Original subtitles

Previously on Falcon Crest. You are not getting Falcon Crest.

You want to take this to court? We'll bring out all the dirty laundry.

These are bad transfer authorizations.

Now when you signed them, you gave your okay for the bad wine to be bottled and

shipped out. Now Sharp gets his hands on another one of these, we are dead.

This proves that Emma St. James not only knew about the winemaking scheme, but

that she ordered it. What would it take to settle this? Emma, you give me Falcon

Crest and you give me back my 14 million dollars.

Come on. Done.

Oh, man, I'm wiped out.

Go back to my place.

Take a shower.

Kick back a little.

And be back here in an hour.

Dad, it's five in the morning.

Exactly. The market opens in one hour.

Come on, we've been up all night. I need a little rest.

Is that right? What for?

Are you kidding me?

Have I been up as long as you have, huh?

Am I flopped out on this table like an amoeba? Look at you.

How the hell are you going to run a winery if you can't even stay awake?

Who's running a winery?

You got it for me, you run it.

Dad, if I show my face there, they'll kill me.

Wrong.

They'll respect you.

They'll fear you. Dad. And they will obey you. Dad, it's you they're afraid

not me. Then we're just going to have to change that.

From this moment on, you are in training.

I'm not just going to show you how to wield a spear, ride a horse, kill a

I'm going to teach you how to become the lion. You must learn to become your

enemy in order to beat your enemy. And everyone is your enemy, including me.

By the time we're done, you're going to know more, have more, and be more than I

ever dreamed of.

And if not, then you'll have failed, and I'll have failed.

And I don't fail.

Still tired?

Hello, Jase. Come here. I waited a long time to do a deal with you. Just the two

of us.

I'm excited.

Listen, I know how much it must hurt to see Michael Sharp with Falcon Crest.

I'm sorry.

Hey, hey, whoa.

Let me see this. What, a new watch?

Yeah. Always wanted a solid gold Rolex.

Oh, boy, it's nice.

And we're not here at the office. You're planning a round -the -world cruise?

What is it, a rich uncle die?

I've already got an accountant, Dickie, but gosh, the job's yours if you want

it. Come on, let's go. They're waiting. No, no, I've, uh, you go ahead. I've

changed my mind.

What?

Yeah. You got something else going?

Oh. Hey, we're supposed to be partners.

Now, if you've got a lead, at least... Picket Plaza.

Picket Plaza?

Yeah. That's the biggest turkey in the history of this city. Everybody knows

that. Well, if everyone knows it, then it must be true.

Dickie. I'm working with a group from Singapore.

They want to invest on the coast.

Quickly and quietly. So I've talked them into buying at book value, Pickett

Plaza, tax dodge.

But if we buy in at 50 cents on the dollar... And sell to them for 100.

Cancel the vacation, sell the watch, sell the clothes, sell the wife, sell

kids. Put every penny you got into Pickett Plaza.

I don't know, Dickie.

Jace, you once asked me what it took to get into the big money.

I'll tell you in one word.

Stones.

Are you sure about this?

All right.

I'm in.

Make your calls. I gotta go.

Lock up on your way out.

Where's your ticket? Here it is. Could you bring the lady's car first? This was

very nice. Thank you. You're welcome.

I thought you needed a little break from the boys.

And I wanted to thank you again for all you've done for them. Oh, it's nothing

compared to what they've done for me.

Richard, I don't know how to tell you this.

Walker's had more problems with the planning commission, and it looks like

never going to get his license back.

He's been offered a job in Oregon, and I think he's going to take it. Are you

going with him?

No, that's not my car.

It's fat to me.

No, I know my car. That's not it. You sure?

Check the registration.

Miss Lauren Daniels?

No!

Richard, no!

I can't accept this.

It's not yours. It's the boys.

You're just the driver.

It's the least I can do.

You never answered my question. Are you going to drive this brand new van to

Oregon? He's my husband. I know that.

I just feel the boys need you.

Richard, do not use the boys to pressure me.

It's not fair.

You're right.

I should have said I need you.

Well, I'm sure it's reliable, but, I mean, couldn't he get you a Mercedes?

I mean, does he think that you come this cheap?

Walker, I don't want to talk about the van anymore.

Well, I'm not going to be reminded of Richard Channing every time I walk in

garage. We're not taking this thing to Oregon.

You're right, we're not.

You can come by and pick it up as soon as we sell the house.

I'm keeping it.

You're not coming with me.

I wish I could say I'm surprised.

Walker, things haven't been good with us for a long time.

Besides, the boys have lost one mother already. Look, don't... Give me another

song and dance about the kids.

This isn't about the kids. It's about Richard Channing. No, it is about me.

I don't like what we've become, and I don't see how it's going to get any

better. So you're just going to run away?

You're the one who's leaving.

Because your brother made it impossible for me to earn a living here.

I cannot do this anymore.

Hey, does Richard know you only want to be in his bed because you can't get in

your brother's?

You are a sick man.

And you made me that way.

Then we are better off apart.

Hey, you have a nice life.

Who's the admirer?

Danny Sharp.

Oh, all my fault that Michael Sharp has Falcon Crest.

I mean, I would do anything in the world to change things. Sidney, Sharp would

have gotten Falcon Crest anyway, somehow.

Some men are born to get what they want, and some men aren't.

I think you want Pilar.

I don't know what I want.

I just know I don't have it.

I better go.

You two should spend some time together.

How much longer are we going to go on avoiding each other?

Living together, but we're not living together.

Do you want a divorce?

Is that what you want?

Lance!

Damn it, would you listen to me? I'm listening.

You're not listening.

Sit down so I can talk to you.

When I was little and working in the fields, I'd watch your family up in this

big house, and I dreamed that one day I'd live here too.

Why not?

Money, servants, fancy clothes.

And I dreamed of having the handsomest man in the valley too.

Wait a minute.

You're going to listen to me. So I studied and I scraped and I worked my

from the fields.

And you know what?

One day I realized I didn't need you anymore.

Because I was somebody.

All by myself.

There was just one small catch.

I'd fall in love with you.

I loved you so much, I'd do anything to get you. Anything to keep you. Even

sleep with Ned Vogel? Yes!

If that's what it took to keep Falcon Crest, yes.

Look at me. Look at... Look at me. Do you think I enjoyed it? Do you really

think I enjoyed it? It was wrong. I know it was wrong.

And if I could change it, I would, but I can't. I can't change the... All I can

do is ask you one last time to forgive me.

I'm begging you to forgive me.

I love you.

I love you. Can't you see that I love you?

Lance.

I have to go to work.

Pilar.

Go after him.

Never.

Never again.

Drop dead.

Your personality.

You got the flowers. You heard her. Drop dead.

Birthday at the job, though, at the topic.

Hello. Hi.

Are you going to come in? Yes.

Um, Walker's gone.

I, uh, brought you these.

Thank you.

They're very beautiful. Thank you.

Oh, I left the kids with a friend. I... I needed to be alone and... I... I

didn't know how to tell them.

I'll tell them.

I've had a lot of experience delivering bad news.

No, I need to do it.

But thank you.

These are lovely.

Oh, it's all right.

Go ahead.

Yes.

You're a good listener, Richard.

Oh, I must look like a mess.

No.

Red eyes go good with your hair.

Oh, it's too soon.

Too soon.

I've been waiting forever.

Pilar, you belong in land.

I mean, believe me, I can tell.

Let's go home right now.

It'll work. I'll help you.

Ten, six, four.

Checkmate.

Come on in there, Pilar.

Come on.

On board eight.

Rook to Bishop four.

Jovan Dimitric? Who is he?

Chess champion of Yugoslavia.

He's got a mind like a computer and a camera rolled into one.

Please, no talking!

Unless it's to me.

On board three, king to king two.

Knight to knight six.

I am too.

Board five.

King to knight four.

Rock takes pawn.

No, no, no, no. Too late. Too late. Queen to queen five. Checkmate.

You distracted me.

I, Ivan Dmitrych, have just lost a chess game. Do you realize what this means?

You owe me a drink.

I admit I've spent more of my life playing chess than I should have, but

I was not that bad.

I don't know whether to pay much attention.

I told you I'm married.

And I love my husband very much.

I suppose it's possible.

I don't know.

I thought maybe...

Maybe this would help me to stop loving him.

Or forget that I do.

But the truth is that I love him.

I love him with all my heart.

And does he love you?

People... People cannot own each other.

But they can give each other pleasure.

You're either very sweet or very crazy.

I don't know, maybe you're both.

But you've made me realize just how much I do need my husband.

If I had not had incredible success performing from the age of 12, this

shake my confidence.

I'm going home to my husband.

And I'm going to wrap my arms around him and I'm not going to let go.

Until he does admit that he loves me.

He loves you.

He loves you. Where have you been?

It doesn't matter. You were right. I do belong with Lance.

Eli, this has been a good time.

Honey, I...

Who's

that?

to invade a small country?

Are you my mother?

I just know thee.

Hey.

What? Don't throw money at a person that way.

Show some respect.

Now pick it up and hand it to me nicely.

Picket Plaza just won a chapter 11.

It's bankruptcy.

Look, this is a ploy, right?

To get a better offer from Singapore.

I wanted to huck up to my ears to get into this thing.

What are you telling me?

I'm ruined.

I'm wiped out.

Not only do you betray me, now you insult my intelligence.

Your vote blocks me from getting Falcon Crest. Suddenly, Michael Sharp has it.

Next thing I know, you're buying expensive toys, going on round -the

cruises. You've been a naughty boy, Jason.

I bring you in.

You take over my company.

You treat me like some file clerk.

I just wanted a little revenge.

You certainly can understand that.

Oh, I understand it.

I understand it all.

Singapore.

I thought that was just another stroke of the Chinese genius.

How do I tell Sarah and the kids?

I'm wiped out.

You're forgetting one thing, Jason. Your interest in the firm.

I'll buy it.

Oh, that's neat.

Then you take over completely.

From Ernie and Samson to Channing and Samson to Richard, Channing and

associates.

It's very neat.

I'll give you a quarter of a million dollars for it.

That won't even make a dent in what I owe. And you know it's worth ten times

that much. Jason, I'm late for an appointment.

Take it or leave it.

Got it? Okay.

Oh, I hope the boys don't mind spending another evening at Mrs.

Peterson's. We need the time alone.

I want to know everything about you.

Richard, I invited an old friend over for dinner.

And he'll stay for dinner, but then he'll leave and...

And then we'll be alone.

Good.

I want this to be a nice evening for you. I'm sure it will be if you planned

And then everything's set, all right? All right.

Well, you do have to put the coals on and then light them.

All right.

Come on. Get out of here.

Phone's dead.

I think we better get out of here.

Leave it so soon.

You wouldn't hear of it. It's Walker. Come on.

Freeze, Johnny!

You're gonna like her. She's wonderful.

She's simple, warm, genuine. They threw away the mold when they made her.

Oh, good.

What? I said, oh, good.

She sounds terrific.

It's just that I think I'm a little too old to be joining the campfire girls.

Look, her husband just left her. She needs our support.

It's like she's planned some kind of a surprise. Some special friend I haven't

seen for a while or something like that.

T .T.

Just leave the Wicked Witch of the West Act on the doorstep, understand?

I promise to ooze warmth and simplicity all over the map room. I love the way

you ooze.

I just hope I don't die, boy.

Sit down.

I'll try.

Walker? Walker, I want to talk to you.

If you won't talk to me, I'm going to the police.

I don't think so.

They've come out where I can see you.

Oh, she wants to see me. Is there hope for this marriage after all?

I don't believe you'll shoot me.

Lauren!

You're right.

I won't shoot you.

But the next step you take will end Richard Channing's life.

Somehow, I knew that would stop you.

Now get back in the house.

Don't come in here. He doesn't want you. Get out of here.

is it that you want what do i want i'll tell you what i want i want the truth i

want the truth laid out on a table and i want to take a nice long look at it

fine then let's start with the situation let's start about the truth right here

and right now it's wrong walker it's insane is that so well what do you

think channing you think it's insane

for a change. If I were you, I'd worry about my own life. Walker, I understand

why you're upset, but... Oh, that makes me feel better. Because I was worried

you wouldn't. I was afraid you'd think I should be grateful for a chance to be a

ping -pong ball for two spoiled millionaires.

I thought you'd want me to thank him for taking my wife and my job in the same

week.

Nobody took me away. I left because you didn't really want me. I wonder why I...

Are you all right? Yeah.

What's the matter, Channing? You're not an animal lover?

I've got a real sense of humor.

Why, hello.

Lovebird Walker.

Now stop this before...

It's too late.

Why, Mr. Millionaire, I do believe you're scared.

Did you think I was just going to slink away and let you take my wife from my

home? Look, I don't want your home.

As for your wife, why don't you let her choose for herself?

Choose between a big -time businessman and an unemployed carpenter. Great idea.

Sounds fair.

Oh, Walker, please, this is... Get out of here. Here, I'll get to you in a

minute. Right now.

I want to enjoy myself.

Come here.

I said, me.

So, did you hit your pants yet, hot shot? I survived prison, Walker. I'll

survive you.

Oh, I'm so impressed.

Only this time, don't be too sure.

Hit the ground. Get down!

Don't say a word.

Stay right there.

Cute, huh?

Is it the boys? No, it's my brother.

What's he doing here?

He's the old friend. Richard, I wanted you to make peace. Look, I don't care if

it's a Tupperware party. Just act like you're having fun.

Michael, come on. Come on. Let's go. Michael! Get away from the window.

Michael!

Come on.

Must be my lucky night.

Get out.

Walk away. Now!

I don't think it's a Tupperware party.

Your idea of a joke, Channing? Am I laughing?

Michael, Richard, it's a special guest I was telling you about. I wanted you to

be friends again.

That's beautiful.

That's really beautiful.

You know, you're even crazier than I thought you were. And that's saying

something. Oh, you ain't seen nothing yet.

Now that we're all here, let's party.

It was nobody's fault.

At least according to the cops.

Semi was coming down the hill. The brakes failed.

Suddenly, the two most important things in the world are gone.

You lose your children, you don't think you can go on living. I mean, you don't

even want to, but you do.

Your marriage starts to go bad.

But you go on.

Your career comes apart at the seams.

You lose everything you worked for for 15 years.

But you go on.

See, that's the trouble with being human, you know. You can always just go

Well, I just don't want to anymore.

Not without giving you SOBs a taste of what you've given me.

So, we better get down to a few basic truths.

About our collective relationships.

Or this party is going to end with a real bang.

Yeah.

Mr. Walker.

Mr.

Daniels. I'm sorry, Mr. Daniels. But you can call me Walker.

The point is, I...

really don't have anything to do with all this.

In fact, there really isn't any reason at all for me to be here, folks.

Sure there is.

You see, any friend of Michael's is a friend of mine.

In fact, I could use a friend right now.

Come here.

I said come here!

Yeah. I don't think we met, Miss... Erickson.

Janille.

Janille, you and I are going to get acquainted.

I'm not in the mood. Yeah, but I am. So sit.

Whoa. I tell you, this is the switch, isn't it?

I'd get somebody else's girl for a change.

How's it feel, Michael?

How about you, wife of mine?

You got yourself another man, so I got myself another woman.

Hey, and what a woman, huh?

Look, there's paper and pencil on the table over there. I think you should

notes about this.

Janelle, let's give him something to write home about, huh?

What do you say, honey?

Oh, you are really one sick chick.

Look who's talking.

Go back to the other sharks where you belong. We're here for his family.

So you figured I was so desperate for a skirt that I'd just drop everything.

Almost.

Thanks to you. But not quite.

So, smart guy, I gotta admire the way you're always thinking.

So you tell me, smart guy, what are you thinking about now?

It's the most pathetic excuse for a human being I have ever seen.

You can get.

How much is your own life worth?

Bidding starts at a million dollars, huh?

Dead men can't write checks, lame brain.

You pull that trigger, you won't get a cent. Maybe I won't kill you.

Maybe I'll just... Shatter a kneecap.

You guys should live a little higher.

I don't pay extortion money to anyone for anything.

You're a man of principle.

I don't mind having a partner.

Meaning what?

I'll pay you 100 ,000 cash to kill him.

Michael.

Oh, this is beautiful.

This is beautiful.

I don't know how we never got along. I mean, I'm really beginning to like you.

What about it, big man?

He offers me $100 ,000 for the life of Richard Channing, big

-time businessman, jailbird, and, of course, seducer of other people's

wives.

What do you offer me? Walker, no more.

$100 ,000 going what?

$100 ,000 going twice.

You are half a man. You do it for nothing. He took your wife. Don't talk

it. Pull the trigger.

Do I hear $200 ,000? You're going to shoot, shoot, but don't talk me to

There's more time.

Not yet.

Not yet.

You don't have the guts to kill anyone.

You want to bet?

I'll tell you my problem.

I don't want a murder.

I want an execution.

And I can't execute a man without a trial.

He took your wife. How much evidence do you need?

That's not the only charge.

There's a little matter of my contractor's license being revoked. Now

Wouldn't happen to know anything about that, would you?

Hey, time's wasting here, pal.

They took your license because you're a lousy contractor.

Why don't you try something you're more suited for, like testing straight

jackets?

Yeah, well, I got a theory that if my business didn't go down the tubes, who

knows?

Maybe this might not have happened.

So you see, it gets kind of complicated.

And the final straw was when a company called Dynacorp filed negligence

charges. Now, why do I have a hunch that somebody in this room is connected to

Dynacorp? You're right.

Isn't he, Mikey? This worm would say anything to save his own skin. Walker,

give you proof that Dynacorp is one of Sharp's subsidiary companies.

You turn that clock off and give me 12 hours.

Keep your eye on the ball, pal. Who slept with your wife?

Walker.

Walker.

When I met you, you were the kindest. You were the most decent man I had ever

met.

Look what you've become.

Our children are gone.

And I know how you feel because I was there.

And now our marriage is over.

But you have to keep on going. You have to keep on going.

I don't want to.

Five minutes.

This is all going to be over.

I built this house on my own hands.

Who has a better right to destroy it than me?

You're going to destroy all of us with it.

Is that going to bring back the babies, is it?

You and Slott here can go in a couple of minutes.

But they stay.

Hey, can you honestly tell me that the world would be worse off without them in

it?

I can't leave.

You kill them, you kill me.

That'll be up to you.

I'll go.

Just say when. Walker, don't do this to your children. Don't you mention my

children! You have no right.

Yes, I do. I know what it's like to lose children. I lost mine, and you're the

one who took them from me, even though you didn't know it.

The day I got out of prison, I lost my wife in a freak accident, and it was my

fault in a way.

A couple of days later, they came and they took my boys away from me. Now, I

knew who was behind it, but I couldn't prove it.

And I thought I'd never see my boys again.

I hit bottom.

Just like you have now.

Now, Walker, believe me, it is not possible to hate this man as much as I

I followed him one night.

I had a gun.

I pointed it at his back for a good 30 seconds, but I couldn't pull the

Not because I thought I'd ever see my children again.

But because...

I couldn't do it to the memory of my wife.

Now, Walker, do you want to do this

to the memory of your children?

It's Kevin and Michael now. Now the dogs.

Michael, those dogs scared me. Don't worry, they won't hurt you.

They'll be all right.

Everyone will be all right.

Hi, honey.

Kevin, come here. Mom got sick, so we had to come back early. Ah, I see.

Hey, Mom.

Hi, Uncle Mike. Is that a real gun?

Yeah, I was just showing it to you. Can I hold it? No, no, look, it's still

loaded.

Michael? I think I'll wait in the car.

Honey, no.

Hi.

Oh,

that was an accident, honey. You know what? I want you guys to go upstairs.

Yeah, go put your pajamas on. Go on. Right, come on. I'll be up in a minute.

bet it'll take you a long time to fix this place up, especially the window.

I don't know if I'll ever be able to fix it up.

Don't... Something's wrong.

Walker?

It doesn't matter what this thing is.

How much time you got?

Stay back. Something's wrong.

Just take the thing. Stay back. Just take the thing off and throw it in the

It can't be proven.

Stay back.

Walker, don't!

I'm sorry, Lauren.

I'm so sorry.

I never made it, Lauren.

I really didn't mean it.

I love you.

I really love you.

Next

on

Falcon Crest. I want you.

Who am I?

Am I Walker? Am I Michael? You're not going to be happy about this.

Lauren's in the hospital.

If you've got one shred of humanity, go and see her.

Dad, why are you doing this to me?

Why? And don't throw what happened to Renee in my face again. You don't have

that poor woman's bones. You never did.

Please don't make me call your bluff, Frank.

Janiel Erickson? Yes.

I'm a warrant for your arrest.

What's the charge? The murder of Renee Agretti.