Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:02,475 --> 00:00:06,930
[MUSIC PLAYING]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
4
00:00:42,624 --> 00:00:47,070
[FOOTSTEPS]
5
00:01:04,770 --> 00:01:08,413
[SPEAKING VIETNAMESE]
6
00:01:23,900 --> 00:01:25,190
I knew we'd get those mother fuckers.
7
00:01:25,190 --> 00:01:27,130
Yeah, but those suckers never figured we'd trail them
8
00:01:27,130 --> 00:01:28,474
back to their mother's womb.
9
00:01:28,474 --> 00:01:30,440
Yeah, I bet you never seen no Marines this far behind enemy
10
00:01:30,440 --> 00:01:32,420
lies before, have you, honey?
11
00:01:32,420 --> 00:01:34,500
[GASPS]
12
00:01:34,500 --> 00:01:36,911
Hey, hey, we got a wildcat here.
13
00:01:36,911 --> 00:01:38,540
[SPEAKING VIETNAMESE]
14
00:01:39,500 --> 00:01:40,730
Leave her alone.
15
00:01:40,730 --> 00:01:42,650
She's not from Cong village.
16
00:01:42,650 --> 00:01:44,040
I don't give a damn where she's from.
17
00:01:44,040 --> 00:01:44,900
A gook's a gook.
18
00:01:44,900 --> 00:01:47,625
Tie her up.
19
00:01:47,625 --> 00:01:49,485
All right, those VC snipers are held
20
00:01:49,485 --> 00:01:52,090
up in that village over there, and we're gonna knock them out.
21
00:01:52,090 --> 00:01:54,690
Collins, Turner, take your fire teams into flanking action.
22
00:01:54,690 --> 00:01:57,792
Rest of you, follow me!
23
00:01:57,792 --> 00:02:02,772
[WOMAN CRYING]
24
00:02:18,708 --> 00:02:25,680
[VILLAGERS SCREAMING]
25
00:02:25,680 --> 00:02:29,166
[MACHINE GUN FIRE]
26
00:02:29,166 --> 00:02:31,656
[CHANTING IN VIETNAMESE]
27
00:02:31,656 --> 00:02:34,644
[GROANING]
28
00:02:34,644 --> 00:02:36,138
[MACHINE GUN FIRE]
29
00:02:36,138 --> 00:02:40,620
[GASPING]
30
00:02:51,078 --> 00:02:52,572
[MACHINE GUN FIRE]
31
00:02:52,572 --> 00:02:54,564
[GROANING]
32
00:02:54,564 --> 00:02:58,050
[YELLING IN VIETNAMESE]
33
00:03:02,034 --> 00:03:03,030
[MACHINE GUN FIRE]
34
00:03:03,030 --> 00:03:06,018
[GROANING]
35
00:03:06,018 --> 00:03:09,504
[MACHINE GUN FIRE]
36
00:03:14,982 --> 00:03:17,970
[YELLING]
37
00:03:17,970 --> 00:03:22,452
[MACHINE GUN FIRE]
38
00:03:31,930 --> 00:03:33,860
Frag that son of a bitch, you asshole!
39
00:03:33,860 --> 00:03:38,328
[INAUDIBLE] your whole village, bastard!
40
00:03:38,328 --> 00:03:41,716
[MACHINE GUN FIRE]
41
00:03:57,300 --> 00:03:58,776
[STOMPING THROUGH WETLANDS]
42
00:03:58,776 --> 00:04:00,250
SOLDIER: Charlies, move your asses, now.
43
00:04:00,250 --> 00:04:01,050
Move it!
44
00:04:01,050 --> 00:04:02,157
SOLDIER: Watch out!
45
00:04:02,157 --> 00:04:05,510
[MACHINE GUN FIRE]
46
00:04:07,426 --> 00:04:09,510
[SHEEP BLEATING]
47
00:04:10,299 --> 00:04:11,099
Come on!
48
00:04:11,099 --> 00:04:11,899
Move it!
49
00:04:11,899 --> 00:04:14,382
[MACHINE GUN FIRE]
50
00:04:16,752 --> 00:04:19,820
SOLDIER: Come on, move it!
51
00:04:19,820 --> 00:04:20,620
Shit!
52
00:04:20,620 --> 00:04:21,420
Come on!
53
00:04:21,420 --> 00:04:23,620
SOLDIER: Come on, move it!
54
00:04:23,620 --> 00:04:24,620
SOLDIER: Move!
55
00:04:24,620 --> 00:04:27,575
SOLDIER: Move it!
56
00:04:27,575 --> 00:04:31,994
[MACHINE GUN FIRE]
57
00:04:46,680 --> 00:04:48,580
Whole damn village is crawling with VC.
58
00:04:48,580 --> 00:04:51,545
Call in the air strike.
59
00:04:51,545 --> 00:04:53,440
Herd Dog to Bulldog, over.
60
00:04:53,440 --> 00:04:56,640
There's no need for an air strike.
61
00:04:56,640 --> 00:04:58,150
Herd Dog to Bulldog, over.
62
00:04:58,150 --> 00:05:00,070
Just what the fuck do you know?
63
00:05:00,070 --> 00:05:04,592
Innocent people, children, no air strike, please!
64
00:05:04,592 --> 00:05:06,882
[HELICOPTER HUMMING]
65
00:05:06,882 --> 00:05:09,640
SOLDIER (ON RADIO): Herd Dog to Bulldog, over.
66
00:05:09,640 --> 00:05:12,060
Bulldog, read you loud and clear.
67
00:05:12,060 --> 00:05:13,860
SOLDIER (ON RADIO): We've got to get rid of some pesky
68
00:05:13,860 --> 00:05:15,510
Charlies across the river.
69
00:05:15,510 --> 00:05:17,430
Be happy to oblige you, captain.
70
00:05:17,430 --> 00:05:21,050
Lay in a coordinates then hug the ground.
71
00:05:21,050 --> 00:05:22,990
[HELICOPTER HUMMING]
72
00:05:22,990 --> 00:05:25,110
They are only bandits, three [INAUDIBLE].
73
00:05:25,110 --> 00:05:27,460
Get this clown off my case!
74
00:05:27,460 --> 00:05:29,200
Blue, 1.3.
75
00:05:29,200 --> 00:05:31,300
Right, 1.6.
76
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
Come on.
77
00:05:35,300 --> 00:05:36,720
Hey, what the hell's he doing?
78
00:05:36,720 --> 00:05:37,816
Killing himself.
79
00:05:37,816 --> 00:05:41,978
He's just gonna be a roasted [INAUDIBLE].
80
00:05:41,978 --> 00:05:46,322
[MACHINE GUN FIRE]
81
00:05:54,560 --> 00:05:55,760
SOLDIER (ON RADIO): [INAUDIBLE].
82
00:05:55,760 --> 00:05:58,640
I'm joining that [INAUDIBLE].
83
00:05:58,640 --> 00:06:00,070
Fuck the air strike.
84
00:06:00,070 --> 00:06:01,100
I smell blood!
85
00:06:16,939 --> 00:06:21,866
[MACHINE GUN FIRE]
86
00:06:25,794 --> 00:06:30,213
[SCREAMING]
87
00:06:32,680 --> 00:06:34,630
Take a couple of men, run out those women and kids
88
00:06:34,630 --> 00:06:36,370
and move them to a safe place.
89
00:06:36,370 --> 00:06:37,170
OK, Marines.
90
00:06:37,170 --> 00:06:38,070
Let's do it.
91
00:06:38,070 --> 00:06:39,490
High kill ratio, no prisoners.
92
00:06:39,490 --> 00:06:41,280
Let's bring in that body count.
93
00:06:41,280 --> 00:06:43,660
I want corpses not casualties!
94
00:06:43,660 --> 00:06:45,470
Let's show those heathens the wrath of the Lord!
95
00:06:50,959 --> 00:06:53,953
[SCREAMING]
96
00:06:53,953 --> 00:06:58,444
[MACHINE GUN FIRE]
97
00:07:12,416 --> 00:07:16,107
[SCREAMING]
98
00:07:16,907 --> 00:07:18,404
Come on, move it out there, Johnny.
99
00:07:18,404 --> 00:07:19,402
Pull it out!
100
00:07:19,402 --> 00:07:20,400
Out there, guys.
101
00:07:20,400 --> 00:07:22,396
Move it out!
102
00:07:22,396 --> 00:07:26,887
[SCREAMING]
103
00:07:30,879 --> 00:07:35,370
[MACHINE GUN FIRE]
104
00:07:41,358 --> 00:07:45,849
[EXPLOSION]
105
00:07:47,346 --> 00:07:52,336
[MACHINE GUN FIRE]
106
00:07:59,322 --> 00:08:04,312
[EXPLOSIONS]
107
00:08:07,805 --> 00:08:11,797
[BABY CRYING]
108
00:08:13,793 --> 00:08:20,779
[EXPLOSIONS]
109
00:08:34,751 --> 00:08:37,745
[BABY CRYING]
110
00:08:37,745 --> 00:08:43,733
[EXPLOSION]
111
00:08:47,725 --> 00:08:53,214
[HELICOPTER HUMMING]
112
00:08:58,703 --> 00:09:05,190
[EXPLOSIONS]
113
00:09:51,098 --> 00:09:56,587
[SOFT CLAPPING]
114
00:10:07,565 --> 00:10:10,559
[HELICOPTER HUMMING]
115
00:10:12,056 --> 00:10:16,048
[EXPLOSIONS]
116
00:10:24,531 --> 00:10:26,276
Back it off, Bulldog, back it off.
117
00:10:26,276 --> 00:10:27,764
We'll do the rest.
118
00:10:27,764 --> 00:10:30,244
Have fun, over.
119
00:10:30,244 --> 00:10:35,204
[HELICOPTER HUMMING]
120
00:10:37,188 --> 00:10:41,652
[CRYING AND WHIMPERING]
121
00:11:03,030 --> 00:11:04,250
SOLDIER: OK, boys.
122
00:11:04,250 --> 00:11:06,432
Let's take this stuff to its rightful owners.
123
00:11:09,150 --> 00:11:11,340
This belong to my people.
124
00:11:11,340 --> 00:11:13,880
That's up to the authorities, Mickey Mouse.
125
00:11:13,880 --> 00:11:15,690
We're Marines, not goldsmiths.
126
00:11:15,690 --> 00:11:17,190
[LAUGHS]
127
00:11:17,190 --> 00:11:21,686
[SOLDIERS LAUGH]
128
00:11:23,678 --> 00:11:28,160
[MUSIC PLAYING]
129
00:12:47,840 --> 00:12:51,240
Man, I'll tell you, this job sucks.
130
00:12:51,240 --> 00:12:52,500
I can think of a million places I'd
131
00:12:52,500 --> 00:12:55,000
rather be than this fucking shit-hole,
132
00:12:55,000 --> 00:12:57,362
teaching you airheads how to fly.
133
00:12:57,362 --> 00:13:00,012
Well, that's what I like about you, your disposition.
134
00:13:00,012 --> 00:13:00,812
Why you fuck up.
135
00:13:04,440 --> 00:13:05,240
Hey!
136
00:13:16,064 --> 00:13:19,508
[GROANING]
137
00:13:35,891 --> 00:13:37,887
That's a bomb!
138
00:13:37,887 --> 00:13:42,581
[EXPLOSION]
139
00:13:43,381 --> 00:13:46,860
[ALARM SOUNDING]
140
00:14:02,764 --> 00:14:04,110
Pollack, get in here.
141
00:14:15,200 --> 00:14:17,730
Sir.
142
00:14:17,730 --> 00:14:19,430
How many times do I got to tell you to shut
143
00:14:19,430 --> 00:14:21,870
that goddamn door behind you?
144
00:14:21,870 --> 00:14:22,670
Yes, sir.
145
00:14:31,940 --> 00:14:33,550
Have you seen this?
146
00:14:33,550 --> 00:14:35,198
Yes, sir.
147
00:14:35,198 --> 00:14:38,276
The investigation report on Hugit's death.
148
00:14:38,276 --> 00:14:41,290
Jim Hugit?
149
00:14:41,290 --> 00:14:44,310
He's number nine, and they blew the chopper with him.
150
00:14:44,310 --> 00:14:46,190
And that's how I know they're after us.
151
00:14:46,190 --> 00:14:48,720
Who the fuck is he?
152
00:14:48,720 --> 00:14:50,740
Some half-assed yellow skinned ghost.
153
00:14:53,710 --> 00:14:54,510
Tan Mai.
154
00:14:57,180 --> 00:14:59,560
Maybe, but I'm not gonna let him get to me.
155
00:14:59,560 --> 00:15:01,130
We're gonna get to him first.
156
00:15:01,130 --> 00:15:02,660
How in hell we gonna do that?
157
00:15:02,660 --> 00:15:05,500
We don't even know where he is?
158
00:15:05,500 --> 00:15:07,540
By looking under every damn rock.
159
00:15:07,540 --> 00:15:09,015
And I know just the man for the job.
160
00:15:13,034 --> 00:15:15,183
Uh, yes, give me Major Cooper.
161
00:15:18,967 --> 00:15:23,170
Not that know-it-all kangaroo from down under?
162
00:15:23,170 --> 00:15:24,870
Maybe, but he's the best.
163
00:15:24,870 --> 00:15:27,190
He has a master's in four Eastern languages.
164
00:15:27,190 --> 00:15:28,660
He was head of the scout sniper team
165
00:15:28,660 --> 00:15:34,000
in Cambodia, youngest decorated vet, fucking killing machine.
166
00:15:34,000 --> 00:15:37,640
Besides, he was only raised in Australia.
167
00:15:37,640 --> 00:15:39,940
He's American, all-American.
168
00:15:39,940 --> 00:15:41,010
Yeah, but he sports a beard.
169
00:15:41,010 --> 00:15:42,100
He's got long hair.
170
00:15:42,100 --> 00:15:43,532
What's the Corps coming to?
171
00:15:43,532 --> 00:15:46,240
He's under government from the Pentagon, what can I say?
172
00:15:46,240 --> 00:15:49,750
But we can't tell him about the gold.
173
00:15:49,750 --> 00:15:50,880
Use your head, Pollack.
174
00:15:50,880 --> 00:15:52,880
He doesn't have to know everything.
175
00:15:52,880 --> 00:15:55,990
Using him makes me look good with the top brass.
176
00:15:55,990 --> 00:15:59,180
And it keeps General Walker off my ass.
177
00:16:09,254 --> 00:16:11,206
[GRUNT]
178
00:16:11,206 --> 00:16:13,996
[GROAN]
179
00:16:18,370 --> 00:16:22,110
[GRUNT]
180
00:16:23,830 --> 00:16:27,438
[GRUNT]
181
00:16:29,900 --> 00:16:33,080
[GROAN]
182
00:16:34,896 --> 00:16:36,800
Oh, man.
183
00:16:36,800 --> 00:16:38,890
I didn't see what hit me.
184
00:16:38,890 --> 00:16:41,790
Was it the 10 ton truck or wrecking ball?
185
00:16:41,790 --> 00:16:42,910
Grease lightening, man.
186
00:16:42,910 --> 00:16:44,390
You OK?
187
00:16:44,390 --> 00:16:47,180
Hey, man, you'll have your day.
188
00:16:47,180 --> 00:16:47,980
Oh yeah?
189
00:16:47,980 --> 00:16:48,780
What you gonna do?
190
00:16:48,780 --> 00:16:50,490
Call in the queen's cobra.
191
00:16:50,490 --> 00:16:53,360
One queen cobra is all it takes.
192
00:16:53,360 --> 00:16:56,551
Why don't you work out in my [INAUDIBLE] next week, huh?
193
00:16:56,551 --> 00:16:57,922
Good idea.
194
00:16:57,922 --> 00:16:59,832
See you next week, Anan.
195
00:17:06,440 --> 00:17:07,240
Hi, Nancy.
196
00:17:07,240 --> 00:17:09,920
Hi.
197
00:17:09,920 --> 00:17:12,961
Oh, Colonel Ryan would like to see you, sir.
198
00:17:12,961 --> 00:17:14,300
Oh yeah?
199
00:17:14,300 --> 00:17:15,794
Yes, sir.
200
00:17:15,794 --> 00:17:18,140
Uhh.
201
00:17:18,140 --> 00:17:20,480
Tell the old man I'll be right there with him.
202
00:17:20,480 --> 00:17:21,760
Oh, oh, I'm sorry.
203
00:17:21,760 --> 00:17:22,624
Excuse me, sir.
204
00:17:31,280 --> 00:17:33,460
COLONEL RYAN: There were savage and brutal killings.
205
00:17:33,460 --> 00:17:35,430
I don't want to jump to any hasty conclusions,
206
00:17:35,430 --> 00:17:37,490
but the victims belonged to my old unit in Nam,
207
00:17:37,490 --> 00:17:41,470
recon team Charlie and the Fifth Special Forces Group airborne.
208
00:17:41,470 --> 00:17:43,015
If they are perpetrated by the same people,
209
00:17:43,015 --> 00:17:45,590
and if there is a plot to snuff out my boys,
210
00:17:45,590 --> 00:17:47,500
I don't care about why's or whereas.
211
00:17:47,500 --> 00:17:50,580
I want to know who, and you're gonna find out.
212
00:17:50,580 --> 00:17:53,240
Begging the colonel's pardon, I haven't the slightest
213
00:17:53,240 --> 00:17:55,140
idea what we're talking about.
214
00:17:55,140 --> 00:17:58,720
Major Pollack with brief you.
215
00:17:58,720 --> 00:18:01,361
Anything for the Corps.
216
00:18:01,361 --> 00:18:02,560
COLONEL RYAN: Oh, by the way, major,
217
00:18:02,560 --> 00:18:05,390
you'll have to trust me on this one.
218
00:18:05,390 --> 00:18:07,900
I can't cover you with a mission order for this operation.
219
00:18:07,900 --> 00:18:09,890
So, uh, you're on your own.
220
00:18:09,890 --> 00:18:14,570
If you get into any trouble, any hassles, I won't pry you out.
221
00:18:14,570 --> 00:18:16,280
Why am I doing it then?
222
00:18:16,280 --> 00:18:17,440
Hey, don't get me wrong.
223
00:18:17,440 --> 00:18:19,270
This is on the up and up, nothing illegal.
224
00:18:19,270 --> 00:18:21,700
Fact is, it's high priority official.
225
00:18:21,700 --> 00:18:24,230
But we just don't know who we're up against,
226
00:18:24,230 --> 00:18:27,520
but we don't want to play into the wrong hands, get my drift?
227
00:18:27,520 --> 00:18:28,920
Yeah.
228
00:18:28,920 --> 00:18:29,860
Nail the sucker!
229
00:18:36,590 --> 00:18:39,770
Name Hugit, James L. Cause of death,
230
00:18:39,770 --> 00:18:42,350
assaulted by Vietnamese terrorists, broken neck,
231
00:18:42,350 --> 00:18:44,950
cracked ribs, 20th of October.
232
00:18:44,950 --> 00:18:47,290
Took three airman and a Huey with him, right?
233
00:18:47,290 --> 00:18:48,360
That's him.
234
00:18:48,360 --> 00:18:50,210
You'll find a more detailed account of these men
235
00:18:50,210 --> 00:18:52,115
in their case files.
236
00:18:52,115 --> 00:18:55,470
The colonel feels we can establish certain facts.
237
00:18:55,470 --> 00:18:57,030
Sure.
238
00:18:57,030 --> 00:19:00,170
The killer or killers are Oriental.
239
00:19:00,170 --> 00:19:04,820
Two, the area of attack is confined to Southeast Asia.
240
00:19:04,820 --> 00:19:06,412
Three, they don't use guns.
241
00:19:09,130 --> 00:19:12,000
Bare heads, brute force, and crude weapons
242
00:19:12,000 --> 00:19:14,910
seem to be the preference.
243
00:19:14,910 --> 00:19:18,290
There's more to this than meets the eye.
244
00:19:18,290 --> 00:19:19,880
And fourth?
245
00:19:19,880 --> 00:19:24,030
They all belong to recon team Charlie.
246
00:19:24,030 --> 00:19:25,770
That's right.
247
00:19:25,770 --> 00:19:27,310
I want a complete list of all the guys
248
00:19:27,310 --> 00:19:30,460
on the team, their present status, and whereabouts.
249
00:19:30,460 --> 00:19:32,590
Best they're warned about these attacks.
250
00:19:32,590 --> 00:19:33,390
Of course.
251
00:19:46,580 --> 00:19:48,690
You guys weren't involved in anything funny in Nam,
252
00:19:48,690 --> 00:19:49,490
were you?
253
00:19:49,490 --> 00:19:50,516
Are you kidding?
254
00:19:50,516 --> 00:19:51,754
They were all Grade A Marines.
255
00:19:55,340 --> 00:19:58,150
Why would anyone want to terminate a whole recon team?
256
00:19:58,150 --> 00:20:00,840
There are a lot of fruit cakes out there, major.
257
00:20:00,840 --> 00:20:01,640
Yeah, maybe.
258
00:20:01,640 --> 00:20:03,750
Besides, the colonel doesn't want to know why.
259
00:20:03,750 --> 00:20:05,560
Yeah, he just want to know who.
260
00:20:05,560 --> 00:20:07,601
Well, maybe that's why I want to know why.
261
00:20:21,761 --> 00:20:22,997
GENERAL: Major Cooper.
262
00:20:22,997 --> 00:20:23,797
Yes, sir, general.
263
00:20:28,730 --> 00:20:30,580
Understand that Colonel Ryan has you working
264
00:20:30,580 --> 00:20:32,818
on a rather unusual case.
265
00:20:32,818 --> 00:20:33,971
Yes, sir.
266
00:20:33,971 --> 00:20:35,370
I think you should know that the Corps is
267
00:20:35,370 --> 00:20:37,060
not particularly happy with Colonel
268
00:20:37,060 --> 00:20:38,590
Ryan's latest fitness report.
269
00:20:38,590 --> 00:20:41,388
I'd appreciate you keeping me informed on your investigation.
270
00:20:41,388 --> 00:20:42,364
Sure, sir.
271
00:20:59,460 --> 00:21:02,630
Hey, Jenkins?
272
00:21:02,630 --> 00:21:04,050
Hey, Coop.
273
00:21:04,050 --> 00:21:06,250
What brings you to the city of the dead?
274
00:21:06,250 --> 00:21:07,400
You never know.
275
00:21:07,400 --> 00:21:09,830
Dead men do tell tales.
276
00:21:09,830 --> 00:21:11,670
What can I do for ya?
277
00:21:11,670 --> 00:21:14,590
There's a few things I want to know about your old unit.
278
00:21:14,590 --> 00:21:16,480
What old unit?
279
00:21:16,480 --> 00:21:19,730
Recon team Charlie.
280
00:21:19,730 --> 00:21:20,626
Never heard of it.
281
00:21:24,350 --> 00:21:26,430
Hey, don't jerk me, pal.
282
00:21:26,430 --> 00:21:30,940
Your name's on the roster, and your mug's all over the files.
283
00:21:30,940 --> 00:21:32,470
I buried that part of my life.
284
00:21:35,760 --> 00:21:36,926
Well, dig it up.
285
00:21:41,100 --> 00:21:43,060
Look, have a heart, Coop.
286
00:21:43,060 --> 00:21:46,040
There's just some things a man wants to forget.
287
00:21:46,040 --> 00:21:46,860
Like what?
288
00:21:50,750 --> 00:21:52,670
I can't.
289
00:21:52,670 --> 00:21:55,050
Coop, please don't do this.
290
00:21:55,050 --> 00:21:57,160
I got myself reclassified just so I wouldn't have to live
291
00:21:57,160 --> 00:21:59,760
through moments like this.
292
00:21:59,760 --> 00:22:01,120
It's a matter of life and death, Jen--
293
00:22:01,120 --> 00:22:02,627
Ah leave me alone, will ya?
294
00:22:05,549 --> 00:22:07,830
Look, I'm sorry.
295
00:22:07,830 --> 00:22:08,665
I didn't mean to shout.
296
00:22:12,002 --> 00:22:15,680
I just-- I can't hack it.
297
00:22:15,680 --> 00:22:18,930
Please, leave me alone.
298
00:22:18,930 --> 00:22:20,540
OK.
299
00:22:20,540 --> 00:22:23,410
Just one thing then I'll go.
300
00:22:23,410 --> 00:22:26,570
I want you to identify a guy here, that's all.
301
00:22:26,570 --> 00:22:28,325
Just tell me who he is, all right?
302
00:22:31,440 --> 00:22:33,010
Keeps turning up in the file photos,
303
00:22:33,010 --> 00:22:36,060
but there's no mention of him in the roster or field reports.
304
00:22:36,060 --> 00:22:38,190
Must be ARVN.
305
00:22:38,190 --> 00:22:39,460
Quan Nhien.
306
00:22:39,460 --> 00:22:41,441
He might have some answers.
307
00:22:41,441 --> 00:22:43,673
Where can I find him?
308
00:22:43,673 --> 00:22:46,028
Hong Kong.
309
00:22:46,028 --> 00:22:48,368
He's Vietnamese.
310
00:22:48,368 --> 00:22:51,106
We used him in Nam as a scout and interpreter.
311
00:22:51,106 --> 00:22:52,800
He escaped from Vietnam some time
312
00:22:52,800 --> 00:22:54,860
in '79 with some boat people.
313
00:22:54,860 --> 00:22:57,571
He lives in a colony now, Aberdeen.
314
00:23:25,403 --> 00:23:28,882
[METAL CLINKING]
315
00:23:41,804 --> 00:23:44,370
You Quan Nhien?
316
00:23:44,370 --> 00:23:45,630
Brad Cooper.
317
00:23:45,630 --> 00:23:47,130
Colonel Ryan asked me to see you.
318
00:23:50,056 --> 00:23:50,908
We're busy.
319
00:23:50,908 --> 00:23:51,760
No time.
320
00:23:51,760 --> 00:23:52,870
Just need a couple of minutes.
321
00:23:56,814 --> 00:23:57,800
You better go now.
322
00:23:57,800 --> 00:24:01,088
Didn't come here to make trouble, buddy.
323
00:24:01,088 --> 00:24:02,996
You Americans need to leave me alone.
324
00:24:02,996 --> 00:24:03,950
You bring death.
325
00:24:03,950 --> 00:24:04,750
You bring war.
326
00:24:04,750 --> 00:24:06,340
And then you left.
327
00:24:06,340 --> 00:24:08,430
That was a long time ago, Quan.
328
00:24:08,430 --> 00:24:09,540
Nothing ever change.
329
00:24:09,540 --> 00:24:10,910
What if I told you someone was trying
330
00:24:10,910 --> 00:24:12,430
to kill all your Nam buddies?
331
00:24:12,430 --> 00:24:14,110
I have no Nam buddies.
332
00:24:14,110 --> 00:24:18,866
Recon team Charlie, Fifth Special Forces, assault group.
333
00:24:18,866 --> 00:24:20,950
You were scout and interpreter for them.
334
00:24:20,950 --> 00:24:22,343
A mistake I must not repeat.
335
00:24:22,343 --> 00:24:24,110
Please go away.
336
00:24:24,110 --> 00:24:26,290
I just want you to know there's some maniac out there trying
337
00:24:26,290 --> 00:24:27,960
to wipe your names off the roster.
338
00:24:27,960 --> 00:24:30,650
If you change your mind, feel free to call me.
339
00:24:46,586 --> 00:24:49,574
[CHEERING]
340
00:24:49,574 --> 00:24:54,554
[ROOTERS CLUCKING]
341
00:24:56,546 --> 00:25:01,526
[CHEERING]
342
00:25:37,880 --> 00:25:41,864
[GRUNTING]
343
00:26:13,238 --> 00:26:16,724
[PANTING]
344
00:26:17,790 --> 00:26:18,740
Come on you, bitch.
345
00:26:18,740 --> 00:26:20,708
Do something!
346
00:26:20,708 --> 00:26:28,010
[PANTING] Enjoy the pain.
347
00:26:28,010 --> 00:26:36,480
[SCREAMS] [CRIES]
348
00:26:57,322 --> 00:26:58,284
Jesus Christ.
349
00:27:08,890 --> 00:27:11,510
Pollack, get your ass over here as soon as possible
350
00:27:11,510 --> 00:27:13,078
and bring Cooper with you.
351
00:27:29,620 --> 00:27:32,640
Do you realize the risk you're taking by being here?
352
00:27:32,640 --> 00:27:33,879
I've taken worse.
353
00:27:38,190 --> 00:27:40,620
[PHONE RINGING]
354
00:27:40,620 --> 00:27:42,078
No, don't.
355
00:27:42,078 --> 00:27:43,410
Why?
356
00:27:43,410 --> 00:27:44,986
Hiding something?
357
00:27:44,986 --> 00:27:47,180
Very funny.
358
00:27:47,180 --> 00:27:48,450
Yeah?
359
00:27:48,450 --> 00:27:50,522
POLLACK (ON PHONE): Major, Colonel Ryan wants to see
360
00:27:50,522 --> 00:27:52,398
us in his office immediately.
361
00:27:52,398 --> 00:27:55,255
Ah, shit.
362
00:27:55,255 --> 00:27:56,210
yeah, all right.
363
00:27:56,210 --> 00:27:59,110
Be there in a second.
364
00:27:59,110 --> 00:28:02,170
How the hell did he know you were here?
365
00:28:02,170 --> 00:28:05,388
Well, what fun is it if nobody knows?
366
00:28:05,388 --> 00:28:06,720
Men.
367
00:28:06,720 --> 00:28:07,750
You love it.
368
00:28:12,390 --> 00:28:13,790
Better have a damn good reason of getting
369
00:28:13,790 --> 00:28:15,301
me out of a warm bed, Pollack.
370
00:28:15,301 --> 00:28:16,385
It's the old man.
371
00:28:16,385 --> 00:28:17,185
What does he want?
372
00:28:17,185 --> 00:28:18,127
I don't.
373
00:28:18,127 --> 00:28:19,690
But he sure sounded upset about something.
374
00:28:24,190 --> 00:28:26,943
[KNOCKING]
375
00:28:28,720 --> 00:28:29,520
Come on.
376
00:28:40,020 --> 00:28:41,640
It's animal.
377
00:28:41,640 --> 00:28:44,360
The handiwork of the devil.
378
00:28:44,360 --> 00:28:46,920
More like an avenging angel.
379
00:28:46,920 --> 00:28:48,185
What the fuck do you mean, Cooper?
380
00:28:48,185 --> 00:28:51,730
If you got something to say, spit it out!
381
00:28:51,730 --> 00:28:53,095
Message is clear.
382
00:28:53,095 --> 00:28:56,860
You know damn good and well I don't speak Vietnamese.
383
00:28:56,860 --> 00:28:57,974
That's what you're here for.
384
00:29:00,640 --> 00:29:05,150
It says, "Remember Tan Mai."
385
00:29:05,150 --> 00:29:06,410
We're next, colonel.
386
00:29:06,410 --> 00:29:09,240
Shut up, Pollack.
387
00:29:09,240 --> 00:29:10,290
He's right.
388
00:29:10,290 --> 00:29:13,300
Cong's in your backyard, and he's given a warning.
389
00:29:13,300 --> 00:29:15,550
You make it sound like he's got every goddamn right
390
00:29:15,550 --> 00:29:17,120
the world to do it.
391
00:29:17,120 --> 00:29:17,920
Tan Mai.
392
00:29:21,887 --> 00:29:23,420
COLONEL RYAN: What are you getting at, Cooper?
393
00:29:23,420 --> 00:29:25,440
I don't know yet, but I aim to find out.
394
00:29:25,440 --> 00:29:26,960
You're off the case, Cooper.
395
00:29:26,960 --> 00:29:29,470
I don't want your filthy nose sniffling into my business.
396
00:29:29,470 --> 00:29:31,100
You hear me?
397
00:29:31,100 --> 00:29:34,470
Stay away from here, you half-assed piece of shit.
398
00:29:34,470 --> 00:29:35,690
Colonel, you think--
399
00:29:35,690 --> 00:29:39,180
There's no time for thinking, asshole.
400
00:29:39,180 --> 00:29:41,350
This is a time for action.
401
00:29:41,350 --> 00:29:45,210
Colonel, you think this has to do with the Tan Mai gold?
402
00:29:45,210 --> 00:29:46,780
I told you, don't think.
403
00:29:46,780 --> 00:29:49,190
Nobody knows about that except our team.
404
00:29:49,190 --> 00:29:50,486
That wasn't stealing.
405
00:29:50,486 --> 00:29:53,250
If you think it was, why don't you be a good little boy
406
00:29:53,250 --> 00:29:55,710
and give yours back to Cong?
407
00:29:55,710 --> 00:29:57,270
Just a thought.
408
00:29:57,270 --> 00:30:02,420
The fucking gook wants war, we'll give him war!
409
00:30:02,420 --> 00:30:05,899
[MUSIC PLAYING]
410
00:30:47,770 --> 00:30:51,496
You want some fun?/ one girl, two girls?
411
00:30:51,496 --> 00:30:52,494
No thanks.
412
00:30:52,494 --> 00:30:53,492
Wow.
413
00:30:53,492 --> 00:30:55,488
20 bucks.
414
00:30:55,488 --> 00:30:57,983
That's the 20 you owe me!
415
00:30:57,983 --> 00:31:00,977
You bitch.
416
00:31:00,977 --> 00:31:05,967
[MUSIC PLAYING]
417
00:31:05,967 --> 00:31:07,963
Hi.
418
00:31:07,963 --> 00:31:11,955
Yeah, baby, way up high.
419
00:31:11,955 --> 00:31:14,949
Lord of the sky.
420
00:31:14,949 --> 00:31:17,943
I need your help, Jenkins.
421
00:31:17,943 --> 00:31:22,434
Would you come down a little while just for that?
422
00:31:22,434 --> 00:31:24,430
Not tonight, sweetheart.
423
00:31:24,430 --> 00:31:28,921
Can't you see I'm real busy?
424
00:31:28,921 --> 00:31:32,414
[MUSIC PLAYING]
425
00:31:32,414 --> 00:31:38,402
Look, I gotta know what really happened in Tan Mai.
426
00:31:38,402 --> 00:31:39,400
Tan Mai?
427
00:31:43,891 --> 00:31:45,388
How did you know about Tan Mai?
428
00:31:52,374 --> 00:31:55,368
You've got the wrong guy.
429
00:31:55,368 --> 00:31:58,362
I had no part in that.
430
00:31:58,362 --> 00:32:01,356
I swear on my mother's grave.
431
00:32:01,356 --> 00:32:03,352
I had nothing to do with that.
432
00:32:03,352 --> 00:32:04,849
I swear to god, man.
433
00:32:11,336 --> 00:32:12,334
Oh.
434
00:32:12,334 --> 00:32:13,831
Stay away from me!
435
00:32:18,821 --> 00:32:20,484
I thought the colonel told you to keep
436
00:32:20,484 --> 00:32:21,815
your nose clean, candy ass.
437
00:32:25,807 --> 00:32:27,803
Don't act tough, sucker.
438
00:32:27,803 --> 00:32:30,298
You're gonna get a boot up your ass, man.
439
00:32:30,298 --> 00:32:32,294
You and who else?
440
00:32:32,294 --> 00:32:36,286
[SCREAMING]
441
00:32:36,286 --> 00:32:39,779
[GRUNTING]
442
00:32:53,930 --> 00:32:57,320
Tell the colonel I don't want any more trouble.
443
00:32:57,320 --> 00:32:58,385
Neither do we.
444
00:32:58,385 --> 00:33:00,250
Then don't look in my direction.
445
00:33:04,250 --> 00:33:08,550
[ZIPPING SOUND]
446
00:33:33,032 --> 00:33:34,050
Fool!
447
00:33:34,050 --> 00:33:34,850
That's right.
448
00:33:34,850 --> 00:33:36,780
Prove how stupid you've already become.
449
00:33:36,780 --> 00:33:38,370
I do not deserve this treatment.
450
00:33:38,370 --> 00:33:41,090
Your greed has made you blind to everything else.
451
00:33:41,090 --> 00:33:42,965
Your thirst for vengeance has made you careless.
452
00:33:42,965 --> 00:33:45,570
And now you're preying on blood and brought
453
00:33:45,570 --> 00:33:47,550
an intruder into our sanctuary.
454
00:33:47,550 --> 00:33:49,280
No one knows of this place!
455
00:33:49,280 --> 00:33:51,965
This old man followed you here.
456
00:33:51,965 --> 00:33:54,140
Sensei.
457
00:33:54,140 --> 00:33:56,800
I did not arrange your release from that miserable
458
00:33:56,800 --> 00:33:59,580
Communist re-education camp for you
459
00:33:59,580 --> 00:34:02,540
to go after other thieves like yourself.
460
00:34:02,540 --> 00:34:05,220
Forget this, this gold.
461
00:34:05,220 --> 00:34:06,770
That was years ago.
462
00:34:06,770 --> 00:34:08,570
It was never yours.
463
00:34:08,570 --> 00:34:10,710
You stole it.
464
00:34:10,710 --> 00:34:13,130
Now it's theirs.
465
00:34:13,130 --> 00:34:15,650
You fool!
466
00:34:15,650 --> 00:34:18,630
These empty dreams of yours, this obsession
467
00:34:18,630 --> 00:34:23,150
to become the supreme master, it's preposterous.
468
00:34:23,150 --> 00:34:27,230
You are here to train my people, nothing else.
469
00:34:27,230 --> 00:34:31,412
Bring this private vendetta to an end now.
470
00:34:31,412 --> 00:34:35,804
I will not have you jeopardize my operations!
471
00:34:35,804 --> 00:34:39,280
We have much more at stake here than a few gold bars.
472
00:34:43,026 --> 00:34:46,500
Take him away.
473
00:34:46,500 --> 00:34:47,496
Kill him.
474
00:35:09,408 --> 00:35:11,898
[MACHINE GUN FIRE]
475
00:35:15,882 --> 00:35:20,364
[GRUNT]
476
00:35:26,340 --> 00:35:27,834
Where is the old man?
477
00:35:27,834 --> 00:35:29,328
He got away.
478
00:35:29,328 --> 00:35:32,814
--[NON-ENGLISH SPEECH] I have got to silence the old goat!
479
00:36:01,894 --> 00:36:02,694
Sensei!
480
00:36:29,088 --> 00:36:33,072
[GRUNTING]
481
00:37:07,434 --> 00:37:09,924
[NON-ENGLISH SPEECH]
482
00:37:10,820 --> 00:37:11,620
Oh.
483
00:37:11,620 --> 00:37:12,420
Sensei, Sensei!
484
00:38:23,475 --> 00:38:24,275
Sensei.
485
00:38:28,766 --> 00:38:36,251
Your brother, he-- he has become all evil over the years.
486
00:38:39,245 --> 00:38:48,750
He now [INAUDIBLE] the forbidden ark of [INAUDIBLE].
487
00:38:54,747 --> 00:39:01,734
[NON-ENGLISH SPEECH]
488
00:39:06,225 --> 00:39:14,250
Now he's after the Americans.
489
00:39:14,250 --> 00:39:20,600
[NON-ENGLISH SPEECH]
490
00:39:22,920 --> 00:39:24,420
Must be stopped.
491
00:39:29,232 --> 00:39:33,120
He must be destroyed.
492
00:39:48,395 --> 00:39:49,868
It is done, Sensei.
493
00:39:54,778 --> 00:39:56,251
Sleep will come more easily.
494
00:40:38,830 --> 00:40:40,192
He asked me to give you this.
495
00:40:40,192 --> 00:40:42,916
This terrorist he speaks of.
496
00:40:42,916 --> 00:40:44,954
I know where they are.
497
00:40:44,954 --> 00:40:49,103
It is heavily guarded as the assassins will tell you.
498
00:40:49,103 --> 00:40:51,530
No one can get in without being seen.
499
00:40:55,925 --> 00:40:56,940
I must try.
500
00:41:02,421 --> 00:41:05,788
[NON-ENGLISH SPEECH] Bless you.
501
00:41:05,788 --> 00:41:11,224
[PHONE RINGING]
502
00:41:11,224 --> 00:41:12,230
Yeah?
503
00:41:12,230 --> 00:41:13,663
OPERATOR (ON PHONE): Major Cooper, you have
504
00:41:13,663 --> 00:41:16,007
a call for Mr. Quan Nhien, sir.
505
00:41:16,007 --> 00:41:16,807
Put him threw.
506
00:41:16,807 --> 00:41:17,895
I'll take the charges.
507
00:41:17,895 --> 00:41:19,290
There are no charges, sir.
508
00:41:19,290 --> 00:41:20,220
It's a local call.
509
00:41:20,220 --> 00:41:21,150
Go ahead.
510
00:41:21,150 --> 00:41:23,256
QUAN NHIEN (ON PHONE): Hello?
511
00:41:23,256 --> 00:41:24,850
Quan Nhien, this is Brad Cooper.
512
00:41:24,850 --> 00:41:26,716
QUAN NHIEN (ON PHONE): I did not wish to make this call,
513
00:41:26,716 --> 00:41:27,870
but I need your help.
514
00:41:27,870 --> 00:41:31,560
And you need mine.
515
00:41:31,560 --> 00:41:32,790
We should meet.
516
00:41:53,240 --> 00:41:56,719
[KNOCKING]
517
00:41:59,220 --> 00:42:00,148
Come in.
518
00:42:06,990 --> 00:42:07,790
Coffee?
519
00:42:07,790 --> 00:42:10,634
No, thank you.
520
00:42:10,634 --> 00:42:13,702
Actually, I never figured on ever bumping into you again.
521
00:42:13,702 --> 00:42:17,921
The sensei, he [INAUDIBLE] to become one.
522
00:42:17,921 --> 00:42:20,320
Sensei, that's Japanese for teacher.
523
00:42:20,320 --> 00:42:21,120
He's more than that.
524
00:42:21,120 --> 00:42:23,220
But you will not understand.
525
00:42:23,220 --> 00:42:24,640
Try me.
526
00:42:24,640 --> 00:42:29,080
He's life, nobility, the code.
527
00:42:29,080 --> 00:42:30,580
That is my path.
528
00:42:30,580 --> 00:42:35,166
He also know identity of the phantom you chased.
529
00:42:35,166 --> 00:42:37,316
That is your path.
530
00:42:37,316 --> 00:42:40,950
They both lead to a terrorist camp.
531
00:42:40,950 --> 00:42:41,750
Terrorist camp?
532
00:42:45,131 --> 00:42:48,940
Up on the Kohinoor Mountains, hidden from view.
533
00:42:48,940 --> 00:42:51,410
The man you seek, trains terrorists
534
00:42:51,410 --> 00:42:54,510
in the art of ninjitsu.
535
00:42:54,510 --> 00:42:56,600
How do you know the man I'm after?
536
00:42:56,600 --> 00:42:59,380
Why doesn't Ryan do this himself?
537
00:42:59,380 --> 00:43:00,180
You were not in Tan Mai.
538
00:43:00,180 --> 00:43:01,608
Why you?
539
00:43:01,608 --> 00:43:04,540
What is this Tan mai story?
540
00:43:04,540 --> 00:43:06,070
I don't want to talk about that.
541
00:43:06,070 --> 00:43:09,750
If you cannot help me, I will go.
542
00:43:09,750 --> 00:43:14,050
The old man must've meant a great deal to you.
543
00:43:14,050 --> 00:43:16,060
He taught me everything I know.
544
00:43:16,060 --> 00:43:18,634
Said he was a 36th direct descendant of the Iga ninja
545
00:43:18,634 --> 00:43:20,100
and you fished him out of Vietnamese waters.
546
00:43:23,930 --> 00:43:28,980
QUAN NHIEN: We pulled him out of the sea, my brother and I.
547
00:43:28,980 --> 00:43:32,250
We were only kids.
548
00:43:32,250 --> 00:43:35,161
As he grew stronger, he taught us the martial arts
549
00:43:35,161 --> 00:43:38,340
and the sacred code.
550
00:43:38,340 --> 00:43:43,892
Then he was gone as mysteriously as he had appeared.
551
00:43:43,892 --> 00:43:45,040
The war came.
552
00:43:45,040 --> 00:43:48,010
My brother and I parted.
553
00:43:48,010 --> 00:43:50,720
He joined the Cong.
554
00:43:50,720 --> 00:43:53,370
He is the man you seek.
555
00:43:53,370 --> 00:43:56,597
He's the brother I must kill.
556
00:43:56,597 --> 00:43:57,630
This was the wish of my sensei.
557
00:44:29,068 --> 00:44:34,058
[GRUNTING]
558
00:45:33,876 --> 00:45:37,852
[CHANTING]
559
00:45:41,525 --> 00:45:42,325
All right.
560
00:45:42,325 --> 00:45:43,816
You watch.
561
00:45:43,816 --> 00:45:44,770
You, here.
562
00:45:44,770 --> 00:45:45,570
You two, here.
563
00:45:49,070 --> 00:45:52,270
[GRUNTING]
564
00:45:53,070 --> 00:45:55,070
All right, group closer.
565
00:45:55,070 --> 00:45:57,150
[GRUNTING]
566
00:45:57,150 --> 00:45:59,730
As you can see, we're totally isolated here.
567
00:45:59,730 --> 00:46:02,660
No one knows this stronghold exists.
568
00:46:02,660 --> 00:46:04,260
On this terra, we turn out the finest
569
00:46:04,260 --> 00:46:10,060
crop of assassins, terrorists, saboteurs the world over.
570
00:46:10,060 --> 00:46:12,690
Of course, we're not just talking about equipment here.
571
00:46:12,690 --> 00:46:15,010
We're talking about men, primarily men.
572
00:46:17,986 --> 00:46:22,946
[MACHINE GUN FIRE]
573
00:46:58,690 --> 00:47:01,630
Over here we have the comprehensive obstacle
574
00:47:01,630 --> 00:47:04,130
course that's always part of the training.
575
00:47:37,388 --> 00:47:40,555
How long will it take to get these men ready?
576
00:47:40,555 --> 00:47:44,515
We are always ready.
577
00:47:44,515 --> 00:47:47,980
[MACHINE GUN FIRE]
578
00:48:52,916 --> 00:48:55,898
That's the man you're after.
579
00:48:55,898 --> 00:48:56,892
No, wait.
580
00:49:01,862 --> 00:49:04,347
Move, move!
581
00:49:04,347 --> 00:49:06,832
Faster!
582
00:49:06,832 --> 00:49:08,200
This looks like live ammo.
583
00:49:08,200 --> 00:49:09,240
You guessed right.
584
00:49:13,704 --> 00:49:17,368
[EXPLOSIONS]
585
00:49:18,168 --> 00:49:21,640
[MACHINE GUN FIRE]
586
00:49:28,088 --> 00:49:31,064
The helpless are useless.
587
00:49:31,064 --> 00:49:32,552
Kill him.
588
00:49:32,552 --> 00:49:33,544
No!
589
00:49:33,544 --> 00:49:35,530
That's an order.
590
00:49:35,530 --> 00:49:36,600
And if you want to join him--
591
00:49:41,590 --> 00:49:44,040
No!
592
00:49:44,040 --> 00:49:45,020
[MACHINE GUN FIRE]
593
00:49:45,020 --> 00:49:48,450
[SCREAMS]
594
00:50:39,966 --> 00:50:41,490
Anan!
595
00:50:41,490 --> 00:50:42,810
How are you doing?
596
00:50:42,810 --> 00:50:45,330
Not bad.
597
00:50:45,330 --> 00:50:46,130
Quan Nhien.
598
00:50:46,130 --> 00:50:46,930
Oh, hello.
599
00:50:49,028 --> 00:50:52,770
Listen, I need a favor that could just very well make you--
600
00:50:52,770 --> 00:50:54,270
Oh, save the bull, Coop.
601
00:50:54,270 --> 00:50:57,202
What trouble are you in this time?
602
00:50:57,202 --> 00:51:00,340
You know of a training camp around the base of any kind
603
00:51:00,340 --> 00:51:02,225
up in the Kohinoor Mountains?
604
00:51:02,225 --> 00:51:05,840
Coop, why don't you Americans understand
605
00:51:05,840 --> 00:51:08,390
that "Rambo" was only a movie.
606
00:51:08,390 --> 00:51:09,190
Ha.
607
00:51:09,190 --> 00:51:12,670
A training camp at the Kohinoor Mountain?
608
00:51:12,670 --> 00:51:14,090
Who the hell is trying to fool you?
609
00:51:14,090 --> 00:51:17,378
Meet me at the turn-off in one hour with some of your boys.
610
00:51:17,378 --> 00:51:18,845
Maybe it'll change your mind.
611
00:51:34,020 --> 00:51:35,700
Why are you using Thai Army?
612
00:51:35,700 --> 00:51:37,272
You don't have own people?
613
00:51:37,272 --> 00:51:39,800
You know, it's illegal in these territory for the US Army
614
00:51:39,800 --> 00:51:42,060
to become involved in any sort of military operations.
615
00:52:18,870 --> 00:52:20,800
Who've you got on detail watching these choppers?
616
00:52:20,800 --> 00:52:22,810
Johnson and Williams.
617
00:52:22,810 --> 00:52:23,960
It's not a very good job.
618
00:52:23,960 --> 00:52:25,240
Get it straightened out.
619
00:52:25,240 --> 00:52:26,040
Yes, sir.
620
00:52:26,040 --> 00:52:26,900
You're right there.
621
00:52:31,810 --> 00:52:34,060
You're slacking off a lot lately.
622
00:52:34,060 --> 00:52:35,380
You wait a minute.
623
00:52:35,380 --> 00:52:36,962
Collins, isn't that Cooper?
624
00:52:40,800 --> 00:52:42,910
You're right, sir.
625
00:52:42,910 --> 00:52:45,400
Who in hell is that guy with him?
626
00:52:45,400 --> 00:52:46,910
I don't believe it.
627
00:52:46,910 --> 00:52:49,454
It's Mickey Mouse, our old [INAUDIBLE].
628
00:52:49,454 --> 00:52:52,960
I want those two shadowed, 24 hours a day.
629
00:52:52,960 --> 00:52:53,960
Yes, sir.
630
00:53:33,393 --> 00:53:36,700
I'm looking forward to some good hunting, Coop.
631
00:53:36,700 --> 00:53:38,436
Place is damn near impregnable.
632
00:53:38,436 --> 00:53:40,940
With the proper diversionary tactics, maybe the two of us
633
00:53:40,940 --> 00:53:42,895
can sneak in.
634
00:53:42,895 --> 00:53:44,660
We'll be happy to put up diversions,
635
00:53:44,660 --> 00:53:46,270
but don't be surprised if they'll
636
00:53:46,270 --> 00:53:48,275
go all the way to the top.
637
00:53:48,275 --> 00:53:52,691
That may be easier said than done, even for Queen's Cobras.
638
00:53:52,691 --> 00:53:53,805
We'll soon find out.
639
00:53:53,805 --> 00:53:56,705
Good luck!
640
00:53:56,705 --> 00:53:58,160
See you there, Coop.
641
00:53:58,160 --> 00:53:59,136
Cover your ass!
642
00:54:18,670 --> 00:54:20,710
Quan and I will make our way across the cable.
643
00:54:20,710 --> 00:54:22,360
You and your boys must wait for my signal.
644
00:54:22,360 --> 00:54:24,702
How much time shall we give you?
645
00:54:24,702 --> 00:54:25,850
I'd say 15 minutes.
646
00:54:25,850 --> 00:54:27,830
We've got to avoid being seen or heard
647
00:54:27,830 --> 00:54:28,910
till we make our way across.
648
00:54:28,910 --> 00:54:31,460
As I said before, this is a viper's nest.
649
00:54:31,460 --> 00:54:32,430
Oh yeah?
650
00:54:32,430 --> 00:54:34,170
But the cobras is the king of snakes.
651
00:54:34,170 --> 00:54:39,072
Yeah, well, maybe this time we'll find out.
652
00:54:39,072 --> 00:54:40,900
All right, men, bring in the other stuff.
653
00:54:40,900 --> 00:54:43,092
We'll wait here.
654
00:54:43,092 --> 00:54:48,032
[MUSIC PLAYING]
655
00:55:08,780 --> 00:55:09,800
We'll split up.
656
00:55:09,800 --> 00:55:11,725
I'll meet you near the entrance of the cable cross.
657
00:55:11,725 --> 00:55:12,525
OK.
658
00:55:31,986 --> 00:55:36,477
[GROAN]
659
00:56:06,916 --> 00:56:09,411
[GROAN]
660
00:57:21,267 --> 00:57:26,257
[MACHINE GUN FIRE]
661
00:57:41,227 --> 00:57:43,223
Mike, Samsa, six men come with me.
662
00:57:43,223 --> 00:57:44,720
The rest of you, stay behind.
663
00:57:51,207 --> 00:57:56,197
[MACHINE GUN FIRE]
664
00:59:48,416 --> 00:59:54,890
[GROANING]
665
01:00:10,328 --> 01:00:12,320
You're always getting into trouble, Coop.
666
01:00:15,308 --> 01:00:16,802
This trouble's just starting.
667
01:00:45,188 --> 01:00:47,180
[GRUNT]
668
01:00:47,180 --> 01:00:48,780
[GROAN] -No!
669
01:00:48,780 --> 01:00:50,666
You will make a good moving target in a [INAUDIBLE].
670
01:00:50,666 --> 01:00:52,658
Well, that is [INAUDIBLE].
671
01:00:52,658 --> 01:00:53,654
Tie him up!
672
01:01:13,710 --> 01:01:16,118
You take some of the men and go this way.
673
01:01:16,118 --> 01:01:19,050
It's the only alternative path that leads to the top.
674
01:01:19,050 --> 01:01:20,990
The rest will come with me.
675
01:01:20,990 --> 01:01:23,380
I'll go around this side toward the cable crossing.
676
01:01:23,380 --> 01:01:26,320
We'll meet at the top, but you'll need a head start.
677
01:01:26,320 --> 01:01:27,700
Yeah.
678
01:01:27,700 --> 01:01:29,040
That's easier said than done.
679
01:02:43,968 --> 01:02:47,528
Two miles is the Kohinoor Mountain.
680
01:02:47,528 --> 01:02:49,010
The terrorists come.
681
01:02:49,010 --> 01:02:51,530
Repeat-- terrorists come.
682
01:02:51,530 --> 01:02:54,860
Captain Anan, Royal Thai Army, Queen's Cobras division.
683
01:02:54,860 --> 01:02:57,427
Requesting US military assistance.
684
01:02:57,427 --> 01:02:58,660
COLONEL RYAN (OVER RADIO): Charlie 1,
685
01:02:58,660 --> 01:02:59,628
this is Colonel Ryan.
686
01:02:59,628 --> 01:03:01,080
Repeat your location.
687
01:03:01,080 --> 01:03:02,048
Where the fuck are you?
688
01:03:02,048 --> 01:03:03,990
Repeat your location.
689
01:03:03,990 --> 01:03:05,460
You heard him, Ryan.
690
01:03:05,460 --> 01:03:08,970
Kohinoor Mountains, terrorist camp, and in that camp
691
01:03:08,970 --> 01:03:11,730
is the man you're after, the Cong who survived
692
01:03:11,730 --> 01:03:14,020
your fucking Tan Mai mission.
693
01:03:17,440 --> 01:03:18,260
Terrorist camp?
694
01:03:18,260 --> 01:03:19,060
Son of a gun.
695
01:03:19,060 --> 01:03:20,510
I get to see some action after all.
696
01:03:20,510 --> 01:03:21,580
Major, may I be relived sir?
697
01:03:21,580 --> 01:03:23,070
Where the hell are you going, Marine?
698
01:03:23,070 --> 01:03:24,720
I've got to get these to General Walker, sir.
699
01:03:24,720 --> 01:03:26,816
He asked me to keep him up to date on these operations.
700
01:03:26,816 --> 01:03:28,190
[PHONE RINGING]
701
01:03:28,190 --> 01:03:30,360
Hot dog, a terrorist camp!
702
01:03:30,360 --> 01:03:32,900
Goddamn Cong played right into my hands,
703
01:03:32,900 --> 01:03:34,940
sitting on a powder keg just waiting for me
704
01:03:34,940 --> 01:03:37,550
to blown him to smithereens.
705
01:03:37,550 --> 01:03:39,070
Yeah.
706
01:03:39,070 --> 01:03:42,070
We can't do anything without top level clearance.
707
01:03:42,070 --> 01:03:42,890
How we gonna get him?
708
01:03:42,890 --> 01:03:45,820
Simple, just light a few fuses, sit around,
709
01:03:45,820 --> 01:03:47,720
and wait for the fireworks.
710
01:03:47,720 --> 01:03:49,276
I'll be in my office.
711
01:03:49,276 --> 01:03:50,076
Keep me posted.
712
01:04:05,060 --> 01:04:05,860
You took my gold.
713
01:04:05,860 --> 01:04:06,660
Huh?
714
01:04:06,660 --> 01:04:07,642
What the hell?
715
01:04:10,320 --> 01:04:13,428
[GRUNTING]
716
01:04:34,160 --> 01:04:35,554
Thank you for minding the store, major.
717
01:04:35,554 --> 01:04:36,920
General Walker is trying to get a mission
718
01:04:36,920 --> 01:04:38,070
ordered to the Pentagon.
719
01:04:38,070 --> 01:04:40,650
We're gonna level that terrorist camp to the ground.
720
01:04:40,650 --> 01:04:43,300
But the general's requested that you stay here to monitor
721
01:04:43,300 --> 01:04:45,920
any further developments, sir.
722
01:04:45,920 --> 01:04:47,090
Interesting.
723
01:04:47,090 --> 01:04:47,980
Yes, sir.
724
01:04:47,980 --> 01:04:50,030
Mighty interesting.
725
01:04:50,030 --> 01:04:50,830
[INAUDIBLE].
726
01:04:53,595 --> 01:04:54,780
Sir.
727
01:04:54,780 --> 01:04:56,060
I just got the green light.
728
01:04:56,060 --> 01:04:57,690
All channels clear to assist a high army
729
01:04:57,690 --> 01:05:00,270
in a raid on a terrorist camp in Kohinoor.
730
01:05:00,270 --> 01:05:01,070
Yes, sir.
731
01:05:01,070 --> 01:05:04,250
I want this chopper and a squad combat ready on the double.
732
01:05:04,250 --> 01:05:06,100
I'm going to talk to Ryan, work out a game plan
733
01:05:06,100 --> 01:05:07,360
before we pull out.
734
01:05:07,360 --> 01:05:08,246
Where is he, anyway?
735
01:05:08,246 --> 01:05:09,674
Should be in office, sir.
736
01:05:09,674 --> 01:05:10,626
Carry on, sir.
737
01:05:12,906 --> 01:05:13,706
Ryan.
738
01:05:47,434 --> 01:05:49,418
Sir, look at this.
739
01:05:49,418 --> 01:05:50,460
Ski mask, sir?
740
01:05:50,460 --> 01:05:52,800
That's right, and Captain Anan's radio message
741
01:05:52,800 --> 01:05:54,540
said that all those terrorist sons of bitches where
742
01:05:54,540 --> 01:05:55,640
ski masks.
743
01:05:55,640 --> 01:05:57,440
Where'd you find it, sir?
744
01:05:57,440 --> 01:05:58,280
In Ryan's office.
745
01:05:58,280 --> 01:06:00,140
You mean one of them's been here?
746
01:06:00,140 --> 01:06:01,750
That's right, and they've killed Ryan.
747
01:06:01,750 --> 01:06:04,060
Now that is an outright challenge to the United
748
01:06:04,060 --> 01:06:05,490
States Marines, son.
749
01:06:05,490 --> 01:06:08,110
Nobody, I repeat, nobody gets away with that.
750
01:06:08,110 --> 01:06:08,910
Are your men ready?
751
01:06:08,910 --> 01:06:09,906
Yes, sir.
752
01:06:09,906 --> 01:06:10,902
Well, saddle up.
753
01:06:10,902 --> 01:06:14,388
We've got a battle to win.
754
01:06:14,388 --> 01:06:20,364
[HELICOPTER HUMMING]
755
01:06:30,324 --> 01:06:33,312
[GRUNT]
756
01:06:33,312 --> 01:06:37,794
[GROAN]
757
01:07:02,694 --> 01:07:08,172
[MACHINE GUN FIRE]
758
01:07:57,474 --> 01:08:03,948
[MACHINE GUN FIRE]
759
01:12:43,585 --> 01:12:48,076
[ZIPPING SOUND]
760
01:12:56,559 --> 01:13:01,549
[MACHINE GUN FIRE]
761
01:13:03,545 --> 01:13:07,537
[ZIPPING SOUND]
762
01:13:07,537 --> 01:13:12,527
[MACHINE GUN FIRE]
763
01:14:12,906 --> 01:14:13,904
Congratulations, men.
764
01:14:13,904 --> 01:14:17,896
You've reached the last lesson of training.
765
01:14:17,896 --> 01:14:20,391
All the hardships that we put you through,
766
01:14:20,391 --> 01:14:23,385
it's been worth it.
767
01:14:23,385 --> 01:14:27,377
As you now know, your target is a nuclear power plant.
768
01:14:27,377 --> 01:14:29,622
Unfortunately, we don't have a nuclear plant
769
01:14:29,622 --> 01:14:31,369
we can practice on.
770
01:14:31,369 --> 01:14:33,864
You'll find that our abandoned cement
771
01:14:33,864 --> 01:14:39,134
factory is a good training down for all industrial targets.
772
01:14:39,134 --> 01:14:40,330
[EXPLOSION]
773
01:14:40,330 --> 01:14:41,130
Come!
774
01:14:57,795 --> 01:14:58,595
Colonel!
775
01:15:19,553 --> 01:15:24,543
[MACHINE GUN FIRE]
776
01:16:32,906 --> 01:16:37,397
[SCREAMING]
777
01:16:38,395 --> 01:16:42,886
[MACHINE GUN FIRE]
778
01:17:32,786 --> 01:17:37,277
[GROAN]
779
01:17:39,471 --> 01:17:40,271
Cover!
780
01:17:53,245 --> 01:17:57,736
[MACHINE GUN FIRE]
781
01:18:17,696 --> 01:18:22,187
[GROANING]
782
01:18:44,143 --> 01:18:48,634
[MACHINE GUN FIRE]
783
01:19:20,650 --> 01:19:24,143
[GRUNTING]
784
01:19:27,137 --> 01:19:31,628
[MACHINE GUN FIRE]
785
01:19:57,077 --> 01:20:00,071
[SCREAMING]
786
01:20:00,071 --> 01:20:03,564
[MACHINE GUN FIRE]
787
01:21:10,430 --> 01:21:14,921
[GRUNTING]
788
01:22:11,464 --> 01:22:15,955
[MACHINE GUN FIRE]
789
01:23:08,849 --> 01:23:13,839
[GROAN]
790
01:23:19,827 --> 01:23:24,318
[HELICOPTER HUMMING]
791
01:23:46,773 --> 01:23:51,763
[MACHINE GUN FIRE]
792
01:24:49,647 --> 01:24:52,142
Moudares.
793
01:24:52,142 --> 01:24:55,635
It's true.
794
01:24:55,635 --> 01:24:56,633
Collins, take care of him.
795
01:24:56,633 --> 01:24:57,433
OK.
796
01:24:57,433 --> 01:25:00,920
The relief chopper's on the way.
797
01:25:00,920 --> 01:25:01,720
Anan.
798
01:25:28,274 --> 01:25:29,768
It's over.
799
01:25:29,768 --> 01:25:30,764
He's dead.
800
01:25:33,752 --> 01:25:38,732
[HELICOPTER HUMMING]
801
01:26:23,122 --> 01:26:27,106
So when do I hear this Tan Mai story?
802
01:26:27,106 --> 01:26:30,592
I can tell you that story over cup of Marines' coffee.
803
01:26:35,074 --> 01:26:36,896
We've got General Walker on the radio,
804
01:26:36,896 --> 01:26:38,062
and he wants to talk to you, major.
805
01:26:38,062 --> 01:26:39,556
COOPER: That's OK, captain.
806
01:26:39,556 --> 01:26:41,050
I'll see the general back at the base.
807
01:27:04,456 --> 01:27:05,452
SOLDIER: We got our orders.
808
01:27:05,452 --> 01:27:06,946
Less blow that rat's nest up!
809
01:27:10,432 --> 01:27:15,412
[EXPLOSION]
810
01:27:55,252 --> 01:27:56,746
OK, you son of a bitch, I'll talk.
811
01:28:03,220 --> 01:28:05,110
You ain't got a lot of time.
812
01:28:05,110 --> 01:28:08,610
All the killing at the bloodshed was in vein.
813
01:28:08,610 --> 01:28:10,998
It's the gold.
814
01:28:10,998 --> 01:28:15,846
We took-- it was never reported.
815
01:28:15,846 --> 01:28:17,363
But-- but it's all still there.
816
01:28:17,363 --> 01:28:18,920
I can take you to it.
817
01:28:18,920 --> 01:28:21,420
We never spent it.
818
01:28:21,420 --> 01:28:22,420
We were too afraid.
819
01:28:22,420 --> 01:28:23,724
It wasn't my idea.
820
01:28:23,724 --> 01:28:26,630
It was Ryan's!
821
01:28:26,630 --> 01:28:27,830
Please.
822
01:28:27,830 --> 01:28:29,930
Ah, god.
823
01:28:29,930 --> 01:28:34,430
[BOARDS CREAKING]
824
01:28:39,030 --> 01:28:39,830
Shit.
825
01:28:46,430 --> 01:28:49,430
[PANTS]
826
01:28:50,630 --> 01:28:51,930
[INAUDIBLE] Marine coffee?
827
01:28:51,930 --> 01:28:52,730
Yeah.
828
01:28:56,030 --> 01:28:59,980
[MUSIC PLAYING]
51291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof