All language subtitles for Falcon Crest s09e22 Home Again.eng

Previously on Falcon Crest.

David.

This is my father.

I don't care what a blood test 20 years
ago said. You're my dad.

She'll be talking to Mr. Channing about
his responsibilities.

I already did. He doesn't want to have
anything to do with Danny.

Security's called.

He's on the roof. I think he's gonna
jump.

Why is keeping your enemy more important
than keeping your son?

Danny, I have loved you from the moment
you were born.

Thanks.

Looks like we might have to forfeit the
standby fee.

Sorry, Michael.

I'll be more careful next time.

What I mean is there won't be a next
time.

Miss Channing.

It's all right, Connie.

Mrs. Channing.

I'd like you to meet my assistant,
Brian. We have to talk.

Privately.

You know, I'm very disappointed in you.

Excuse me?

We had an agreement that your sister was
not going to marry my son.

Now I understand that you and Richard
are becoming very good friends.

Not quite.

My son was having some problems. You
mean Richard's son was having some

problems? The point is, the boy needed
help.

Well, I'm very glad he got it.

Now, what have you done about stopping
this wedding?

A lot of hard work.

It's only been a couple of days since
Danny almost... What have you done about

stopping this wedding?

Nothing. Yet.

Well, I have a suggestion.

Why doesn't that surprise me?

Well, Richard is visualizing this new
life with his children and his wife and

frolicking in the green meadows. But we
are going to put a little trouble in his

paradise.

And you think if the wedding gets
canceled, then Richard will lose

Falkencrest and sell it back to you?

Exactly.

And time is critical.

I'm listening.

Well, I know the wine business.

And you know the finance business.

I need someone I can count on.

Look, lady, I'd do more gut -wrenching
business deals in one week than you've

done in a whole lifetime. Mr. Sharp, I
am not challenging you in a manhood

contest.

I'm asking for your help.

Yes or no?

Yes.

Good.

Now, I have a schedule, and I think you
should follow this. Time, of course, is

of essence.

And if you have any trouble, just call
me.

I can see this causing Richard some
problems, but...

I'm not sure it'll be enough to derail
the wedding.

Perhaps not.

But sitting here talking about it isn't
going to do it either.

So if you will excuse me, I think we
both have a lot of work to do.

Bye, Mr. Sharp.

What a waste.

She was my mother instead of Channing's.

There's no telling where I'd be by now.

We'll be getting married right here in
this house by special permission from

bishop. Oh, that sounds lovely. Will it
be a large wedding?

No. Well, I mean, it was to be a large
wedding.

But now it's going to be a small
wedding, but elegant.

Of course.

You said early afternoon?

That's right.

Let's start with the dress. It sounds
like you'll want something a little on

formal side.

Something along these lines, perhaps.

Oh, that's lovely.

What do you think, Richard?

Oh,

it's fine.

It's great.

You don't have any idea what I'm talking
about. Whatever you want is fine.

Excuse us.

Now, I know you're not interested in the
details of the wedding. That's fine,

but the wedding dress is important.
Whatever you want is fine.

That's like saying you don't care. I do
care. I only want to make sure you're

happy. Then help me decide what dress
I'm going to wear the day I become your

wife.

Excuse me.

I'm sorry to interrupt. Look,
something's come up, Richard.

Lentino Vineyards wants a cash advance
before they make their next shipment.

Cash advance. We make payment 30 days
after shipment.

Not anymore. No cash, no grapes.

That's ridiculous. Go and tell him it's
unacceptable.

I've been telling him all morning. He
wants to talk to the man in charge, and

that's you. He's in the study if you
want to take a crack at him. Man in

Oh, that one will be fine.

Richard, I don't know which one.

Either one.

Richard Channing, Phil Lentino.

Mr. Lentino.

How do you do?

I take Atlanta to explain the situation.

Yes, he tells me you want payment in
advance of delivery.

I do.

I'm afraid that's out of the question.

So is making wine without grapes.

And your own vineyards don't supply
enough.

You're not the only grower in the
valley, you know. No, just the biggest

best.

I think you'll find the other suppliers
generally follow my lead.

Sounds like collusion to me.

And as I understand it, that's against
the antitrust laws. I think I should put

a call into my lawyer.

Maybe you should.

Then we can spend the next five years
fighting it out in court.

Meanwhile, I'll sell my grapes to
somebody who wants to make wine.

Now, hold on, Mr. Lentino. I may have
been a little hasty. I'm sure we can

something out.

I have to protect myself, Mr. Channing.
From what?

For a long time, Angela Channing ran the
winery. Then she's in the hospital and

her daughter has it.

Then it's those crazy Englishmen.

Then it's Lance.

Next thing I know, Michael Sharp owns
it.

Now it's you.

I can't keep up.

Who'll have it tomorrow?

The man on the moon?

Mr. Lentino, I do appreciate your
concern, but I do have ample means, and

do say so myself, I'm a widely respected
businessman.

Not so widely respected that you didn't
do a little time in jail.

No offense.

But I owe it to my own business, my own
family, to play it safe, and that means

cash in advance.

You heard the man, Lance. Cash in
advance.

Thank you.

Hey, Dad.

Or, uh, is it right if I call you that?

Why not?

Thanks for coming.

I thought there's a few things we ought
to straighten out.

Just don't threaten suicide again. Next
time I might not try so hard to talk you

out of it.

Keep that in mind.

Danny, it can't be like it was.

Why not?

Because it just can't.

You're not my flesh and blood.

Dad, after my operation, I saw the way
that you

looked at me.

And for the first time in my life, I
felt that I had a father.

It had nothing to do with chromosomes or
blood types.

I'd had that accident ten times over to
have that feeling.

Come on, Dad, listen to me.

Richard Channing would never feel that
way about me in a million years.

And I never feel that way about him.

In my heart, you're my father.

So whether you like it or not, you
better get used to it.

I don't get it. I don't understand.

Why am I having all these problems all
of a sudden? Tell me.

Richard, you cannot wind up a business
as big as Channing and Associates

overnight. It takes time.

Julius, everything was running smoothly
until now.

We'll get through it.

Now, about your interest in Overdime.
Listen, before I forget it, I need $200

,000.

This grower for Falcon Crest, he wants
payment in advance.

Well, that's odd.

Can you do it?

It's just $200 ,000.

No, we can raise the money easily
enough, but I might have to sell off

assets at a loss.

Whatever you got to do, just do it. All
right, why is everything so complicated?

You haven't heard the worst of it.

The government wants a full accounting
of all the overnight transactions.

What the hell are you talking about? You
told me everything was taken care of.

Just a few technicalities, Richard.
Those were your words.

Now, as soon as they're cleared up,
it'll be fine. But until then, the SEC

going to track every asset transfer. Oh,
yeah. What the hell is going on, you

know? All I want to do is, you know,
close up my business and run a small

winery. So help me, that's all I know.
Is that too much for a man to ask, huh?

I got, you know, things dumping on me
from all directions.

You know something?

This has all the earmarks of a certain
friend of ours.

Michael Sharp.

I thought you and he buried the hatchet.

Hello.

Hello.

Hi, Julius.

I'm sorry to interrupt, but we have an
appointment with Mrs. Rogers to look at

China Patterns. Oh, China Patterns.

I can't do that right now.

No, you were the one who said you wanted
the new china, the new silver, the new

furniture. Me? Yes, you said that. I am?
I said that. You said that.

I meant it.

Give me a few minutes.

All right.

This idiot thinks inflation is dead.
People never learn.

Danny. Hey.

You told me up on the roof that any time
I wanted to come home, I could, so here

I am.

What, you didn't mean it?

Oh, it's just a bit much.

I mean, we've been working together all
day, now you're going to be hanging

around here all night? I'm not going to
be hanging around. I've got a light.

I will.

Friends, women, I need a place to keep
my stuff.

Come on, Dad, I thought we were past
this.

What's the problem?

No problem.

Okay.

You're the only dad I've got, and I'm
the only son you've got.

So, why don't we make the best of it? We
could be a family, just the three of

us.

Are you serious?

Well, you two are together, and me and
you are squaring out.

God only knows where Mom is.

Me and Janelle get along all right.

What next?

Start driving a station wagon, buy a
puppy?

Why not?

If you start calling me mom, I'm going
to strangle you.

Okay, I know it's a little weird, and
we've all got our problems.

But in a crazy way, I think that'll make
it okay.

Come on, it'll be like Ozzie and Harriet
from hell.

You know, I was thinking that bedroom
down the hall, you know, the one with

big skylight.

Yeah, yeah.

All right.

For now, but it's just on a trial basis,
you understand?

Great.

I'm gonna go get them packed.

How's it going?

Oh, hi, sweetheart.

Uh, what, about Richard and Lauren?
Well, Richard's preoccupied.

Lauren is upset with him. Not much is
for sure.

Big deal. It doesn't mean that Lauren is
split up or call the wedding off. Or

that Angela will get the winery back,
even if they do.

Maybe it's a long shot, but at least
it's something. You know, Grandma had a

plan.

Angela always has a plan.

What? Are you sorry she's back?

Honey, I don't wish death on anyone, not
even Angela.

But we're just that much farther away
from getting Falcon Crest.

You know, I've been doing some thinking,
and maybe we should move away.

Start over again. We always say that,
but we're still here, same as ever.

maybe it's time to do more than just
talk.

You know, I used to think that maybe it
was Falcon Crest that kept us together.

I don't feel that way anymore.

Not with everything that's happened this
past year.

Neither do I.

We're together because we want to be
together.

Okay, then. Well, if we don't need
Falcon Crest, and we're not going to get

then why are we here?

This is all I know.

Honey, this is in my blood, it's in my
soul.

It sounds corny, but it's true.

It doesn't sound corny.

And even if it did, I certainly can't
judge.

I used to feel the same way, honey.

It's time for a change.

Things are a lot different now.

Maybe so.

Let's give Grandma's plane a chance to
work first, okay?

Why do you let her use you?

Can't you see she's dangling falcon
crest in front of you like it's a

Lance, it's time to cut the cord, don't
you think?

Look, I told her I would help her. I've
got to follow through on my promise.

Quaint as it may seem, Lance was raised
to keep his word.

I don't need any lessons on integrity
from you, Angela.

How long have you been eavesdropping?

Have you done what I asked you to? I
made the calls, relayed all the

Richard Channing is feeling the heat.

Well, let's see that he keeps feeling
the heat.

Will you come with me for a moment,
please?

Sure. Charlie, wait for me.

Can't sleep?

Why are you having nightmares about
driving station wagons and buying

It's a fantasy that Danny has.

All in the family.

Mr. and Mrs. Apple Pie thing.

It's just not going to work.

You've got to give it some time.

He's a good kid.

Unless, of course, you mean that I'm in
the way.

No, no, no. Nothing like that.

I just keep seeing the accident.

The car rolling over and over. Danny
bouncing around inside like a ping pong

ball.

Your conscience is bothering you.

It surprises me, too.

I have a feeling I'm going to keep
seeing that image for the rest of my

unless I tell Danny the truth.

Then maybe you should tell him the
truth.

No, no. The kid's trying to reach out,
make a connection.

If he finds out that I caused the
accident, he might climb another

something.

Then maybe you shouldn't tell him the
truth.

Thanks, you're a big help. I'm sorry.

I'm not good at this Mr. and Mrs. Apple
Pie stuff either.

It's all right.

You're good at other things.

My new office.

Hi. Lance Pilar is showing off.

Needs paint.

Needs paint. Needs a lot of things.
Nice. I like it.

I've had offices that have been nicer,
you know, but I like this. I also have a

feeling I'm going to be here a while.
I've got some improvements in mind, too.

But first, we've got to enlarge the
house.

What? You don't think that house is big
enough as it is?

Don't forget, my mother lives there.

You know, the boys, Lance, Pilar.

We need the Melbo room. Also, I want a
place for the guests. Oh, anything you

want. Anything. You are so excited.
You're like this little kid.

Lauren, all my life I have been driven,
you know, by everything.

You know, coming from every which angle.
But I never knew who was doing the

driving.

Oh, God.

You know, for the first time in my life,
I really think I'm going to be here.

You do sound content.

Yeah.

Lance and Pilar, they're going to, you
know, manage the place. I'm just going

oversee it. I am going to have loads of
time for you and the children.

That sounds beautiful.

It is, and I'm going to make sure it
stays that way. Whoa, hold on there,

partner. Oh, wait, here's one more.

Now, wait a minute.

Growers. I thought we gave them their
advance.

We did, but now the bottlers want their
cash advance, too.

Oh, forget it. You're not doing that.
Richard, we gave in to the growers.

How did the bottlers find out we gave
money to the growers?

I don't know.

ESP. Richard, telephone.

Who is it?

Tom Scharf.

Tom who's that?

Our California distributor.

It's important.

I'll just be a minute. You know what?
Use your phone.

This is my phone? What number?

2728, the one that's lit.

Hello, Mr. Scharf, Channing.

Yeah.

Bill of lading.

Yeah, but now, wait a minute. The wine
was delivered. It's your job to sell it.

I know that.

Line two.

Yes. Your internal procedures, I know,
are first rate, but we can't go changing

our paperwork every time.

What? Julius. What's he want? I don't
know. Talk to him.

Mr. Scharf, can I call... Can you
hold... Where is he? Just use my phone.

Julius, what's up?

Over, Don.

I thought we had that straightened out.

All right. All right. Hold on, will you?

Hello, Falcon Crest. No, I'm sorry. He's
on another line right now.

Mr. Sharp.

This is Julius.

Hold on. Richard, telephone.

Mr. Sharp. Yeah, can I call you back?

Falcon Crest.

All right. Oh, sure. Okay. Yeah.
Richard, another telephone call.

Where's... Where am I?

Where's Julius?

Mm -hmm. That's right. We want you to
complain about the new labels.

Uh -huh. But only to Richard Channing.
You got it?

Great. Take care.

That was the last call.

Have you finished all your chores?

Hmm? Oh, and I'm sure you've been a good
little boy for Angela today, haven't

you?

I'm sorry.

I just hate the way she turned you from
a grown man into a little boy.

Honey, Falcon Crest is hers. She
deserves to get it back.

Richard is not stupid.

He'll figure out what's going on and
he'll fight back.

It'll never end.

And we'll never stop being caught in the
middle.

Honey, that's no way to live. And
personally, I really don't want to live

that. Okay.

Okay what?

Okay.

Thought it over, honey. You're right.

After this round is over, no matter who
wins, you and I will leave.

Do you mean that?

Yeah.

I mean, I had a dream about this place.

But the dream is over.

It's time to wake up.

Honey, you won't regret it. I promise.

I am going to make you the happiest man
in the entire world.

You'll completely forget about Falcon
Crest.

I hope so.

Honey, there's a whole planet out there.
We'll find a place that we love, a

place that's ours.

And, um, well, while we're at it, we'll
find a place to raise our child.

Our child?

Mm -hmm.

What do you mean? I mean... You're
kidding. I'm not kidding.

Why didn't you tell me?

Well... Well, honey, I just found out a
few days ago, and I wasn't sure how to

tell you. Actually, I wasn't sure if
you'd be happy. Are you happy?

Of course I'm happy. I can't believe
this.

Oh, sweetheart.

Connie, I keep thinking that maybe this
is a sign.

I know that something is telling us to
start over, and maybe this is it.

I love you.

I love you.

You still think Michael is behind this?
I know he is, and I'll tell you what

more I think, Julius.

He and Angela are ganging up on me.

He's taking care of the financial side,
and she's taking care of the winery

side.

That is not a pretty picture. The two of
them together.

Are you sure?

Joey is.

It's too much of a coincidence, all this
stuff coming down this past week.

She's trying to pry me away from Falcon
Crest, and he's trying to pry me away

from Lauren.

Has she mentioned anything to you? Has
she dropped any hints?

No.

That's how come I know.

But it's not going to work.

Trust me.

I'm going to get Lauren because I love
her.

And I'm going to get Falcon Crest,
whatever it takes.

Oh, don't schedule anything for Thursday
night. Lauren and I have got to meet

this lady.

What is her name?

Anyway, she's a wedding party lady and
we've got to talk to her about the

ceremony. And if I forget, it's my head.

What are you doing?

What's wrong, Richard?

This is Thursday night.

Don't you dare do that.

It's Thursday night.

Say a prayer.

It's for you.

Go on.

I, uh, knew that they, uh, wouldn't be
enough.

So... Ice cream.

Macadamia fudge. Your favorite, right?

Right. Thank you.

But, uh, I knew that even this wouldn't
be enough.

So...

Three Cary Grant movies.

Count them. One, two, three.

Now, you know, usually I don't like
competition, but I thought I'd better

an exception in his case.

So now I thought that we could watch
these movies sitting in front of a nice,

warm fire, dipping a

little of that.

Very romantic.

Thank you.

I'm at your mercy.

I mean, we are talking mercy here.

Do I sleep on the couch, in the car, in
a hotel, on the beach?

I want you to sleep next to me, where
you belong.

You're not mad?

I'm not mad.

You mean all this was for nothing?

No.

I'm not mad.

But it's not quite working out the way
we planned, is it?

I mean, our Walden Pond, our idyllic
life among the vineyards. It's just a

temporary thing.

And I am very sorry. I don't think so.

Lauren, it is temporary.

Believe me, it is.

And I don't mean to open, you know, old
wounds, but your brother and my mother

are starting to play games with me, but
we're going to be all right because I

know what they're up to. You have
another enemy that you haven't

Richard Channing.

Me? Yes.

Now, don't worry, I'm not going to
psychoanalyze you, and I am certainly

going to defend Michael, not after all
that's happened.

You say he's behind it. He probably is.

But I want the truth from you, Richard.

Isn't that the way you like it?

Like it? Of course it isn't.

Why would I like it?

I don't know.

But when I see someone butting their
head against the wall over and over, I

think they enjoy it no matter how many
times they say, ouch.

What's that supposed to mean?

It means you say you want Walden Pond.

But somehow you always end up in the
middle of a battle, and I am asking you,

it always someone else's fault?

Lauren, I only want what's mine. And
since when was Falcon Crest yours?

I mean, have you ever really cared about
it, besides a way of fighting Angela or

Michael, have you?

I cannot presume to know your past
better than you do.

But everything I have heard, everything
I have seen...

It's always been a battlefield.

Well, maybe, you know, that's how it
once was. Maybe that's how it used to

But it's not that way anymore.

What do you want me to do? Give it back
to her?

Why not?

Because.

Because.

That would mean she won.

It's not about Falcon Crest at all, is
it?

It's about winning.

Whether it is Michael or Angela or
anybody, it's always about winning.

It will never change.

Unless you do.

I love you, Richard.

And I want to be your friend.

I want to be your lover. I want to be
the best mother I know. How did those

boys...

But I cannot be your wife.

Because I cannot marry a man I don't
really know.

And I can't know you completely until
you know yourself.

And don't think I don't know who's
behind it all.

You and Sharp working together.

Behind what?

I'm willing to overlook it all.

Now, I made you a fair offer.

Are you interested or not?

Well, if I'm interested... If your
temperature's going up five degrees just

thinking about it.

Assuming that I'm interested in buying
Falcon Crest, I would never settle for

40%. 40 % is better than nothing?

It's not a loaf of bread. It's a
business.

40 % is worse than nothing. I would be
putting money into something that I have

no control over. People do it all the
time, Mother. That's why we have a stock

market. This is a small business.

Now, if something should go wrong,
everything would be ruined.

And with the kind of problems you're
having lately, I don't have much

in you. How do you know I've been having
problems? I thought you had nothing to

do with them. Well, I have heard rumors.

I guess I was wrong.

I thought you and I could do business
together.

Now, Richard, you know that I would like
to buy Falcon Crest.

And I'll offer you a fair deal.

I'll offer you better than a fair deal.

But I want it all.

Falcon Crest is mine.

Fifty percent.

Now, that's all I'm going to do.

Are you listening to yourself?

That means that you and I have to agree
on every decision. Fifty percent.

Take it or leave it.

Well, it's not enough.

Oh, and by the way, I hope that you and
Lauren and the boys enjoy Falcon Crest.

Although I'm afraid things will be
getting worse before they get better,

according to the rumors I've heard.

Mother, wait.

Maybe there is another way.

It's done.

It's done.

And you know something?

It was really pretty simple.

We each gave a little, we each got a
lot, and I feel like a new man.

I'm glad. We're going to sign the papers
this afternoon, but I already feel

free, just like the day I got out of
prison.

Only, this was a prison I built for
myself.

And I want to thank you for helping me
escape.

And you're sure this is what you want to
do? I am 100 % sure.

My boys get Falcon Crest, at least half
of it. I get some peace and quiet, and

best of all, I get you.

But I do want to make sure that you
didn't give Falcon Crest back just as

another present for me.

Giving Falcon Crest back is a present to
you.

It's a present to my boys, it's a
present to myself, so we can, you know,

all this fighting nonsense and
concentrate, Lauren, on the most

in the world, being a family.

I think you mean that. I mean it with
all my heart. Look into my eyes, Laura.

Can you doubt it for a second?

No.

No.

Hello, Grandmother. Did you hear the
news? I heard this morning you got

Fountaincrest back. Congratulations.

Thank you.

What is all this?

Where are you going?

Lance. You know I need you now more than
ever. You're going to have to find

someone else, Grandmother. Pilar and I
are leaving.

But I'm going to be away for a few
weeks, raising money, and I may have to

Greece and talk to Stavros.

Now, who is going to run the winery?

Maybe you should have thought of that
before you made the deal with Richard.

Well, look, I own Falcon Crest. It's
mine.

I can do with it as I please. As long as
you're alive.

Grandmother, after you pass away, you
are legally obligated to leave it to

Richard's children. That's the way I
heard it, anyway.

Well, you heard it wrong.

Of course I have to leave half of it to
his children, but the other half I can

do with as I please.

I'm sure you'll find someone.

Emma, maybe.

You left it to her once before, right?

Oh, but that was a mistake.

I hastily changed my will.

Now, I promise you I will never do that
again.

Grandmother, we're going to take off for
a couple of weeks, relax, get our

bearings, and then we'll decide what
we're going to do.

I will write to you.

I mean, I'm sure we'll be back from time
to time.

Besides, we want you to see your new
great -grandchild.

Oh, Lance, that's wonderful. I'm so
happy for you.

Well, now you can't leave.

I mean, that baby should be born here.

Jolie!

Suppose I promised you half a falcon
crest. Would that satisfy you?

Grandmother.

I'm glad you got Falcon Crest back. I
truly, truly am.

I'll stay in touch.

You don't trust me.

Let's just say that the only promises I
can depend on are the promises that I

make to myself, Grandmother.

Goodbye, and good luck with everything.

Not that you've ever needed luck.

You've grown up, Lance.

I hope so.

I suppose I should put it in writing
like I did with Richard.

You stay on as my manager.

And I promise you the other 50 % of
Falcon Crest when I die.

In writing? Oh, ironclad.

And you can have your own attorney draw
up the document.

And Richard will go along with this?

Well, I don't know why not. He knows I
have to give it to someone.

Why not you?

It's not enough.

I want 10 % of Falcon Crest now.

You'd still be in charge. It's only a
symbol, but it's an important one, at

least to me.

Don't push your luck.

I will stay on as manager of Falcon
Crest for 10 % now and another 40 %

you pass on, Grandmother. Take it or
leave it.

I'll take it.

I have to warn you all one last time.

What you're doing may seem like an
expedient solution now, but it may

some family squabbles down the line.

So what's new?

I'm just trying to avoid any problems
that may arise in the future. Whatever

problems come up in the future will be
handled in the future. It's all in the

family.

And I guess that's it.

Congratulations, Angela.

Falcon Crest is yours again.

It always was.

Did anyone ever doubt it?

Oh, Chow Lee, your timing is perfect.

Thank you.

You know, we have other things to
celebrate besides this agreement.

The lawyers tell me that Frank is going
to be released from jail in a couple of

weeks. And this morning, I got a letter
from Emma.

She's coming back to the valley this
summer, and she's going to bring her

daughter with her.

Named Angela.

Isn't that sweet?

Well, I'd like to raise my glass of
toast to Falcon Crest.

And to the children.

Well, now, I think we have a wedding to
prepare.

You okay?

Yeah, I'm fine.

It's pretty hard to give a morning away
to Channing, huh?

I'll live.

You seem to soften a little bit on the
roof.

Doesn't mean I want to be his brother
-in -law.

Well, cheer up. At least you're not his
son.

Listen, I got to get there early.

You can come out later with Janine.

So Carol won't come with you now? No,
she'll just be standing around for an

hour.

But I want to go with you, Dad.

What's the point?

What is it?

What's going on?

What do you mean? You know what I mean.

I didn't expect everything to be all
roses and wonderful right off the bat,

you're not even trying.

It's no good.

It's not going to work.

Norman Rockwell, father, son, let's go
camping together.

Love fed.

It's not going to work. What now?

I thought we got everything on the table
the other day.

There's one thing we didn't get out on
the table.

And when we do, you're not going to want
to stay around.

The accident was my fault.

What?

Nobody was supposed to get hurt.

There wasn't anything that was supposed
to be in the accident. It was just

intended as a warning. To Sidney, not to
you. I never expected you to be in that

car. That makes sense.

You caving in and giving Richard
Falkencrest a mad month.

But it all adds up now.

I know I'm sorry it sounds ridiculous,
but for what it's worth, I am.

I am. I am so sorry. Stupid bastard!

If you ever, ever interfere in my
personal life again, I will tear you

limb. You got it?

I got it.

It's enough of the guilt trip.

You're still my father, so why don't we
get on with our lives?

You sure you're Channing's kid?

Maybe the hospital screwed up the test.

May Almighty God, with his word of
blessing, unite your hearts in the never

-ending bond of pure love.

May your children bring you happiness,
and may your generous love for them be

returned to you many times over.

May the peace of Christ live always in
your hearts and in your home.

May you have true friends to stand by
you, both in joy and in sorrow.

May you be ready and willing to help and
comfort all who come to you in need.

May the blessings promised to the
compassionate be yours in abundance.

May you find happiness and satisfaction
in your work.

May daily problems never cause you undue
anxiety nor the desire for earthly

possessions dominate your lives.

But may your heart's first desire always
be each other and the good things

waiting for you in the life of heaven,
which begins now.

May the Lord bless you with many happy
years together.

so that you may enjoy the rewards of a
good life.

And after you have served him loyally in
his kingdom on earth, may he welcome

you together to his eternal kingdom in
heaven.

And may Almighty God bless you, Father,
Son, and Holy Spirit.

Grandfather, how long has it been since
you came to the valley and planted your

first vine from Italy?

I remember how you used to hold me on
the saddle, riding through the fields

teaching me about the land and the
vineyards and how precious they are

Seems like only yesterday.

I think of all the people who have
passed through these vineyards, as

Maggie, Cole.

Vicki, that feisty Melissa Agretti, and
Erickson,

killed in the plane crash that almost
killed all of us.

But I was spared to carry on your
heritage.

Julia is safe and happy in the convent,
and Emma and Frank will both be coming

home soon.

Oh, it's Stavros.

Oh, it was tempting, Grandfather.

But in the end, you knew I couldn't
follow him and live in Greece.

I couldn't leave Falcon Crest.

Training Lance to take over has been a
challenge.

But I think he's coming around.

And for the first time, I think Richard
and I are beginning to understand each

other.

Meanwhile, I'm going to do everything I
can to keep the vineyard and the winery

the jewel of the valley, just as you
always dreamed they would be.

Yes, the past has its place, but I'll
keep looking to the future.

After all, there's a wedding today.
Children are playing, more children are

the way, and of course, the land.

Always the land.

People come and go, but the land
endures.

A toast to you, Falcon Christ.

And long may you live.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0