24:27,007 --> 00:24:28,509
لن تصدق هذا.
294
00:24:28,592 --> 00:24:31,053
لقد قمت بالقبض على الصورة الرمزية الخاصة بي وحبستها في غرفة.
295
00:24:32,304 --> 00:24:34,848
كنت أتساءل من سيفوز.
296
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
أنا متفاجئ.
297
00:24:37,351 --> 00:24:39,353
هناك شيء يثير فضولي، سيد آن.
298
00:24:39,895 --> 00:24:42,690
كيف عرف هذا الوغد بالضبط أين يجدني؟
299
00:24:44,733 --> 00:24:47,653
اسعل المال الذي دفعته لك بينما لا أزال أطلب بلطف.
300
00:24:48,696 --> 00:24:50,114
لقد تمكنت من القبض عليه.
301
00:24:50,739 --> 00:24:52,241
لذلك يجب أن أعطيك المبلغ المسترد.
302
00:24:54,368 --> 00:24:56,954
لكن أرسلها إلى حسابي بدلاً من حساب والدي.
303
00:24:57,037 --> 00:24:59,415
ولا يهمك إذا قتلت الرجل بنفسي، أليس كذلك؟
304
00:25:00,374 --> 00:25:01,458
كن ضيفي.
305
00:25:05,129 --> 00:25:06,547
يا لها من نهاية مخيبة للآمال!
306
00:25:08,716 --> 00:25:12,094
أوه، أخبرني، هل نجا أحد من الحريق؟
307
00:25:12,177 --> 00:25:14,972
لقد احترق المنزل بأكمله.
308
00:25:15,055 --> 00:25:18,017
يبدو إذن أنه لا يوجد ناجون.
309
00:25:18,851 --> 00:25:21,020
هذا هو أفضل خبر سمعته منذ فترة.
310
00:25:53,010 --> 00:25:54,762
سنذهب للتسوق غدًا، أليس كذلك؟
311
00:25:54,845 --> 00:25:55,929
أريد أن أذهب.
312
00:25:57,806 --> 00:25:58,891
هل لديك...؟
313
00:26:00,100 --> 00:26:01,435
هل قتلت كلبًا من قبل؟
314
00:26:02,978 --> 00:26:04,480
يحب...
315
00:26:04,563 --> 00:26:06,023
ماذا؟
316
00:26:06,106 --> 00:26:07,649
كلب؟ هل قتلت واحدا من قبل؟
317
00:26:08,358 --> 00:26:10,360
في الواقع، هناك...
318
00:26:10,444 --> 00:26:12,071
هناك كلب مسعور في الداخل.
319
00:26:12,154 --> 00:26:14,239
إنه عاصي. كلب غبي.
320
00:26:15,324 --> 00:26:17,284
فلنخرجه من بؤسه.
321
00:26:17,367 --> 00:26:18,452
نعم؟
322
00:26:19,078 --> 00:26:21,371
نعم، هيا. سيكون هذا ممتعًا، حسنًا؟
323
00:26:21,455 --> 00:26:23,248
يا إلهي! لنقتل هذا الكلب!
324
00:26:23,332 --> 00:26:24,750
انهض! هيا.
325
00:26:24,833 --> 00:26:25,876
قف!
326
00:26:25,959 --> 00:26:27,419
هذا ليس مضحكًا. توقف عن هذا!
327
00:26:27,503 --> 00:26:29,296
فقط خذني للتسوق بدلا من ذلك.
328
00:26:31,131 --> 00:26:32,591
الكلبة الغبية.
329
00:26:33,717 --> 00:26:35,219
اسكب لي كأسا.
330
00:26:35,302 --> 00:26:37,429
- عليك أن تخلطها أولاً. - هل هي جيدة؟
331
00:26:37,513 --> 00:26:39,306
خذ هذا.
332
00:26:39,389 --> 00:26:41,767
- دعنا نفعل ذلك. - حسنًا، دعنا نسرع ونشرب!
333
00:26:42,976 --> 00:26:44,978
إرمها للخلف. تشوج، تشوج، تشوج!
334
00:26:45,062 --> 00:26:47,189
أوه نعم! اشرب!
335
00:26:48,023 --> 00:26:49,358
شيء جيد، أليس كذلك؟
336
00:26:50,567 --> 00:26:52,611
- بدأت أشعر بذلك بالفعل. - نعم!
337
00:26:52,694 --> 00:26:53,695
يا إلهي!
338
00:26:53,779 --> 00:26:54,905
نعم نعم!
339
00:26:55,572 --> 00:26:57,407
- مهلا، انتظر، انزل! - يا حبيبتي!
340
00:26:57,491 --> 00:26:59,827
سيد شين، كم ضربة ستُطلقها؟
341
00:26:59,910 --> 00:27:02,412
سأحطم المئة!
342
00:27:02,496 --> 00:27:04,039
سوف آخذ المزيد.
343
00:27:04,123 --> 00:27:06,458
إنه في مكان ما هنا...
344
00:27:06,542 --> 00:27:07,709
هل الأمر بهذه الطريقة؟
345
00:27:09,461 --> 00:27:10,462
الشرطة.
346
00:27:10,546 --> 00:27:11,839
- هيا، أسرع! - اللعنة!
347
00:27:15,509 --> 00:27:17,427
تجمعوا جميعا.
348
00:27:17,511 --> 00:27:18,720
واو.
349
00:27:18,804 --> 00:27:20,472
اتجه إلى الجزء الخلفي من المبنى،
350
00:27:20,556 --> 00:27:22,724
انقسموا إلى فرق مكونة من ثلاثة أشخاص وحاصروهم.
351
00:27:23,600 --> 00:27:25,978
- نعم سيدي. - حسنًا، أنتم معي.
352
00:27:27,396 --> 00:27:28,397
أوه، يا إلهي.
353
00:27:29,022 --> 00:27:31,066
- علينا أن نجد تايجونج بسرعة. - نعم.
354
00:27:31,149 --> 00:27:33,151
سأذهب للتحقق من القارب هناك، حسنًا؟
355
00:27:33,235 --> 00:27:34,862
- سأبحث هنا. - يبدو جيدا.
356
00:27:34,945 --> 00:27:36,321
- تحقق في كل مكان. - حسنًا.
357
00:27:36,405 --> 00:27:37,489
- كن حذرا. - نعم.
358
00:28:08,854 --> 00:28:11,023
تايجونغ؟ هل أنت هنا؟
359
00:28:13,901 --> 00:28:15,068
تايجونغ؟
360
00:28:16,945 --> 00:28:19,448
نحن بحاجة لمناقشة الجولة القادمة من الاستثمار.
361
00:28:19,531 --> 00:28:22,367
تعال، لقد أعطيتك كل ما طلبته.
362
00:28:22,451 --> 00:28:24,202
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
363
00:28:24,286 --> 00:28:25,370
هذا صحيح.
364
00:28:25,454 --> 00:28:27,372
لذا كن صديقًا، حسنًا؟
365
00:28:27,456 --> 00:28:28,916
ما هذا الصوت؟
366
00:28:28,999 --> 00:28:30,083
هل الشرطة هنا؟
367
00:28:31,418 --> 00:28:34,546
يا إلهي. تأكد من أنه لا يفعل أي شيء مجنون.
368
00:28:40,552 --> 00:28:43,055
حسناً. ابتعدوا عن طريقي أيها الحمقى!
369
00:28:43,138 --> 00:28:44,556
مهلا! مهلا!
370
00:28:45,349 --> 00:28:48,018
تنحى جانبا قبل أن أفقدها.
371
00:28:48,101 --> 00:28:49,311
يتحرك!
372
00:28:51,939 --> 00:28:54,691
أنا آسف، ولكن هناك قواعد اللباس للدخول.
373
00:28:54,775 --> 00:28:56,401
هوانغ إيلجوك، الشرطة الكورية
374
00:28:57,736 --> 00:28:59,988
وما الذي يجعلك تعتقد أنني أهتم؟
375
00:29:00,072 --> 00:29:01,114
لا تكن وقحا، حسنا؟
376
00:29:02,366 --> 00:29:04,076
نحن نبحث فقط عن هذا الرجل.
377
00:29:05,202 --> 00:29:06,703
راضي؟
378
00:29:06,787 --> 00:29:08,080
نشكرك على تعاونك.
379
00:29:08,163 --> 00:29:09,373
يا.
380
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
لا أريد أن أثير المشاكل، أيها المحقق.
381
00:29:13,794 --> 00:29:15,253
استمع لي، أيها القطعة القذرة.
382
00:29:15,337 --> 00:29:18,507
لقد سمعت عنك، ولكنك لا تعرف ما أنا قادر عليه.
383
00:29:18,590 --> 00:29:20,217
كفى من التصرفات القاسية.
384
00:29:23,220 --> 00:29:24,596
سوف أكون سريعا.
385
00:29:24,680 --> 00:29:26,306
ابحث عن هذا الأحمق الآن!
386
00:29:26,390 --> 00:29:28,517
- نعم سيدي. - اتبعني.
387
00:29:30,560 --> 00:29:32,396
سأبدأ البحث عنهم هنا.
388
00:29:32,479 --> 00:29:33,897
أوه، انتظر، انتظر.
389
00:29:35,065 --> 00:29:37,317
اذهب للتحقق من السفن الموجودة في الرصيف، حسنًا؟
390
00:29:37,401 --> 00:29:38,860
سأتولى هذه المنطقة.
391
00:29:43,740 --> 00:29:45,409
إنه جيد جدًا في إتباع الأوامر.
392
00:29:51,373 --> 00:29:52,708
أنتم يا باحثين عن الذهب.
393
00:29:53,792 --> 00:29:56,128
هل أنا بنك لعين بالنسبة لك؟
394
00:29:58,005 --> 00:29:59,047
كيف تجرؤ؟
395
00:29:59,756 --> 00:30:00,966
عاهرات غبيات.
396
00:30:01,675 --> 00:30:03,677
أنتم جميعا نفس الشيء.
397
00:30:09,099 --> 00:30:10,183
أين أنت؟
398
00:30:11,184 --> 00:30:12,769
أنا ملل جدًا من هؤلاء العاهرات.
399
00:30:13,854 --> 00:30:15,272
دعونا نقتل رجل التوصيل هذا.
400
00:30:15,355 --> 00:30:17,566
انتظر، الشرطة هنا.
401
00:30:18,316 --> 00:30:19,609
هل انت جاد؟
402
00:30:22,446 --> 00:30:25,198
حسنًا، ابتعد عن المشاكل. ابقَ في مكانك.
403
00:30:25,282 --> 00:30:26,658
لا، أنت لست رئيسي.
404
00:30:26,742 --> 00:30:29,411
هيّا! استمع إليّ. ابقَ هناك. لا تتحرك.
405
00:30:30,787 --> 00:30:31,997
انتظر، انتظر، انتظر.
406
00:30:32,080 --> 00:30:33,498
لقد قلت لك أنه ليس هنا.
407
00:30:33,582 --> 00:30:35,792
- قد يكون في الغرف الأخرى. - ابتعد عن طريقي!
408
00:30:36,418 --> 00:30:38,086
لم يأتي إلى هنا أبدًا.
409
00:30:38,170 --> 00:30:39,337
ربما يكون هناك.
410
00:30:39,421 --> 00:30:41,256
- أريد أن أؤكد ذلك. - إنه ليس هنا.
411
00:30:41,339 --> 00:30:42,382
هيا، ثق بي.
412
00:30:42,466 --> 00:30:44,134
أعتقد أنني رأيته مختبئًا هناك.
413
00:30:44,217 --> 00:30:46,845
أقسم، عبر القاعة هناك.
414
00:30:46,928 --> 00:30:48,013
نعم.
415
00:30:58,190 --> 00:30:59,357
ممنوع الدخول.
416
00:31:00,275 --> 00:31:01,985
ألم تسمعني؟
417
00:31:02,069 --> 00:31:04,237
هذه المنطقة مخصصة للجميع.
418
00:31:04,321 --> 00:31:05,447
- حقا؟ - بما فيهم أنت.
419
00:31:21,296 --> 00:31:23,006
إبتعد عن طريقي!
420
00:31:25,133 --> 00:31:26,635
ملعون.
421
00:31:26,718 --> 00:31:29,096
- سيطر على نفسك. - صديقي هناك.
422
00:31:29,179 --> 00:31:30,764
لا، ليست كذلك.
423
00:31:30,847 --> 00:31:32,432
ما هي مشكلتك؟
424
00:32:02,587 --> 00:32:03,922
رجل التوصيل؟
425
00:32:21,898 --> 00:32:22,983
أين هو؟
426
00:32:23,984 --> 00:32:26,069
يا للعار! أين وضعت هذا الوغد؟
427
00:32:36,454 --> 00:32:37,622
ألعنني.
428
00:32:38,290 --> 00:32:39,457
يا للقرف.
429
00:32:40,959 --> 00:32:42,043
هل أنت بخير؟
430
00:32:42,127 --> 00:32:44,045
نعم، لنذهب.
431
00:32:44,129 --> 00:32:45,422
- توقف هنا. - هاه؟
432
00:32:46,339 --> 00:32:47,674
الضابط يانغ.
433
00:32:48,925 --> 00:32:50,177
بارك تايجونج.
434
00:32:50,260 --> 00:32:52,012
يجب عليك المغادرة. اذهب!
435
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
نوه يونغسيك!
436
00:32:56,308 --> 00:32:59,769
إذا اتخذت خطوة أخرى، فسوف أضطر إلى إعادتك إلى السجن.
437
00:32:59,853 --> 00:33:02,314
سواء كنت حرا أو مسجونا، لا يوجد فرق.
438
00:33:02,397 --> 00:33:03,398
لا تكذب علي.
439
00:33:04,608 --> 00:33:07,110
هل تريد حقا أن تتخلى عن ابنتك مرة أخرى؟
440
00:33:07,194 --> 00:33:08,653
لا تدخلها في هذا الأمر.
441
00:33:09,905 --> 00:33:10,906
بارك تايجونج.
442
00:33:11,823 --> 00:33:13,575
أفهم ذلك. صدقني، أفهمه.
443
00:33:15,076 --> 00:33:16,411
ولكن لا يمكنك فعل ذلك بهذه الطريقة.
444
00:33:17,579 --> 00:33:18,705
دعني أساعدك.
445
00:33:18,788 --> 00:33:20,916
- سوف نمر على كل... - الضابط يانغ.
446
00:33:21,791 --> 00:33:23,752
إذا كنت تريد مساعدته حقًا،
447
00:33:23,835 --> 00:33:27,255
أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو أن تتركنا نذهب.
448
00:33:31,718 --> 00:33:33,053
تعال.
449
00:33:33,136 --> 00:33:34,512
علينا أن نذهب.
450
00:33:37,766 --> 00:33:39,100
يا!
451
00:33:39,184 --> 00:33:41,144
يا إلهي!
452
00:33:42,103 --> 00:33:44,189
وووه! انظروا من هو!
453
00:33:44,272 --> 00:33:45,482
الجميع هنا!
454
00:33:45,565 --> 00:33:48,735
بارك تايجونغ! وجدتك أخيرًا.
455
00:33:54,407 --> 00:33:56,785
لماذا تقف هنا؟ هيا.
456
00:33:56,868 --> 00:33:58,245
المحقق.
457
00:33:58,328 --> 00:34:00,580
يجب علينا الخروج من هنا. اركض!
458
00:34:00,664 --> 00:34:02,082
المحقق هوانغ!
459
00:34:02,832 --> 00:34:05,252
- يونبي. - إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
460
00:34:05,335 --> 00:34:07,087
مهلا، سأفعل ذلك! ابق بعيدا!
461
00:34:20,308 --> 00:34:22,269
يا لك من عاهرة سخيفة!
462
00:34:24,521 --> 00:34:27,023
أين هو هذا التوصيل اللعين؟
463
00:34:27,107 --> 00:34:29,276
اللعنة عديمة الفائدة!
464
00:34:31,236 --> 00:34:33,321
لعنة الله عليه.
465
00:34:33,405 --> 00:34:36,324
كيف يمكنك السماح لهذا الوغد بالهروب؟
466
00:34:36,408 --> 00:34:37,617
اللعنة!
467
00:34:38,785 --> 00:34:40,745
أين هو بحق الجحيم؟
468
00:34:57,053 --> 00:34:59,139
- مهلا! - مهلا.
469
00:34:59,973 --> 00:35:01,141
هل إفتقدتني؟
470
00:35:02,517 --> 00:35:04,227
بالطبع فعلت ذلك.
471
00:35:05,437 --> 00:35:07,397
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
472
00:35:07,480 --> 00:35:08,898
هل أنت بخير؟
473
00:35:08,982 --> 00:35:11,151
أنا آسف لأنني حطمت مكانك بهذه الطريقة.
474
00:35:11,943 --> 00:35:12,986
- مرحبا. - مرحبا.
475
00:35:14,654 --> 00:35:16,197
هل هذا والدك؟
476
00:35:16,281 --> 00:35:19,075
لا تقلق، سأشرح لك لاحقًا. يمكنك الدخول.
477
00:35:19,159 --> 00:35:21,369
بمجرد وصول تايجونج إلى هنا، سوف نتبعك.
478
00:35:21,453 --> 00:35:22,662
ها هو ذا.
479
00:35:22,746 --> 00:35:25,373
حسنًا، مهما قلت.
480
00:35:25,457 --> 00:35:26,958
- الباب مفتوح. - نعم.
481
00:35:27,042 --> 00:35:28,126
إنه هنا.
482
00:35:34,591 --> 00:35:35,675
هل انت بخير؟
483
00:35:38,928 --> 00:35:40,013
دعنا نذهب إلى الداخل.
484
00:35:46,019 --> 00:35:48,438
أنت لا بد وأنك تمزح معي.
485
00:35:48,521 --> 00:35:50,440
يونبي، هل يمكنك أخذه إلى الداخل؟
486
00:35:50,523 --> 00:35:52,484
- بالتأكيد. - سأعتني بهذا الأمر.
487
00:35:52,567 --> 00:35:53,693
تعال.
488
00:35:57,489 --> 00:35:58,573
هذا ما أحتاجه تمامًا.
489
00:36:21,888 --> 00:36:23,390
هل يمكنني اللعب بهذا أيضًا؟
490
00:36:23,473 --> 00:36:26,476
بالتأكيد. يمكنك اللعب بهذا.
491
00:36:26,559 --> 00:36:29,521
سأسمح لك باللعب بها لأنك أكلت كل طعامك.
492
00:36:45,120 --> 00:36:46,705
إذهب، إخرج.
493
00:37:08,476 --> 00:37:10,311
تشو نايونغ.
494
00:37:12,188 --> 00:37:13,940
هل تتذكرها؟
495
00:37:15,024 --> 00:37:16,192
تشو نايونغ؟
496
00:37:16,651 --> 00:37:19,237
أوه... أوه، هي.
497
00:37:20,864 --> 00:37:25,452
هل كنت تعتقد أنني سأبكي كل يوم على تلك الفتاة، مليئة بالندم،
498
00:37:25,535 --> 00:37:28,455
تعاني من الشعور بالذنب ولا تستطيع النوم؟
499
00:37:28,538 --> 00:37:30,498
هل هذا ما تريد؟
500
00:37:30,582 --> 00:37:32,167
لقد فعلت ذلك من أجلي بالفعل.
501
00:37:37,297 --> 00:37:40,592
محطة حافلات بوسان
502
00:38:16,211 --> 00:38:18,797
هممم. هل استيقظت بالفعل؟
503
00:38:23,426 --> 00:38:24,427
أنا مدين لك.
504
00:38:25,720 --> 00:38:28,640
- أعطني بعض المال وسنعتبر الأمر متعادلاً. - أعني ذلك.
505
00:38:28,723 --> 00:38:30,308
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
506
00:38:31,976 --> 00:38:33,061
نعم.
507
00:38:33,561 --> 00:38:34,646
بالتأكيد، مهما كان.
508
00:38:36,606 --> 00:38:39,025
سأذهب إلى الميكانيكي لأخذ الرجل العجوز.
509
00:38:39,108 --> 00:38:40,860
يمكنك الاسترخاء هنا.
510
00:38:46,699 --> 00:38:49,160
اعتبر نفسك في المنزل، حسنًا؟
511
00:38:49,911 --> 00:38:51,621
بالتأكيد. شكرا.
512
00:38:51,704 --> 00:38:54,123
مهلا، توقف عن كونك غريبًا جدًا.
513
00:39:02,423 --> 00:39:04,008
- انتظر. انتظر. - نعم.
514
00:39:04,092 --> 00:39:05,718
- ماذا؟ - اشرح نفسك.
515
00:39:05,802 --> 00:39:07,345
من هو هذا الرجل على الأرض؟
516
00:39:07,428 --> 00:39:08,513
إنه لا أحد.
517
00:39:10,515 --> 00:39:11,850
اه، اللعنة.
518
00:39:12,684 --> 00:39:14,894
- هل أنتما تواعدان بعضكما؟ - لا، ليس الأمر كذلك.
519
00:39:14,978 --> 00:39:16,479
إذن كيف هو الحال؟
520
00:39:19,440 --> 00:39:21,776
حسنا، في الواقع، إنه هارب.
521
00:39:21,860 --> 00:39:23,152
هارب؟
522
00:39:23,236 --> 00:39:24,737
فمن أين هرب؟
523
00:39:24,821 --> 00:39:25,905
قلبك؟
524
00:39:26,447 --> 00:39:28,074
- آه، اللعنة. - أوه أوه أوه...
525
00:39:29,367 --> 00:39:30,660
حبيب سابق؟
526
00:39:31,744 --> 00:39:35,206
منذ خروجه، كان يتصرف بغرابة شديدة.
527
00:39:35,290 --> 00:39:38,459
- أعتقد أنه يحتاج إلى المساعدة. - لماذا تتجنب كل أسئلتي؟
528
00:39:38,543 --> 00:39:39,544
أعطني المفتاح.
529
00:39:40,378 --> 00:39:41,838
حسناً. تفضل.
530
00:39:43,882 --> 00:39:44,966
إنه رجل غريب.
531
00:39:46,259 --> 00:39:47,844
أعتقد أنه قد يكون وحيدًا.
532
00:39:47,927 --> 00:39:49,095
ينبغي عليه أن يجد شخصًا ما.
533
00:39:49,178 --> 00:39:51,055
أنت مزعجة جدًا.
534
00:40:09,782 --> 00:40:11,534
- واو، رائحتها طيبة. - تفضل.
535
00:40:11,618 --> 00:40:12,660
شكرًا.
536
00:40:13,369 --> 00:40:14,787
هل يمكنني الحصول على آخر؟
537
00:40:14,871 --> 00:40:17,832
- هوتيوك هو المفضل لدى ابنتي. - لقد حصلت عليه.
538
00:40:23,129 --> 00:40:24,881
- أُقدّر ذلك. - بالتأكيد. استمتع.
539
00:40:34,015 --> 00:40:36,351
لم تكن بحاجة إلى المجيء إلى هنا طوال الطريق.
540
00:40:36,976 --> 00:40:39,228
ماذا كنت تفكر فيه وأنت تقود سيارة معطلة؟
541
00:40:40,688 --> 00:40:42,440
ماذا لو تعرضت لحادث؟
542
00:40:47,362 --> 00:40:49,781
أمممم، لقد حصلت على هذا لك، إذا كنت تريده.
543
00:40:53,159 --> 00:40:56,245
أنا آسف لأنني جعلتك غير مرتاحة مرة أخرى.
544
00:41:01,209 --> 00:41:03,211
أعني أنك حصلت عليه بالفعل، لذا...
545
00:41:08,299 --> 00:41:10,593
قالوا أن السيارة سيتم إصلاحها غدًا.
546
00:41:13,346 --> 00:41:14,430
كيف حال تايجونغ؟
547
00:41:15,682 --> 00:41:17,266
إنه بخير، حسنًا؟
548
00:41:19,435 --> 00:41:23,272
إذن فهو رجل جيد جدًا بمجرد التعرف عليه، ألا تعتقد ذلك؟
549
00:41:24,857 --> 00:41:27,402
نعم، يبدو أنه رجلٌ محترمٌ بالفعل.
550
00:41:29,529 --> 00:41:31,364
حسناً، هيا بنا نعود.
551
00:41:31,447 --> 00:41:32,991
سأقود السيارة حتى تتمكن من تناول هذا.
552
00:41:39,914 --> 00:41:42,875
من هم هؤلاء الحمقى الأغبياء؟ هاه؟
553
00:41:45,086 --> 00:41:48,006
رجالي يبحثون عنهم الآن، لذا تحلي بالصبر.
554
00:41:48,089 --> 00:41:50,758
ينبغي عليك أن تخرج وتبحث عنهم بنفسك، أيها الأحمق!
555
00:41:56,014 --> 00:41:57,348
بالتأكيد.
556
00:41:57,432 --> 00:41:58,516
تمام.
557
00:41:59,475 --> 00:42:01,561
مهلا، دعنا نتناول شيئا ما للأكل.
558
00:42:01,644 --> 00:42:03,062
نعم، أنا جائع.
559
00:42:06,357 --> 00:42:07,442
لقد سئمت من هذا الهراء.
560
00:42:11,446 --> 00:42:12,530
انتظر دقيقة.
561
00:42:13,948 --> 00:42:15,033
أين هاتفي؟
562
00:42:24,459 --> 00:42:26,544
- نعم. - مهلا، أنا.
563
00:42:27,920 --> 00:42:29,672
أكره أن أضطر إلى أن أسألك هذا.
564
00:42:30,673 --> 00:42:31,674
لقد كنت أنت، أليس كذلك؟
565
00:42:35,136 --> 00:42:36,429
أنا لست متأكدًا مما تقصده.
566
00:42:36,512 --> 00:42:39,640
هل قمت بإخراجه خلسةً لأنك لم ترغب في إعطائي المبلغ المسترد؟
567
00:42:40,308 --> 00:42:42,060
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
568
00:42:43,102 --> 00:42:45,521
إن الانحدار إلى هذا المستوى ليس من أسلوبك.
569
00:42:46,314 --> 00:42:47,482
اه.
570
00:42:48,066 --> 00:42:50,068
لذلك لم يتم تحديد من سيحصل على الجائزة.
571
00:42:50,151 --> 00:42:51,486
ما هي الجائزة؟
572
00:42:52,487 --> 00:42:54,489
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
573
00:42:57,450 --> 00:42:59,577
يا له من شخص غبي ومتعجرف.
574
00:43:00,453 --> 00:43:01,746
يبدو أن لديه أصدقاء.
575
00:43:04,082 --> 00:43:06,584
لقد لعبت بشكل جيد، بارك تايجونج.
576
00:43:07,585 --> 00:43:11,047
إذن أنت تخبرني أن هذا هو الرجل الذي تحملت اللوم من أجله؟
577
00:43:13,549 --> 00:43:15,134
يا له من شخص فظيع!
578
00:43:19,055 --> 00:43:20,515
هل وجدت أي دليل هناك؟
579
00:43:21,849 --> 00:43:23,559
كل ما فعلته هو أنني سألته الأسئلة.
580
00:43:24,977 --> 00:43:26,020
مثل، "كيف هي الحياة؟"
581
00:43:26,562 --> 00:43:29,190
وما الهدف من سؤاله ذلك؟
582
00:43:29,273 --> 00:43:30,691
أعتقد أن إجابته كانت هراء.
583
00:43:32,443 --> 00:43:33,528
أتعلم؟
584
00:43:35,321 --> 00:43:36,739
أعتقد أنني...
585
00:43:39,033 --> 00:43:40,618
أريد فقط أن يعتذر.
586
00:43:47,333 --> 00:43:48,417
نعم.
587
00:43:48,918 --> 00:43:50,128
يحتاج إلى أن يقول آسف.
588
00:43:50,753 --> 00:43:52,421
إنه مدين لك بهذا القدر.
589
00:43:53,381 --> 00:43:54,674
سوف تحصل على اعتذار.
590
00:43:55,633 --> 00:43:56,717
أعدك.
591
00:43:57,468 --> 00:43:59,095
سنتأكد من اعتذاره.
592
00:44:00,388 --> 00:44:01,973
سأساعدك في كل شيء.
593
00:44:02,056 --> 00:44:03,141
لا تقلق، حسنًا؟
594
00:44:07,770 --> 00:44:10,398
كل شيء على ما يرام.
595
00:44:43,139 --> 00:44:44,807
إذن هذا الرجل هو أحد المجرمين الهاربين؟
596
00:44:45,600 --> 00:44:48,394
سوف نحتاج إلى مناقشة المبلغ الإضافي الذي سيكلفه هذا الأمر.
597
00:44:49,187 --> 00:44:51,522
كل ما تفكر فيه هو المال، أليس كذلك؟
598
00:44:51,606 --> 00:44:52,940
الكلبة الجشعة.
599
00:45:06,954 --> 00:45:08,247
أعطيه عرضًا جيدًا.
600
00:45:10,958 --> 00:45:12,126
ابن...
601
00:45:51,290 --> 00:45:53,376
التقريب. 9:00 مساءً بداية المباراة.
602
00:45:53,459 --> 00:45:54,502
شارك المنشور
603
00:45:54,585 --> 00:45:55,670
لا تتأخر.
604
00:46:02,260 --> 00:46:03,719
سوف أكون في انتظارك، رجل التوصيل.
605
00:46:13,896 --> 00:46:17,817
المُتلاعب به50512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof