All language subtitles for Nikka Zaildar 4 (2025)_track3_[eng]

Come out, Zaildar.

Today Taaro will not dance in your
compound but will dance on your chest.

Who is there? Come here.

Hello.

-Do you like doing acting?
-Yes.

Will you become Zaildar?

We do not have an actor for Zaildar.

Yes. In real life also we are zaildar.

Do you have some other friend?

Yes.

-Are you from Thailand?
-No.

Give me my phone. It is ringing.

Give me.

-Hello.
-Where are you?

I am with my girlfriend.
Do not interrupt. Call later.

Come soon.
We have got a role in the drama.

Madam has called. Come quickly.

Really? Am I getting a role of a hero?

Coming.

Did you see my progress? Height.

They are making me a hero.

Will you do friendship with me?

Stop talking nonsense.
I will not spare you.

I am also from Nepal.

I know karate and will thrash you hard.

Your character is that of Zaildar.

You just have one dialogue.

-No, Taaro, no. No, Taaro, no.
-Yes.

Remember it well. Do not forget.

-Okay.
-What is my role?

You are Zaildar's dog.

Dog?

- Yes, dog.
- Will you be able to do it?

Yes, he will do it.

He does it often. He will do it.

Fine.

Come on time tomorrow.

Come out, Zaildar.

Today Taaro will not dance in your
compound but will dance on your chest.

No, Taaro, no.

I will empty it and pour it under the bed.

You are the closed bottle of
bar and only lucky people will drink you.

The male dominating society
made this image of a woman.

Alcohol is the biggest enemy of a woman.

The irony is that she
is always compared to a bottle.

The woman will not be called a bottle

and the alcohol will
not remain in the village.

Nikka, it has been a year
since you are following her.

You are a dog and
have made me one as well.

Keep following her wagging the tails.

You will not be able to set her.

There is so much of difference
between the two of you.

Love does not consider all this.

-It does not see.
-Stop the bike.

You cannot talk to her.

Like a security guard you are
following her. What kind of love is this?

For the first time I had a talk with her.

Today Taaro will not
dance in your compound

but will dance on your chest, Zaildar.

If tomorrow you do not talk to her
with flower in hand then don't blame me.

-Hey...
-What hey?

Think of a solution.

You will not be able to say it easily.

"I cannot express but
cannot resist it as well."

"I cannot express but
cannot resist it as well."

"I will not be able to delay it more."

"I must tell you the condition
of my heart. After having a peg."

"I must tell you the condition
of my heart. After having a peg."

"A simple person like me cannot woo you."

"You are lucky that a
young man like me follow you."

"A simple person like me cannot woo you."

"You are lucky that a
young man like me follow you."

"You can test me.
I can sacrifice my life for you."

"You can test me."

"I must tell you the condition
of my heart. After having a peg."

"I must tell you the condition
of my heart. After having a peg."

"The boy is becoming restless
but can't you see the love overflowing."

"The love is overflowing."

"The boy is becoming restless
but can't you see the love overflowing."

"Can't you see the love is overflowing?"

"I have also done
this seeing your beauty."

"I must tell you"

"I must tell you the condition
of my heart. After having a peg."

"I must tell you the condition
of my heart. After having a peg."

Are they not getting her engaged?

Hello.

Nikka, mother is thinking
of contesting elections.

Women seat for Sarpanch.

Mother has called you home.

I cannot come. I had told
you that I have an important paper.

Don't mess up. She will lose.

I shall put burning coal on your tongue.
Your words are inauspicious.

May your grandfather lose,
why would I lose?

Come home quickly otherwise
I will come to you.

Okay, keep the phone.

Where is she?

Wait for a minute.

Hey, what are you doing?

Greetings.

I do drama with Angel in college.

She hasn't come for last 2-3 days.
I came to enquire.

My sweet boy, do you like our Angel?

We are just friends.

I also have many friends
but they do not follow.

My husband Raninder Singh.

My sons Bagyar Singh,
Cheetah Singh, Bagel Singh.

All men of the family were
saying to do pieces of that loafer.

Yes, he too.

But I stopped them.

Two things turned into your favor.

First, he does not go against me.

And second.
I have read Heer of Waris Shah.

I can feel love.

I understand love. It can do wonders.

If you own 40-50 qilas of land then...

We have 42qila.

Good.

Very good.

If you owned 2qilas less

then Heer of Waris Shah
would not differentiate, dear.

So dear Bagel Singh, how is it to be done?

This loafer like deeds do
not suit boys of good families.

Find a good middleman for the proposal.

So that we don't thrash you.

But make you eat sweetmeat.

Promise me dear that you
will always keep our Angel happy.

Yes father, I am coming. Don't worry.

We will win. I will manage everything.
Don't worry.

They have agreed.
You must become the middleman now.

They have agreed.

How did they agree so soon. I thought
they would have thrashed you hard.

Like hearts understand well.
we will give surprise to Angel now.

How?

You must become middleman now.

I cannot manage myself.

You don't have to do anything extra.

5tola of bangle from this
side and 5tola from the other side.

You can leave with 8-lakh with you.

I have managed everything here.
Now you must go and talk to my mother.

You know such proposals are
not to be left. You know it well.

I shall keep the bangle that you give.

Their bangle I will sell and buy Bullet.

Do whatever you wish to. It is your money.

-Plan out something.
-Fine.

-Greetings.
-Greetings.

Here he comes.

-Greetings, mother.
-Live long, dear.

-Greetings, father.
-Live long.

Greetings, mother.

Fall at my feet.

Oh no!

Am I your girlfriend
that you are hugging me?

Come here.

Why are you wearing white?

Have you come to his mourning?

I am enough to wear white.

Let the boys drink tea first.

You may make juice for them.
Do not bark sitting on the bed.

Serve them water and tea.

Yes.

What? Will you drink
Roohafza now before leaving?

Do not talk much about the guests.

They talk as if they are very rich.
Will they give me gold?

Listen,

what is their family tree?

Family tree?

Understand that the old woman is the head.

And all around her are useless.

The woman seat for Sarpanch
has been introduced recently.

There is already a
woman seat in their house.

Look, she is sitting there.

Write down this name.

-My name is Tota.
-Okay.

That old man's name is Mithu.

Tota may die of hunger.
But Mithu is caged

the old woman makes
him dance to her tunes.

-What is he saying?
-Don't talk nonsense.

Let me get grains, brother.

I will be back soon.

What are you saying?

Why are you listening to him?

Your work is just that of 5 minutes.
Take the bangle and leave.

Don't talk immaturely.

Let go what mother says.

You will never change.

Give me food.

Major, what have you thought of votes?

Your mother must take a call.

She has complete freedom.
She might sell one qila of land for votes.

That is why I have all the control
otherwise he would have lost everything.

Don't try to act truthful.

Give a bagful of grains to voters.

And I swear on my father
that no one should move from here.

Okay.

Mother, has anyone received
votes for wheat grains?

If you wish to win then distribute
alcohol in large quantities.

Distribute money according to
500-700 votes and become a sarpanch.

What about the old women?

What about old women, Nikka?
They will come with old men.

All of us ignore women.

But women votes are more than half.

They will spill it under the bed.

Only few lucky, will be able to drink.

The closed bottles of the bar.

The male dominant society has
made this image of a woman, uncle.

Alcohol is the biggest enemy of a woman.

And the irony is that
she is compared with it.

We will not call woman a bottle

and will not let alcohol
remain in the village.

Wow!

Mother, we will not do this
work of distributing alcohol.

You know what do men do?
They drink and then thrash women.

If we curb alcohol then
all women votes would be ours.

And rest is done.
70% votes would be ours. And we will win.

Nikka, you are talking immaturely.

Keep quiet, Sunder Singh.

We are against alcohol.

She broke it.

The one who drinks
alcohol will be thrashed!

Very good. My son has become matured.

Your son is mature, aunt.
He is of marriageable age as well.

There will be cooks in
the house as well as tents.

Why don't we get him married?

-Yes.
-Really?

Stupid.

What did your mother eat
before giving birth to you?

Next you will say that
the tents are put up,

let's hold a prayer meet for the old man.

Ask him if he is in the mood.

Mother, join hands and
get the photograph clicked.

You are asking for votes.

Why should I joining hands?
I did not do that in front of your mother.

I will get it clicked this way. Come on.

The old woman is very daring and shrewd.
She will not agree easily.

I have a scheme in mind.

Do some acting in front of the old woman

so that she feels you
desperately want to get married.

The one who drinks alcohol
will be thrashed by Dilipo!

Brother...

You may get Bullet in return

but you cannot see how
his mother would thrash you.

Go away.

I will go. No problem.

You will understand this
when you actually go through it.

Go away. Do not believe him.
I am sitting with you.

Look at me. I am there.

Sir, will you vote for me?

Of course,
I will caste vote for you, Zaildarni.

I must win the position of Sarpanch.

Surely.

Where have you hidden another vote?
You are sitting peacefully.

Shanti, Shanti...

Shanti, Shanti...

She must be there. I will go and check.

Hello...

I searched you in the entire
house and you are standing here.

You must come to take buttermilk.

Only Shanti till I don't get married.

We are sitting peacefully.

This house has become old.

No problem you build
a house in our compound.

And you can stay peacefully there. Okay.

Now you are married as well.

Still, you came to out house. Isn't it?

From the time you have gone,
the excitement from the village has gone.

I am saying the truth.
Did your husband beat you?

Did he beat you? Now I will thrash him.

-Give me a toffee.
-Here, take it.

What kind of behavior is this?

Thank you. Love you.

-Come on, let's go.
-Caste your vote.

The one who drinks alcohol
will be thrashed by Dilipo!

-What are you doing inside?
-I was asking for votes.

Her voting power is in
her in-law's place and not here.

Goodwill, goodwill...

The one who drinks alcohol
will be thrashed by Dilipo!

-Yes, Nikka.
-Sister-in-law, you must vote for us.

Have this much respect
for your brother-in-law.

I will massage your legs.

-What else can I do?
-Aunt, look there.

I massage better than others.

You must vote for us.

-Nikka, are you okay?
-I am fine.

I am talking to you about votes.

I will massage your
heels with mustard oil.

Okay, sister-in-law.

Come on. We will find and break it.

Where have they come from?

Break it.

Oh God!

We shall break all.

The friendship is very strong.

They are very smart. They thrash hard.

You don't have a house?

Do not worry when we are here.

You can build a house on our land.

Just say it once.
Should we make Nepal Nagar on our land?

-Should we?
-Yes, do it.

Okay, we have done that.

All Nepalis can stay there peacefully.

Idiot.

What were you talking to them?

I was asking for votes, mother.

I don't want to become Sarpanch of
Kathmandu by asking votes from Nepalis.

Behave sensibly, dear.

You are after me and I won't deny it.

They are rich people and
will help in getting votes.

If we get connected to them,
votes would be ours.

Come on, initiate it.
I will give you 5tola bangle.

-Really?
-Yes.

Start from here, dear.

What was the need for this?
We have enough.

Wouldn't you be wearing it if you had?

Please wear it. Proceed, mom.

All this is because
of our daughter's good luck.

Okay.

-Mother, shall I take it?
-Take it.

Here.

Take it.

We shall give it to you later.

Happy.

Have patience.

Give his one to me.

To take revenge, Zaildar has
come to Taaro's house with marriage

Don't you want to ask anything?

I know everything about you.

You can ask me if you wish to.

Take this, uncle.

Sweetie, he isn't your uncle yet.

What? Didn't you like him?

Give an answer to the child.

You go downstairs.
Uncle has an exam to give today.

Good luck, uncle.

You followed me so many times.
You could have told me.

At least we would have
enjoyed two years in the college.

People from our village are not so bold.
We just follow.

What will I do of such a coward person?

It is a total no from my side.

I shall jump from here.

But will get down the staircase with you.

Do you have so much confidence?

"I would want to hide you
in my eyes and never open them."

"I just listen to you
and never say anything."

"You and me would
be in a beautiful place."

"Even if I say anything
it would be your name."

"If you ask my life,
I would never hesitate."

"I would want to hide you
in my eyes and never open them."

"I just listen to you
and never say anything."

"Smile on your lips, dear gives me peace."

"It seems that love,
passion, faith are your other names."

"They seem to be your other names."

"I would never let your
dreams go unfulfilled."

"I would want to hide you
in my eyes and never open them."

"I just listen to you
and never say anything."

"I am silk thread
and you are my soul dear."

"I don't seem to be myself
and I see you in myself."

"I see you in myself."

"I would never weigh
you according to society."

Balle, balle...

-Son...
-Yes, mother.

Hold your father's arm
and make him sit on the bed.

He cannot balance himself and is dancing.

Okay, mother.

It is done.

What happened, brother?

My sister-in-law passed by,
her husband was unwell. How is he now?

He is in coma. Doctors tried hard.

Doctors may try but people
with such ailment does not survive.

I will get the stepney of scooter
tightened, all three sisters can sit.

What are you saying, son-in-law?

It is a good deed, major.

I never hold it, so that is why.

I am sorry. Sorry.

Sorry.

I had a drink.

Sorry, my friends asked
me to have 2-3 drinks.

I will not be nervous.

We can talk openly.
Otherwise, we may feel shy.

No problem.

No problem?

I don't drink.

Are you sure?

Tell me, how are you?

The marriage went off well, right?

What have you thought about honeymoon?

Shall we go to Maldives tomorrow?

The woman is compared to a bottle...

Baby. You are so innocent.

That was drama.

That was not the truth.

In that drama I shot you in your chest.

Now I will not shoot you.

Is it true that you really don't drink?

I don't drink.

I would drink if I am nervous.
But I am very confident.

Enough.

What?

What?

Lift it.

What?

Lift your hand.

Okay.

You cannot do this.

You know this is illegal.

It is our wish whether we want
to be touched or not after marriage.

Whether it is husband or anyone else.

You know this is rape.

You cannot touch me without my consent.

Is holding hand a rape?

Then I would say that there
are conjugal rights as well.

Conjugal rights?

Should we be talking about law?

Okay IPCC 330...what
is written in section 337?

-Do you know?
-375

Tell me what is written in section 375?

This is illegal. This is against law.

You cannot do anything against our will.

Understood. This is a rape case.

Let me explain.

First, against her will.

Second, without her consent.

Third, with her consent.

-By obtaining her consent in...
-Enough.

-By putting her or any other person...
-I am sorry.

-Or with somebody.
-I am sorry. I was joking.

Joking? Are you my sister-in-law?

I am talking seriously about law.

When an intelligent
person gives suggestion,

then the other person should accept.

You will be in jail for teasing
and flirting with your wife.

The entire family will suffer.
Everyone will suffer.

You will be grinding
in the mill and suffering...

Drink this.

Pradhan, I think you
did not sleep at night.

Did Taaro dance on your chest?

He is still not happy.

The one who enjoys
looking at several girls,

cannot be satisfied with one.

Here you come, my dear.

Keep him happy and
should always remain yours.

He should not go anywhere.

Okay. You are his peace and love.

Okay, dear.

Keep him following you.

Okay.

Sorry.

Woman will not be compared to alcohol,

and bottle of alcohol
will not remain in the village.

Yes.

I am telling you seriously about law.

If a person gives knowledge,
then the other one should accept it.

Or you will be behind
bars for teasing your wife.

Will you do this? Stop it.

Thank you.

I am scared.

I am more nervous than yesterday.

I must have two pegs. Only two.

Then we will talk. Okay.

Come.

I will not do like yesterday.

I will drink only 2.

It was your fault yesterday.

You must have stopped me.

Where is my bottle?

You had two.

But Baby, nothing has happened to me.

I am still very nervous.

I will have a small lovely peg.

Please, only this much.

What did I explain yesterday?

I explained yesterday

that you cannot touch without my consent.

You need my permission.

Are you dumb?

You are duffer, baby.

Silly cow.

You decided to have only two pegs.

This is my bottle.

Who are you to tell me?
Do I drink alcohol bought by your father?

I am very smart you know.

You thought I would not come to know.

I know everything.

You do not love me.

Look,

the color of the mehndi
did not become dark.

Neither you nor my mother-in-law loves me.

-You all are bloody the same.
-I am sorry.

What is your problem? Are you my father?

I beg of you don't create a scene.

How dare you talk to me loudly?

Please.

How dare you?

How dare you?

-How dare you talk to me loudly?
-Dilipo.

-Nobody talks to me like that.
-Dilipo.

Yes, tell me.

-No one talks to me like this.
-Are children fighting upstairs?

-Don't pay attention. Think of God.
-Shut up.

Aren't you ashamed at this age?

Why are you speaking so much?

Go to sleep.

Oh no! Where did you
collect all this from?

What is this.

These belong to Angel.

I got married to such a nice girl.

So many different types of bottles.

You don't drink. You must give me some.

The old woman has still
not given me bangle.

The wrists are empty.

These did not come in dowry.
These are hers.

She brought them.

What do you mean?

She is a drunkard.

Brother, divorce her.

You will not be able to handle her.

This department of wearing
short clothes is deceptive.

I saw sister-in-law's
sister-in-law in the wedding.

She was wearing a dress without sleeves.

I saw her.

Are you sure she drinks?

I suggest you leave.

If the old woman comes to
know she will not spare anyone.

What was the need for
you to become middleman?

And our Sardar got trapped.

And on top of that you want bangle.

I am telling you that
the old woman would chain you.

I told him repeatedly to not
get married to her. But he was adamant.

Have you ever seen this mismatch?

Just don't keep talking.

-Hey, is this your love marriage?
-Yes.

How did you fall in love? Tell me.

Stop talking or is will not spare you.

Think of something here or
the old woman will not spare anyone.

Let us break them here.
What will we do of them?

-As you say.
-Don't do that.

What if she gets hurt.

Then give some drug.

Amazing.

She is already a drunkard and
now would make her a drug addict as well.

Mother, here is salt.

-Take dear.
-What are they taking?

What are you carrying?

I got some magic done for
victory in elections from a sage.

-Okay.
-Let's go.

And the alcohol will
not remain in the village.

The woman will not be called a bottle

and the alcohol will
not remain in the village.

The woman will not be called a bottle

and the alcohol will
not remain in the village.

The one who drinks
will be thrashed by Dilipo.

The one who drinks
will be thrashed by Dilipo.

The one who drinks
will be thrashed by Dilipo.

Mother, there is no
alcohol in the village.

We have forcibly removed all.

-Mother, I will just be back.
-Okay.

Mother, our victory is confirmed.

You know everything.
Ask the boy to put up posters.

Sorry. Sorry.

You did not stop me again yesterday.

Enough.

I saw your beer bar upstairs.

Tell me truly what
is going on in your heart?

I am addicted.

Are you a drunkard?

I need alcohol every day.

Oh no...

I have broken all of them.

He seems to be happy with her.
Thank God.

Daughter-in-law seems happy here.

Nikka,

are you mad?

How can you break al the bottles?

Do you know how expensive they were?

That was my exclusive collection.

How do I know how expensive they were.

We are against alcohol and that is it.

How do I know that you don't drink, bro?

I thought a boy who is chasing
me for one year would know about me.

How do I know that you don't drink?

You had said that a separate
portion for us has been built.

I was happy that husband
and wife would enjoy the privacy.

And under the starry sky in wine glass...

Glass?

Did you break all of them?

Baby, do you know what?

I thought you were very innocent.

But sorry to say you are a duffer.

I was thinking about
your liver and kidney.

What about the fact that I will
have heart failure without alcohol?

I cannot leave it immediately.

I will stop it slowly, slowly.

Get me one bottle, please.

Please, get me one bottle.

Hello. Where are the bottles?

I left all the bottle outside.

I had not asked you to
break them but to hide them.

I left everything and
ran away from grandma.

Baby, you did not do
the right thing with me.

Somehow, I must pass this night,
get me a bottle somehow.

I am not going to stay here.

I will go back to my house tomorrow.

I will die this way.

I can't stay here. My brain will burst.

Get me a bottle somehow.

Okay, get me half.

Tota,

Tota where are you?

-Listen,
-Yes.

Shall I give this juice to children?

This is not juice otherwise
children will feel dizzy.

This is wine.

-Nikka had called to ask
-Then...

where did I hide the bottles.

I thought Tota will not give bottles now.

With great difficulty he has got trapped.

And on top of that Nikka's father
never ever gives me a peg to drink

even on festivals.

He tells me why to drink alcohol.

Work hard.

They would take away Tote's life.

Come on do cheers.

-What?
-Cheers.

Slowly, my tea would spill.

It won't spill.

Father, father...

Who is there?

What is the matter?

I wanted some alcohol, sir.

Our buffalo's tail is injured.
So must apply on that.

I swear I won't tell anyone.

Earlier you spilled in the drain.

Everyone requested you not to spill.

And now you have come
here to ask for alcohol.

Please, give me some.

Shall I give you alcohol?

He is as strict as your mother.

Want some alcohol?

Why are you going now? Take some.

Wants some alcohol.

Uncle, will I get some alcohol?

I will not spare you.

-Run, run...
-To hell with alcohol...

Next 5 years...

Bottle of alcohol will
not remain in the village!

Next 5 years...

The one who drinks will be
thrashed by Dilipo.

Next 5 years...

The one who drinks will be
thrashed by Dilipo.

Next 5 years...

The one who drinks will be
thrashed by Dilipo.

Next 5 years...

The one who drinks will be
thrashed by Dilipo.

Next 5 years...

-Major...
-Yes, mother.

This lady will not survive for 5 days
and wants to be sarpanch for 5 years.

The one who drinks will be
thrashed by Dilipo.

Next 5 years...

The one who drinks will be
thrashed by Dilipo.

Next 5 years...

The one who drinks will be
thrashed by Dilipo.

They are fools.

Come on.

Get me some alcohol.

The tail of the buffalo is injured.

My father has stopped drinking alcohol.

Get me some, please. I am requesting.

I don't have it.

-Strange, henceforth...
-Stop coming to Shanti.

Or she may spread rumors.

You come with me.

You go back to your in-laws.

He came here for the
injured tail of the buffalo.

Forget about the tail of the buffalo.

You must not step on my tail.

Come with me, dear.

Come.

Bottle of alcohol will
not remain in the village!

Just check if you have.

Come now.

He does not from being near her.

The one who drinks will be
thrashed by Dilipo.

The one who drinks will be
thrashed by Dilipo.

Sorry, I did not find it.

I shall massage your legs.

I have brought tablets
from doctor as well.

No, no... enough.

Leave it.

I saw everything.

It is not what you have understood.

Daughter-in-law,
you can do make-up happily.

Today you have come to our place.

We too have right on you.

You are something to us as well.

If daughter-in-law must sleep with you,
then she should open her hair.

And as if you love your
daughter-in-law so much.

Do not do acting in front of me.

I know everything.

I have 12 eyes and 36 ears.

She was telling mother
to be strict with her.

Keep your hands on her.

Am I a buffalo that
she will keep hands on me?

And now she has come here
to be play with daughter-in-law.

Come, I will make you enjoy.

No... sit down.

No... sit down.

She was joking.

"The daughter-in-law does prank."

"The daughter-in-law does prank."

"The daughter-in-law does prank."

No, no...

-No, I will dance.
-Sit down.

-I want to dance with aunt.
-You go downstairs. Sit down.

She is joking.
She will do a lot of tickling.

You go downstairs.

Run, run...

Mother, I think there is something
wrong with our daughter-in-law.

She seems to be fine. Is she joking?

No, mother.

Nikka was also saying that she is joking

but I did not feel so.

What are you whispering?

What did I just tell you?

I have 12 eyes and 36 ears.

One minute. Nothing has happened.

She bit him.

What has happened to
sister-in-law, uncle?

Why are you whispering?

Whatever you wish to say,
say it on my face.

You wear the same
suits and become fairies.

Talk respectfully.

What are you saying?

Babe, you are so uptime.

You need to lose a little weight.
Let's take a chill pill.

One minute.
Come on. We will talk tomorrow.

Come on.

What is the problem?

They are my family
and I wish to talk to them.

They are my family.

What was I saying?

They wore pink suit on my wedding.

Their stomach is like a
churner and want to look smart.

If they will wear pink
suit then what will I do.

Tell me.

What happened to her, son?

Nothing.

What has happened to her, dear?

Mother, you snatched the bottle from
my hand, but your daughter-in-law drinks.

So, you must get it for her.

No, no... not at all.

I had told brother-in-law
that the girl is modern.

She will not be able to adjust.

No one listened to me.

Now you all suffer.

Mr. Uncle,

do not try to create a scene.

I brought my own alcohol
and not drinking of someone else's.

-Amazing.
-One sec.

We will talk in the morning,
let's go, dear.

What dear?

I am close to no one.

I am my father's daughter.

I miss my father.

You took dowry from my father.

You all will be cursed...

You all will be cursed.

Just because I am a girl.

What sin have we girls committed?

This male dominated society
want to suppress women.

Even you are a woman.

Aunt, come here.

-Come here, aunt.
-Yes.

My sincere apologies.

My sincere apologies.

Aunt, we are in one team. Okay.

We are a women army.

This male dominated society
wants to suppress women.

Even today our parents must
do so much to satisfy their greed.

What needs to be done.

-Hey, girl...
-What girl? What do I do?

Do not hold my hand but hold theirs.

Of these sinners.

Don't say anything to me. That you...

Address them as oh Dogs...

What? Oh Dogs...

I will teach all of you a lesson.

One minute. Let me explain.

Shall I tell you about these dogs?

This son of yours is a labrador.

He talks unnecessarily.

And mine one, he is a German Shepherd.

He unnecessarily boasts.

And Jandu, he is a Shiatzu.

Okay.

And uncle, he is a Chow-chow.

And yours?

He is a Pomerian.

The moment the stick is picked... he
would start making sound. That's it.

All bloody dogs.

No, mother.

Rascal...

Aunty, what I have done?

-Mother, leave him.
-I will not spare him.

-Mother, he will die.
-You rascal.

-I will not spare you, rascal.
-Don't leave him.

The day you came,
our princess was vomiting on the terrace.

Hangover issues.

Otherwise,
everyone stayed away from marrying her.

We could not find anyone. Isn't it?

Absolutely.

You have come here to drop Princess.

You are most welcome.

After you leave,

she will go to club at
nigh wearing small clothes.

I do not give guarantee
that with whom she will come back.

I do not wear so small.

Baby, I know that you love me.

And you are doing a lot of efforts.

And trust me I will not let you down.

Give me some time.

I promise, I will leave it slowly, slowly.

Will you support me?

I will be with you.

Buy two bottles for me.

Have you recently got married?

-Yes.
-You look beautiful.

Have some shame?

Why do you want to drink?

She is still wearing the wedding bangles.

You are lucky enough
to get such a beautiful girl.

And what are you doing?

She is sitting quietly and
you are giving her poisonous bottles.

And she does not speak anything.

Listen dear,
you still have a chance to leave him.

He would curse you at night and
would do acting of apology in the morning.

These are their plans to trap us.

I suggest thrash him hard and move aside.

Guys, I am addicted.

I will not be able
to leave alcohol at once.

-Please.
-Yes.

Even doctor said she should
not leave it immediately

-otherwise she could get an attack.
-Yes.

Don't worry,
mother, I will help her to leave it.

-I shall give her two small pegs.
-Yes.

Mother, even I cannot leave the
alcohol at once, I might get attack too.

Likewise give me two pegs everyday.
Maybe I leave alcohol.

Wait, I will give you tequilla.

Listen to me both of you.

If anyone comes to know
about this thing in the village,

I shall give you two
pegs of spray and kill you.

And as far as he is concerned...

I do not let anything wrong happen and he
made me marry my son to this big problem.

Now you will not get bullet.

Listen, just close
your eyes after two pegs.

You shouldn't make any sound. Understood.

Done. Thank you.

We had promised two and that is done.

Now it is sleep time. Let's go.

Sleep time. Let's go.

Up, up... let's go.

See you in the bed.

Thank you.

Wow!

This system of two pegs will not work.

Either she will drink or she will not.
This system of two pegs will not work.

What has happened to you now?

Why are you troubling me now?

Give me one more.

Come on baby, please.

One small.

I will sleep peacefully.
I cannot sleep.

For God's sake keep quiet.

Bro, please. It is my request.

Whom are you calling bro?

You don't...

You don't love me bro.

-I request you.
-I beg of you to go to sleep.

Go to sleep.

One small one.

How can you become brother if she says so?

Understand what I say.

Just as he is your brother,
you are brother for his wife.

Understood.

Just as you are my brother.

Do not give wrong suggestions.

So many times I have told you
that when two mature people are talking,

immature people should not speak.

Sit down quietly.

Otherwise, I will not spare you.

Dear, let us take her
to addiction treatment center.

No, no... nothing happens there.

Let her not leave.

But at least a month of
sarpanch election would pass.

And will be fine after being thrashed.

She is big enough to understand.

If she was taught a lesson when
she was small, she wouldn't be like this.

Go and drop her there.

No, there is no problem.

I will manage her.

Nikka, do you have buttermilk?

Can't you address him as a brother?

He must be a brother to you,
but to me he is my friend.

Times have changed so much.

You call someone brother whom
you should not and vice-a-versa.

There is no buttermilk.

You don't wish to give. It is fine.

I too shall not vote for bed.

Greetings, mother.

-Greetings.
-Greetings, father.

Mother, why are you scolding her?

She has chosen your electoral symbol.

She has chosen my electoral symbol
but is pointing fingers at you.

What?

Don't you want to go for honeymoon?

-Honeymoon?
-There is no need.

-Why not? We will go.
-No no...

There is no need. We are fine at home.

Why? I need a change, baby.

-No, no...
-Come on prepare.

-Go, go...
-Really?

-Go, go...
-Thank you.

What was the need?

Baby...

Drop her to addiction treatment center.

Otherwise, my sarpanch
elections would be spoiled.

She is a bitch.

-Give it to me sister-in-law.
-Take it.

-Thank you.
-Give me.

Okay, mother. Thank you so much.

For supporting me mother.

Now I will never give
you a chance to complain.

Nikka.

Yaadu, where is Nikka.

Who is she?

She is granddaughter of
my brother's brother-in-law.

Okay. She is Nikka's sister.

No, mother wanted to
get Nikka married to her.

What nonsense?

What is she doing here?

It is time for voting.
Many a times food needs to be cooked.

And you both are going for honeymoon.

Okay.

She is so beautiful.

-What?
-Your suit is also so beautiful.

Buy one for me as well, please.

Why are you speaking like this?

Salutations, mother.

-Something bit my tongue.
-What?

Something bit my tongue.

Something bit her tongue.

Okay, okay.

Okay children, go. Enjoy.

-Go.
-Bye.

No...

Go. Go.

Come.

Take this.

Bye-bye.

Bye. Enjoy.

-Enjoy, Nikka. Happy journey.
-Mother, I think she is mad.

It is fine that she is crazy.

We have already suffered
after getting an intelligent one.

No, leave me. Baby, please. Nikka.

I am trying to leave. Baby, please.

Nikka.

Baby, I am trying to leave.

What is the matter?

Will you keep quiet or not?

Baby, what else?
What drama are you doing?

I am the Baby here.
Get into the room.

-Greetings to everyone.
-Greetings.

I will improve the
condition of the village.

You must give your vote to me.

Those men who after drinking thrash
their wives, I will set them right.

I will not let alcohol
remain in the village.

What is the point in speaking lies?

Villagers, aunt is fooling you.

She forced you all to stop
drinking but it continues in her house.

Think before you speak.

I am going to be Sarpanch of
the village. Stop talking nonsense.

I have heard that your
daughter-in-law drinks alcohol.

Very true.

Isn't it?

You are right. She is moving
with alcohol bottle and soda.

Who says that my daughter-in-law drinks?

My children have gone for honeymoon.

You can do the test once they are back.

They will not let alcohol
remain in the village.

The old woman expired.

-What?
-Yes.

The elections will be postponed.

Come on let's go.
Let's go. Get a side.

Come on, let's go.

Are you new here?

What was the problem?

Is your heart broken?

Did he cheat you for someone else?

Why don't you speak?

I can understand, dear.

The family always finds fault in us.

And then leave us here.

Look at me.

I have never had alcohol.

Even then they left me here.

Will you keep quiet?

Which brand do you drink?

Bottle is for 2,000/-...3, 4...

I shall give you bottle for
5,000/- more than the print rate.

If you do business with me,

forget about being thrashed by them,
they will not even touch you.

Which brand do you drink?

Any brand would do.

I don't remember brands but
will go and pick up two or three.

Open whichever you like.

Okay.

Who is she?

She is granddaughter of
my brother's brother-in-law.

Okay. She is Nikka's sister.

No, mother wanted to
get Nikka married to her.

"He shows love to you at every step."

"He nods his head to whatever you say."

"He is not bothered about who is around."

"Your dimples make you look cute."

"In our city..."

"Sandals in feet and Gucci on you
Anyone who woos you cannot resist."

"Anyone who woos you cannot resist."

"Anyone who woos you cannot resist."

"Mark on chin and
Audi shows the status."

"She says the name of the lover."

"Mark on chin and
Audi shows the status."

"She says the name of the lover."

"Keep up your attitude."

"She does make up to look beautiful."

"You play havoc on
Jatt whenever he sees you.

"Anyone who woos you cannot resist."

"Anyone who woos you cannot resist."

"Anyone who woos you cannot resist."

What are you thinking?

I have made all the arrangements.
And you are already lost.

What you have eat.

What happened?

Don't get trapped in her talks.

Her liver is spoiled
because of excessive drinking.

And she says that she
does not drink alcohol.

Don't spoil the girl.
Understood.

Greetings.

We enjoyed our honeymoon a lot.

We enjoyed a lot.

Water.

Have water.

Thank you.

Have it, sister.

I am back.
I do not how to cook but can serve food.

Okay, sister.

This is what I ate for
one month because of you.

Eat it now.

It was delicious.

Are you going to sleep outside today?

You should have made
my bed outside as well.

There is no need.

My dear girl is angry with me.

You can make this type
of lentil every day. I will eat.

It was for your good.

My dear girl is clean now.

Get me pillows.

Whatever you say.

Here it is.

Get the things kept under the pillow.

What is this?

I came totally cleaned from there.

Mother, daughter-in-law is
not talking to Nikka since last night.

It does not matter if she does not talk.

She is the culprit and is acting smart.
Get a side.

Mother.

Look there.

This is not good, throw it.

Let me see how you throw it.

your tongue is already bitten and
I will don that for your ears as well.

Give it back.

Take it. Why should I be bothered?
Go to hell, witch.

What did you call me? Witch?

Not witch but sister. Sister.

Get a side.

Keeping me there you could
have become Sarpanch, mother.

That old woman did
not die but your destiny.

I had told you nicely
that I would stop drinking.

Will you now help me leave this?

I will not leave drinking now.

Now with alcohol all this will continue.

Uncle, do you want tobacco?

-No, no...
-Have it, uncle.

-Sons-in-law cannot stay without tobacco.
-No, no...

If you throw me out of the house,
or ask Nikka to give me divorce

then your image will be spoiled and
you will lose the position of Sarpanch.

If I stay in this house I will degrade you
and no one will caste vote against you.

Don't do this.
We did for your betterment.

I have changed a lot, dear.

If anyone serves water
or tea to my husband

I would thrash hard forgetting

whose brother's
brother-in-law's daughter she is.

No, I was offering water to Sun.

Om Shanti....

Woman will not be compared
to bottle of alcohol.

Alcohol will not remain in village.

Woman will not be compared
to bottle of alcohol.

I had told you earlier that
you will not be handle her, divorce her.

Idiot, I have told you so many
times not to get into these bad habits.

I have told you so many times...

Not me but your wife does all this.

-Are you going or not?
-Just go away.

Get lost. Don't get into bad habits.

Woman will not be compared
to bottle of alcohol.

Alcohol will not remain in village.

Woman will not be compared
to bottle of alcohol.

Alcohol will not remain in village.

Mother, shall I go home?

If I go close to Nikka,
she will thrash me.

How will she thrash you?
She shouts only after drinking.

-Come here.
-Yes.

Search the house and clean it.

There should be no drop
of alcohol in the house.

Without alcohol I will win elections.

What happened, girl?

In the morning you were like Gugu Gill.

Get up.

Show me your power.

What is new?

Have I never been young?

Dilipo has gone through all this.

You are trying to go beyond your status.

Let me see how you stop
me from becoming a Sarpanch.

And let me see how your mother stops.

Listen to me, girl.

The mother-in-law who drinks water

after rotating from the newlyweds' head

then she can burn
it as well and throw it.

Get her some alcohol from somewhere.

If something happens,
her mother would not spare me.

This would be the first love story

where Heer Ranjha may die or not
but the middleman would die.

Didn't I warn you
not to get into all this?

Now make hairstyle
like that of Sanjay Dutt.

Mother, I think she is
making something for all of you.

I think she has put lots of things in it.

Can I go back to village?

She is here. What am I to do here?

Neither can I understand her nor you.

Mother, hold this.

It has become straight.

What is this?
I have set many things right and straight.

Aunt, she cut the ribbon.

Yes, we did it. Come.

-Tasty.
-To hell with her.

For the first time at home.

Hello sister, please open the gate.

"Jatti will shatter
everyone's pride today."

"You must remain mute Jatt."

"Jatti will shatter
everyone's pride today."

"You must remain mute Jatt."

"The males have been dominating."

"You are mistaken that the ground moved."

"You are mistaken that the ground moved."

"After drinking the Jatti challenges."

"Has the bullet ever moved slowly?"

"After drinking the Jatti challenges."

"Has the bullet ever moved slowly?"

"Villagers agree to what we say."

"Why do you bring disgrace?"

"Villagers agree to what we say."

"Why do you bring disgrace?"

"Even relatives do not behave like this."

"The way you are misbehaving."

"The way you are misbehaving."

"Get convinced,
Jatti to stop misbehaving."

"The entire family is begging."

"Get convinced,
Jatti to stop misbehaving."

"The entire family is begging."

"Tell me, why did you mess with me?"

"Why did you call my alcohol bad?"

"Should we put garlands around your neck?"

"Or offer flowers to you?"

"You must tolerate all this."

"Your family as well as I am foolish."

"Your family as well as I am foolish."

"After drinking the Jatti challenges."

"Has the bullet ever moved slowly?"

"After drinking the Jatti challenges."

"Has the bullet ever moved slowly?"

"Has the bullet ever moved slowly?"

"The entire village will find a solution."

"How will I rectify your mistakes?"

"You create differences among us."

"You just keep drinking."

"First find a solution."

"But first call me the greatest Jatti."

"Get convinced,
Jatti to stop misbehaving."

"After drinking the Jatti challenges."

"Has the bullet ever moved slowly?"

"Get convinced,
Jatti to stop misbehaving."

"The entire family is begging."

"After drinking the Jatti challenges."

"Has the bullet ever moved slowly?"

"Has the bullet ever moved slowly?"

She made alcohol in the cooker.

Wow! Really?

You must appreciate
the girl for this talent.

Girls should not drink.

Why do you think this way?

Are girls in any way less than boys?

We never differentiated
between Angel and Ranjh.

Yes.

They both had same upbringing.

If boys can drink then why not girls.

Tell us that should we
make the girl sit on our head?

Dear, you had said that there
was true love between you both.

Is it true love?

Yes.

Mr. Pagyar makes peg for me
first whenever he makes for himself.

And you kept Angel in jail.

How dare you?
I feel like slapping you.

Stupid boy.

This is the first and the last time.

If we can put bangles in your hands,

then can put hand cuffs in your hands.

-Bagel...
-Yes, mom.

Give them Rs. 500 as auspicious gift.

Take it.

Angel I think you should avoid hard drinks.

-It is not good for your skin.
-Yes.

Have wine instead, dear.

Yes.

Give me.
- Thank you.

Take. Take it.

-Enjoy.
-Okay, bye.

-Bye.
-Bye.

Villagers, you must support me.

We must make the village progress.

Alcohol should not be
available in the village.

The one who drinks alcohol
will be thrashed by Dilipo!

Mother, she has come and now she will kill me.

Women cannot be compared
to bottle of alcohol.

And alcohol will not
be allowed in village.

Women cannot be compared
to bottle of alcohol.

And alcohol will not
be allowed in village.

Women cannot be compared
to bottle of alcohol.

And alcohol will not
be allowed in village.

Mother, she will thrash me.

Shall I call Nikka my brother?

Shall I tear my veil
and tie Rakhi to Nikka?

We had seen such scenes in movies,
but you made us see here.

Aunt, you were saying that you
will make good changes in the village.

Seeing this we don't think
there would be any good change.

Brother, it is not what you are thinking.

This is an example.

If men do not change then
women will drink alcohol also.

This would be our condition.

Men will die of hunger.
No one will cook and serve food.

Listen to them.

We have purposely got like her.

We are showing you an example.

If you do not throw alcohol from your
homes, then this would be the condition.

I must save the village,
forgetting about my house.

A big round of applause.

Good job, mother.

Today it was too much.

It is your fault.

What is my fault? I just fell in love.

You fell in love with the wrong girl.

You tried to adjust at every step.

But she does not see anything.

If an old woman passes through the lanes
of village, she is not considered good.

And she came out with a glass of alcohol.

Who was he?

Who?

Who was the boy outside?

No one. Leave that.

Aren't you late today?

Tell me, who was that boy?

It is request.

Swear on me that you will
not tell anything to Angel.

He was Angel's college friend Kaku.

He wanted to give alcohol bottles to her.

By mistake he called me.

He told me to give bottles to her.

I did not take the bottles.

Mother, it is fine.

I was wrong.

You can get me married
of your choice of girl.

Send her back, mother.

We just can't do anything.
Take your daughter with you.

Have you got sick and tired of her?

How can we take her like this?

You cannot ask Angel
to leave the house like this.

If we go to court,
you may have to leave from here.

We did not come with the proposal.

-Your daughter got trapped with our son.
-What?

-Rascal. Who are you idiot?
-Hey.

Don't talk to me like that.

-I will teach you a lesson.
-Stay away.

Hey, boy...

I shall knock off
your teeth with my elbow.

How can you talk
to son-in-law like this?

-How dare you touch our son-in-law?
-Like this.

-Shall I thrash you?
-Why are you getting involved?

-Get a side.
-I will thrash you hard.

I will see you.

Do not try to dominate
me by speaking in English.

-I will not spare you.
-Keep quiet.

Stupid.

We will file a case against you.

How dare to try to degrade us?

-Yes.
-Sit down. Aunt, why are you speaking?

You have not left
us capable to speak.

They tried to thrash your
uncle and you are sitting quietly.

You are useless.

First, you pampered the girl and
now doing that with your in-law's.

-Yes.
-Excuse me. We are not in-law's now.

"You went immediately."

"At would have made me flutter."

"You should have at least
knocked at the door of my heart."

"Now I have nothing to lose."

"Only you were there
dear whom I could hug."

"Who is going to come
now to share pain and sorrows?"

"Only you were there
dear whom I could hug."

"Only you were there
dear whom I could hug."

"Whom I could hug."

"I always prayed for the well being."

"What will God destroy more
of people who are already destroyed?"

"I always prayed for the well-being."

"What will God destroy more
of people who are already destroyed?"

"I have worked hard for everything."

"Only you were there
dear whom I could hug."

"Who is going to come
now to share pain and sorrows?"

"Only you were there
dear whom I could hug."

"My feet cannot find
the ground I used to tread."

"I do not believe what I see."

"My feet cannot find
the ground I used to tread."

"I do not believe what I see."

"You made us laugh so
much just to make us cry."

"Only you were there
dear whom I could hug."

"Who is going to come
now to share pain and sorrows?"

"Only you were there
dear whom I could hug."

Write everything.
My generations to come will suffer.

After getting your work done,
I can go home.

Do I get nothing for all the trouble?

We got it.
You found us such a useless house.

Uncle, you found the family
and then found the middleman.

We will teach you a lesson.

Everything would have settled well but
your daughter called a boy at midnight.

Our boy was fine.

Which boy?

Kaku, your friend.

Which boy? Which Kaku?

-Uncle, save me. How do I know which Kaku?
-Which Kaku?

Stupid.

Tell me, who is this Kaku?
Get him in front of me.

Tell me. Give me an answer.

The one from whom
had called for alcohol.

Baby, you came on time.
I had got trapped.

Immediately I was
given auspicious gift.

Why did you come here?

You could have made some excuse.

You are crazy about the votes.

Not of votes. Little did I know that
the old woman would be such a big fool.

That he would get his son
divorced and hook him to me.

I stammered to pass the time.

Get down.

-What?
-Get down.

What did you say?
The ones who stammer are fools.

Am I a fool?

No baby, I did not mean that.

What did you mean?

I cried so much for you.

Now I have understood
that you fooled me.

I pray to God to take me.

Son of Jatt cried a lot at midnight.

Baby, I did not mean that.
Father sent me forcibly.

I did not come willingly.

I am not happy without you.

Because of your stammering
you look cute baby to me.

Sure.

I hope you will not change.
Don't change.

Kiss me.

-What?
-Kiss me.

Happy now?

Shall we leave? They will come.

Sit down, I accept your apology.

Come on start.

Amazing. As if you do not know
the old woman called Rubal for you.

They both have played
a game to disgrace me.

And your love fell prey to it.

What was my fault?
I was trying hard day and night.

I was trying to leave alcohol.

My entire family was adjusting.

You again created
scenes among old women.

I was really sorry for what I did.

You? You believed what the
old woman said and threw me in jail.

Where did your true
love go at that time?

Didn't you feel pity on me?

I sent you for your benefit.

Men are always trapped
in women of the house and wife.

We must listen to our mother as well.
We love her also.

If a man doesn't love his mother,
he can't love his wife.

I am not enemy.

Please don't fight with mother.

I will set everything right.

Take your time. There is no hurry.
Take your time to decide.

Sorry, I doubted you.

But the way the old woman...

your mother has insulted my family,
they won't agree.

Uncle thinks to be smart.

What was the need to hold his collar?

What will we do now?

There is no petrol.

You came to elope with
me and did not get petrol filled?

You have again started to fight with me.

You have changed.

You have changed.

You change every moment.

Son of Jatt cried at midnight.

Baby, I have not changed at all.

What will we do now?

I will tell you.

But first apologize.

Sorry.

Kiss me.

Let's go.

My brother will bring petrol.

Meanwhile we will
go and sit at the motor.

Let's go. Push.

Shall I push?

-Son of Jatt cried at midnight.
-Quiet. Let's go. I will push.

Take it till the motor.

Let us go our way from here.

Try to convince your family.

May be they get convinced.

Why should we run? Let's go and talk.

We want to run.

What happened now?

Why?

I will go, brother.

Why did you make me the middle man?
You did not give me bangle

but make me run from here and there.

Where are you, sir?
You have left the shop unattended.

These petty matters take
place in every house.

I am saying the truth.

I had slapped twice.
The third one did not hit properly.

She came running. Ask her.

So what of my mother asks to
massage her legs or oil her hair.

It is the fortunate ones who
get a chance to serve old men.

No problem dear. No problem.

Just saying no problem is not enough.
She must be set right.

We don't say anything to her.

Sir, come to the shop.

What do you want to buy?

Mother has asked to get cold drink.

Take it. And keep the money.

Okay.

A person is married twice
but still washes his own feet.

Where is our Angel?

Check her in your house.
You all took her with you.

She had come to talk with your son.

-She did not come back home.
-Yes.

She eloped with her boyfriend Kaku.

He used to come at
night to give alcohol.

Mom, please slap this woman.

We have this much ethics.
We do not raise hand on women.

If I was not contesting,
I would have thrashed your mother hard.

You idiot, disrespectful man.

Mother.

Call Nikka and everything
would get cleared.

-I'll call him right now.
-Call Nikka.

-Nikka...
-Nikka...

Nikka...

Sarpanch, Sarpanch...

Sarpanch,

Your son eloped with my daughter.

Sardarni, you were right.
They had something between them.

They are saying he has eloped with their
daughter and you are saying with Shanti.

Listen, did Nikka
elope with two girls?

It seems.

-What's going on?
-How will I face the villagers?

Why? Do you think
you are very handsome?

-Dad, please calm down. Don't cry.
-Go and find Kaku.

Which Kaku?
The middleman brought Angel.

-Ask him.
-Yes.

Go and find Jaadu.

Go...

I think he has gone somewhere
being scared of thrashing.

Middlemen are often like this.

I had suggested to involve
an intelligent person.

And now he has created a problem.

Are you with us or with them?

-Mother.
-Disgusting...

Rubal is not there.

There, she's gone too.

Oh no, the middleman eloped with her.

Mother, how come all girls are missing.

Why should we bothered
about everyone else?

-Tell us where is our sister? Tell.
-Yes.

In my pocket.

So many girls are missing and you
are saying your sister eloped first.

No one is here. Go away.

We will not go.

Keep barking.

You mean bark?

They are asking us to bark.

Jaandu, he eloped with me
but what about the dignity of my father.

Every night you came to meet me secretly
and now you are remembering your family.

I have eloped with you,
who will marry me?

I am not going to adopt you.
I will marry you.

You just keep loving me.

Someone is coming.

Keep quiet for 2 minutes
and hold your breath.

Let me see how long can you hold.

-Five second.
-I was a heart patient earlier.

In our village people used to
sink and stay for 3 minutes.

Take a deep breath.

Someone is coming.

If anyone comes, then pinch on the leg.

Do it.

Tote, there is something inside.
Come inside.

Do not scare me.

You can drink later.
Come and see what is there inside.

-Hurry up.
-What is it?

-What?
-Come in quickly.

The sound is coming from beneath the box.

-Really?
-Come.

Look. Come.

Have you really started having Zarda?

I did that to scare.

Really?

Yes baby, I did that to scare.

Okay. Fine.

Tell me something new.
Which intoxicant do you like?

Cigarette, Phukki, Zarda...

-I only did all this to scare...
-...black snake...

-What else is left to do?
-Look.

There's a noise coming from that way.

Father, I can hear
voices from the terrace.

Dear, don't scare me.
I am very sensitive.

-Come on, let's run away from here.
-Lift him up.

-Come on let's run away from here.
-Pick him up.

Hurry up. Hurry up.

I will call the police.
What is my fault?

What are you saying?
I want my Shanti.

Brother, sit peacefully.

-Give me.
-What?

Shanti.

Who has come?

Angel is not here.

Disgusting.

-Ransher.
-Yes mother.

Did you come to know anything?

-Come dad, sit here.
-Good that you came.

Go and help in cooking.

Why us? We are guests.

Since midnight your
relatives are having tea.

We have not opened a restaurant.
You took your daughter away.

Are we responsible
for your relatives?

Ransher, I am tired dear.

-Please make a peg for me.
-Okay.

These drinks are the root
cause of all the problems.

Sit quietly. You will now
get not even a glass of water.

Mother...

Yes.

There are men at the motor.

Already there are people here.
And you are talking of more men.

Come on let us see.

I will be back.

Mother, where will my children stay?

We all are so confused and
you are worried about your family.

Let them sit on the bed. Come.

Let the women remain here.

If some are kidnapped
at midnight you will suffer.

-Come.
-Mother is right. You wait here.

We're going.

Ma'am, you stay here.

Nikka's mother, make coffee for her.

Okay.

-I will be back.
-Okay.

Kaku, where is your brother?

Why hasn't he come yet with petrol?

We might get caught.

Don't scare me.

Rubal, just think that if we are caught,
I will be thrashed hard.

I do not understand why you came here.

Don't dominate me.

Thank God I came.

You left no stone unturned to trouble me.

Do not make fun of a stammerer.

Sorry, my dear.

My family wanted me to get married to her.

God knows whom has she eloped with.

So, happy being engaged.

That is why you were saying to run away.

I am understanding it now, baby.

Hey...

Rubal?

Who is he?

Kaku.

You could have told me
if you wanted to elope with me.

There wouldn't be so
much tension in the house.

Tell me what did you say?

Kaku.

Kaku? That means you do not even stammer.

Nikka, I was scared that aunt
might get me married to you forcibly.

I tried hard, started stammering,
so that everything gets delayed.

But aunt did not budge.

I think all girls of the country
have become blind.

Are you okay? Do you know who she is?

As if I am a terrorist?

-Who is he.
-Is he bad?

Good choice, Shanti. Good choice.

Good choice.

Thank you.

We all escaped as if
some we had fixed a time.

What if we are caught?

What will happen now?
Will everyone beat me up?

-Tell me where?
-Here.

Come.

Hey, come out. Come out.
Let me see who is hiding?

Otherwise, I will set the motor on fire.

Is it your motor that you will set ablaze?

I was just joking.

Come out. Where are you?

-Shall I scare them, and see?
-Yes, do it,

Come out. How many times will I say?

Why are you screaming? Is anyone inside?

They did not get scared, mother.

Do not mind,
but I think we are wasting our time.

Let us find our children.

I have told you so many times
that your daughter is not here.

Go and find Kaku.

-We will not go.
-Go to hell.

Look.

Amazing.

We had often heard about group marriages.

But for the first time
seeing group eloping.

Look.

Hand over my Shanti to me.

Should we give yours first?

Mother, I feel he is Kaku.

-Shall I ask?
-Go.

Are you Kaku?

Kaku.

Didn't we tell you that your
daughter has eloped with Kaku?

No one listens to us.

How can you say that?
I came to your area for the first time.

He speaks like her.

No, mother. She speaks like me.

She was acting. I truly stammer.

I am really a stammerer.

"Listen to this stammerer.
Death kills."

"Normal people have long life."

Where did you find him?

You take away your
daughter and him as well.

We were getting you married with Nikka.
What are you doing with this fool?

What are you doing? You are
connecting people as per your choice.

Sometimes you connect her
with him and sometimes with him.

Can't you see me?

-She is my girlfriend.
-Is the stammering one yours?

-No.
-Then what?

I am a stammerer and is hers.

Whom does this stammerer belongs to?

How many times would I tell?
If I am his then she is mine.

I will go mad.

Mother,

I do not stammer.

He stammers.

We both are together.
I am sorry. I was just acting.

Now tell me, sister.
Didn't I tell that he belongs to you.

We know that Angel's
choice cannot be so bad.

Can be his?

-Dharmendra...
-I don't like him.

Now don't say that
you came to motor for Tota.

Enough. How much more will you stoop?

Mother, I have come with my baby.

Stand in pairs so that it is clear.

Let us know who has eloped with whom?

Get a side.

Come here.

Hold hand.

How did you find her?

You take Shanti away.

No, mother, I will go with him.

After drinking he thrashes me.

Rather than going with him,
it would be better to push me in the well.

How will you not come? I will thrash you.

Stop. Let me see how you touch her.

You take your daughter away.

We will handle Kaku.

Brother,

I feel all of them will thrash me.

No, they will not thrash.

Angel, enough. Let's go.

We want to divorce his.

Take her away, take her away.
I don't want her with me.

No, mother, I will not let her go.

All his life uncle has been
drinking and dominating on aunt.

No one said anything to him.

Shanti's husband drinks every day.
No one says anything to him.

But everyone explains Shanti
to let it happen the easy it is.

So many people in Punjab
drink and thrash their wives.

Has any women left them and given divorce?

Mother, I have decided whether she stops
drinking or not but I will not leave her.

Wow! what a son-in-law.

I am proud of you.

Love, did you see how
appropriate guy I chose.

No, mother, when you all sit together
proudly with wine glass in hand.

Then this is what we can
expect from children.

This is not right.
Everything will go wrong.

I request you not to
make such condition of boys.

You should do something
so that you can match us.

Boys also drink and spoil their liver.

Our character does not become bad.

But you should not think that
you all should also do the same.

It is boys who should learn from you.

Don't do this.

Wow! amazing.

You said an amazing thing.

Mother, next time we will
unanimously choose him the Sarpanch.

A sarpanch should have good thinking.

Nikka, your thinking is amazing.

I will be back soon.

Stay happy and prosperous.

I think.

Who is he?

Whatever he said really touched my heart.

Son-in-law, he is sister's husband.

He was in coma. He has recovered now.

Coma?

Please, forgive me.
I will never touch alcohol again.

Really?

Mother, please forgive me.

Sorry.

I also survived.

My child has changed.
Now you change the old woman.

Sardarni, what will happen of my Shanti?

Get lost, you coward. Go away.

Shanti, I would become
the middle woman for you.

But do as I say and take revenge from him.

Okay, mother.

Jaadu, become middleman for me as well.

You will get 5tola bangle from both sides.

Enough. The weight of their
bangles does not let me move.

And you will make me
wear the bangles again.

The family is very nice, mother.

Forget about talking loudly,
I have not heard a sound from them.

They are very innocent people of God.

Good, I married someone of
my choice and in such a good family.

You had decided to put me in trouble.

Rubal.

Listen. Let's go and play a game.

You hit me and I will hit you.

Why will you hit mine?

This is a game that we must play.

-Which game?
-Tathiyan.

What is he saying, mother?

Tathiyan. It is our tradition.

Come, I will tell you.

Aunt, what are they saying?

It is a game I played with your uncle.
It is our tradition.

-Father.
-Yes, dear.

-What are they all saying?
-What should I tell you?

The entire family has made me crazy.

I ask for buttermilk
and they give me rope.

"You are my dear mother."

They do not understand what I say.

"You are very lucky."

"You have made this house prosperous."

I am not like you.

Your mother also stammers.

Forget about your mother, you all stammer.

Why didn't you tell me?

You trapped me among all fools.

Rubal, did you call my family fool?
Are we fools?

Oh God, you have changed the first day.

You are going back on your words.

Son of Jatt cries at midnight.

Okay.

Let's play Tathiyan.

You hit me and I will hit you.

Come.