All language subtitles for MAAN-030 [Note to friends] Men and women who had sex ev

す い ません 今 お 時間 ちょっと ない ですか ちょっと

今 バ ラ エ テ ィ 番 組 の 撮 影 で

ですね ちょっと イ ンタ ビ ュ ー する 人 を 探 して ま して 何

の ですか お 二 人 って 恋 人

とか そう いう 感じ の あれ ですか 本当 ですか

だ った ら な お さ ら いい んです けど 男 女 に 友 情

は 成 立 する の か っていう 題 なんです けど

ちょっと 洒 落 も 出 ます んで お 金

も ら え ない お 二 人 で 1 万 円 10

分 ぐ らい で 終 わ ります ね はい イ ンタ ビ ュ ー 答 える
だけ? そうですね

ち ょ っと 深 夜 の あの バ ラ エ テ ィ 番 組 の や つ なん で
ちょっと 言 わ れて 撮 って 来 い って 言 わ れて

車 礼 が はい 1 万 円 です 本当

ですか あ の 男 女 に 友 情 が 成 立 する の か っていう イ ンタ
ビ ュ ー

なんです けど まず ちょっと ご め んな さい お 二 人 の お 名 前
だけ ちょっと 聞 か せて いただ いて も よろ しい でしょう か。

下 の 名 前 で 結 構 です ので。 はい。

じゃあ、 はい。 ミ サ ト です。 ミ サ ト さん。 はい。

ゆ う や です。 ゆ う や さん。 はい。 よろしく お願いします。
よろしく お願いします。

え っと、 お 二 人 の ご 関 係 も もう 一 度 ちょっと 教 えて
いただ いて も よろ しい ですか。

私 の 川 崎 の 店 長 です。 店 長。 はい。 じゃあ 先 輩 って こと
ですか ね?

上 司? 上 司 ですか?

片 食 い 言 う と 上 司 みたい な 片 食 い 言 う と 上 司?

お 仕 事 は 何 さ れて る んです か?

カ フ ェ カ フ ェ の? はい 僕 は 雇 わ れ 店 長 です 雇 わ れ
の?

じゃあ まあ まあ 稼 い で る 感じ ですか?

まあ まあ 店 長 です から ね それ な り の

年 齢 とか も 教 えて いただ いて も よろ しい ですか?

私 は 24 歳 です 僕 は 32 歳 です

結 構 離 れて る ん ですね でも

職 場 では 結 構 遊 んだ り する って

感じ なん ですか? 今 いる って こと は

遊 び ます よね み んな 仲 が いい ので

飲 み に 行 った り ボ ウ リ ング とか ですか?

いい ですね た ま に 店 長 は ご 馳 走 して く れた り する
んです か?

男 ら しい ですね

結 構 稼 い で る 感じ ですね そう です よね や っぱ り もう 店
長 が 出 す って

ね な ります よね それは あー なるほど でも 店 の 雰 囲 気 が いい
のは それ も 影

響 して る ん じゃない ですか ね すごい な じゃあ でも 今日 シ ャ
リ モ レ いる から 今日は そうですね

好 き な もの が い っぱ い あります。 そうですね。

ちょっと 高 級 な もの も い ける か もし れない ですね。

聞 き たい こと が ですね、 男 女 に 友 情 は 成 立 する の か
って いうこと

なんです けど、 どう 思 います?

私 は あ ん まり ない と思います。

ない ですか? ない。

友 情 は ない です。

男 友 達 とか も? い ない ですね。 全 く い ない ですか?

職 場 の 人 とか は 職 場 の 人 なんです けど、 学 校 の 同 級
生 とか

の 友 達 はい ない です。 女 の 子 の

友 達 が ほ ぼ? ほ ぼ。

すごい ですね。

そう なん ですね 店 長 は 友 達 と 言 える の か わ から ない ね
まあ

仲 が いい ね 恋 人 では ない お 財 布

的 な 感じ ですか ね 目 上 の 方 です から

ね

テ ンチ は どう 思 います?

僕 は ある よう な 気 持 ち も ある と思 うん です けど ね

男 女 の 友 情 っていう のは 結 構 深 い 話 題 です けど ね

深 い です よね 一 概 には 何 も 言 え ない です

から ね や っぱ り 確 か に で ですね 検 証

検 証 はい ちょっと この 後 検 証 を ちょっと 付 き 合 って いただ
け た ら さ ら に あの

報 酬 が 増 え ちゃ う という

わ っ はい これ はい っぱ い 食べ れ ます ね ちょっと あの まあ

や る こと に も よ る んです けど 何 を や る?

まあ 手 を つ ない だ り

そう いう、 はい。 手 を 繋 ぐ ぐ らい なら?

まあ、 手、 そうですね。

それで、 お 金?

そうですね。

これ、 別 に 僕 の お 金 じゃない ので、 あの、 はい。

会 社 から も ら ってる お 金 なん で。

どう します?

チャ レ ン ジ します?

手 とか、 そう いう ぐ らい なら 全 然 ええ。 うん、 大丈夫。 本当
ですか? はい。 手?

はい。

ど んな 感じ?

や っぱ あれ じゃない ですか ね。 よ く ある。

よ く ある。 さ す が。

さ す が わか って ます ね。

どう です?

まあ、 ちょっと でも、 変 な 感じ。

まあ でも まあ、 牛 も 食べ れる なら これ く らい。

ちょっと テ レ は します けど テ レ ます?

はい これ ぐ らい ですね これ ぐ らい かな

これで いい ですか?

はい、 ありがとうございます

で、 5000 円 月

です、 これで いい ね

ラ ッ キ ー ですね。 も っと 美味 しい もの 食べ れ ます よ。 お
釣 り は 頂 戴。 ええ ええ ええ

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ
ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ
ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ
ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ
ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ
ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ
ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ
ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

ええ ええ ええ ええ ええ ええ

ハ グ を して も ら って ですね 30 秒 ですね

30 秒 ハ グ だ と また 5000 円 く れる ハ グ

は 別 に ね 欧 米 で よ く します から ね

日本 は ね あ ん まり し ない です けど ハ グ なら 僕 は 大丈夫
です

けど 私 も 大丈夫 ちょっと

恥

ず か しい です。

これで こちら ゲ ット にな ります

楽 勝 ですね これは

楽 勝 ですね これ ぐ らい なら

大丈夫 です 検 証 でき て ます ね

バ ッ チ リ 撮 れて る

次 の 検 証 ですね キ ス を

キ ス ですか キ ス で 1 万 円

なん で キ ス で 1

万 円 です よ 普 通 の キ ス ですか まあ 普 通 ですね 恋 人 同
士 の キ

ス が ちょっと や っぱ

まあ、 でも 口 と 口 です ので。 あ、 まあ、 そう。 そう なん
でしょう けど も、 こう、 なん て 言 うん

だ ろう。 こう、 フ レ ンチ みたい な 感じ で。

フ レ ンチ。

そうですね、 フ レ ンチ。

フ レ ンチ なら。 あ、 大丈夫?

う ーん、 フ レ ンチ。 ちょっと、 フ レ ンチ。 う ーん。

う さ つ ちゃん が 大丈夫 なら。

ちょっと 恥

ず

か しい

舌 同 士 絡 めて く れた ら プ ラ ス 1 万 円 します プ ラ

ス 1 万 円 します

ちゃん

と 見 える ように

あと 15 秒 です

終

了

です

う う う う う う う う う う う う う う う う

でも 2 人 と も 気 持 ち よ さ そう でした よ いや 恥 ず か
しい な

ちょっと 恥 ず か しい ない?

そうそう ね あと もう ちょ い ある んです けど どう します? チャ レ
ン ジ

さ れ ます?

内 容 に よ ります ね 内 容 ですか そう

じゃあ

お っぱ い を 触 る という それ ちょっと エ ロ く ない ですか

いや もう キ ス キ ス の 方 が エ ロ く ない ですか いや エ ロ
い です けど お っぱ い は ちょっと

エ ロ す ぎ ます ね え お っぱ い お っぱ い を

触 る 店 長 が それは

でも だ って ね 店 長 は 得 じゃない ですか 普 通 に 得 っていう
か ね 嬉 しく ない ですか お っぱ い 触 れた

ら いや いや まあ そう 得 って 得 ですね お っぱ い

触 る お っぱ い は 触 り たい です よね 男 は や っぱ そう
なんだ そう なんだ

だ って お っぱ い 触 ら せ る だけ で

美味 しく ない ですか? 普 通 に。 それは 欲 しい。 あれ、 私 に く
れる なら、 買 わ れた く らい な の に。 ああ。

買 わ れた く らい な の に。 み そ ちゃん に あれ 全部 を。 買
わ れた く らい な の に。 なんか でも、

この 流 れ だ と、 全部 持 って か れ そう な 感じ し ません?
この、 あれ あと。

あ、 俺、 僕 が? そうそう そう。 だ って、 これ、 ね え。

いや でも 食 事 代 が ね 食 事 代 の お 釣 り は 全部 も ら
います 食 事 代 の お 釣 り と これ って こと

です よね 結 構 ね 安 い と こ 飲 み 行 け ば いい んだ よ そ
した ら そう です

よね いつ も よ り グ レ ード 落

と す って 言 わ れ ちゃ って 貧 血 だから ね 給 料 日 前 とか
言 って お け ば ね いい ん じゃない

ですか ね そう いうこと に

触 る く らい なら。

いい よ、 絶 対 1 万 円。 いい です よ。

そ

こ、

ちょっと ダ メ? あ、 これ?

終 了 です ありがとうございます

もう

結 構 ゲ ット

でき た ん じゃない ですか ね

もう ちょ い まだ メ ニ ュ ー が あり ま して。 もう ちょ い まで
い った ら 結 構。 でも、

期 日 しました し。

や っちゃ った んで もう。

あの ー、 そうですね。 結 構 や り 尽 く し ちゃ いました けど。

男 性 気 を ちょっと こう、 見 せ る という。

はい? いや、 なんか。 あれ、 どう しました?

え、 ちょっと。

なんか 店 長、 ちょっと 元 気 にな って た んで。 え?

元 気? な って ません よ、 僕 は。 なん ですか、 僕 の 手 は。
いや、 な って ません けど、 別 に。 ちょっと。 いや いや

いや、 な って ない んです よ。

本当? 本当 です。 え、 じゃあ 見 せて も ら います よ、 そ した
ら。 撮 って は ない んだ よ。

近 く で 見て も ら いた い 近 く で 見

た こと ない

じゃない ですか 観 察 して ほ しい んです よ

どう です?

はい でも こう いう お ち ん ち ん も ある んだ な って お ち ん
ち ん お

ち ん ち ん って 言 います ね お ち ん ち ん って 丁 寧

な 言 い 方 する ね 結 構 丁 寧 です よね ち ん ち ん です も
ん ね 僕 ら は

そう なん ですか 僕 ら は ち ん ち ん

もう ちょっと 近 く で 見て ほ しい んです よね もう ちょっと 鼻 息
が ちょっと こう ぐ らい の

匂 い とか や っぱ

匂 い とか や っぱ 形 とか シ ワ とか

シ ワ シ ワ とか

白 髪 混 じ って ます よね、 ちょっと 店 長 が。

苦 労 して る ん じゃない ですか、 や っぱ り。

なんか

男

ら しく な って き て る。 男 ら しい の? 男 です から。

え? どう した の? え? どう した の? え? どう した の? え?
どう した の? え?

どう した の?

え?

どう した の?

そんな こと 言 った ら ちょっと 恥 ず か しく なる だ め だ め だ
め だ め だ め だ め だ め だ め だ め だ め だ め だ め だ

め だ め だ め だ め だ め だ め だ め だ め だ め だ め だ
め だ め だ め だ め だ め だ め だ め だ め だ

め

だ

ほ ら、 垂 れて る。 垂 れて る?

ほ ら、 垂 れて る。 う っ そ。

いや、 もう 全 然。

う っ そ、 見 つ めて る の 方 向。 現 象 なん で、 ちょっと。
はい。 男 女 の 友

情 の、 はい。 友 情? はい。 いや、 友 情 関 係 なく ない ですか?
関 係 なく ない

ですね、 これは。 はい。

ちょっと、 これ、 提 案 なんです けど。 はい。

もう 2 万 円 プ ラ ス する んで ペ ロ ッ って いや いや 別 に
ペ ロ ッ

2 万 円 ペ ロ ッ って じゃあ 舐 めて く れ ます?

しょう が なく じゃあ 報 酬 が ある なら

はい 出 します ある なら 眠 る

なら

な ぜ それ?

店 長 の。 え? 店 長 の。 いや、 僕 の じゃない で しょ。 いや、
僕 の では

ない。 店 長 の 落 と し 物 です よ、 店 長。 店 長 の 落 と し
物 です よ。 店 長、 落 と し 物 は。 私 も して ない です よ。

うん?

すごい! なん で こんな に? パ ック は ない けど、 落 と し 物 も
して ない です けど ちょっと 忘 れ 物 が

なんか、 ペ ロ ッ と じゃない じゃ ん、 それ。 全 然。 ん?

いや。

め っちゃ 元 気 ですね。 いや。 角 度 が。 いや。

もう、 若 者 です よ、 これは もう。

すごい です よ。

何 して ん の? え? 何 を?

や った ほ う が いい? いや、 検 証 は 十 分 なん

で いい ですか ね、 ここ ら 辺 で

でも 結 構 十 分 取 れた んで もう 結

構 これで 検 証 自 体 は

あと もう 一個 実 は 最後 の が あり ま して これで

最後 これ やって も ら った ら さ ら に 5 万 円 5 万 円?

5 万 円 って もう いい ですね

や だ ー。 え? どう した の? すごい。 な に これ?

ね え。 いや、 ちょっと、 わ っ、 開 け ない じゃ ん。 店 長。
はい。 すごい ですね。 いや、 いや、

もう。 店 長、 もう。 いや、 いや、 いや、 もう。

ね え。

5 万 円 は ちょっと 欲 しい けど、 はい。

まあ、 何 用 かな?

何 用 ですか?

5 万 円 は ちょっと 怪 しい。 危 ない でも 5 万 です から ね な
かな か 普 通 の 仕 事 して 5 万

っていう の も な かな か 手 に 入 れ ら れない です よ 5 万
なん て 1 日 で 5 万 稼 げ る 仕 事 って もう ちょっと

や ばい 仕 事 しか ない です から ね 普 通 に でも もう 結

構 い ろ い ろ ね だ い ぶ や り 尽 く して る んで ハ ード ル
は 下 が ってる かな って 思 うん です けど

まあ 簡 潔 に 言 う と ですね え っと、 粘 膜 と 粘 膜 の 接
触。

粘 膜 と 粘 膜 を こ す り つ ける。

はい。

ス マ タ っていう、 あります?

ス マ タ っていう。 わか ります?

なん と なく、 なん と なく。

風 俗 で。

見 た こと ある んです か? いや、 あります よね。 男 だ った ら 普
通 は ね、 別 に ね。

それで 5 万 円。 5 万 円 欲 しい んです か? 5 万 円 は 欲
しい ですね。

でも、

パ ンテ ィ ー を 脱 い でも ら う こと にな る んです よ。 でも、
そ こ まで 打 つ わ け じゃない です よね。 そうですね。

実 際 は。 確 か に。 5 万 円 なら いい か も。

いい? いい?

それは ダ メ だ けど それは ダ メ だ けど 二 人 で 分 ける や つ
で しょ まあ

その 分 け 道 は 別 に その 後 で 決 めて も ら う と して

と り あ え ず ね じゃあ わか りました 私 はい い です けど ね

じゃあ いい ですか?

じゃあ どう する?

まず

お 二 方 に パ ンテ ィ ー を 脱 い で いただ いて 男 性 が 寝
て も ら う

そうですね そうですね

そうですね、

そう

いう 感じ ですね

ブ ラ ない じゃない ですか、 今。 はい。 お っぱ い とか も 見て
みたい

んです けど。 本当 ですか?

はい。

ちょっと だけ。

いい ですか? はい ちょっと め く って も ら って も いい ですか ね
あ、 僕 が?

はい いい

綺 麗 ですね。

綺 麗 です よね。

これは

ど

の く ら いや って いい ですか? これは まだ もう ちょ い ですね。

入 っちゃ って ない です よ 入

っちゃ

って ます

お 待 た せ しました

中 に 出 し ちゃ いました。 あ、

我 慢 でき る。

じゃあ、 食べ に 行 こう。

大丈夫 なん ですか、 仕 事 とか は?

明 日 から。 何 事 も な かった ように、 な かった こと に します。

じゃあ、 成 立 は します ね、 これは、 男 女 の 仲 という のは、 友
情 は。 はい。