Original subtitles

Previously on Falcon Crest. Frank Agredi has come out of his coma.

I'm going to testify.

Without immunity.

With Richard Channing gone, there's a vacant seat in our organization.

I have come to the conclusion that Richard is a very dangerous man.

Dammit, she's lying!

Here's to a fine performance.

I hope Rosamond was equally impressed.

When do I hear from the 13?

Perhaps after you testify.

There is one more small piece of business.

And tonight.

Let's go.

Let's go. I want to testify.

They're framing him. The 13 exists.

They are a danger to this country.

It is my pleasure to present our newest member, Angela Channing.

I never taught you to walk all over people doing it. We're getting publicity

of this.

Want even more publicity? Let your brother testify.

It's in that town. My granddaddy told me there was something that went with the

map. That's the tunnel the robbers used.

I thought you were dead.

Anything's happened to Maggie, I'm going to have your head and everybody else's.

Security team's a joke. I see. Sir!

Mrs. Chenning is at a restaurant. She's having breakfast with Senator Ryder.

My team is not close enough to hear what they are discussing. I don't care what

they're discussing as long as she's safe.

If you'll excuse me, sir, I can arrange to have the woman removed.

No.

Thirteen did this. They probably got my fingerprints on the gun they used.

Well, what could we do, sir?

We're going to do exactly as we planned. We're going to get Angela in there to

talk to Rosemont. We've just got to pray that he calls her now.

Police!

Police, sir?

Yes. Sorry to bother you folks. We've had some reports of a disturbance on

floor, so we're checking out all the rooms.

Hey, you're Richard Channing.

You, uh... Recognize me? I've been watching you on TV.

Nice work, sir.

Thank you.

You got an explanation for her, Mr. Cheney?

Actually, I do have a couple, but the U .S. Congress doesn't believe me, so I

doubt if you will either.

Uncle Frank!

Well, you be careful. He's been ill, you know.

I don't want you to get tangled up in all my tooth. Oh, I was just so scared.

You know, it was up to me whether or not they were going to give you the

operation, and I was so afraid that I was never going to see you again. I am

happy.

She gets like this sometimes.

How are you doing, Angie?

Better. You two here together?

Well, we've been here a lot.

What happened? You become the best of friends while I was out?

Not exactly.

Well, listen.

If you're not a coalition, which one of you two gorgeous ladies is going to get

me the hell out of here?

Vicki, I am asking you not to hurt Richard. I have to answer their

And I don't owe Richard anything. You owe me.

And I am calling in the debt.

Maggie.

Listen, I spoke to Senator Ryder. He is granting you immunity.

Now, you don't have to go through with this ridiculous theme of yours with

Angela. What do you mean it's too late?

Rosemont left me a present this morning. A dead woman in my bed.

A what? You heard me. A dead woman in my bed. Obviously, I'm being set up again.

They have no report of any murder. Whoever you were talking to, they were

police.

Then it wasn't a set up.

I mean, it's a warning.

What they're telling me is the next time that'll be Maggie.

God, you're not kidding. You're not kidding.

Where are those documents now?

I shredded them.

Wish I'd seen your performance on this one.

I bet it was a corker, huh? It certainly was.

Mrs. Channing, she insisted.

I'd like to spend some time alone with my uncle, please.

In the looks of my little niece, she ain't kidding, is she?

She's just being her shy, retiring self.

As usual.

That means you too, nurse.

You really know how to clear a room, don't you?

Yes.

So how are you feeling, huh?

Well, I'm not going to do any fast laps.

Well, I wanted to talk to you before she did.

She's been nothing but wonderful.

She has made me feel very, very comfortable.

She bought Hobart.

Yeah, I know. To keep it safe for me, she told me.

That way you and I can go back anytime.

Do you see this?

Yeah. Chase Hubert left it to me in his will.

What? Oh.

I'm sorry, there's so much to explain.

The main thing is that I think this is very important.

I checked things out, and this belonged to a Wells Fargo strongbox.

And that strongbox was on a stagecoach, and it just happened to go through

Hobart. It's in that town.

My granddaddy told me there was something that went with the map on the

Berti's house.

He hated the Gia Berti.

Remember I was trying to tell you something before the beam helped?

Why don't you just calm down?

I'm fine, I'm fine, I'm fine. There was a bank robbery in Hobart. Uh -huh. The

thieves tunneled under the town, up into the bank, into the vault.

I'll bet that's the hole you fell into.

Can you talk Angela into letting me in there?

Because she's got the whole place sealed off.

You want me to talk to Angela?

Uh -huh.

Whose house I happen to be staying in.

Mm -hmm.

Whose house you didn't object to me staying in.

I wonder why you were so agreeable to all this. You had it planned all the

didn't you? Yes, I did.

It's trucking. Charlie?

Gee, Dad, it's great to hear from you every 50 million years, like always.

Well, I think it may be longer than that this time, honey.

I'm going to Kuwait.

Kuwait?

Well, I guess that's one place you haven't been.

How's Mom?

Well, I haven't seen her for a while.

Dad, you promised. You promised.

Sticking around and trying to make us into a family.

What kind of father are you anyway?

Carla, I wish there was an easier way.

I'm not your father.

Your mom was pregnant when we met.

We just never found the right time to... Carly?

I'm here. I'm here.

So when I heard you'd gone to live with Dan,

try and explain this to him.

I'm sorry, but that's just going to be impossible.

Carly?

Some guy wanted to know if we did overnight shipping to Minneapolis.

You got the Harrington invoice? Yep, it's right here.

You okay?

I'm fine. I'm just a little tired, you know.

I didn't think that this was going to end up being this much work, you know.

Tell me about it.

You look a little tired yourself.

I'm getting used to the new life.

You did this very well, sis.

You okay?

Next

witness

is Lance Cumson.

Curtis Esterbrook was a reporter who worked on the New Globe.

He was also a friend of my Aunt Emma's.

A very good friend.

When they found Curtis's body, my Aunt Emma had a very difficult time.

I would like to suggest that your concern for your relative may be

testimony.

Hi, honey.

Thinking about what you're going to say?

Leave me alone.

Hey.

Listen, I'm sorry about that fight, you know, before, but that business is over.

Now it's time to get Channing. Really?

Yeah. Look, I just spent six hours with the FBI. I gave them names, dates,

places, everything Channing's been up to. When did you get to be such a

record keeper, huh?

Since I figured it would help nail Channing's head to the wall. Now, Vicki,

trust me. Trust you, Eric? I don't even know you anymore.

Just leave me alone.

Catherine Anderson led me around in circles.

Tried to keep me from finding John Remick.

She even had a phony grave made up.

How do you know she did all this?

She told me.

Then she told me she worked for the 13th.

She told me they paid her $10 ,000 a month.

Let the record show.

Bank documents showing monthly deposits of $10 ,000 to the account of

Catherine Anderson.

From the account of Richard Channing.

They're framing him.

I'm going to declare a brief recess.

Do I detect a slight note of concern?

You detect resentment.

I want Richard for myself.

You know, I thought you teaming up with Melissa may have taught you something,

that allies are better than enemies. I'm not teaming up with Melissa.

Charlie, will you feed him? He's just talking nonsense.

I'll take it in the study.

Thank you, Mr.

Rosemont.

I've been expecting this call.

Frank, I'm sorry, but I have to fly back to Washington.

Huh?

Paul, you have to be with your boy at a time like this.

I'm going back for a business dinner.

There goes that Angela Channing. I don't want to talk about it, Tom.

Oh, a favor before you go. What?

Melissa wants to go to Hobart.

Well, I bought Hobart for you.

It's your decision to make.

Well, she's just going to poke around. Where's the harm in that?

Where's the harm?

Has she told you about the key?

Has she told you that it might destroy Falcon Crest?

What? That's what was written in Chase's will, and that's why she wants to go to

Hobart. Not to just poke around.

So it's my decision to let her in? That's right.

She stays out.

Same old valley. You never know where your friends are.

I know where mine are.

Oh,

no.

You've got to hear what I have to say.

We will not continue until that woman is removed.

No.

I'm Emma Channing.

I want to tell you about my brother.

Senator, my client has no objection to the lady speaking.

Senator, someone has to have the courage to speak the truth.

Richard Channing is evil.

My friend, my friend Curtis, was killed because of him.

Do you have any proof of this, Miss Channing? Yes, I do. I have it right

This is a Senate hearing, Miss Channing, not a PTAT. Excuse me, Senator,

but I am a little nervous. I have never done anything like this before,

and I do have the, uh... I do, uh... I have... Easy, pal.

You have to understand how this man is.

He makes you feel that he cares about you.

And then he uses it against you.

No one wanted to love him as much as...

But as I did, I... Maggie,

I'm sorry, but you have to know, you have to know, he killed Curtis.

I did not kill Curtis.

I would have stopped it if I could have.

And before God, I would never do anything to hurt you.

I do care for you.

I wanted to love you.

I love you.

All right.

If

we

could continue with Mr. Stavros' testimony.

Your husband was told the FBI.

that Richard Channing had you both falsely imprisoned.

Do you agree with that?

No. My husband and I broke into Richard's safe deposit box.

There was nothing false about our imprisonment.

I would like to point out that Mr. Stavros' account comports with that of

client.

Your client also says that his attempts to free the Stavroses were blocked

by the...

Here we go again.

Thirteen.

Do you know anything about that?

No. I don't know who got us out.

I guess that's all, Mr. Stavros.

Next testimony is from Eric Stavros.

I'm sure everyone understands that prison was a very traumatic experience

wife. Perhaps you could save your remarks until you've been sworn in.

Repeat after me.

I, Eric Stavros, swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but

truth, so help me God.

I, Eric Stavros.

And after he bought the satellite system, Richard told me he'd soon be...

in the entire country.

Senator Ryder.

Senator Ryder, I must point out that this witness's testimony has been flatly

contradicted and by his own wife.

Surely this casts some serious doubt on his credibility.

As I've already told you, my wife's been under a terrible strain.

And she hasn't been seeing things too clearly.

Besides, she's all... Her mother is married to Richard Channing, for

sake, and you expect her to testify against her own stepfather.

Please continue, Mr. Horton.

Did Mr.

Channing ever mention the 13?

Never.

He told me that if his plans ever went haywire...

He was going to invent someone or something to blame it all on.

Oh, Eric, you're a prince.

I thought you were dead.

I promised you I'd come back if you needed my help.

What happened?

Same thing that happened to your husband.

Thirteen.

Then you know about them.

Yeah, I know about them.

As you can see, I don't have any great love for them either.

John, I'm so sorry.

I hope that doesn't sound callous.

But do you think it would be possible for you to testify before the committee?

Tell them your story.

Richard can't even convince them that the 13 exist. Maybe if you could just...

can prove they exist.

Am I kidding about helping, are you?

Does your brother know that you're going to testify?

I said I could prove they exist. I didn't say I was going to testify.

John, you have to tell them.

I want to hear it from you.

Tell me that getting your husband off the hook is really going to help you.

Richard, you're welcome, my lady.

How are you?

Well, actually, I've been having a little trouble with keys lately.

Oh, nothing has changed since I left, huh?

No, I need your help.

What can I do?

I want you to talk to Angela.

Oh, great.

Angela, would you mind letting Melissa into Hobart to find out whatever she

needs to find out to ruin you? I'm sure she'd go for it. Ask her to let you in,

and then I'll go with you. You're putting me in a very difficult position.

Okay, if you won't help me, I will do this by myself.

Listen to me, okay? There's this old mining tunnel on which it's property,

Uncle Frank thinks it leads straight to Hobart.

What? Are you crazy?

Probably.

This is perfect timing. Charlie can take you home.

Hello, Melissa.

Goodbye, Angela.

Where are you going, Grandmother?

Oh, I have to go back to Washington on some business.

What did Melissa want?

A business.

Oh, probably key business, huh?

You know, it wouldn't bother me at all if you were to help her.

It wouldn't?

No. Because if that key is going to destroy Falcon Crest, I think one of us

should be there to see what it opens, don't you think?

timing i hope you like steak harley what's going on you came down lately and

figured it was over melissa so i planned a special evening for you and with a

special person i'm in no mood for a blind date well

i think you'll be pleasantly surprised

How do I look?

Is this my little sister?

No.

Not tonight.

Tonight, I'm just a friend.

A really special friend.

Anyway, he's not sure that he's going to testify, though.

Here's hoping he doesn't.

What are you talking about, Richard? My God, this is the first break we've had

since this whole mess started. I know that, Maggie, but that's assuming that

Remick gets up there with proof that the 13 exists rather than getting up there

with proof that I made the whole thing up.

Richard, he wouldn't do that.

Lance's statement about the armed shipment is true.

would you do that?

Maybe I thought I had to get him away from you.

I felt if I bolstered up the other side, he'd have to go over there and help out

his troops.

I wouldn't leave you for him.

Don't you know that?

I know it now.

I want to thank you for accepting my invitation on such short notice.

Well, I do expect something more than dinner.

Oh?

I held up my end of the bargain.

I testified against Richard.

Yes, and a lovely performance it was, too.

What I don't know is when do I get to join your little club?

Yes, I can believe that you and Richard are mother and son.

Why don't you forget about that?

I have.

Well, I was going to wait till after dinner, but I might as well tell you now

that the 13 would be pleased if you would attend our next meeting.

The Falcon has landed.

It's a pleasant enough trip up to New York City, weather permitting.

This is our address.

I trust you'll keep it safe.

Yes, of course you will.

When is this meeting?

Tomorrow.

I'll have to rearrange my schedule.

Hey, I thought you'd be happy to see me.

Hardly. You've been following me all the way from Tuscany.

You're not going to stop me, you know.

Wasn't planning on it.

I can do it by myself.

Oh, yeah?

What if a bat gets caught in your hair?

What if two bats get caught in your hair?

Assistant little devil, aren't you?

Me? Yeah.

Bats.

Sure is dark in here. Yeah, just a little bit.

Here, this is my helpful.

Oh, thanks.

Wow.

It's a real McCoy. Yeah.

Hey, you were kidding when you said there were bats in here, weren't you?

Just follow me, okay?

Yes, ma 'am.

Mr. Channing?

Mr. Channing? Yes?

I believe you asked to make a brief statement before your testimony.

Yes, I did, but I've changed my mind.

Come now, Channing.

Why, this is your big chance.

There's nothing you wish to say to the committee?

I've decided to remain silent.

I think it's in my best interest.

You know, whatever could have made him change his mind?

Well, I suspect it was a little bit of friendly persuasion.

What are they planning, John?

You've been talking with Maggie.

What are these people planning?

I don't know.

Knowing Channing, it ought to be good. Channing, Channing, he put his own ass

a sling, you know that?

You think he really knew what he was doing when he joined the 13th?

He's definitely not on the side of the angels. You know that better than most.

You think he deserves what you're doing to him and his family?

I need him.

Now, look off the record, I've been working on this white -collar organized

crime thing for five years now.

Oh, so that's what it is, huh?

It's a career move. It's an important issue. A hot one.

That's politics, you understand?

You're the one who taught me to do the best job no matter what I was doing.

No, no, I never taught you to walk all over people doing it.

We're getting publicity out of this.

Let your brother testify. You'll get even more publicity. Get out of here.

That's fine. Thank you much. John, you have to testify before that committee.

Maggie, he is not testifying. Why not?

Because your husband is backing off. Richard is scared.

And not for himself, for his family. He is not going to testify anymore. He's

going to do something.

He is going to do something else. John, please.

I was going to tell them everything about Richard, and now I just couldn't.

You've never been good at revenge.

That makes you the black sheep of the family.

After what he did to Curtis.

Richard is not responsible for Curtis's death.

You can't be sure of that. I am.

How?

Well, I don't think it's safe to tell you right now.

Oh, mother.

You better be careful.

What's this?

It's a still. Whiskey still.

Must have been used during prohibitions.

Stick with Tuscany wines. Thank you very much.

What?

Anybody we know? I don't think so.

Oh, this is just great.

Skeletons, bats, caves.

I'm really glad What's -His -Name left me a ski.

Besides, if it brings down Angela, it could hurt you, and if it does that,

Oh,

what? Wait a minute, wait a minute, wait a minute.

Just wait a minute. Let me help you.

Wait a minute.

Come on. Spiders.

I know the spiders.

I hate them.

No kidding.

I'm sorry.

Oh, God.

tunnel the robbers used.

Wait a second. You're losing me.

My uncle told me all about it. It happened a long time ago. These robbers,

tunnel from here all the way to the vault. Now, if you were a strong box,

would you be?

A bank vault.

That's right. That's right.

Wait, wait, wait. What?

Ladies before gentlemen doesn't apply here. Excuse me.

I like that color.

Yes, I think I'll try that.

The dressing room's right over there. All right, I'll call you if I need you.

Ah, Mrs. Chenning.

Oh. You're quite sure you were not followed here?

Well, it wouldn't make any difference.

I'm going to a very important business meeting. I have a right to buy a new

suit.

Yeah.

Now, what is all of this?

Ah, well, this is the transmitter.

This is your personal tape recorder.

And this is the microphone.

It will pick up every word that is said and transmit it to me, and I will be in

a van in front of the building taping the entire meeting.

Oh, and this is my brooch. Ah, that's good. This is good.

Now, where does all of this go?

Under my jacket?

Well, actually, it would be better... Well, you know, it would be much safer

you if it were under your blouse.

Oh, that's fine.

Oh, don't look so terrified.

I'm not going to bite you.

Well... What about the buyout of those three foreign -owned banks?

Do you still insist it was the 13 who engineered the run on them?

Mr. Horton, I must ask that you refrain from badgering my client. I am not

badgering him, Mr. Dower. I am merely asking the questions that he originally

wanted.

Your client, sir, alleges the existence of a conspiracy to bring this country

down. His 13, he said. Is it responsible for... What

all was it, Mr. Channing?

Air pollution?

Street crime?

I have a little problem with crabgrass in my backyard. Did they do that, too?

No, I doubt they did.

Because, Mr. Channing, as far as I can tell, the 13 is a product of your

imagination.

invented to cover up your own wrongdoing. You did wrong, Senator Tom.

enough of you.

All right, you got enough pictures?

The 13 exist.

They are a danger to this country.

If you choose not to believe me, Senator, it's on your head.

But I stand by what I said.

So do I.

I investigated Richard Channing when I first went to Tuscany.

That was nearly a year ago, and there was no record of his involvement with

I can't say I'm surprised inasmuch as this 13 is apparently a mythical

organization.

No, sir.

They're real, and they're very dangerous.

Gentlemen, it is my pleasure to present our newest member, Angela Channing.

Fred, I'm delighted to see you again.

I didn't expect you here.

It's good to see you too, Angela.

I found out that Channing had made, we'll call it a substantial donation.

Money, arms, to the government I was fighting against.

Mr. Remick, did you do anything about this?

I contacted the Justice Department.

Specifically, I spoke to...

Catherine Anderson.

And what did Ms. Anderson do?

She arranged a little vacation for me in an African prison camp.

And that's where I found out about the 13.

I take it you escaped from that prison. Most of me did.

What have you been doing since then?

More research. You can ask my brother. I'm pretty good at it.

Did this research turn up anything interesting?

This is documented proof that the 13 exists.

Recess.

Listen, maybe we should try to warn Angela. Keep her from going, don't you?

she should be there by now. She'll be all right. I think it's time we let

in.

Remick may have the proof the 13 exists, but at least I know what they're

planning.

You want to talk to him? Go on. Well, I don't think... I mean, I know the best

of them, but... I guess it is.

Excuse me. John.

John.

Look, I wanted to thank you. And that's from Richard, too.

I've just... God, you remind me so much of Chase.

Mrs. Channing, Mrs. Channing. Now, God, just a second. Look, I'm sorry. I have

really nothing to say. Just a few questions. Well, I am not permitted to

any comments, okay?

Sorry.

We have a problem, gentlemen and lady. Thank you.

It appears that John Remick has finally resurfaced and has just given the Senate

committee that which he claims to be proof of our existence.

So I suggest that now is the time for us to discuss our plan for economic

reorganization.

Reorganization? A stock market crash.

Surely a lady as astute as you would understand that this is a complicated

undertaking. I certainly do.

Perhaps Mrs. Channing would like to start the discussion.

Oh, no, this is my first meeting.

I'm just here to learn.

Most women, they want to go dancing.

With you, it's a day in a mine shaft.

That's right.

It's hot, baby.

It sure is.

And exhausting.

You know, I've been waiting for you to say that.

All right.

Break time?

Yeah.

How about I buy you a drink, Taylor? What do you think? Sounds good.

All right.

I can't see a thing in here. I'm going to get the light. Get the light.

Crap.

Bring the light over here.

I love men with gray hair.

Be careful. Oh!

be the first to stand up and cheer if your mother brings the proof.

Yeah? Well, you better start practicing your sis -boom -bars, because when my

mother goes after something, she gets it.

I'm going to take that as a compliment.

Eh? Eh.

Well, here we are, sir.

All went well.

Good.

So, we're all going to get to hear Horton give a cheer.

I don't understand. The transmission was perfect.

Well, there is also the tape from Mrs. Channing's personal recorder.

No.

How could this be?

Yes, perhaps at the airport.

The guard, the metal detector, if he had a demagnetizer, that could be done.

Sir, I... Maybe it was gremlins.

This is the gremlin season, isn't it? But that's what it is.

It's all right, Gareth. We're dealing with some pretty clever little fellows.

Well, it doesn't really matter. I was there. I can tell you every word they

said. Really?

I imagine that would be a fascinating little story. Miss Channing?

Are you calling my mother a liar, Horton?

Just saying I'm a tad skeptical and hungry.

If you'll excuse me, please. I'd be happy to.

Sorry I had to be nice to you.

I may never recover.

I wanted to get him out of here.

Obviously, somebody told the 13 about our plan.

Now the question is who?

Where is everyone?

Where's Lance?

I believe he has gone off with Melissa.

Where?

Did they go to Hobart?

Okay.

Will you get me a car, Charlie?

I'm going after him.

But Mr. Grady, Mrs. Channing would not approve.

Charlie, you're a good guy, but I don't care whether Mrs. Channing approves or

not. Will you get me a car?

I was in the room. They're starting that plan right now. I'm afraid that was for

your benefit, Mrs. Channing.

They told you they were going to sell everything. Now, according to this, they

have canceled all the sell orders on the Tokyo market.

I think they're pulling back.

For now, at least. Are you sure it was the 13 that placed those orders?

We were watching them.

You knew about them?

Then why in God's name did you let Richard go through this?

Peggy, I'm just the fall guy in this little charade.

The more it looked like the 13 didn't exist, the safer they would feel.

Am I right, Senator? We were waiting for them to make their move and to fall

into our brilliant trap.

Eventually, you would have come out looking like a hero.

Well, what are you going to do about it?

Cancel the hearings.

Or at least postpone them until we can dig a little deeper.

Wait, what about the documents Remick submitted?

Horton's legal staff said they're an invisible.

Oh, come on.

Horton. Let me look at it. You know, the longer we sit around here and wait for

them to regroup, we're going to be in trouble.

They beat you once. How do you know they're not going to do it again?

They won't.

Oh.

Senator Ryder, if you don't pursue this immediately, we will.

You heard the lady.

What did you say that number on your key was?

4068.

Kind of like the number on this box right here.

Careful.

Careful now.

Oh, my God. What?

I don't believe this.

Oh, yes.

Oh, yes.

I can't believe it.

It's a fake. No, it's not.

It's mine.

on our season finale.

Guard, get out of here!

I'm not going to lie to you. It doesn't look good. If we don't find a way out of

here, we're going to die.

I don't want them killed.

There is no deal that you can possibly offer us.

You know, I tried to love you as a son. Now I'll just have to see if I can live

with the revulsion that I feel for you.

We gathered together in this place to express our grief at the passing from

midst of...

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0